Olga Kuno
Nevěsta podle vůle
Kočár se zastavil před mohutnými kamennými schody vedoucími ke vchodu do hradu. V naposledy trpělivé kolo zlostně zaskřípalo a oznámilo, že cesta skončila. Narovnal jsem ramena, otočil hlavu ze strany na stranu (krk byl důkladně znecitlivělý), narovnal nohy, jak jen to velikost kočáru dovolila. Ukazuje se, že dlouhé sezení na jednom místě může unavit mnohem více než tvrdá práce. Zvlášť pokud se to spojí s monotónním, duši vyčerpávajícím natřásáním.
Ale na tento výlet jsem se těšil. Bál jsem se, samozřejmě, nebudu to skrývat, měl jsem velký strach, ale také jsem čekal. Ani nevím, který pocit byl silnější. Touha opustit po čtyřech nesnesitelně dlouhých letech internát, setřást si popel z nohou, byla tak všeobjímající, že otupovala i strach z neznámého. A zpočátku jsem si jízdu opravdu užíval, seděl jsem v kočáru úplně sám, aniž bych musel něco předstírat, jen jsem se opíral o okno a hltavě chytal krajiny, které se nahrazovaly očima. Zpočátku to byly obrovské chlupaté louky jako zelené froté, místy zdobené záplatami květin - převládaly pomněnky, růžový jetel a také oranžový mák vzácný v jiných krajích. Když jste vystrčili hlavu z okna, viděli jste vzdálené siluety hor, zahalené bělavým oparem. Postupně se hory sblížily a louky ustoupily jehličnatým lesům, které později ustoupily osetým polím. Pak jsem předpokládal, že se blížíme k cíli, a obecně jsem měl pravdu. Nevěděl jsem, že i když se přiblížím, bude to trvat skoro hodinu jízdy.
A postupně, jak se kočár přesouval přes pole do vesnic a pak přes vesnice do města, euforie ustupovala a na její místo se usadila úzkost. Zpočátku sotva znatelně tlačila na mé vědomí lehkým, nevtíravým pozadím, ale jakmile se zpoza svahu dalšího kopce objevila ponurá silueta hradu, začala mě zevnitř doslova požírat úzkost. Něco bude...
Zavrtěla jsem hlavou ve snaze rozptýlit své vlastní obavy. Najednou se ukáže, že všechno není tak špatné?
Mezitím sluha, kterého sem poslal majitel hradu, aby mě sem přivedl z penzionu, seskočil z kozy, kde celou dobu jezdil vedle kočího, a otevřel mi dveře. Opřel jsem se o ruku, kterou mi nabídl, sklonil jsem hlavu a vystoupil na schůdek, ze kterého jsem sestoupil na zem. Sluha beze slova – byl vesměs málomluvný – zabouchl dveře a odešel do zadní části kočáru, kde byla přivázaná truhla s mými věcmi. Sledoval jsem jeho pohled. Tento muž mi připadal trochu zvláštní: velký, široký ramena a zároveň poněkud neohrabaný, takový... hranatý. Trup se zdál hranatý a dokonce i hlava orámovaná světle zrzavými vlasy. Na služebníkovi však snad nebylo nic absurdního. Jen se mi za ta léta života v penzionu podařilo skoro zapomenout, jak muži vypadají...
Při této myšlence jsem si znovu vzpomněl na hlavního muže, který žil na tomto hradě, kam jsem byl právě přiveden. Ruce se mu začaly téměř neznatelně třást. Uklidni se, Nicole, uklidni se. Nikdy jsi ho ani neviděl. Nalaďte se na to nejlepší. Dokáže být chytrý a příjemně se s ním mluví. A dokonce atraktivní na pohled. Kdo ví? Můj otec přece nebyl bestie, i když zvlášť často nehořel touhou vídat svou dceru. Mír s ním... Nemohl ve své závěti nařídit, abych byla dána za ženu někomu naprosto hroznému?
Opakoval jsem si tuto myšlenku v hlavě jako modlitbu posledních pár dní a pokaždé jsem v ni věřil méně a méně. Kdo ví, co se honilo mému otci hlavou? Bohové, odpusť mi, vím, že bys takhle neměl myslet na mrtvé. Ale jen tak vzít - a odkázat svou dceru cizí osobě - čin, mírně řečeno nestandardní. A sotva se dalo čekat, že mě potěší.
Prosím, madam. Vikomt na vás čeká.
S truhlou vypadá sluha ještě neohrabaněji, ale jeho hlas zní naléhavě, téměř velitelsky. Nebo se mi to jen tak zdá? V každém případě pokorně přikývnu a pomalu ho následuji ke kamenným schodům. Několik lidí se shromáždilo na prahu, aby na mě zírali. O tom nemůže být pochyb, protože to je to, co dělají: zírají. Bez jakéhokoli váhání, aniž by skrýval svůj zájem. Nejspíš o mně posledních pár dní diskutovali a teď se vylili, jestli se shoduji s obrazem, který namalovali během rozhovorů... A já to nevydržím, skloním oči, i když vím, že to je nemožné, že je nutné dát se do pořádku hned od začátku. Škoda, že právě tohle nás na internátě neučili. Připravený být naopak pokorný, bázlivý a poddajný. Ani to jsem se však nenaučil, ale každopádně jsem se naučil za něj předstírat. Pokrytectví je hlavní lekcí, kterou je třeba se naučit, aby byl život v náboženské vzdělávací instituci snesitelný.
Sluhové se rozejdou, i když na poslední chvíli, ale bez jakéhokoli úsilí z mé strany. Jdu dovnitř. Přede mnou je prostorná hala podlouhlého tvaru. Vpředu a mírně vpravo je kamenné schodiště, které vede do dalších pater. V místnosti je chladno a šero. Šetří na svíčky, tenhle vikomt? Možná je to v tomto případě přesně to, k čemu mě potřeboval – zlepšit žalostnou finanční situaci? Přesto je mé věno docela dobré.
Vysoká vitrážová okna. Zdálo by se to krásné, ale tóny jsou nějak ponuré a barva jen stěží propouští sluneční světlo a dodává místnosti šero. Sluhové se opět shlukují ve středu sálu, ale tito jsou již vyššího postavení. Také se na mě dívají s neskrývaným zájmem a někteří si občas šeptají. Stojím před nimi pár kroků od prahu a cítím téměř neodolatelnou touhu otočit se a vyběhnout ze dveří. Ale rozumím naprosto dobře: nemám kam utéct, a proto se musím stále vracet, a pak to bude jen horší. A tak hloupě stojím dál a čekám, až se objeví majitel zámku.
Nemůžu to vydržet, skloním oči a vidím své vlastní nohy, lépe řečeno, jak skrývají sukni, modrobílé pruhy, dost dlouhé na to, aby byly decentní, ale zároveň ne až k podlaze. Sukně až po zem jsou považovány za neslušné, protože, jak nám řekli v penzionu, přitahují nadměrnou pozornost mužů. Stojím tady ve svém hrozném studentském úboru, v cudné bílé košili, jejíž horní knoflík mi tlačí na hrdlo, že se mi dokonce dýchá, a v absurdní sukni, která mi naprosto nepříznivě řeže nohy...
Olga Kuno
Nevěsta podle vůle
Kočár se zastavil před mohutnými kamennými schody vedoucími ke vchodu do hradu. Trpějící kolo naposledy zaskřípalo a oznámilo konec cesty. Narovnal jsem ramena, otočil hlavu ze strany na stranu (krk byl důkladně znecitlivělý) a narovnal nohy, jak mi to velikost kočáru dovolila. Ukazuje se, že dlouhé sezení na jednom místě – zvláště pokud je spojeno s monotónním, duši vyčerpávajícím natřásáním – může unavit více než dřina.
Ale na tento výlet jsem se těšil. Bál jsem se, samozřejmě, nebudu to skrývat, měl jsem velký strach, ale také jsem čekal. Ani nevím, který pocit byl silnější. Touha opustit penzion po čtyřech nesnesitelně dlouhých letech byla tak silná, že otupila i strach z neznámého. A zpočátku jsem si výlet opravdu užíval: seděl jsem v kočáře úplně sám a konečně jsem nemusel předstírat, že jsem. Mohli jste se jen přitulit k oknu a dívat se na měnící se krajiny. Nejprve to byly obrovské chlupaté louky jako zelené froté, místy poseté květinami - převládaly pomněnky, růžový jetel a v jiných krajích vzácné oranžové máky. Při pohledu z okna bylo vidět vzdálené siluety hor, zahalené bělavým oparem. Postupně se hory sbližovaly a louky ustoupily jehličnatému lesu, který následně ustoupil osetým polím. Pak jsem předpokládal, že se blížíme, a obecně jsem měl pravdu. Jen jsem nevěděl, že i odtud to bude trvat skoro hodinu.
A postupně, jak se kočár přesouval přes pole do vesnic a pak přes vesnice do města, euforie ustupovala a na její místo se usadila úzkost. Zpočátku byl sotva postřehnutelný, doprovázel mě světlým pozadím, ale jakmile se zpoza svahu dalšího kopce objevila ponurá silueta hradu, beze stopy mě zachvátila úzkost. Něco bude...
Zavrtěla jsem hlavou a snažila se zahnat svůj vlastní strach. Najednou se ukáže, že všechno není tak špatné?
Mezitím sluha, kterého sem poslal majitel hradu, aby mě sem přivedl z penzionu, seskočil z kozy, kde celou dobu jezdil vedle kočího, a otevřel mi dveře. Opřel jsem se o ruku, kterou mi podal, a vystoupil jsem z kočáru. Sluha beze slova – byl vesměs málomluvný – zabouchl dveře a odešel do zadní části kočáru, kde byla přivázaná truhla s mými věcmi. Sledoval jsem jeho pohled. Tento muž mi připadal trochu zvláštní: velký, široký ramena a zároveň poněkud neohrabaný, takový... hranatý. Trup se zdál hranatý a dokonce i hlava orámovaná světle zrzavými vlasy. Na služebníkovi však snad nebylo nic absurdního. Jen se mi za ta léta života v penzionu skoro podařilo zapomenout, jak muži vypadají...
Při této myšlence jsem si znovu vzpomněl na hlavního muže, který žil na tomto zámku, kam jsem byl ve skutečnosti právě přiveden. Ruce se mu začaly téměř neznatelně třást. Uklidni se, Nicole, uklidni se. Nikdy jsi ho ani neviděl. Nalaďte se na to nejlepší. Dokáže být chytrý a příjemně se s ním mluví. A dokonce atraktivní na pohled. Kdo ví? Můj otec přece nebyl zvíře. Mír s ním... I kdyby nehořel touhou vídat svou dceru zvlášť často, nemohl by ve své závěti nařídit, abych byla dána za ženu někomu naprosto hroznému?
Tuto myšlenku, jako modlitbu, jsem si opakoval posledních několik dní a pokaždé jsem v ni věřil méně a méně. Kdo ví, co se honilo mému otci hlavou? Kéž mi bohové odpustí, vím, že byste takhle o mrtvých neměli přemýšlet, ale vzít a odkázat svou dceru cizímu člověku je čin, mírně řečeno, nestandardní. A sotva se dalo čekat, že mě potěší.
"Prosím, madam." Vikomt na vás čeká.
S truhlou vypadá sluha ještě neohrabaněji, ale jeho hlas je naléhavý, téměř velitelský. Nebo se mi to jen tak zdá? Buď jak buď, pokorně přikývnu a pomalu ho následuji ke kamenným schodům. Několik lidí se shromáždilo na prahu, aby na mě zírali. Dívají se na mě bez váhání a vůbec neskrývají svůj zájem. Nejspíš probírali posledních pár dní a teď se vylili, jestli se shoduji s obrazem, který namalovali... A já to nevydržím, skloním oči, i když vím, že je to nemožné, že je nutné se položit hned od začátku. Škoda, že právě tohle nás na internátě neučili. Připravený být naopak pokorný, bázlivý a poddajný. Nicméně, a to jsem se naučil jen předstírat. Pokrytectví je hlavní lekcí, kterou je třeba se naučit, aby byl život v náboženské vzdělávací instituci snesitelný.
Sluhové, i když na poslední chvíli, uvolňují cestu. Jdu dovnitř. Přede mnou je prostorná hala podlouhlého tvaru. Vpředu a mírně vpravo je kamenné schodiště, které vede do dalších pater. V místnosti je chladno a šero. Šetří na svíčky, tenhle vikomt? Možná jsem byl v tomto případě přesně tím, co potřeboval: napravit žalostnou finanční situaci? Přesto je mé věno docela dobré.
Vysoká vitrážová okna. Zdálo by se to krásné, ale tóny jsou nějak ponuré a barva jen stěží propouští sluneční světlo a dodává místnosti šero. Sluhové se opět shlukují ve středu sálu, ale tito jsou již vyššího postavení. Také se na mě dívají s neskrývaným zájmem a někteří si mezi sebou pravidelně šeptají. Stojím před nimi pár kroků od prahu a cítím téměř neodolatelnou touhu otočit se a vyběhnout ze dveří. Ale rozumím naprosto dobře: nemám kam utéct a ještě se musím vrátit, a pak to bude jen horší. A tak dál otupěle stojím a čekám, až se objeví majitel zámku.
Nemůžu to vydržet, skloním oči a vidím své vlastní nohy, lépe řečeno sukni, která je skrývá, modrobíle pruhovaná, dostatečně dlouhá, aby byla decentní, ale zároveň ne až k podlaze. Sukně až po zem jsou považovány za neslušné, protože, jak nám řekli v penzionu, přitahují nadměrnou pozornost mužů. Tady jsem ve svém příšerném studentském úboru, v cudné bílé košili, jejíž horní knoflík mě tak tlačí na hrdlo, že se mi dokonce dýchá, a v absurdní sukni, která mi vůbec nesluší...
Zároveň pokradmu zkoumám publikum. Ten malý muž támhle vpravo je nejspíš majordomus, ale tenhle v nápadném saku je pravděpodobně vrchní lesník. Asi pětadvacetiletá zrzavá žena něco zašeptala sousedce do ucha a obě na mě vrhly posměšné pohledy. Nedokážu určit její polohu. Druhá je jako služka, ale ta zrzavá je neforemně oblečená; má na sobě extrémně neslušné šaty vyzývavé červené barvy. Naprosto nehorázná neslušnost. Zajímalo by mě, jestli budu smět nosit něco takového také?
Přesto nemohu vystát jejich názory, které, jak se mi zdá, se dělí na posměšné a nepřátelské. Ale na podlahu se taky nedá koukat pořád a já předstírám, že mě nesmírně zajímá ta umně provedená tapisérie visící na zdi. Toto je slavný obraz na náboženské téma: "Svatý Vellir zabíjí draka silou myšlenky." Toto je jen jeden z celé řady podobných obrazů: „Svatý Vellir poráží démona silou myšlenky“, „Svatý Vellir dělá oheň silou myšlenky“ a tak dále a tak dále. Trochu se usmívám: vzpomínám si na album kreslených filmů, které dívky kdysi našly v jedné z ložnic mezi dnem postele a matrací. Nákresy zřejmě vyrobil a ukryl jeden z bývalých studentů internátu. Kromě tradičních obrázků tam byly přidány další dva: „Svatý Vellir zbavuje svatou Katildu panenství silou myšlenky“ a „Svatý Vellir silou myšlenky počne dítě svaté Katildě.“ Úsměv mi letí ze rtů: ty dvě dívky, které byly chyceny s těmito kresbami, byly pak bity po rukou tyčemi. A udělali to veřejně, protože dobře věděli, že každý měl čas vidět karikatury. Neporazíte každého, ale zastrašování také funguje dobře.
Hlasité kroky odkudsi shora ohlašují příchod nových herců. Spolu se služebnictvem se dívám po schodech nahoru. Ze strachu uvnitř všechno tuhne. Sestoupili dva muži. Jeden napůl asistent, napůl sekretářka nebo něco podobného. Ale veškerá moje pozornost je upřena na druhou.
Vikomt Damian Telbridge sešel ze schodů a přistoupil ke mně. Sluhové se uctivě rozešli. Zastavil se pár kroků ode mě a také se na mě podíval a upřímně studoval. A potichu. Pane, ano, hodí se pro mého otce! Ne jinak, vzácný tatínek svou dceru neviděl tak dlouho, že prostě zapomněl, jak stará je, když se rozhodl vyzvednout ženicha. A mimochodem, není jí víc než sedmnáct! Odpusťte mi, bohové, já vím: takhle nemůžete mluvit o mrtvých.
Stáří není tak hrozné, ale také působí extrémně odpudivým dojmem. Ponuré, ponuré. V očích není ani náznak laskavosti. Pouze odcizení a téměř odsouzení, jako by mě schválně obviňoval z těch hříchů, které jsem ještě nestihl spáchat, ale v budoucnu je určitě spáchám. Rty pevně stlačené. Žádný náznak úsměvu. Černé vlasy, tmavé oblečení, bledý obličej. Nemohl jsem rozeznat barvu jeho očí: je tu tma a neodvažuji se mu podívat přímo do očí. Z celého vzhledu dýchá chlad. A všechno ve mně se zlomí.
Kočár se zastavil před mohutnými kamennými schody vedoucími ke vchodu do hradu. Trpějící kolo naposledy zaskřípalo a oznámilo konec cesty. Narovnal jsem ramena, otočil hlavu ze strany na stranu (krk byl důkladně znecitlivělý) a narovnal nohy, jak mi to velikost kočáru dovolila. Ukazuje se, že dlouhé sezení na jednom místě – zvláště pokud je spojeno s monotónním, duši vyčerpávajícím natřásáním – může unavit více než dřina.
Ale na tento výlet jsem se těšil. Bál jsem se, samozřejmě, nebudu to skrývat, měl jsem velký strach, ale také jsem čekal. Ani nevím, který pocit byl silnější. Touha opustit penzion po čtyřech nesnesitelně dlouhých letech byla tak silná, že otupila i strach z neznámého. A zpočátku jsem si výlet opravdu užíval: seděl jsem v kočáře úplně sám a konečně jsem nemusel předstírat, že jsem. Mohli jste se jen přitulit k oknu a dívat se na měnící se krajiny. Nejprve to byly obrovské chlupaté louky jako zelené froté, místy poseté květinami - převládaly pomněnky, růžový jetel a v jiných krajích vzácné oranžové máky. Při pohledu z okna bylo vidět vzdálené siluety hor, zahalené bělavým oparem. Postupně se hory sbližovaly a louky ustoupily jehličnatému lesu, který následně ustoupil osetým polím. Pak jsem předpokládal, že se blížíme, a obecně jsem měl pravdu. Jen jsem nevěděl, že i odtud to bude trvat skoro hodinu.
A postupně, jak se kočár přesouval přes pole do vesnic a pak přes vesnice do města, euforie ustupovala a na její místo se usadila úzkost. Zpočátku byl sotva postřehnutelný, doprovázel mě světlým pozadím, ale jakmile se zpoza svahu dalšího kopce objevila ponurá silueta hradu, beze stopy mě zachvátila úzkost. Něco bude...
Zavrtěla jsem hlavou a snažila se zahnat svůj vlastní strach. Najednou se ukáže, že všechno není tak špatné?
Mezitím sluha, kterého sem poslal majitel hradu, aby mě sem přivedl z penzionu, seskočil z kozy, kde celou dobu jezdil vedle kočího, a otevřel mi dveře. Opřel jsem se o ruku, kterou mi podal, a vystoupil jsem z kočáru. Sluha beze slova – byl vesměs málomluvný – zabouchl dveře a odešel do zadní části kočáru, kde byla přivázaná truhla s mými věcmi. Sledoval jsem jeho pohled. Tento muž mi připadal trochu zvláštní: velký, široký ramena a zároveň poněkud neohrabaný, takový... hranatý. Trup se zdál hranatý a dokonce i hlava orámovaná světle zrzavými vlasy. Na služebníkovi však snad nebylo nic absurdního. Jen se mi za ta léta života v penzionu skoro podařilo zapomenout, jak muži vypadají...
Při této myšlence jsem si znovu vzpomněl na hlavního muže, který žil na tomto zámku, kam jsem byl ve skutečnosti právě přiveden. Ruce se mu začaly téměř neznatelně třást. Uklidni se, Nicole, uklidni se. Nikdy jsi ho ani neviděl. Nalaďte se na to nejlepší. Dokáže být chytrý a příjemně se s ním mluví. A dokonce atraktivní na pohled. Kdo ví? Můj otec přece nebyl zvíře. Mír s ním... I kdyby nehořel touhou vídat svou dceru zvlášť často, nemohl by ve své závěti nařídit, abych byla dána za ženu někomu naprosto hroznému?
Tuto myšlenku, jako modlitbu, jsem si opakoval posledních několik dní a pokaždé jsem v ni věřil méně a méně. Kdo ví, co se honilo mému otci hlavou? Kéž mi bohové odpustí, vím, že byste takhle o mrtvých neměli přemýšlet, ale vzít a odkázat svou dceru cizímu člověku je čin, mírně řečeno, nestandardní. A sotva se dalo čekat, že mě potěší.
"Prosím, madam." Vikomt na vás čeká.
S truhlou vypadá sluha ještě neohrabaněji, ale jeho hlas je naléhavý, téměř velitelský. Nebo se mi to jen tak zdá? Buď jak buď, pokorně přikývnu a pomalu ho následuji ke kamenným schodům. Několik lidí se shromáždilo na prahu, aby na mě zírali. Dívají se na mě bez váhání a vůbec neskrývají svůj zájem. Nejspíš probírali posledních pár dní a teď se vylili, jestli se shoduji s obrazem, který namalovali... A já to nevydržím, skloním oči, i když vím, že je to nemožné, že je nutné se položit hned od začátku. Škoda, že právě tohle nás na internátě neučili. Připravený být naopak pokorný, bázlivý a poddajný. Nicméně, a to jsem se naučil jen předstírat. Pokrytectví je hlavní lekcí, kterou je třeba se naučit, aby byl život v náboženské vzdělávací instituci snesitelný.
Sluhové, i když na poslední chvíli, uvolňují cestu. Jdu dovnitř. Přede mnou je prostorná hala podlouhlého tvaru. Vpředu a mírně vpravo je kamenné schodiště, které vede do dalších pater. V místnosti je chladno a šero. Šetří na svíčky, tenhle vikomt? Možná jsem byl v tomto případě přesně tím, co potřeboval: napravit žalostnou finanční situaci? Přesto je mé věno docela dobré.
Vysoká vitrážová okna. Zdálo by se to krásné, ale tóny jsou nějak ponuré a barva jen stěží propouští sluneční světlo a dodává místnosti šero. Sluhové se opět shlukují ve středu sálu, ale tito jsou již vyššího postavení. Také se na mě dívají s neskrývaným zájmem a někteří si mezi sebou pravidelně šeptají. Stojím před nimi pár kroků od prahu a cítím téměř neodolatelnou touhu otočit se a vyběhnout ze dveří. Ale rozumím naprosto dobře: nemám kam utéct a ještě se musím vrátit, a pak to bude jen horší. A tak dál otupěle stojím a čekám, až se objeví majitel zámku.
Nemůžu to vydržet, skloním oči a vidím své vlastní nohy, lépe řečeno sukni, která je skrývá, modrobíle pruhovaná, dostatečně dlouhá, aby byla decentní, ale zároveň ne až k podlaze. Sukně až po zem jsou považovány za neslušné, protože, jak nám řekli v penzionu, přitahují nadměrnou pozornost mužů. Tady jsem ve svém příšerném studentském úboru, v cudné bílé košili, jejíž horní knoflík mě tak tlačí na hrdlo, že se mi dokonce dýchá, a v absurdní sukni, která mi vůbec nesluší...
Zároveň pokradmu zkoumám publikum. Ten malý muž támhle vpravo je nejspíš majordomus, ale tenhle v nápadném saku je pravděpodobně vrchní lesník. Asi pětadvacetiletá zrzavá žena něco zašeptala sousedce do ucha a obě na mě vrhly posměšné pohledy. Nedokážu určit její polohu. Druhá je jako služka, ale ta zrzavá je neforemně oblečená; má na sobě extrémně neslušné šaty vyzývavé červené barvy. Naprosto nehorázná neslušnost. Zajímalo by mě, jestli budu smět nosit něco takového také?
Přesto nemohu vystát jejich názory, které, jak se mi zdá, se dělí na posměšné a nepřátelské. Ale na podlahu se taky nedá koukat pořád a já předstírám, že mě nesmírně zajímá ta umně provedená tapisérie visící na zdi. Toto je slavný obraz na náboženské téma: "Svatý Vellir zabíjí draka silou myšlenky." Toto je jen jeden z celé řady podobných obrazů: „Svatý Vellir poráží démona silou myšlenky“, „Svatý Vellir dělá oheň silou myšlenky“ a tak dále a tak dále. Trochu se usmívám: vzpomínám si na album kreslených filmů, které dívky kdysi našly v jedné z ložnic mezi dnem postele a matrací. Nákresy zřejmě vyrobil a ukryl jeden z bývalých studentů internátu. Kromě tradičních obrázků tam byly přidány další dva: „Svatý Vellir zbavuje svatou Katildu panenství silou myšlenky“ a „Svatý Vellir silou myšlenky počne dítě svaté Katildě.“ Úsměv mi letí ze rtů: ty dvě dívky, které byly chyceny s těmito kresbami, byly pak bity po rukou tyčemi. A udělali to veřejně, protože dobře věděli, že každý měl čas vidět karikatury. Neporazíte každého, ale zastrašování také funguje dobře.
Olga Kuno
Nevěsta podle vůle
Kočár se zastavil před mohutnými kamennými schody vedoucími ke vchodu do hradu. Naposledy zlostně zaskřípalo dlouho trpící kolo a oznámilo, že se cesta chýlí ke konci. Narovnal jsem ramena, otočil hlavu ze strany na stranu (krk byl důkladně znecitlivělý), narovnal nohy, jak jen to velikost kočáru dovolila. Ukazuje se, že dlouhé sezení na jednom místě může unavit mnohem více než tvrdá práce. Zvlášť pokud se to spojí s monotónním, duši vyčerpávajícím natřásáním.
Ale na tento výlet jsem se těšil. Bál jsem se, samozřejmě, nebudu to skrývat, měl jsem velký strach, ale také jsem čekal. Ani nevím, který pocit byl silnější. Touha opustit po čtyřech nesnesitelně dlouhých letech internát, setřást si popel z nohou, byla tak všeobjímající, že otupovala i strach z neznámého. A zpočátku jsem si jízdu opravdu užíval, seděl jsem v kočáru úplně sám, aniž bych musel něco předstírat, jen jsem se opíral o okno a hltavě chytal krajiny, které se nahrazovaly očima. Zpočátku to byly obrovské chlupaté louky jako zelené froté, místy zdobené záplatami květin - převládaly pomněnky, růžový jetel a také oranžový mák vzácný v jiných krajích. Když jste vystrčili hlavu z okna, viděli jste vzdálené siluety hor, zahalené bělavým oparem. Postupně se hory sblížily a louky ustoupily jehličnatým lesům, které později ustoupily osetým polím. Pak jsem předpokládal, že se blížíme k cíli, a obecně jsem měl pravdu. Nevěděl jsem, že i když se přiblížím, bude to trvat skoro hodinu jízdy.
A postupně, jak se kočár přesouval přes pole do vesnic a pak přes vesnice do města, euforie ustupovala a na její místo se usadila úzkost. Zpočátku sotva znatelně tlačila na mé vědomí lehkým nevtíravým pozadím, ale jakmile se zpoza svahu dalšího kopce objevila ponurá silueta hradu, začala mě zevnitř doslova požírat úzkost. Něco bude...
Zavrtěla jsem hlavou ve snaze rozptýlit své vlastní obavy. Najednou se ukáže, že všechno není tak špatné?
Mezitím sluha, kterého sem poslal majitel hradu, aby mě sem přivedl z penzionu, seskočil z kozy, kde celou dobu jezdil vedle kočího, a otevřel mi dveře. Opřel jsem se o ruku, kterou mi nabídl, sklonil jsem hlavu a vystoupil na schůdek, ze kterého jsem sestoupil na zem. Sluha beze slova – byl vesměs málomluvný – zabouchl dveře a odešel do zadní části kočáru, kde byla přivázaná truhla s mými věcmi. Sledoval jsem jeho pohled. Tento muž mi připadal trochu zvláštní: velký, široký ramena a zároveň poněkud neohrabaný, takový... hranatý. Trup se zdál hranatý a dokonce i hlava orámovaná světle zrzavými vlasy. Na služebníkovi však snad nebylo nic absurdního. Jen jsem za ty roky bydlení v penzionu skoro zapomněl, jak muži vypadají...
Tato myšlenka mě přiměla znovu si vzpomenout na hlavního muže, který žil na tomto hradě, kam jsem byl právě přiveden. Ruce se mu začaly téměř neznatelně třást. Uklidni se, Nicole, uklidni se. Nikdy jsi ho ani neviděl. Nalaďte se na to nejlepší. Dokáže být chytrý a příjemně se s ním mluví. A dokonce atraktivní na pohled. Kdo ví? Můj otec přece nebyl bestie, i když zvlášť často nezahořel touhou vídat svou dceru. Mír s ním... Nemohl ve své závěti nařídit, abych byla dána za ženu někomu naprosto hroznému?
Opakoval jsem si tuto myšlenku v hlavě jako modlitbu posledních pár dní a pokaždé jsem v ni věřil méně a méně. Kdo ví, co se honilo mému otci hlavou? Bohové, odpusť mi, vím, že bys takhle neměl myslet na mrtvé. Ale jen tak vzít - a odkázat svou dceru cizí osobě - čin, mírně řečeno nestandardní. A sotva se dalo čekat, že mě potěší.
Prosím, madam. Vikomt na vás čeká.
S truhlou vypadá sluha ještě neohrabaněji, ale jeho hlas zní naléhavě, téměř velitelsky. Nebo se mi to jen tak zdá? V každém případě pokorně přikývnu a pomalu ho následuji ke kamenným schodům. Několik lidí se shromáždilo na prahu, aby na mě zírali. O tom nemůže být pochyb, protože to je to, co dělají: zírají. Bez jakéhokoli váhání, aniž by skrýval svůj zájem. Pravděpodobně se o mně posledních pár dní bavili a teď se nahrnuli, aby zjistili, jestli se shoduji s obrazem, který namalovali během rozhovorů... začít. Škoda, že právě tohle nás na internátě neučili. Připravený být naopak pokorný, bázlivý a poddajný. Ani to jsem se však nenaučil, ale každopádně jsem se naučil za něj předstírat. Pokrytectví je hlavní lekcí, kterou je třeba se naučit, aby byl život v náboženské vzdělávací instituci snesitelný.
Olga Kuno
Nevěsta podle vůle
Kočár se zastavil před mohutnými kamennými schody vedoucími ke vchodu do hradu. Trpějící kolo naposledy zaskřípalo a oznámilo konec cesty. Narovnal jsem ramena, otočil hlavu ze strany na stranu (krk byl důkladně znecitlivělý) a narovnal nohy, jak mi to velikost kočáru dovolila. Ukazuje se, že dlouhé sezení na jednom místě – zvláště pokud je spojeno s monotónním, duši vyčerpávajícím natřásáním – může unavit více než dřina.
Ale na tento výlet jsem se těšil. Bál jsem se, samozřejmě, nebudu to skrývat, měl jsem velký strach, ale také jsem čekal. Ani nevím, který pocit byl silnější. Touha opustit penzion po čtyřech nesnesitelně dlouhých letech byla tak silná, že otupila i strach z neznámého. A zpočátku jsem si výlet opravdu užíval: seděl jsem v kočáře úplně sám a konečně jsem nemusel předstírat, že jsem. Mohli jste se jen přitulit k oknu a dívat se na měnící se krajiny. Nejprve to byly obrovské chlupaté louky jako zelené froté, místy poseté květinami - převládaly pomněnky, růžový jetel a v jiných krajích vzácné oranžové máky. Při pohledu z okna bylo vidět vzdálené siluety hor, zahalené bělavým oparem. Postupně se hory sbližovaly a louky ustoupily jehličnatému lesu, který následně ustoupil osetým polím. Pak jsem předpokládal, že se blížíme, a obecně jsem měl pravdu. Jen jsem nevěděl, že i odtud to bude trvat skoro hodinu.
A postupně, jak se kočár přesouval přes pole do vesnic a pak přes vesnice do města, euforie ustupovala a na její místo se usadila úzkost. Zpočátku byl sotva postřehnutelný, doprovázel mě světlým pozadím, ale jakmile se zpoza svahu dalšího kopce objevila ponurá silueta hradu, beze stopy mě zachvátila úzkost. Něco bude...
Zavrtěla jsem hlavou a snažila se zahnat svůj vlastní strach. Najednou se ukáže, že všechno není tak špatné?
Mezitím sluha, kterého sem poslal majitel hradu, aby mě sem přivedl z penzionu, seskočil z kozy, kde celou dobu jezdil vedle kočího, a otevřel mi dveře. Opřel jsem se o ruku, kterou mi podal, a vystoupil jsem z kočáru. Sluha beze slova – byl vesměs málomluvný – zabouchl dveře a odešel do zadní části kočáru, kde byla přivázaná truhla s mými věcmi. Sledoval jsem jeho pohled. Tento muž mi připadal trochu zvláštní: velký, široký ramena a zároveň poněkud neohrabaný, takový... hranatý. Trup se zdál hranatý a dokonce i hlava orámovaná světle zrzavými vlasy. Na služebníkovi však snad nebylo nic absurdního. Jen se mi za ta léta života v penzionu skoro podařilo zapomenout, jak muži vypadají...
Při této myšlence jsem si znovu vzpomněl na hlavního muže, který žil na tomto zámku, kam jsem byl ve skutečnosti právě přiveden. Ruce se mu začaly téměř neznatelně třást. Uklidni se, Nicole, uklidni se. Nikdy jsi ho ani neviděl. Nalaďte se na to nejlepší. Dokáže být chytrý a příjemně se s ním mluví. A dokonce atraktivní na pohled. Kdo ví? Můj otec přece nebyl zvíře. Mír s ním... I kdyby nehořel touhou vídat svou dceru zvlášť často, nemohl by ve své závěti nařídit, abych byla dána za ženu někomu naprosto hroznému?
Tuto myšlenku, jako modlitbu, jsem si opakoval posledních několik dní a pokaždé jsem v ni věřil méně a méně. Kdo ví, co se honilo mému otci hlavou? Kéž mi bohové odpustí, vím, že byste takhle o mrtvých neměli přemýšlet, ale vzít a odkázat svou dceru cizímu člověku je čin, mírně řečeno, nestandardní. A sotva se dalo čekat, že mě potěší.
"Prosím, madam." Vikomt na vás čeká.
S truhlou vypadá sluha ještě neohrabaněji, ale jeho hlas je naléhavý, téměř velitelský. Nebo se mi to jen tak zdá? Buď jak buď, pokorně přikývnu a pomalu ho následuji ke kamenným schodům. Několik lidí se shromáždilo na prahu, aby na mě zírali. Dívají se na mě bez váhání a vůbec neskrývají svůj zájem. Nejspíš probírali posledních pár dní a teď se vylili, jestli se shoduji s obrazem, který namalovali... A já to nevydržím, skloním oči, i když vím, že je to nemožné, že je nutné se položit hned od začátku. Škoda, že právě tohle nás na internátě neučili. Připravený být naopak pokorný, bázlivý a poddajný. Nicméně, a to jsem se naučil jen předstírat. Pokrytectví je hlavní lekcí, kterou je třeba se naučit, aby byl život v náboženské vzdělávací instituci snesitelný.
Sluhové, i když na poslední chvíli, uvolňují cestu. Jdu dovnitř. Přede mnou je prostorná hala podlouhlého tvaru. Vpředu a mírně vpravo je kamenné schodiště, které vede do dalších pater. V místnosti je chladno a šero. Šetří na svíčky, tenhle vikomt? Možná jsem byl v tomto případě přesně tím, co potřeboval: napravit žalostnou finanční situaci? Přesto je mé věno docela dobré.
Vysoká vitrážová okna. Zdálo by se to krásné, ale tóny jsou nějak ponuré a barva jen stěží propouští sluneční světlo a dodává místnosti šero. Sluhové se opět shlukují ve středu sálu, ale tito jsou již vyššího postavení. Také se na mě dívají s neskrývaným zájmem a někteří si mezi sebou pravidelně šeptají. Stojím před nimi pár kroků od prahu a cítím téměř neodolatelnou touhu otočit se a vyběhnout ze dveří. Ale rozumím naprosto dobře: nemám kam utéct a ještě se musím vrátit, a pak to bude jen horší. A tak dál otupěle stojím a čekám, až se objeví majitel zámku.
