سوتلانا ویازنیکووا
من و فرزندانم اخیراً بازدید کردیم مادران زمستان... این فقط یک افسانه است! شما را به دیدن گزارش تصویری ما دعوت می کنم.
با ما ملاقات کرد مادرزمستان در بزرگترین و سبک ترین اتاق - سالنی که تاج و تخت در آن قرار دارد.
تاج و تخت مادر زمستان آسان نیستنسبتا جادویی هر کس روی آن بنشیند و آرزو کند - قطعاً محقق خواهد شد!
در سالن توسط آدم برفی مادر زمستان زندگی می کند، یک درخت کریسمس زیبا وجود دارد.
دیوارهای تالار با نقاشی های هنرمندان محلی تزئین شده است.
به ما گفت مادر زمستان درباره قصرش، در مورد آنچه در آن است.
دارند مادر زمستان اتاق غذاخوری خود را داردجایی که او از مهمانان با دانه های برف چای پذیرایی می کند (مرنگ).
و بچه ها مادرزمستان با دانه های برف درمان می شود
در اتاق غذاخوری یک شومینه وجود دارد که اگر مهمانان یخ زده باشند، آن را روشن می کند.
اتاقی به نام اتاق خواب وجود دارد که در آن مادر زمستان در حال استراحت است.
یک تخت در آن اتاق وجود دارد
کشوهایی که جعبه ها روی آن قرار دارند، در آنها مادرزمستان تزئینات خود را حفظ می کند.
فر آنتیک حکاکی شده
و این یک لباس زمستانی است مادران زمستان
ادامه دارد.
در مسکو، زمستان برای چند روز روشن شد. و خاطرات برف های عظیم سفید برفی، مسیرهای سفید پاک شده و برف تند زیر پا به ذهنم رسید. و همچنین آفتاب یخ زده آسمان آبیو یک سبیل بلند پوشیده از یخ از یک گربه کرکی سیاه! ما در مرحله اول سفر "باز کردن گردنبند نقره" در روستای یارنسک در چنین زمستان برفی شگفت انگیزی فرو رفتیم، لهجه روی حرف Ya Yarensk عملاً در مرز منطقه آرخانگلسک و جمهوری کومی قرار دارد. آب و هوا به شدت قاره ای است، بنابراین زمستان های سرد و برفی و تابستان های گرم کوتاه دارد. 
اوایل اسفند به روستا رسیدیم و ساعت 27 در خیابان بود.برخی منابع حاکی از آن است که کمترین دما به 50- کاهش یافته است. 
در زمان های قدیم، Yarensk شکوفا شد و یک نقطه ترانزیت مهم برای مسیر تجاری به اورال و سیبری و همچنین زادگاه کاشفان بود. اما با باز شدن مسیرهای جنوبی بیشتر به سیبری، یارنسک اهمیت خود را از دست داد و در سال 1924 وضعیت خود را به عنوان یک شهر از دست داد. در یارنسک، کاشف کامچاتکا، جزایر آلوتی و آلاسکا استپان گلوتوف متولد شد. و رابینسون کروزوئه معروف، طبق طرح کتاب دانیل دفو، مسیر تجارت را از یارنسک گذراند! 
اکنون خاستگاه باستانی روستا یادآور بقایای باروهای خاکی شهر، خانه های چوبی قدیمی و چندین ساختمان تجاری سنگی است. 
بسیاری از خانه های چوبی محلی بیش از 100 سال قدمت دارند. 
ما به خصوص از مسیرهای پاکسازی شده و کمبود معرف خوشحال بودیم. 
گربه مانند بوآها آرام بود و کوچکترین توجهی به وبلاگ نویسانی که او را احاطه کرده بودند نداشت. 
به طور کلی، Yarensk تصور مکانی را به دور از تمدن، اما با حضور زندگی در آن ایجاد کرد. 
اولین ساختمان آجری در یارنسک، خانه بازرگان اشکلف، در سال 1820 ساخته شد. اکنون محل اقامت مادر زمستان است. نه به اندازه اقامتگاه بابا نوئل، اما مکانی بسیار جالب و صمیمانه: برای کودکان جالب است که در یک گشت و گذار تعاملی با مشارکت زیما و دستیارانش شرکت کنند و برای بزرگسالان - حضور در یک تاجر قدیمی. خانه 
در حیاط مادر زمستان، ساکنان جنگل افسانه لنا زندگی می کنند: لشی، کیکیمورا و بابا یاگا با ما ملاقات کردند. و اگرچه همه ما دیگر کودک نیستیم، اما معلوم شد که بسیار سرگرم کننده است 
ساده ترین راه برای رسیدن به یارنسک با ماشین است. کاری که ما در واقع انجام دادیم. راه دیگر قطار به ایستگاه قطار Mezheg، که از طریق آن قطارها از مسکو و سنت پترزبورگ به Syktyvkar، Vorkuta و دیگر شهرهای جمهوری کومی می روند. سپس سوار اتوبوس معمولی شوید. 
ما به عکس نگاه می کنیم و به یاد می آوریم که زمستان "درست" باید چه باشد 
اگر زمستان نبود ... این بود ... نام دیگری ، زیرا از تغییر فصل گریزی نیست. و چرا زمستان را زمستان نامیدند، نه چیز دیگری؟ و چرا این فصل برفی و یخبندان را محترمانه مادر و حتی جادوگر می نامند؟
چرا زمستان به آن می گویند؟
برخی تابستان با خورشید، دریا و میوه ها را بیشتر دوست دارند، برخی دیگر با تجدید حیات شگفت انگیز و بیداری طبیعت به سمت بهار می کشند. طرفداران پاییز با طلوع های مه آلود و فرش های زرد رنگ نیز وجود دارد. اما هیچ کس استدلال نمی کند که زمستان واقعاً یک زمان شگفت انگیز از سال است.
این سردترین فصل پس از پاییز و به دنبال آن بهار است. این کلمه به خودی خود از نظر صدا و تلفظ در زبان های با منشاء پروتو-اسلاوی مشابه است. در زبان اوکراینی این زمان از سال نیز مانند زبان بلغاری، زمستان است، اما با تأکید بر هجای اول. در چک، اسلواکی و لهستانی - zima، در لتونی - zìema. در زبان های دیگر نیز یافت می شود، به عنوان مثال، در هندی - hima. این کلمه که به روسی ترجمه شده است به معنای برف است که به طور کلی کاملاً منطقی و طبیعی است، زیرا این فصل با بارش برف، کولاک، کولاک، بارش برف همراه است.
در سانسکریت، این کلمه بسیار شاعرانه به نظر می رسد - زمان بارش برف، و در یونانی - زمان برف یا زمان باران. همچنین یک فرض تایید نشده وجود دارد که ریشه شناسی را توضیح می دهد. به گفته وی زمستان ایزد دوره زمستان است که فصل مربوطه را بر عهده داشت. در میان اسلاوهای باستانی در پانتئون خدایان خدایی وجود داشت - گاو زمون (یا زیمون) که توسط خالق جهان راد ایجاد شد. او در جزیره برزان زندگی می کرد که در قسمت مرکزی آن کوه های مرموز Ripean قرار داشت. یک رودخانه شیر از میان آنها جاری شد - فقط از شیر گاو زمون. در این مورد، ارتباط با رنگ سفید و برفی قابل ردیابی است.
زمستان یک پری است: چه چیزی در این زمان از سال خاص است؟
زمستان یک جادوگر، جادوگر، ملکه است. این فهرست کاملی از القابی نیست که در ادبیات و در زندگی روزمره در رابطه با زمستان یافت می شود. چرا از این عبارات استعاری استفاده می شود؟ همه چیز در مورد طبیعت است. البته زمستان در مناطق مختلف متفاوت است. اما در بیشتر آنها در زمستان، خیابان‌ها، حیاط‌ها و خانه‌های معمولی دگرگون می‌شوند و در حجابی سفید برفی پیچیده می‌شوند که تمام عیب‌های دنیا را تا بهار پنهان می‌کند.
صبح زود زمستان یک منظره فوق العاده است. اولین پرتوهای ترسو خورشید که شفافیت یخ زده هوا را سوراخ می کند، گنجشک های مچاله شده، دانه های برف چند رنگی که به آرامی می چرخند. یک عصر زمستانی منبع بی حد و حصری از الهام است. آنها طولانی، طولانی، لمس کننده، مسحور کننده هستند، گویی به یک افسانه دعوت می کنند. زمستان یک جادوگر است و هر کسی را که آماده است برای ملاقات با طلسم او باز شود، جذاب است. تعطیلات ویژه زمستانی نیز کمی جادو به این زمان از سال می بخشد - سال نو، کریسمس، عیسی مسیح.
چگونه عبارت "مادر زمستان" ظاهر شد؟
در زبان روسی عبارت پایدار "مادر زمستان" وجود دارد که اغلب شنیده می شود. و در نگاه اول بسیار متناقض است، زیرا زمستان سرد، سرد است و مادر به طور مستقیم با مراقبت، گرما، محبت همراه است.
اما در این مورد، چنین بیانی نشان دهنده باروری نیست، بلکه فقط فرصتی برای استراحت از کار سخت میدانی است. اما چرا دهقانان اینقدر بی صبرانه منتظر آمدن بهار بودند؟ از این گذشته، یک تعطیلات آرام آرام بسیار عالی است.
در واقع، این بیان پایدار این واقعیت را تأیید می کند که اجداد ما در یک منطقه آب و هوایی متفاوت زندگی می کردند، متفاوت از منطقه میانی مدرن به ترتیب فصول. اگر دوباره به سانسکریت روی آوریم، می توانیم متوجه شویم که کلمه "هیما" با کلمه انگلیسی humidity - humidity همخوانی دارد. و در ابتدا به معنای فصل مرطوب بود، برعکس فصل خشک و تابستان.
در روسی -خیم فقط در کلمات قرضی وجود دارد. و اگر آنها را مورد تجزیه و تحلیل قرار دهید، آنها هیچ ربطی به کلمه "زمستان" ندارند. اما از نظر ریشه شناسی، کلمات "زمستان"، "هوموس" (لایه حاصلخیز بالایی خاک)، "طنز" (طنز) در واقع به هم مرتبط هستند، زیرا آنها با تعاریف رایج "بارور"، "رطوبت"، "مطلوب" به هم مرتبط هستند. و صور آوایی از همین کلمه گرفته شده اند.
اگر واژه «تابستان» را در بافت واژگانی هندواروپایی تحلیل کنیم، به هیچ وجه تداعی با باروری و لطف را بر نمی انگیزد. به عنوان مثال، در اساطیر یونان باستان عبارت "غرق شدن در فراموشی" وجود دارد، یعنی بدون هیچ ردی ناپدید شوید. در آلمانی از نظر آوایی نزدیک به روسی "تابستان" لیشه و در انگلیسی - دیر وجود دارد که به ترتیب به "جسد" و "درگذشته" ترجمه می شود. تشبیهات را می توان تا لتو تایتانید یونان باستان ادامه داد، که زئوس دوقلوهای آپولو و آرتمیس را به دنیا آورد، که همانطور که می دانید با فروتنی و رفتار پرهیزگارانه خود متمایز نبودند. در بسیاری از کشورها، تابستان فصل خشک، زمان مرگ است، برخلاف روسیه که برای زندگی مطلوب است.
بنابراین، این عبارت از لحظه خروج از مناطقی که زمستان در آن فصلی حاصلخیز، بارانی، مرطوب و حاصلخیز بود، دست به دست هم می دهد، برخلاف تابستان خشک "مرده".
مادر، ملکه، جادوگر، جادوگر - همه اینها زمستان است. و به همان اندازه که ما فصول دیگر را دوست داریم، آمدن او مانند طلوع و غروب خورشید اجتناب ناپذیر است. و این بدان معنی است که شما باید حداکثر بهره را از این فصل ببرید و برای فصل های آینده سال آماده شوید تا چیزی برای یادآوری وجود داشته باشد.
حال و هوا در حال حاضر است روح آواز می خواند و دل گریه می کند...
کلاغ ها را مهار کنید من همه را به بازدید دعوت می کنم! من همه معجزات را نشان خواهم داد، من ناهار را از قلب به شما می دهم ... از شما - هدایا، نان تست.
یک کارت ویژه در روسیه وجود دارد. یک کشور افسانه ای در آن زندگی کنید: کیش-بابای، لشی، کیکیمورا، خوک گوشتخوار، بابا نوئل ... و سه سال پیش
افسانه دیگری وجود داشت محل - محل سکونتمادران - زمستان در Yarensk، منطقه Lensky، منطقه Arkhangelsk.
بدون تردید برای مدت طولانی، گروهی از تحریریه Vperyod با کودکان در هر سنی و برخی با نوه ها به دیدار همسایگان آرخانگلسک ما رفتند.
از کازلوک (مرزهای جمهوری کومی با منطقه آرخانگلسک) تا Yarensk - مسافت 20 کیلومتر. ترک آیکینو (مرکز منطقه ای
منطقه Ust-Vymsky، Aikatyl به گویش محلی) در ساعت 9 صبح، در حدود 11 ما قبلاً در محل بودیم - فقط در دو ساعت.
در حیاط اقامتگاه مادر زمستان، با ساکنان جنگل افسانه لنا روبرو شدیم: لشی، کیکیمورا و طبق معمول بابا یاگا. و همانجا
در خیابان با گروه متفرقه خود برنامه بازی داشتیم: اسکی های شگفت انگیز می رفتیم، در مسابقات خنده دار امدادی شرکت می کردیم و چکمه های نمدی را از راه دور پرتاب می کردیم.
سپس ما یک گشت و گذار در اطراف محل اقامت مادر زمستان داشتیم - یک داستان واقعی زمستانی! ترم، جایی که وینتر به آنجا نقل مکان کرد - یک تاجر قدیمی
خانه خانه واقعاً «زمستانی» است هم بیرون و هم در داخل اتاق‌هایی با گچ‌بری و سرداب‌های طاق‌دار سرد. طراحی بسیار زیبا
روشنایی در رنگ های آبی و سفید. همه جا ویژگی های زمستانی و دانه های برف زیادی وجود دارد. این خانه به خودی خود بسیار کمتر از آپارتمان های پدر فراست در ولیکی اوستیوگ، "خانگی" تر است.
سخنرانی دستیار زیموشکا به آرامی و آهنگین به نظر می رسد ، که می گوید چگونه در 21 دسامبر 1882 در یارنسک یک کولاک شدید با وجود داشت. با باد شمالی، "بنابراین سقف بسیاری از خانه ها برداشته شد." و در آن شب دختری از بابانوئل و طوفان برف به دنیا آمد و نام او را زیموشکا گذاشتند.
بنابراین او در سرزمین های لنا دوست داشت که پس از صد و سی سال تصمیم گرفت در اینجا ساکن شود: زیر یک تخت پر برفی علف سبز بکارید، یخ های ترشی، چراغ های شمالی کنسرو شده، گلوله های برف نمکی را در وان های توس در انبارش نگهداری کنید و
جواهرات یخی را در گاوصندوق سنگین قدیمی نگهداری کنید.
و اینجا خود مادر زمستان است! علیرغم ترسها، معلوم شد که او بسیار خوب و دوستانه است. او گفت که در قدیم زمستان زمستان بود و در تابستان، هیچ چیز گیج نشد. خوب، اما زمانی که مردم شروع به دخالت زیاد در جریان امور آب و هوا کردند، سردرگمی شروع شد.
سپس آنها در مورد معشوقه برف ها و کولاک ها به یاد آوردند که فراخوانده شده بود تا در نزدیکی زندگی کنند ...
ما با لذت به داستان زمستان گوش دادیم که اتاق های خود را نشان داد. ابتدا از دفتر زیموشکی بازدید کردیم. و بچه ها از اتاق تخت متحیر شدند. زمستان جادوگر گفت: "اگر روی تخت برفی بنشینی، آرزویی بکن، مطمئناً محقق خواهد شد."
سپس ما را به سفره خانه برد، جایی که همه ظروف نقره خالص هستند، و سپس به یک اتاق خواب دنج. و آنجا همه چیز همانطور است که باید باشد - تختی با تخت های پر بلند و بالش های زمستانی - هر چه زمستان بخوابد، این هوا خواهد بود.
ما از زیرزمین ها بازدید کردیم، گلوله های برفی نمکی را در وان توس دیدیم. متأسفانه اجازه نداشتند آن را امتحان کنند (هنوز نمک نخورده!). و ترشی هم هست ولی میگن از وان خوشمزه ترن! پس از آن درهای خزانه باز شد و در انباری گاوصندوقی با جواهرات دیدیم که در نورپردازی خاصی مانند الماس های واقعی می درخشید. و هر کودک یک سکه در گاوصندوق مخصوص گذاشت تا دوباره به اینجا بیاید.
در پایان گشت و گذار، ما به کارگاه مادر زمستان دعوت شدیم، جایی که یاوران باتجربه زمستان یک کلاس استادی را در مورد ساخت دانه های برف و سایر ویژگی های سال نو برگزار می کنند. ساخت طلسم به ما آموزش داده شد. چقدر همه تلاش کردند، چه کودکان و چه بزرگسالان! و بعد از همه
هیچ کس بدون یک حرز زیبا باقی نماند! و در مغازه ای که در کنار کارگاه هاست می شد سوغاتی و صنایع دستی خرید.
سپس ناهار را در سفره خانه از مادر زیما به ما خوردند، بعد از غذا ما را به موزه محلی افسانه های محلی، واقع در یک کلیسای سابق بردند.
در موزه تاریخ محلی یارنسک، یک جستجوی واقعی موزه در انتظار ما بود - توجه باید به حداکثر برسد! ما نه تنها از سالن های موزه دیدن کردیم، با گیاهان و جانوران شمال آشنا شدیم، بلکه یاد گرفتیم. حقایق جالبدرباره تاریخ یارنسک باستان
و در مورد ساکنان معروف آن به شیوه ای بازیگوش به سوالات راهنما پاسخ می دهد. و همچنین از ابتدای قرن گذشته موسیقی هایی را شنیدیم که از یک گرامافون کار می ریخت!
و با خداحافظی با یارنسک مهمان‌نواز، کوچکترین نمایندگان گروه‌های ما سوار یک فایتون شدند که توسط یک اسب پری واقعی در خیابان‌های پوشیده از برف حمل می‌شد.
... بچه های ما یک افسانه را دوست دارند، و ما سعی می کنیم این افسانه را به آنها ارائه دهیم: بابا نوئل و دختر برفی را دعوت می کنیم که هدایایی را که مدت ها انتظارش را می کشید به ارمغان می آورد. خوب، و ما خودمان، بزرگسالان، چه تفاوتی با کودکان داریم؟ اگرچه ما از سن آنها بزرگ شدیم، اما هنوز امیدواریم که سال نو چیزی بسیار مهربانانه به ارمغان بیاورد: رویاهای ما به حقیقت می پیوندند و معجزه ای در زندگی اتفاق می افتد ...
و به نظر می رسد، افسانه در همین نزدیکی است - فقط دو ساعت با ماشین از مرکز منطقه فاصله دارد. باور نمی کنی؟
به یارنسک بیایید، خودتان ببینید.
دسامبر آمده است - ماه اوایل گرگ و میش و انتظار شادی های زمستانی. زمستان آمد. صنایع دستی با پشم پنبه و پولک‌ها، دانه‌های برف کاغذی، درخت‌های کریسمس و آدم‌برفی‌ها و اولین گلدسته‌هایی که روی پنجره‌ها سوسو می‌زنند، نشانه‌های ثابتی از زمان خاصی است که در همه خانواده‌هایی که بچه‌های کوچک دارند وجود دارد. در برخی از خانه ها، دیوارها با تقویم ظهور تزئین شده اند - یادگاری شگفت انگیز برای تلاش و تخیل مادر، کیسه هایی با شگفتی ها و وظایف برای هر روز.
ابیات زمستانی در دسامبر شروع به شنیدن می کنند
و در دسامبر، شعرهای زمستانی شروع به شنیدن می کند. حتی اگر در طول سال به سختی صدا می کنند، زمان قبل از تعطیلات خاص است. اغلب آنها در درخت کریسمس آموزش داده می شوند - به مدرسه، به مهد کودک، به مدرسه یکشنبه. در میان آنها متون خوب، اما به شدت "هک شده" زیادی وجود دارد که توسط مادربزرگم زمانی که او اکتبر بود یاد گرفت. و اگرچه "دختران در دایره بلند شدند ، بلند شدند و ساکت شدند" اشعار عالی آگنیا لووونا در مورد سرگرمی در درخت است ، گاهی اوقات شما چیزی جدید ، تازه و نه کمتر با استعداد می خواهید.
در اینجا سعی کردم زیباترین و آهنگین ترین شعرهای عمیق و مهربان در مورد زمستان، سال نو و کریسمس را که می توان با کودکان آموخت. در میان آنها هم متن های مدرن و هم تست شده، بزرگ و کوچک، جدی و خنده دار وجود دارد. نکته اصلی این است که آنها یک احساس را ایجاد و حفظ می کنند تعطیلات زمستانی- شاید بهترین اتفاقی که در سرماخوردگی برای ما می افتد زمان زمستان.
چگونه زمستان می آید
همیشه یک راز است، هر سال خبری. دیروز کثیف و خاکستری بود، امروز یخبندان و برفی بود، گویی یک دنیا جای دنیا را می گیرد. بخش کوچکی از این سرزمین مرزی فصول در یوجین اونگین پوشکین است - با این حال، در مورد هر چیزی که در زندگی یک فرد روسی اهمیت دارد وجود دارد.
اینجا شمال است که ابرها را فرا می گیرد،
او نفس کشید، زوزه کشید - و حالا او
جادوگر زمستانی در راه است.
آمد، فرو ریخت. پاره شده
آویخته به شاخه های درختان بلوط،
در فرش های مواج گذاشته شده است
در میان مزارع، اطراف تپه ها.
برگا با رودخانه ای بی حرکت
برابر با یک کفن چاق و چله.
فراست چشمک زد و ما خوشحالیم
شوخی های مادر زمستان.
قدرت، عمق و احساسات شگفت انگیز این سطور برای کودک قابل درک است - حتی در سطح آهنگ آهنگ. این یازده خط شامل طیف کاملی از حالات است - از اسرارآمیز و کمی شوم تا خوش ذوق. این تمام پوشکین است، در واقع: به یاد دارم که در دانشگاه آنها یک خط از "دختر کاپیتان" را نقل کردند که طوفان معروف برفی را به تصویر می کشید: "همه چیز تاریک بود و یک گردباد". پنج کلمه کوچک که فقط توضیح نمی دهند - ايجاد كردندر مقابل ما یک تصویر واضح و محدب است.
قسمت فوق البته مستلزم اظهار نظر والدین است: «خردها»، «ساحل» و «کفن پرپشت» مخصوصاً برای یک کودک پیش دبستانی نیاز به توضیح دارد. در غیر این صورت، این متن آهنگین و خوش صدا، شاید زنده ترین تصویر آغاز زمستان باشد.
و این هم گزیده ای دیگر، شاد و پر صدا از این رمان. می توان آن را یاد گرفت و در مواقعی خواند. این نیز یک تصویر بصری کوچک است که از 4 تا 5 سالگی قابل درک است:
زیباتر از پارکت مد روز
رودخانه می درخشد، با یخ پوشیده شده است.
پسرها آدم های شادی هستند
او یخ را با اسکیت هایش می برد.
غاز روی پاهای قرمز سنگین است،
حامله شدن برای شنا در آغوش آب،
به آرامی روی یخ قدم می گذارد
لیز خوردن و سقوط؛ خوشحال
اولین برف می بارد،
افتادن مثل ستاره در ساحل.
شادی اولین برف و یخبندان همیشه کودکانه است، حتی اگر از قبل بالغ شده باشید
فرا رسیدن زمستان تقریباً همیشه مایه شادی است و در شعر نیز. در شعر برنامه آفاناسی فت از این حس زیاد است. شادی اولین برف و یخبندان همیشه کودکانه است، حتی اگر از قبل بالغ شده باشید. احتمالاً به همین دلیل است که یکی از محبوب ترین شعرهای حفظی این است:
مامان! از پنجره بیرون را نگاه کن -
بدانید که دیروز بیهوده نبود که گربه
بینی ام را شستم:
هیچ خاکی وجود ندارد، تمام حیاط لباس پوشیده است،
روشن شد، سفید شد -
ظاهرا یخبندان هست
خاردار نیست، آبی روشن
یخ به شاخه ها آویزان است -
ببین حداقل تو!
انگار کسی سخت است
پشم پنبه تازه، سفید و پف کرده
همه بوته ها را برداشتم.
حالا هیچ اختلافی وجود نخواهد داشت:
برای سورتمه و سربالایی
سرگرم کننده برای دویدن!
واقعا مامان؟ شما امتناع نمی کنید
و خود شما احتمالاً خواهید گفت:
"خب، عجله کن قدم بزن!"
این متن نیز تعجب آور است زیرا یک استثنا است. فت آن را پنج سال قبل از مرگش نوشت، در سالهای ناامیدی شدید و افکار غم انگیز، پیشگویی از مرگ. و ناگهان چنین شادی ناب، کودکانه و بدون ابر - هر چه برای خواننده ارزشمندتر است.
تنها کلمه ای که در اینجا برای یک کودک مدرن غیرقابل درک است "torovity" است. کاملاً از کار افتاده است. با این حال، شما نباید از قبل از چنین باستان گرایی ها بترسید: نه، آنها کودک را گیج نمی کنند یا نمی ترسانند. بعید است که او از آنها در سخنرانی استفاده کند، اما آنها ثروت بی پایان جهان را نشان می دهند، زندگی را در منظر تاریخی نشان می دهند.
و در اینجا یک تبریک دیگر به زمستان است - توسط پیتر ویازمسکی ایجاد شده است. امروزه کمتر از این شاعر شگفت انگیز یاد می شود - جز شاید کارشناسان - اما حیف است. او با ظرافت احساس می کند و با استعداد شادی و تجدیدی را که ما در آغاز زمستان احساس می کنیم، منتقل می کند.
سلام با سارافون سفید
از براد نقره ای!
الماس ها روی تو می سوزند
مثل پرتوهای درخشان
تو لبخندی جانبخشی
زیبایی تازه صورت
شما با احساسات جدید بیدار می شوید
دل های خواب آلود!
سلام، دختر جوان روسی،
روح زیبا،
وینچ سفید برفی،
سلام مادر زمستان!
احساس مشابهی در شعر نیکولای روبتسف حاکم است - و در واقع بیش از یک قرن است که شاعران را از هم جدا کرده است.
برف بارید و همه چیز فراموش شد.
از روح پر بود!
قلبم ناگهان راحت تر شروع به تپیدن کرد.
انگار شراب خورده باشم.
در امتداد خیابان در امتداد باریک
نسیم پاکی می‌وزد
زیبایی روسی قدیمی
شهرک نوسازی شده است.
برف روی معبد سوفیا می بارد.
بچه ها، و آنها بی شمارند.
برف در سراسر روسیه پرواز می کند
مثل یک خبر خوب
برف در حال پرواز است - نگاه کنید و گوش دهید!
بنابراین، ساده و حیله گر،
زندگی گاهی روح را التیام می بخشد...
بسیار خوب! و خوب.
و اینجا یک شعر مدرن است - آن را داریا گراسیموا نوشته است. متون شاعرانه او برای اندیشمندی، احساس خاص دنیای اطراف خوب است.
دوران کودکی همیشه سرگرم کننده، پریدن و جیغ زدن نیست: گاهی اوقات بازتاب های خاموش است
از این گذشته، دوران کودکی همیشه سرگرم کننده، پریدن و جیغ زدن نیست: گاهی اوقات بازتاب های خاموش است.
عصر زمستان
باد روی درخت آبی می خوابد
رودخانه ها در خانه خوابند.
در دوردست بر روی یک گرگ سفید پرواز می کند
مادربزرگ زمستان.
برف از دستکش می بارید
موج نور.
و پرندگان کولاک آواز می خوانند
در آسمان بالای سرم
جلوی در خانه راه می روم
پدربزرگ پیر من کجاست
آرام در اتاق ها شامل
نور طلایی
بگذار توی کوچه بچرخد
نوار برف،
بگذارید سریعتر و سریعتر برود
مادربزرگ زمستان.
تنبور ماه را می زند
جایی در دوردست ها...
و برف کرکی آب می شود
روی دستم...
و اینجا شعری با حال و هوای کاملاً متفاوت است: تلاقی بین فانتزی کودک و کتاب شمارش - شاد، ریتمیک و سبک، مانند اولین برف. نام آن "برف اول" است و بیش از یک قرن پیش توسط شاعر فوق العاده روسی سرگئی گورودتسکی، دوست نیکولای گومیلیوف، شاعر، مترجم، خبرنگار جنگی بی باک جنگ جهانی اول نوشته شده است.
ماه با خورشید شروع به محاسبه کرد،
چه کسی باید قبل از آن برخیزد،
یک دو سه چهار پنج،
باد بیرون آمد تا پرواز کند
او پرنده های بالدار را رها کرد،
ابری از خاکستری و پشمالو.
فلک را پرتاب کرد
روز و شب برف می بارد
و بین ابرها، زیر پنجره،
گریه تلخ ماه با خورشید:
یک دو سه چهار پنج.
چه کسی باید ابرها را پراکنده کند؟
رویاهای زمستانی
"جنگل که توسط نامرئی جادو شده است، در زیر افسانه یک رویا به خواب می رود." چنین خلق و خوی نه تنها به Yesenin نزدیک بود. در شعر مدرن کودکان نیز ظاهر می شود. زیرا زمستان در واقع یک ثروت باورنکردنی است: رنگ ها، شادی ها، زندگی. می‌توانید بدوید و در میان برف‌ها غلت بزنید، سورتمه بکشید و گلوله‌های برفی بازی کنید، و سپس متفکرانه تماشای دنیای یخ‌زده در خواب یخ زده را تماشا کنید. یا به تنهایی بخوابید - و رشد کنید، در یک رویا بزرگ شوید.
آهنگ شب
در سکوت نیمه شب
برف روی پشت بام ها بارید.
دندان شیری افتاد
عصر در گریشا.
برف مسیرها را پوشانده است
و روی پشت بام ها دراز کشید.
تا صبح کف دستت
گریشا دندان داشت.
برف ها رشد خواهند کرد
بالای پشت بام ها و لوله ها ...
و نزدیکتر به بهار
دندان هم رشد خواهد کرد!
این شعر توسط میخائیل یاسنوف سروده شده است. به نظر می رسد مانند یک لالایی - در ریتم، ملودی، و الگوی شاعرانه. اما آندری اوساچف چه نوع متن شاعرانه ای دارد - تقریباً یکسان است ، اما ببینید چقدر متفاوت هستند!
بی سر و صدا یک افسانه را زمزمه می کند،
زمستان در گرگ و میش شناور است،
پوشاندن با یک پتوی گرم
زمین و درخت و خانه.
برف سبک بر مزارع می چرخد،
مثل ستارگان از آسمان.
کاهش مژه های پشمالو،
جنگلی انبوه در سکوت به خواب می رود.
جغدهای طلایی روی درختان می خوابند
در درخشش شگفت انگیز ماه.
برف ها در لبه جنگل می خوابند،
مثل فیل های سفید بزرگ.
همه چیز تغییر شکل و رنگ می دهد،
خانه های خواب آلود پنجره ها را خاموش می کنند
و زمستان، قصه گفتن،
آرام آرام خودش به خواب می رود...
درباره گرمای زمستان
بله، درست است: زمستان به ما می آموزد که قدر آسایش، خانه، خوب و گرما را بدانیم و دوستش داشته باشیم. جذابیت ویژه در مخالفت طوفان، یخبندان، ناراحتی بیرون از پنجره - و گرم، پر از نور ملایم در خانه نهفته است. در اینجا شعر دیگری از آفاناسی فت است - در مورد این است:
گربه آواز می خواند و چشمانش را خیس می کند
پسر روی فرش می خوابد
طوفانی در حیاط در حال بازی است
باد در حیاط سوت می زند.
"برای شما کافی است که اینجا بچرخید،
اسباب بازی ها را پنهان کنید و بلند شوید!
برای خداحافظی پیش من بیا
و برای خودت بخواب.»
پسرک بلند شد. و چشمان گربه
او راه می رفت و همه چیز را می خواند.
برف تکه تکه از پنجره ها می بارد،
یک طوفان در دروازه سوت می زند.
به اندازه کافی عجیب، این موضوع است - خانه، آسایش، شب های آرام در کنار آتش - که می تواند والدین را ترغیب کند تا با کودک درباره رحمت صحبت کنند. این موضوع اغلب در نثر کریسمس روسی مطرح شد - هم توسط داستایوفسکی در دختری با کبریت، و هم توسط کوپرین در دکتر معجزه‌آسا و در بسیاری از آثار دیگر.
موضوع خانه، آسایش می تواند والدین را تشویق کند تا با کودک در مورد رحمت صحبت کنند.
وقتی من گرم و تغذیه می‌کنم، افکار بدشانسی یک نفر مانند باد سردی است که به یک اتاق گرم و دنج می‌رود. اما اینها افکار مهمی هستند و مهمتر از آن این است که به عمل تبدیل شوند. چگونه - هر یک از والدین به روش خود تصمیم می گیرد، اما صحبت در مورد رحمت بر خلاف رفاه خود روشی نسبتاً مؤثر است.
من یک کتاب قدیمی برای کودکان دارم. متأسفانه ، تجدید چاپ نشد و اکنون تعداد کمی از مردم در مورد شاعر فوق العاده ویتالی تاتارنیکوف می دانند. و او در عین حال دارای اشعار عالی است - مهربان و گرم. مثلا:
مردی در دنیا بود.
او تمام عمرش از گوسفندان درمان می کرد.
آیا در طول روز است
در شب -
تق تق -
چوپانی دوان دوان به سوی او آمد.
مرد کوچولو جعبه کمک های اولیه را برداشت
و او برای نجات گوسفندان عجله داشت.
... یخ زدگی در مزارع،
به طور جدی سرد است.
و گوسفند
به مرد کوچولو
یک کت خز ارائه کرد:
- بیشتر سرگرم کننده بپوشید
و خودت مریض نشو!
و در اینجا شعری از یولیا سیمبیرسکایا است که به ... باتری اختصاص دارد! بله، حتی چنین موضوعی عروضی می تواند قهرمان یک متن شاعرانه عالی، غنایی و در عین حال کنایه آمیز شود.
او روی یک پشت گرم خشک می شود
کفش هایم خیس شده اند.
کف دستم را کنارشان می گذارم.
در زمستان با باتری دوست هستم
و ژاکت دوستانه است، دستکش ها دوستانه هستند،
و گربه در جایی از لبه جمع می شود.
پس از همه، گرما در باتری پنهان است.
من برای زمستان چنین خانه ای پیدا کردم.
و مانند شیر در گربه غرغر می کند،
گرما در باتری در معده.
شادی ها و سرگرمی های زمستانی
"به پرندگان غذا بده!" - شاعر الکساندر یاشین نوشت. در واقع، ایگور سوریانین خیلی زودتر در مورد این ماجرای ساده و شاد زمستانی نوشت - بله، کسی که تهدید کرد که تراژدی زندگی را به یک رویا تبدیل می کند "در گروهی از دختران عصبی، در جامعه زنان تیز". و در اینجا - بدون اینکه روش طنزآمیز و ظریف خود را از دست بدهد، ساده و با صدای بلند درباره تصویری از یک روز زمستانی، درباره لحظه ای از زندگی یک دختر بچه می نویسد:
حیوانات خانگی او
او به پرندگان زمستانی غذا داد
پرت کردن خرده ها از پنجره
از رول تماس های شاد آنها
او با خوشحالی خندید.
کی به مدرسه دوید
حیوانات خانگی، با شنیدن صدای برف،
گروهی پر سر و صدا و شاد
از بوته به بوته به دنبال او بشتاب!
و در اینجا شعرهایی در مورد برف و بارش برف است. آنها متفاوت هستند - متفکر، متفکر، غنایی، پر از فانتزی سرکوب ناپذیر، چنین واقعاً کودکانه، پیشگویی از شگفتی های زمستانی:
خانه ما پودر شده است
تقریباً به پنجره ها
و آسمان سیاه
امروز نقطه پولکا
صد هزار نخود.
نه صد میلیون
بیل زدن از بال
بیل زدن از بالکن.
و فقط کف دست های داغ
نخود بهشتی می ترسد.
یولیا سیمبیرسکایا
والس برفی
برف روی مردم و خانه ها می بارد،
زمستان بدون ارکستر یک والس می رقصد.
تکه های بزرگ در یک حلقه می چرخند
بیفت، روی صورتم بیفت
انگار نوازش می کند. رقص برف سفید
شما همه ما را خوشحال می کنید.
ریما آلدونینا
چقدر برف!
چقدر برف!
چقدر برف!
واضح است که این برای دویدن نیست.
واضح است که برای عابر پیاده نیست
این هوای سفید
این برای بیرون رفتن است،
این برای جیغ است
برای نمد،
برای خنده!
اینهمه برف
اینجا سرگرم کننده است!
ریما آلدونینا
بارش برف
بارش برف در نزدیکی خانه
بارش برف در جنگل
بزرگ
بارش برف
من کلاه بر سر دارم
روی کلاه رهگذران
با فرا رسیدن زمستان -
برج ها
سپس قفل ها
آنها فقط تپه هستند.
یا شاید هم هست
نه قلعه ها و توده ها،
و جانوران برفی
و ماهی برفی
روی کلاه در سطح شهر
آنها می آیند، نگاه می کنند،
مثل دانه های سفید
آنها بر فراز جهان پرواز می کنند.
روی کلاه نشست
روباه و جغد
سگها و گربهها
فیل و گاو
و با پرنده
روی کلاه
برادرم راه می رود
و با خوشحالی زمزمه می کند:
"چه برفی می بارد!"
داریا گراسیموا
زمستان در قافیه های مهد کودک دقیقاً شادی است. غلت زدن و نمد، گرمای خانه، پیشگویی از تعطیلات. و شاعران خوب کودک موفق می شوند این شادی را از زاویه ای غیرمنتظره بیابند و به خواننده نشان دهند.
زمستان در قافیه های مهد کودک دقیقاً شادی است. غلت زدن و نمد، گرمای خانه، پیشگویی از تعطیلات
اما این مفید و مهم است - نگاهی متفاوت به چیزهای آشنا. مثلاً از نگاه شخصیت چهارپای شعر «شادی» میخائیل یاسنف.
صبح چقدر شاد
پله ها را پایین بیاورید
فراموش کردن راحتی
با گرمایش بخار،
درباره صندلی و میز
جاروبرقی و مبل،
و دماغت را دفن کن
در یخبندان و مه!
چقدر خوشحالم که می بینم
که بازم خوش اومدی
ستون ها و گوشه ها
گاراژ و نرده
افسار را بکشید
در فکر فرار
و پوستی مثل قالیچه
مسواک زدن در مورد برف!
و سپس لذت خلاقیت و تخیل وجود دارد. همانطور که می دانید، آنها دست به دست هم می دهند و در یک کودک کاملاً عاری از مرزها و قراردادها هستند. اما آنها - اگر یک فرد کوچک در عشق رشد کند - مهربان ترین و درخشان ترین احساسات را ارائه می دهند. به عنوان مثال، در شعری از ناتالیا ولکووا در اینجا آمده است:
روی یک برگ سفید
من در حال کشیدن یک خرگوش خاکستری خاکستری هستم.
در دوردست، پشت یک برف - یک دره عمیق،
یک دشمن پنهان در دره وجود دارد!
دو گوش تیز از برف بیرون زده -
روباه از خرگوش های بی دفاع محافظت می کند!
چه باید کرد؟!
چه باید کرد؟!
من اینجوری بازی نمیکنم!
خرگوش خاکستری را با پاک کن پاک می کنم.
روی یک تکه کاغذ سفید در یک خط کش مورب
من یک خرگوش سفید و سفید می کشم.
و بگذار بگویند نقاشی من خالی است ...
صدای ترش بوته ها را می شنوم،
رد پاها را در برف کرکی می بینم.
و من اسم حیوان دست اموز را از دست دشمن نجات خواهم داد!
من شعر ساشا چرنی "روی اسکیت" را بسیار دوست دارم - آن را با دقت احساسات و فضای اسکی زمستانی را منتقل می کند. درست است، یادگیری آن، با وجود اندازه کوچک، آسان نیست - دارای یک الگوی ریتمیک پیچیده است، و برای بیان بیان آن، باید به طرز ماهرانه ای مکث ها و لهجه های معنایی را قرار دهید. اما ارزشش را دارد - به خصوص برای علاقه مندان به اسکیت!
مثل باد روی اسکیت می‌شوم
در امتداد لبه جنگل ...
دستکش روی دستم
کلاه روی تاج ...
یک یا دو! پس لیز خوردم...
یک و دو! نزدیک بود زمین بخورم...
یک یا دو! روی انگشتان پا محکم تر!
یخ خرد شد، لرزید،
باد از سمت راست می وزد.
درختان کریسمس - گرگ ها! سرعت کامل -
از برکه به گودال...
یک یا دو! در سراشیبی لغزنده...
یک و دو! پاهای بامزه...
یک یا دو! در و در ...
شعرهای سال نو
سال نو برای یک فرد ارتدکس زمان دشواری است. برای یک والدین ارتدکس، دشواری دوچندان است. برای من مهم است که تعادل را حفظ کنم، بچه ها را با دقت از شادی دسامبر-ژانویه عبور دهم، احساس شکننده و آرام نزدیک شدن به میلاد مسیح را از دست ندهم. اما من فکر نمیکنم درست باشد که بچه‌ها را کاملاً از فضای سنتی که قبلاً جشن گرفته‌اند دور کنیم. بنابراین - شعر.
زیرا شعر خوب از ابتذال و غوغا و فریاد مستی دور خواهد شد. زیرا آنها از تعطیلات مهمترین جوهر درونی آن، صمیمانه ترین شادی را می گیرند. این متون به راحتی قابل یادآوری هستند، کاملاً خوانده می شوند، طعم زیبایی شناختی ایجاد می کنند و به طور کامل شادی تعطیلات اصلی آینده - میلاد مسیح را پوشش نمی دهند.
صنوبر نقره ای
درخت کریسمس نقره ای
پدربزرگ ما را آورد
پدربزرگ ما خودش آورد،
مثل یک بابانوئل مهربان.
او ایستاده است و همه را خوشحال می کند
و به خودی خود می درخشد
خیلی باهوشه
مثل زمستان خواب زمستانی.
به خواهران درخت کریسمس او
فراست در جنگل آواز می خواند
و همه آنها خنده دار هستند
سال نو را جشن بگیرید.
درخت کریسمس نقره ای
گرین ذخیره شد
و...خیلی شادی
برای بچه ها آوردم.
ویتالی تاتارنیکوف
هدایایی برای درخت شما
ست کاغذ رنگی
برای کار کودکان -
جادوگران و جادوگران
بیا اینجا!
برای هنرمندان،
برای هنرمندان
قیچی
و دیگر چه؟
هنوز هم بگیر
یک شیشه بزرگ چسب
و هر چیزی که برش دادیم
ما جمع می کنیم و می چسبانیم:
باغ کاغذی،
خانه کاغذی
با آفتاب کاغذی بیرون پنجره!
در امتداد شاخه های طلایی می چرخید
پرندگان نقره ای
و دود سفید می نشیند
روی کاشی های قرمز
چه خوب که دنیا رنگارنگ است
و مات،
و براق!
این خیلی خوب است که من هستم
چشم درشت
و سرخ شدن!
میخائیل یاسنوف
پدر فراست کجا می رود؟
بابا نوئل کجا رفت؟
به آهنگ و آتش بازی؟
شاید سوار یک لوکوموتیو بخار شد
آخرین لحظه؟
یا در شب سوار تاکسی شدیم،
برای دور زدن؟
یا در یک جنگل انبوه سرگردان شد
با سرما خداحافظی کنید؟
به شهرهای دیگر سفر کرد
دریا یا سنگ کجاست...
من هرگز، هرگز
نگذاشت برود!
من می گویم، در را قفل می کنم
و گرفتن آن توسط دسته:
- الان پدربزرگ میشی
و من نوه تو هستم!
دینا بوراچوسکایا
درختان در برف
امروز دیگر دیروز نیست، امروز است،
و شب تاریک تر می شود و همه چیز سال نو است،
و تمام زندگی بی پایان و مرموز،
و درخت خاموش شد
و ستاره ها روشن شدند.
در خواب، گنجشکی در بیرون پنجره صدای جیر جیر می زد.
آغاز تعطیلات! آغاز تعطیلات!
و یک روز کند
و شب پرواز
و کتابی که نمی توانید از آن جدا شوید.
برف در میان بوته های برهنه می چرخد.
احساس می کنم اتفاقی در من می افتد.
اما چی؟
من نمی توانم به خودم پاسخ دهم.
و کلمات مانند درختان در برف آب می شوند.
میخائیل یاسنوف
ممنون، درخت کریسمس،
برای این سال جدید!
برای شاد، شادمان
رقص گرد کودکانه!
برای بابانوئل مهربان بودن
بینی قرمزم را در گرما گرم کرد
دختر برفی ذوب شد
هدیه دادن.
ممنون، درخت کریسمس،
برای این روح جنگل،
بخاطر سرماخوردگی شدید
نفسی از بهار می آمد.
اجازه دهید یک کولاک بیرون از پنجره باشد
صداها، خشم، پخش شدن،
ممنون، درخت کریسمس،
برای با من بودن!
ریما آلدونینا
سال نو
صبر کن، صبر نکن، اما سال نو
حتما میاد
او بدون معطلی خواهد آمد
بدون معطلی در راه
عهد را زیر پا نمی گذارد
او نمی تواند کمک کند اما آمد
با یک واقعیت جدید،
با یک داستان جدید
او در همان ساعت خواهد آمد
مانند یک ساعت در برج اسپاسکایا
ما دوازده ضربه خواهیم خورد.
ریما آلدونینا
درباره میلاد مسیح
شعرهای با استعداد زیادی در مورد میلاد مسیح وجود ندارد که یک کودک مدرن بتواند آن را درک کند، احساس کند و بیاموزد. واقعیت این است که بیشتراز این متون قبل از انقلاب - بیش از یک قرن پیش - نوشته شده است. باستان گرایی های زیادی در آنها وجود دارد، کلمات اسلاو کلیسا - خود موضوع نشان می دهد. و سخت است.
حتی کتاب درسی «کریستوسلاوها» («زیر پوشش شب پر ستاره») نوشته آپولون از کورنت نیاز به توضیحاتی دارد و حتی بعد از آنها نیز کودک گاهی اوقات شعری را به طور رسمی صدا می کند. عملاً هیچ آزمون مدرنی در مورد کریسمس وجود ندارد که بتوان آن را همتراز با کلاسیک ها قرار داد.
شعرهای با استعداد زیادی در مورد میلاد مسیح وجود ندارد که یک کودک بتواند آن را درک کند
بنابراین، من چند - فقط پنج - شعر را ذکر می کنم که، همانطور که به نظر من می رسد، قادر به درک و یادگیری آگاهانه یک کودک مدرن 5-8 ساله است. آنها عمیق و واضح هستند. و به نظر من شنیدن و دوست داشتن آنها در کودکی مهم است.
کریسمس
در آخور روی یونجه تازه خوابیدم
مسیح کوچک ساکت
یک ماه که از سایه ها بیرون می آید،
کتان موهایش را نوازش کردم...
گاو نر در صورت بچه نفس کشید
و مانند کاه خش خش می کند،
روی زانوی الاستیک
به آن نگاه کردم، به سختی نفس می کشیدم.
گنجشک ها از طریق ریل سقف
آنها در یک جمعیت به داخل آخور ریختند،
و گاو نر در مقابل طاقچه ای جمع شده بود،
پتو رو با لبم مچاله کردم.
سگی که یواشکی به سمت پای گرم می رود،
مخفیانه او را لیسید.
گربه راحت تر بود
کودک را به پهلو در آخور گرم کنید...
بز سفید آرام
روی پیشانی او نفس کشیدم
فقط یک الاغ خاکستری احمق
بی اختیار همه را هل داد:
«به کودک نگاه کن
حداقل یک دقیقه برای من!»
و با صدای بلند و بلند گریه کرد
در سکوت قبل از طلوع ...
و مسیح چشمانش را باز کرد
ناگهان دایره جانوران را از هم جدا کرد
و با لبخندی سرشار از محبت
زمزمه کرد: سریع نگاه کن!
ساشا چرنی
پرتوهای درخشان درخشان
آسمان آبی می درخشد...
-چرا بگو مامان
ستاره ها در آسمان درخشان ترند
در شب کریسمس مقدس؟
مثل درختی در دنیای کوهستان
این نیمه شب روشن است
و با چراغ های الماس
و با درخشش ستارگان درخشان
آیا او همه تزئین شده است؟
- درسته پسرم در آسمان خدا
در شب قدیس حاضر
درختی برای دنیا روشن می شود،
و پر از هدایای فوق العاده
برای خانواده، او یک انسان است.
ببینید ستاره ها چقدر درخشان هستند
در آنجا، در دوردست، به جهان بدرخش:
هدایای مقدس در آنها می درخشد -
برای مردم - حسن نیت،
صلح و حقیقت برای زمین است.
هاینریش هاینه
کشورهایی هستند که قرن هاست مردم آنها را نمی شناسند
بدون کولاک، بدون برف سست.
فقط برف پر زرق و برق وجود دارد
بالای برآمدگی های گرانیتی ...
گل‌ها در آنجا معطرترند، ستاره‌ها بزرگ‌ترند،
بهار روشن تر و زیباتر است
و پرهای پرندگان در آنجا روشن تر و گرمتر است
موج دریا در حال تنفس است...
در فلان کشور در شبی خوشبو،
زمزمه لور و گل رز
معجزه مورد نظر با چشمان من اتفاق افتاد:
مسیح کودک متولد شد.
سمیون نادسون
مه کریسمس در اطراف.
زنگ ها در تاریکی وزوز می کنند
و با آنها کلمات هماهنگ به صدا در می آیند:
"آرامش روی زمین و خوشبختی برای همه!"
مثل این روز بودم
زندگی شهرها و روستاها
پس از اتحاد، درخواست به نظر می رسد:
"آرامش روی زمین و خوشبختی برای همه!"
هنری لانگ فلو
واکر در جنگل
بستن رضا به صورت ضربدری،
بستن شمع به چوب،
فرشته کوچک است،
مگس مانند جنگل، رنگ روشن.
در سکوت سفید برفی
از کاج به کاج بال می زند،
یک شاخه را با یک شمع لمس کنید -
نوری می شکافد، شعله ور می شود،
گرد می شود، می لرزد،
مانند یک نخ اجرا خواهد شد
اینجا و آنجا و اینجا و اینجا...
کل جنگل زمستان می درخشد!
مثل برف سبک
روح بالدار کریسمس
آسمانها را روشن کن
تعطیلات را به جنگل می آورد
به طوری که از آسمان و زمین
نورها می توانستند به هم برسند
به طوری که بین آسمان و زمین
پرتوی دیگر روشن شد،
به طوری که از نور شمع های کوچک
پرتو بلند مانند شمشیر تیز
قلبم را با نور سوراخ کردم
راه اشتباه را نشان داد.
الکساندر بلوک
و من می خواهم نقد خود را با شعر "کریسمس" از الکساندر بلوک به پایان برسانم. این کاملاً شناخته شده است، اما به نظر من، نمی تواند خسته شود: هر سال می توانید آن را بخوانید، با احساس شادی طنین انداز و انتظار کریسمس و کریسمس.
اعتصاب زنگ
هوای زمستان را بیدار می کند.
ما به یک دلیل کار می کنیم -
استراحت سبک خواهد بود.
فراست سبک نقره ای است
نزدیک ورودی،
نقره ای روی آبی
فلک زلال ستاره.
چقدر شفاف، سفید برفی
پنجره های طرح دار براق!
چقدر نرم و لطیف
حلقه طلایی شما!
چقدر لاغر شدی تو کت قرمزی
با یک کمان در دم خوک!
اگر بخندی، لب هایت می لرزد،
مژه ها می لرزند.
شما همه رهگذران را سرگرم می کنید -
جوان و پیر
زشت و خوش تیپ،
ضخیم و لاغر.
شگفت زده، لبخند،
دورتر پرواز خواهد کرد
انگار اصلا چقدر می خندند
بچه ها نمی دیدند.
خواهران با عروسک ها خوشحال خواهند شد
برادران اسلحه می خواهند
و اصلاً به آن نیاز ندارید
بدون اسباب بازی
شما خودتان درخت را تزئین خواهید کرد
به ستاره های طلایی
و آن را با ریز ریز به شاخه می بندید
سیب ها بزرگ هستند.
مهره ها را روی درخت خواهید انداخت
نخ های طلا.
شاخه های قوی را هل خواهید داد
فریاد میزنی: ببین!
فریاد میزنی، شاخه را بردار،
دست های نازک...
و در حال حاضر پدربزرگ می خندد
با سبیل سفید!
