Զմրուխտ քաղաքի հրաշագործի գինգեմայի հմայքը. Հեքիաթներից ուղղագրություններ և հրամաններ (մանկական ցերեկույթի համար, ում է դա պետք): Թիմը կամ խաղացողը որոշակի ժամանակ պատասխանատու է տանտիրոջ այն հարցին. «Ո՞վ է նման կախարդական խոսքեր ասել»:

Հեքիաթային կախարդանքներ և հրամաններ

«Sim-sim բաց»(Ալի Բաբա, արաբական հեքիաթ)

«Սիվկա-բուրկա մարգարեական կաուրկան կանգնած է իմ առջև, ինչպես տերևը խոտի առաջ»

«Խրճիթ, խրճիթ հավի ոտքերի վրա, հետ կանգնիր անտառ իմ դիմաց»

«Դե, դագաղի երկուսը դեմքից նույնական են ...» («Վովկան երեսուն թագավորությունում»)

Ծխախոտ-խեցգետին-բում! (Է. Շվարց «Ձյունե թագուհին»)

«Կաթսա, եփիր», «Կաթսա, մի՛ եռա»։

«Պիկերի թելադրանքով, իմ կամքով ...»:(Էմելյա, ռուսական ժողովրդական հեքիաթ)

«Թռիր, թռիր, ծաղկաթերթիկ, արևմուտքով դեպի արևելք, հյուսիսով, հարավով, վերադարձիր շրջանով: Հենց գետնին դիպչեք, իմ կարծիքով առաջնորդվեք»։(«Ծաղիկ-յոթ ծաղիկ» Վ. Կատաև)

Կրաք, պեքս, ֆեքս։ (Պինոքիո, «Ոսկե բանալի, կամ Պինոքիոյի արկածները» Ա. Տոլստոյի)

«Ինչպես ես դուրս եմ ցատկում, ինչպես դուրս եմ ցատկում, գրությունները կանցնեն հետևի փողոցներով»: («Զայուշկինա խրճիթ», սկաազկա)

«Կարմիր օրիորդ! Սողացեք իմ մեջ (կովի) մի ականջի մեջ և դուրս սողացեք մյուսի մեջ, դա կաշխատի»:

«Քնել մի ծակ, քնիր մեկ այլ»: «Խավրոշեչկա»)

«Գլորիր, գլորիր, խնձոր արծաթե ափսեի վրա, ցույց տուր ինձ արծաթե սկուտեղի վրա քաղաքներ և դաշտեր, անտառներ և ծովեր, և լեռներ, բարձրություն և դրախտի գեղեցկություն»:

«Իվաշեչկո, Իվաշեչկո, որդի՛ս: Լողալ, լողալ ափին; Ես քեզ ուտելու և խմելու բան եմ բերել» («Իվաշկոն և կախարդը», ժողովրդական հեքիաթ)

Փոքր երեխաներ, փոքրիկ երեխաներ:
Բացե՛ք, բացե՛ք։
Իսկ ես՝ այծս, անտառում էի,
Ես կերա մետաքսի խոտ,
Ես սառը ջուր խմեցի։
Կաթը հոսում է նշանի երկայնքով,
Մի խազից մինչև սմբակ,
Սմբակից դեպի խոնավ երկիր: («Յոթ երեխա»)

«Տես տես! Մի նստեք ծառի կոճղին, մի կարկանդակ մի կերեք: Բեր տատիկին, բեր պապիկին» («Մաշան և արջը»)

«Fi-fo-fam! Ո՞վ է այնտեղ, ով է այնտեղ: Կենդանի, մեռած դուրս եկեք, ինձնից ողորմություն մի սպասեք»։ («Ջեքը և լոբին», անգլիական ժողովրդական հեքիաթ)

«Լուսավորիր իմ հայելին, ասա ինձ, բայց պատմիր ողջ ճշմարտությունը. Արդյո՞ք ես ամենասիրունն եմ աշխարհում, բոլորից ավելի շիկնած ու սպիտակ»: (Ա. Պուշկինի «Մահացած արքայադստեր և 7 հերոսների հեքիաթը»)

« Դու, իմ ալիք, ալիք: Դուք գուլիվա եք և ազատ; Դու ցողում ես ուր ուզում ես, դու ծովային քարերսրում, Դու խորտակում ես երկրի ափը, Բարձրացրու նավերը, մի՛ փչացրու մեր հոգին, մեզ դո՛ւրս նետիր ցամաքի վրա»: (Ա. Ս. Պուշկին, « Ցար Սալթանի, նրա փառահեղ և հզոր հերոսի, արքայազն Գվիդոն Սալտանովիչի և Կարապի գեղեցկուհի արքայադստեր հեքիաթը.»)

«Դուք գլորում եք, գլորում եք մատանին գարնանային շքամուտքի վրա, ամառային հովանոցի մեջ, աշնանային աշտարակի մեջ և ձմեռային գորգի երկայնքով դեպի Նոր տարվա կրակը»: («Տասներկու ամիս», թարգմանությունը՝ Ս.Յա. Մարշակի)

«Fuck-tibidoch» (Ծերունի Հոթտաբիչ)

«Էնիկի-բենիկի, ավելնից» («Մաշայի և Վիտիի նոր արկածները»)

Զմրուխտ քաղաքի հրաշագործի մասին ցիկլի գրքերից.
1. Բամբարա, չուֆարա, լորիկի, յորիկի, պիկապ, տրիկապու, սպորիկի, մորիկի։ Ներկայանալ ...
2. Բերելլա - պտուտահաստոց, բուրիդակլ - ֆուրիդակլ, երկնքի ծայրը կարմիր է դառնում, խոտը կանաչում է.
3. Սուսակա, Մասակա, Լամ, Ռեմ, Գեմա։ Բուրիդո, ֆուրիդո, սեմ, փամ, ֆեմա: Թռիր աշխարհով մեկ խելագար կենդանու պես: (Գինեմա)
4. Բամբարա, չուֆարա, սկորիկի, մորիկի, տուրաբո, ֆուրաբո, լորիկի, յորիկի։ Մեծ կախարդ Գուդվինը աղջկան տուն կբերի, եթե նա օգնի երեք էակի... (Բաստինդա)
5. Ուբուրրու, կուրուբուրրու, տանդարրա - ադաբարրա, ֆարադոն, գարաբադոն: Հայտնվել կախարդական երկրի վրա
6. Barramba, maramba balls, variki, vitriol, taforos, bariki, balls! Սարսափելի Հոգին, Մեծ մեխանիկը, գնացել է Երկրի ամենախորը աղիքներ և տվել մեզ քո գանձը (Էլլի)

7. Pickup, trikapu, botalo, motalo (Willina

ԿԱՐԳԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՄԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ...

Հիշում ես? Շատերը նույնիսկ կրկնեցին դրանք՝ խաղալով բակում) Եվ ինչ-որ մեկը ուշադրություն չդարձրեց ... բայց ապարդյուն)

Թռչել, թռչել, ծաղկաթերթիկ,
Արևմուտքից արևելք
Հյուսիսով, հարավով
Վերադարձեք շրջանագծի մեջ։
Հենց որ դիպչես գետնին,
Իմ կարծիքով առաջնորդվել:
Ասա ինձ, որ տանը լինեմ թխուկների հետ:
(«Յոթ գունավոր ծաղիկ» մանկական հեքիաթից, «Դպրոցական գրադարան ոչ ռուսական դպրոցների համար» գրքերի շարքից,
Մ .: «Մանկական գրականություն», 1975):

Snip snap snurre, purre baselurre!

Անդերսենն ունի այս արտահայտությունը (միայն դանիերեն և միայն երկու հեքիաթներում՝ «Ձյունե թագուհին», ինչպես ասում է Փոքրիկ ավազակը եզրափակիչում, իսկ «Կտավատի» մեջ, ռուսերեն թարգմանություններում snip-snap-ը բացակայում է, ավելի ճիշտ՝ փոխարինված. Երկու դեպքում էլ «Ահա հեքիաթի վերջն է»), այս արտահայտությունը բացում է «Ձյունե թագուհին» Շվարցի կողմից, և դա հուշում է, որ դրամատուրգը հեքիաթը դանիերեն է կարդալ: Բայց ձեզանից որևէ մեկը գիտի՞, թե որտեղից է ծագել «snip-snap-snurre-purre-baselurre» արտահայտությունը: Հայտնի է, որ, կարծես թե, Անգլիայում և մենք՝ Քեթրինի օրոք, կար այսպիսի թղթախաղ «snip-snap-snurre», փաստորեն, այն դեռ հանդիպում է թղթախաղերի դասագրքերում, թեկուզ արտասանության տարբերակներով։ Բայց ի՞նչ է նշանակում ինքնին արտահայտությունը, և որտեղի՞ց է այն գալիս:

Cribley, crabley, booms
(Եվգենի Շվարցի «Ձյունե թագուհին» հեքիաթից, 1938 թ.)
Հեքիաթի հմայքը «Ձյունե թագուհին» (1938) հեքիաթի պիեսից, որը գրել է խորհրդային դրամատուրգ Եվգենի Լվովիչ Շվարցի (1896-1958 թթ.), Հանս Քրիստիան Անդերսենի (1805-1875 թթ.) «Ձյունե թագուհին» հեքիաթի հիման վրա: Դանիացի գրողի ստեղծագործության մեջ նման հմայություն չկա։ Հրաշքի, կախարդական, կախարդական կերպարանափոխության (կատակ) արտահայտություն-խորհրդանիշ.

Կիրառի՛ր իմ կոշիկները: Չար քամիներ են փչում, փչում !!! ...
(Չար կախարդ Գինգեմա «Զմրուխտ քաղաքի կախարդը» մուլտֆիլմում)

Պատռել, ջարդել, ջարդել: Քանդեք տները, բարձրացրեք դրանք օդ: Սուսակա, մասակա, լամա, ռեմ, գամա: Բուրիդո, ֆուրիդո, սամ, պամա, ֆամա:
(Չար կախարդ Գինգեմա «Զմրուխտ քաղաքի կախարդը» գրքում)

Բամբարա, չուֆարա, լորիկի, յորիկի, պիկապ, տրիկապու, սկորիկի, մորիկի! Հայտնվեք իմ առջև՝ թռչող կապիկներ։
(Չար կախարդ Բաստինդան, «Զմրուխտ քաղաքի կախարդը»)

Մութաբոր
(Վիլհելմ Հաուֆի «Խալիֆ-Արագիլ» հեքիաթից)
Արագիլի վերածվելու համար խալիֆը քնքուշ կերպով արտասանեց այս խոսքերը.
«...ձեռքերդ բռնում ես մեծ գաղտնիքԵթե ​​այս տուփից սև փոշի հոտ քաշեք և ասեք սուրբ բառը՝ «Մութաբոր», կարող եք վերածվել անտառի ամեն գազանի, դրախտի յուրաքանչյուր թռչունի, ծովի յուրաքանչյուր ձկան, և կհասկանաք բոլոր ապրողների լեզուն։ էակներ երկրի վրա, երկնքում և ջրում: Երբ ցանկանում եք նորից տղամարդու կերպարանք ընդունել, երեք անգամ խոնարհվեք դեպի արևելք և նորից ասեք սուրբ բառը՝ «Մութաբոր»: Բայց վա՜յ նրան, ով թռչունի կամ կենդանու կերպարանք ընդունելով՝ ծիծաղում է։ Նվիրական խոսքը ընդմիշտ կվերանա նրա հիշողությունից…»

Ասարա-դարա-չուկկարա
(Ֆիլմը հեքիաթ է, որը կոչվում է «Յոթերորդ ջին»)

Abra-swabra-cadabra
(մ/ֆ «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»)

Sim SIM-ը բացվում է
(«Ալի Բաբան և 40 ավազակներ» հեքիաթից)
Քնջութի համեմունքներ. Քնջութ կամ քունջութ (անգլերեն քնջութը վերադառնում է արաբական սիմսիմ): Նույն սիմը, որը բացեց քարանձավի մուտքը գանձերով Ալի Բաբայի և 40 ավազակների համար:
Շատ հետաքրքիր են մեկնաբանության տարբերակները, որոնք կապված են այս բույսի՝ ամենահայտնի «open til open» արտահայտության հետ։ Դրանցից մեկի համաձայն՝ «քունջութ» բառի օգտագործումը որպես գաղտնիք հուշում էր, որ իր հայտնիության պատճառով այն պարզապես չի հիշվի, ինչն էլ տեղի է ունենում Քասիմի հետ հեքիաթում։ Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ նման ծածկագիրը կապված է քնջութի պատիճների՝ ճաքելու և պայթելու յուրահատկության հետ՝ բացահայտելով թաքնված սերմերը։ Սրա հետ է կապված նաև քնջութի բերքահավաքի դժվարությունը՝ պատյանները հավաքում են մի փոքր չհասունացած, որպեսզի սերմերը չընկնեն։

Կրեքս-ֆեքս-պեքս
(«Պինոկիո» հեքիաթից)
Եթե ​​ինչ-որ մեկը մոռացել է, թե որտեղից է այս մեջբերումը, մենք ձեզ կհիշեցնենք։ Բուրատինոն, համոզման ենթարկվելով մի վայրում, որը հայտնի է որպես Հիմարների երկիր, թաղեց իր միակ ոսկին այն հույսով, որ հաջորդ օրը այնտեղ ծառ կբուսանա, և դրա վրա տերևների փոխարեն ոսկե դուկատներ կլինեն։ Նա թաղեց ոսկին ու հմայքի պես կրկնեց՝ ճաք, պեքս, ֆեքս։

Պիկերի թելադրանքով, իմ ցանկությամբ ...
(Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ «Պայքի հրամանով»)

Fuck-tibidoch-tibidoch!
(«Just You Wait» մուլտֆիլմի 16-րդ համարում)
Արեւահարությունից գիտակցությունը կորցրած գայլն ընկնում է շշի ձեռքը, որից ծուխ է դուրս գալիս ու հայտնվում մորուքով նապաստակ՝ հագած չալմա, խալաթ ու բնորոշ կոշիկներ։ Գայլի զարմացած բացականչությանը «Նապաստակ»: Նա պատասխանում է. «Նապաստակ, Նապաստակ: Աբդուրահման իբն Հոթաբ: Գայլը սպառնալից ասում է Նապաստակին. «Դե, Նապաստակ»... Նա մորուքից հանում է մազերը և ուղղագրում «Fuck-tibidoch-tibidoch!», ինչի հետևանքով Գայլը փոքրանում է չափերով և ընկնում: նույն շիշը: Շիշը բռնում է մի ծերունի, ով երազում է ոսկե ձկնիկ որսալ: Տեսնելով, որ Գայլը հայտնվում է շշից, ծերունին ապշած է, բայց նա, ծերունու մորուքից մի մազ պոկելով, գցում է «Fuck-tibidoch-tibidoch!» խրատը, և նրա տեղում պալատ է հայտնվում: խարխուլ խրճիթ. Ֆիլմի հենց վերջում ծերունին կրկին բռնում է Գայլին և խնդրում նրան փոխել պառավին գեղեցիկ շիկահեր արքայադստերի։ Նա ծերուկից մազ է հանում, կախարդում, բայց արդյունքը մի տեսակ անսպասելի էր՝ պալատի տեղում խարխուլ խրճիթ է հայտնվել, իսկ դիմացը, իհարկե, կոտրված տաշտ։

Սիվկա-բուրկա, մարգարեական կաուրկա, կանգնիր իմ առջև, ինչպես տերևը խոտի առաջ:
(«Սիվկա-Բուրկա» - ռուսական ժողովրդական հեքիաթ)

Անի Բենի Ռաբա
(m / f «Topsy-turvy», 1981)
Անիմացիոն ֆիլմ սատանայի մասին, ով չգիտեր, թե ինչպես անել կեղտոտ հնարքներ. «Eni Beni Raba» ուղղագրությունը արտասանվում է այն ժամանակ, երբ անհրաժեշտ է մանր կեղտոտ հնարք անել:

Դուք գլորում եք, գլորում, օղակում
Գարնան շքամուտքում
Ամառային հովանոցում
Աշնանային աշտարակում
Այո ձմեռային գորգի վրա
Ամանորյա կրակին:
(Ս.Յա. Մարշակի «Տասներկու ամիս» հեքիաթից, 1956 թ.)

Խրճիթ-խրճիթ, առջևից շրջվիր դեպի ինձ, ետ՝ դեպի անտառ։
(ֆիլմ-հեքիաթ «Մորոզկո» 1964 թ.)

Սնուռ-ռե, սնուռ-ռե, սնուռ-ռե, վիպս։ Շրջվեք որպես երեխա:
(Աստրիդ Լինդգրենի «Փոքրիկ Նիլս Կառլսոն» հեքիաթը)

Աբես Հաբես Karto Fla-bes
(«Կախարդված տղան» ֆիլմից)
«Աբես - «հայրերի անունով», Հաբես - «գործի եմ դրել», Կարտոն, ինչպես գրված է», Ֆլա-բես - և ես կպատրաստեմ իմ աղոթքի ժամանակ: (Սա կատակ է:) Սրանց հետ: բառերը, գաճաճ գլխարկը, որով հրեաներին հրամայված էր քայլել Անգլիայում 13-րդ դարում!) կախարդեց Նիլսին:

Տրիպս, թակարդներ, թակարդ, ութ անցք, հինգ թավան։
(«Հին քաղաքի գաղտնիքները» մանկական հեքիաթը, որը հիմնված է Դագմար Նորմետի «Զասիպայկան և իր ընկերները» հեքիաթի վրա)
Պարզվում է, որ դուք պարզապես պետք է ասեք «Trips, traps, trull, ութ անցք, հինգ կաթսա», և ձեր ցանկացած ցանկություն կիրականանա, եթե, իհարկե, ընկերանաք Zasypayka-ի հետ: Միայն թե նրան ճանաչելն այնքան էլ հեշտ չէ՝ երբ նա կախարդական գլխարկ է կրում, երեխաները նրան չեն տեսնում, իսկ երբ նա հանում է գլխարկը, երեխաները անմիջապես քնում են։ Եվ այսպես, Zasypayka-ն շատ տխուր էր և երազում էր ինչ-որ մեկի հետ ընկերություն անել: Եվ նա ընկերացավ՝ տղա Մատիի և նրա շան Թուփսի հետ։

Տատիկը հրապուրում է, պապիկը հրապուրում է, մոխրագույն արջը հմայում է:
(Մանկությունից)
Արտահայտությունը պետք է կրկնվեր 3 անգամ։ Այս ասացվածքն էր, և հետո նրանք կոչեցին այն գործողությունը, որը պետք է կատարվի, խնդրանք կամ ցանկություն: Երբեմն դա աշխատում էր, երբ ծնողները կարող էին լսել: Եվ այնուամենայնիվ, կախարդանքի ժամանակ անհրաժեշտ էր ձեռքերով անցումներ կատարել։ Առեղծվածի և ամեն ինչի համար:

Լևն ու Տոտոշկան ստացան հիանալի ոսկե օձիքներ։ Առյուծին սկզբում դուր չեկավ օձիք, բայց վարպետ Լեսթարն ասաց նրան, որ բոլոր թագավորները կրում են ոսկե օձիքներ, իսկ հետո Լեոն հաշտվեց այս տհաճ զարդարանքի հետ։

- Երբ համարձակություն ստանամ, - ասաց Լեոն, - ես կդառնամ գազանների թագավոր, ինչը նշանակում է, որ ես պետք է նախապես վարժվեմ այս գարշելի բանին ...

Հետևում է մնացել մանուշակագույն Ուինքիս քաղաքը։ Ճամփորդները գնացին դեպի արևմուտք։ Էլլին Ոսկե գլխարկով էր։ Աղջիկը պատահաբար գլխարկը դրեց Բաստինդայի սենյակում։ Նա չգիտեր իր կախարդական ուժը, բայց աղջկան դուր եկավ Գլխարկը, և Էլլին դրեց այն:

Նրանք ուրախ քայլում էին և հույս ունեին, որ երկու-երեք օրից կհասնեն Զմրուխտ քաղաք։ Բայց լեռներում, որտեղ նրանք կռվում էին Թռչող կապիկների հետ, ճանապարհորդները մոլորվեցին. կորցնելով իրենց ճանապարհը, նրանք գնացին այլ ճանապարհով:

Օրերն անցնում էին, և Զմրուխտ քաղաքի աշտարակները հորիզոնում չէին երևում։

Սնունդը սպառվում էր, և Էլլին անհանգիստ մտածում էր ապագայի մասին։

Մի անգամ, երբ ճամփորդները հանգստանում էին, աղջիկը հանկարծ հիշեց թագուհի-մկնիկի տված սուլիչը.

- Իսկ եթե սուլե՞մ:

Էլլին երեք անգամ սուլեց։ Խոտերի մեջ խշշոց լսվեց, և դաշտային մկների թագուհին վազեց բացատ։

-Բարի գալուստ: - ուրախ բղավեցին ճանապարհորդները, և փայտահատը բռնեց անհանգիստ Տոտոշկայի օձիքից:

-Ի՞նչ եք ուզում, ընկերներս: Ռամինա թագուհին իր բարակ ձայնով հարցրեց.

«Մենք վերադառնում ենք Զմրուխտ քաղաք Վինկերների երկրից և կորել ենք», - ասաց Էլլին: - Օգնիր մեզ գտնել մեր ճանապարհը:

-Դու հակառակ ուղղությամբ ես գնում,- ասաց մկնիկը,- շուտով այն կբացվի քո դիմաց լեռնաշղթաշրջակա Գուդվինի երկիրը: Եվ այստեղից Զմրուխտ քաղաք ճանապարհորդելու շատ ու շատ օրեր:

Էլլին տխուր էր։

-Եվ մենք մտածում էինք, որ շուտով կտեսնենք Զմրուխտ քաղաքը։

-Ինչի՞ց կարող է վշտանալ այն մարդը, ով գլխին ոսկե գլխարկ ունի։ Մկնիկի թագուհին զարմացած հարցրեց. Չնայած նա փոքր հասակով, նա պատկանում էր փերիների ընտանիքին և գիտեր ամեն տեսակ կախարդական իրերի օգտագործումը: - Կանչիր թռչող կապիկներին, նրանք քեզ կտանեն ուր ուզես:

Լսելով Թռչող Կապիկների մասին՝ Թիթեղյա Փայտագործը ցնցվեց, և Խրտվիլակը սարսափից կծկվեց։ Վախկոտ Առյուծը թափահարեց իր խայտաբղետ մանուշը.

- Նորի՞ց թռչող կապիկներ: Խոնարհաբար շնորհակալ եմ: Ես բավականաչափ ծանոթ եմ նրանց, և ինձ համար այս արարածներն ավելի վատն են, քան թքուրատամ վագրերը:

Ռամինան ծիծաղեց։

- Կապիկները հնազանդորեն ծառայում են Ոսկե գլխարկի տիրոջը: Նայեք երեսպատմանը. գրված է, թե ինչ անել:

Էլլին նայեց ներս։

- Մենք փրկված ենք, իմ ընկերներ: Նա ուրախ լաց եղավ։

«Ես գնում եմ», - ասաց մկան թագուհին արժանապատվորեն: - Մեր ընտանիքը վաղուց անհամատեղելի է Թռչող կապիկների ընտանիքի հետ: Ցտեսություն!

- Ցտեսություն! Շնորհակալություն Ճանապարհորդները բղավեցին, իսկ Ռամինան անհետացավ։

Էլլին սկսեց արտասանել աստառի վրա գրված կախարդական բառերը։

- Բամբարա, չուֆարա, լորիկի, էրիկի ...

-Բամբարա, չուֆարա՞...- զարմացած հարցրեց Խրտվիլակը:

«Օ՜, խնդրում եմ, ինձ մի անհանգստացրու», - հարցրեց Էլլին և շարունակեց.

- Սկորիկի, մորիկի ... - շշնջաց Խրտվիլակը:

- Հայտնվեք իմ առջև, թռչող կապիկներ: - Էլլին բարձր բղավեց, և թռչող կապիկների երամը խշշաց օդում:

Ճանապարհորդներն ակամա գլուխները թեքեցին գետնին՝ հիշելով կապիկների հետ իրենց վերջին հանդիպումը։ Բայց ոհմակը լուռ խորտակվեց, և Ուորի առաջնորդը հարգանքով խոնարհվեց Էլլիի առաջ:

«Ի՞նչ ես ուզում, Ոսկե գլխարկի տե՛ր:

- Տարե՛ք մեզ Զմրուխտ քաղաք:

- Կարվի!

Մի պահ, և ճանապարհորդները հայտնվեցին օդում: Թռչող կապիկների առաջնորդը և նրա կինը տանում էին Էլլիին. Խրտվիլակը և Թիթեղյա Փայտամորը նստած էին հեծյալ. Առյուծին բռնել են մի քանի ուժեղ կապիկներ. մի երիտասարդ կապիկ քարշ էր տալիս Տոտոշկային, իսկ շունը հաչում էր նրա վրա և փորձում կծել։ Սկզբում ճանապարհորդները վախեցան, բայց շուտով հանգստացան՝ տեսնելով, թե կապիկները օդում որքան ազատ են իրենց զգում։

-Ինչո՞ւ եք ենթարկվում Ոսկե գլխարկի տիրոջը։ Էլլին հարցրեց.

Ուորան Էլլիին պատմեց այն մասին, թե ինչպես է Թռչող կապիկների ցեղը շատ դարեր առաջ վիրավորել հզոր փերիին: Որպես պատիժ՝ փերին կախարդական գլխարկ է պատրաստել։ Flying Monkeys-ը պետք է կատարի Գլխարկի տիրոջ երեք ցանկությունները, իսկ դրանից հետո նա նրանց վրա իշխանություն չունի։

Բայց եթե Գլխարկը գնում է ուրիշի մոտ, այս մեկը կարող է նորից պատվիրել կապիկների ցեղին: Ոսկե գլխարկի առաջին տերը հենց այն ստեղծող փերին էր: Հետո Գլխարկը շատ անգամ ձեռքից ձեռք անցավ, մինչև հասավ չար Բաստինդային, իսկ նրանից՝ Էլլիին։

Մեկ ժամ անց հայտնվեցին Զմրուխտ քաղաքի աշտարակները, և կապիկները զգուշությամբ իջեցրին Էլլիին և նրա ուղեկիցներին հենց դարպասի մոտ՝ դեղին աղյուսներով պատված ճանապարհի վրա։

Հոտը թռավ օդ ու աղմուկով անհետացավ։

Էլլին զանգահարեց. Ֆարամանտը դուրս եկավ և ահավոր զարմացավ.

- Դու վերադարձար?

- Ինչպես տեսնում ես! - արժանապատվորեն ասաց Խրտվիլակը:

- Բայց դու գնացիր Մանուշակ երկրի չար կախարդուհու մոտ:

«Մենք նրա մոտ էինք», - պատասխանեց Խրտվիլակը և ձեռնափայտով ծանր հարվածեց գետնին: - Ճիշտ է, չի կարելի պարծենալ, որ այնտեղ զվարճացել ենք։

-Իսկ դու առանց Բաստինդայի թույլտվության լքել ես Վիոլետ երկիրը: - հարցրեց զարմացած դարպասապահը:

- Եվ մենք նրան թույլտվություն չխնդրեցինք: - շարունակեց Խրտվիլակը: - Գիտե՞ք, նա հալվեց:

-Ինչպե՞ս: Հալված ?! Հրաշալի, հաճելի նորություն! Բայց ո՞վ է այն հալեցրել։

- Էլլի, իհարկե։ -Կարևորն ասաց Լևը.

Դարպասապահը խորը խոնարհվեց Էլլիի առաջ, ճանապարհորդներին տարավ իր սենյակ և նորից դրեց արդեն ծանոթ ակնոցները։ Եվ նորից ամեն ինչ կախարդական կերպով կերպարանափոխվեց շուրջը, ամեն ինչ փայլեց փափուկ կանաչ լույսով:

Ծանոթ փողոցներով ճանապարհորդները ուղղվեցին դեպի Գուդվինի պալատ։ Ճանապարհին Ֆարամանտը չդիմացավ և բնակիչներից մի քանիսին հայտնեց սարսափելի Բաստինդայի մահվան մասին։ Լուրը արագորեն տարածվեց ամբողջ քաղաքում, և շուտով հարգալից նայողների մի մեծ բազմություն հետևեց Էլլիին և նրա ընկերներին մինչև պալատ։

Կանաչ մորուքավոր Զինվորը հերթապահում էր և, ինչպես միշտ, նայեց հայելուն ու սանրեց իր հոյակապ մորուքը։ Այս անգամ ամբոխն այնքան մեծ էր հավաքվել և այնքան բարձր բղավել, որ տասը րոպե անց գրավեց Զինվորի ուշադրությունը։ Դին Գիորը շատ ուրախացավ վտանգավոր արշավից ճանապարհորդների վերադարձի համար, կանչեց Ֆլիթին և նա նրանց տարավ իրենց նախկին սենյակները։

«Խնդրում եմ, տեղեկացրեք մեր վերադարձի մասին Մեծ Գուդվինին», - ասաց Էլլին Զինվորին, - և ասեք նրան, որ մենք խնդրում ենք, որ մեզ ընդունեն…

Մի քանի րոպե անց Դին Գյորը վերադարձավ և ասաց.

- Ես բարձրաձայն ասացի ձեր խնդրանքը գահի սենյակի դռան մոտ, բայց ոչ մի պատասխան չստացա Մեծ Գուդվինից ...

Ամեն օր մի զինվոր հայտնվում էր գահի սենյակի դռների մոտ և հայտնում Գուդվինին տեսնելու ճանապարհորդների ցանկության մասին, և ամեն անգամ պատասխանը մահացու լռություն էր։

Շաբաթ անց: Սպասումն անտանելի հոգնեցրեց։ Ճամփորդներն ակնկալում էին ջերմ ընդունելություն Գուդվինի պալատում։ Վիզարդի անտարբերությունը վախեցրեց և նյարդայնացրեց նրանց։

«Նա մեռած չէ՞։ - մտախոհ ասաց Էլլին։

- Ոչ ոչ! Նա պարզապես չի ցանկանում կատարել իր խոստումները և թաքնվում է մեզանից: - վրդովվեց Խրտվիլակը: -Իհարկե, նա խղճում է ուղեղներին, սրտերին, համարձակությանը, չէ՞ որ այս ամենը արժեքավոր բաներ են։ Բայց կարիք չկար մեզ ուղարկել չար կախարդ Բաստինդայի մոտ, որին մենք այդպես քաջաբար ոչնչացրեցինք։

Զայրացած Խրտվիլակը Զինվորին հայտարարեց.

«Ասա Գուդվինին, որ եթե նա մեզ չընդունի, մենք կկանչենք Թռչող կապիկներին։ Ասա Գուդվինին, որ մենք նրանց տերն ենք, մեզ է պատկանում «Ոսկե գլխարկը»՝ պիկապը, տրիկապուն, և երբ Թռչող կապիկները գան այստեղ, մենք կխոսենք նրա հետ:

Դին Գյորը գնաց ու շատ շուտ վերադարձավ։

«Գուդվին Ահեղը ձեզ բոլորիդ կտեսնի վաղը առավոտյան ուղիղ ժամը տասին, գահի սենյակում: Խնդրում եմ չուշանալ։ Եվ գիտե՞ք ինչ,- կամաց շշնջաց նա Էլլիի ականջին,- կարծես վախեցած է: Չէ՞ որ նա գործ է ունեցել Թռչող կապիկների հետ և գիտի, թե դրանք ինչ կենդանիներ են։

Ճամփորդները անհանգիստ գիշեր անցկացրեցին և առավոտյան, նշանակված ժամին, հավաքվեցին գահի սենյակի դռան առաջ։

ճայթրուկներ և ցրված բոլոր ուղղություններով.

Չար Բաստինդան վախից կանաչեց՝ տեսնելով, որ ճամփորդները քայլում ու առաջ են գնում և արդեն մոտենում են իր պալատին։

Նա ստիպված էր օգտագործել վերջին կախարդական միջոցը, որը մնացել էր: Կրծքավանդակի գաղտնի հատակում Բաստինդան պահում էր Ոսկե գլխարկը։ Cap-ի տերը կարող էր ցանկացած պահի կանչել Թռչող կապիկների ցեղին և ստիպել նրանց կատարել ցանկացած հրաման։ Բայց Գլխարկը կարող էր օգտագործվել միայն երեք անգամ, և Բաստինդան նախկինում երկու անգամ արդեն կանչել էր Թռչող կապիկներին։ Առաջին անգամ նրանց օգնությամբ նա դարձավ Վինկերների երկրի տիրակալը, իսկ երկրորդ անգամ նա հետ մղեց Գուդվին Ահեղի զորքերը, ով փորձում էր ազատել Մանուշակագույն երկիրը իր իշխանությունից։

Այդ պատճառով Գուդվինը վախեցավ չար Բաստինդայից և Էլլիին ուղարկեց նրա մոտ՝ հույս ունենալով նրա արծաթե կոշիկների ամրության վրա։

Բաստինդան չցանկացավ երրորդ անգամ օգտագործել Գլխարկը. չէ՞ որ սա նրա կախարդական ուժի վերջն էր: Բայց կախարդուհին այլևս չուներ գայլեր, ագռավներ, սև մեղուներ, և պարզվեց, որ Վինկիները վատ կռվողներ էին, և նրանց վրա չէր կարելի հաշվել։

Եվ ահա Բաստինդան հանեց Գլխարկը, դրեց գլխին և սկսեց հմայել։ Նա հարվածեց իր ոտքին և բարձրաձայն բղավեց կախարդական խոսքերը.

Բամբարա, չուֆարա, լորիկի, էրիկի, պիկապ, տրիկապու, սկորիկի, մորիկի! Հայտնվեք իմ առջև, Թռչող Կապիկներ:

Եվ երկինքը մթնեց Թռչող Կապիկների երամով, որոնք իրենց հզոր թեւերի վրա շտապեցին դեպի Բաստինդայի պալատ։ Warr's խմբի ղեկավարը թռավ Բաստինդա և ասաց.

Դու մեզ կանչեցիր երրորդի և Վերջին անգամ! Ինչ կցանկանայիք անել?

Հարձակվեք այլ օտարների վրա, ովքեր բարձրացել են իմ երկիր և ոչնչացրեք բոլորին, բացի Լեոյից: Ես այն կպցնեմ իմ մանկասայլակին:

Կարվի! - պատասխանեց առաջնորդը, և հոտը աղմկոտ թռավ դեպի արևմուտք:

Բադերը սարսափով նայեցին հսկայական կապիկների ամպի մոտենալուն. նրանց հետ անհնար էր կռվել:

Կապիկները զանգվածաբար ցած իջել են ցած և քրքջալով հարձակվել շփոթված հետիոտների վրա։ Ոչ ոք չէր կարող օգնել մյուսին, քանի որ բոլորը պետք է պայքարեին թշնամիների դեմ:

Թիթեղյա փայտագործն իզուր ճոճում էր իր կացինը։ Կապիկները կառչեցին նրանից, պոկեցին կացինը, խեղճ փայտահատին բարձրացրին օդ ու նետեցին ձորը՝ սուր ժայռերի վրա։ The Tin Woodman անդամահատված էր, նա չէր կարող շարժվել: Նրա հետևից կացինը թռավ ձորը։

Կապիկների ևս մեկ խմբաքանակ զբաղվել է Խրտվիլակով: Նրանք փորոտեցին նրան, ցրեցին ծղոտը քամու մեջ և նրա կաֆտանը, գլուխը, կոշիկներն ու գլխարկը գլորեցին գնդակի մեջ և գցեցին բարձր լեռան գագաթին։

Առյուծը պտտվեց տեղում և վախից այնքան սպառնալից մռնչաց, որ կապիկները չհամարձակվեցին մոտենալ նրան։ Բայց նրանք հնարեցին, պարաններ նետեցին Լևի վրա, գցեցին գետնին, խճճեցին նրա թաթերը, բերանը փակեցին, օդ բարձրացրին և հաղթականորեն տարան Բաստինդայի պալատ։ Այնտեղ նրան դրեցին երկաթե վանդակաճաղի հետևում, և Առյուծը զայրացած գլորվեց հատակին՝ փորձելով կրծել կապանքները։

Վախեցած Էլլին սպասում էր դաժան հաշվեհարդարի։ Flying Monkeys-ի առաջնորդը շտապեց նրա վրա և արդեն սուր ճանկերով երկար ոտքերը երկարեց աղջկա կոկորդին։ Բայց հետո նա տեսավ արծաթե կոշիկներ Էլլիի ոտքերին, նրա դեմքը վախից ոլորված էր։ Ուորան հետ քաշվեց և, Էլլիին արգելափակելով իր ենթակաների մոտ, բղավեց.

Աղջկան չպետք է դիպչել. Դա Հեքիաթ է:

Կապիկները բարեհամբույր և նույնիսկ հարգանքով մոտեցան, զգուշությամբ վերցրեցին Էլլիին Տոտոշկայի հետ և շտապեցին