Mantra dan perintah peri
"Sim-sim buka"(Ali Baba, kisah Arab)
“Sivka-burka, kaurka kenabian, berdiri di depanku seperti daun di depan rumput”
"Gubuk, gubuk di atas kaki ayam, berdiri di depan hutan dengan membelakangiku"
"Yah, dua dari peti mati identik dari wajah ..." ("Vovka di Kerajaan Ketiga Puluh")
Creeble-cable-booming! (E. Schwartz "Ratu Salju")
"Panci, rebus!", "Panci, jangan sampai mendidih!"
"Atas perintah tombak, atas keinginanku ..."(Emelya, cerita rakyat Rusia)
“Terbang, terbang, kelopak, melalui barat ke timur, melalui utara, melalui selatan, kembali, membuat lingkaran! Segera setelah Anda menyentuh tanah - menurut saya mereka memimpin!("Bunga-Semitsvetik" oleh V. Kataev)
Krex, pex, feks! (Pinokio, "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio" oleh A. Tolstoy)
"Saat saya melompat keluar, saat saya melompat keluar, serpihan akan pergi di sepanjang jalan belakang!" ("Pondok Zayushkin", kisah)
"Gadis merah! Naik ke saya (sapi) di satu telinga, dan merangkak ke telinga yang lain - itu akan berhasil!”
"Tidur mata, tidur lagi!" "Havroshechka")
"Gulung, gulung, apel di atas piring perak, tunjukkan padaku di piring perak kota dan ladang, dan hutan dan laut, dan gunung, ketinggian, dan keindahan surga" ("Kisah Piring Perak dan Apel Cair." Bahasa Rusia rakyat)
“Ivashechko, Ivashechko, anakku! Berenang, berenang ke pantai; Aku membawakanmu makanan dan minuman" ("Ivashko and the Witch", cerita rakyat)
Kambing, anak-anak!
Buka, buka!
Dan saya, seekor kambing, berada di hutan,
Makan rumput sutra
Saya minum air dingin.
Susu mengalir di sepanjang takik,
Dari takik ke kuku,
Dari kuku ke tanah keju! ("Tujuh kambing")
"Lihat lihat! Jangan duduk di tunggul, jangan makan pai! Bawa ke nenekmu, bawa ke kakekmu!" ("Masha and the Bear")
“Phi-fo-fum! Siapa di sini, siapa di sana? Keluar hidup-hidup, mati, jangan berharap belas kasihan dariku! ("Jack and the Beanstalk", cerita rakyat Inggris)
"Cahayaku adalah cermin, katakan padaku, katakan padaku yang sebenarnya: Apakah aku yang termanis di dunia, lebih merona dan lebih putih?" (“The Tale of the Dead Princess and 7 Bogatyrs” A. Pushkin)
« Anda, gelombang saya, gelombang! Anda nakal dan bebas; Anda memercik ke mana pun Anda mau, Anda batu laut Anda menajamkan, Anda menenggelamkan pantai bumi, Anda mengangkat kapal - jangan hancurkan jiwa kami: lempar kami ke darat! (A.S. Pushkin, “ Kisah Tsar Saltan, putranya yang mulia dan perkasa, Pangeran Gvidon Saltanovich, dan Putri Angsa yang cantik»)
"Kamu berguling, gulingkan cincinmu di teras musim semi, ke kanopi musim panas, ke menara musim gugur, dan di sepanjang karpet musim dingin ke api Tahun Baru!" (“Dua belas bulan”, diterjemahkan oleh S.Ya. Marshak)
"Persetan-tibidoh" (Pak Tua Hottabych)
"Eniki-beniki, dari malai sapu" ("Petualangan Baru Masha dan Vitya")
Dari buku-buku siklus tentang penyihir Kota Zamrud:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikap, trikapu, sporiki, moriki. Muncul...
2. Berelya - menara, buridakl - furidakl, tepi langit menjadi merah, rumput menjadi hijau
3. Susaka, masaka, lama, rema, permata. Burido, furido, sama, pema, fema! Terbang keliling dunia seperti binatang gila! (Gingema)
4. Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Penyihir hebat Goodwin akan membawa pulang gadis itu jika dia membantu tiga makhluk ... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Muncul, di atas tanah ajaib
6. Barramba, bola marramba, variki, vitriol, taforos, bariki, bola! Roh yang Mengerikan, Mekanik Hebat, pergilah ke perut bumi yang paling dalam dan berikan kami hartamu (Ellie)
7. Pickup, trikapu, botalo, gantung (Villina
MANFAAT DARI KECIL...
Apakah kamu ingat? Banyak yang bahkan mengulanginya saat bermain di halaman) Dan seseorang tidak memperhatikan ... tetapi sia-sia)
Terbang, terbang, kelopak,
Melalui barat ke timur
Melalui utara, melalui selatan,
Kembalilah, buat lingkaran.
Segera setelah Anda menyentuh tanah -
Untuk menjadi menurut saya dipimpin.
Katakan padaku untuk berada di rumah dengan bagel!
(Dari dongeng anak-anak "Bunga-Semitsvetik", serangkaian buku "Perpustakaan Sekolah untuk Sekolah Non-Rusia",
M.: "Sastra Anak", 1975.)
Jepret jepret snurre, snurre murni!
Andersen memiliki ungkapan ini (hanya dalam bahasa Denmark dan hanya dalam dua dongeng - dalam "Ratu Salju", seperti yang dikatakan Perampok Kecil di bagian akhir, dan dalam "Flax", dalam terjemahan Rusia, snip-snap hilang, atau lebih tepatnya diganti dalam kedua kasus dengan " itulah akhir dari dongeng"), ungkapan ini membuka "Ratu Salju" oleh Schwartz, dan ini menunjukkan bahwa penulis naskah membaca dongeng dalam bahasa Denmark. Tapi apakah ada di antara Anda yang tahu dari mana asal mula ungkapan "snip-snap-snurre-purre-baselurre"? Diketahui bahwa, tampaknya, di Inggris dan di zaman kita di bawah Catherine, ada permainan kartu "snip-snap-snurre", pada kenyataannya, itu masih ditemukan di buku teks permainan kartu, meskipun dengan opsi pengucapan. Tapi apa arti ungkapan itu sendiri dan dari mana asalnya?
Keras, keram, dentuman
(Dari dongeng "Ratu Salju" Evgeny Schwartz, 1938)
Mantra pendongeng dari drama dongeng Ratu Salju (1938), yang ditulis oleh dramawan Soviet Yevgeny Lvovich Schwartz (1896-1958) berdasarkan dongeng karya Hans Christian Andersen (1805-1875) Ratu Salju. Tidak ada mantra seperti itu dalam karya penulis Denmark. Frase-simbol keajaiban, sihir, transformasi magis (bercanda).
Sulap sepatuku! Angin jahat bertiup-berhembus!!! …
(Penyihir jahat Gingema dalam kartun "The Wizard of the Emerald City")
Robek, hancurkan, hancurkan! Balikkan rumah, angkat ke udara! Susaka, masaka, lama, rema, gem!.. Burido, furido, sema, pema, fema!
(Penyihir jahat Gingema dalam buku "The Wizard of the Emerald City")
Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikap, trikapu, skoriki, moriki! Muncul di hadapanku, monyet terbang.
(Penyihir jahat Bastinda, "Penyihir Kota Zamrud")
mutabu
(Dari kisah Wilhelm Hauff "Khalif-Stork")
Untuk berubah menjadi bangau, Khalifa dengan lembut mengucapkan kata-kata ini.
"... kau pegang di tanganmu rahasia besar: jika Anda mengendus bubuk hitam dari kotak ini dan mengucapkan kata suci: "Mutabor" - Anda dapat berubah menjadi binatang hutan apa pun, burung apa pun di langit, ikan laut apa pun dan Anda akan memahami bahasa semua makhluk hidup di bumi, di langit dan di air. Ketika Anda ingin mengambil bentuk seorang pria lagi, membungkuk tiga kali ke timur dan lagi mengucapkan kata suci: "Mutabor". Tetapi celakalah dia yang, setelah mengambil bentuk burung atau binatang, tertawa. Kata yang disayangi akan selamanya hilang dari ingatannya ... "
Assara-dara-chukkara
(Film-kisah itu disebut "The Seventh Genie")
Abra-shwaAbra-kadAbra
(m / f "Petualangan Baron Munchausen")
Sim-sim, buka
(Dari dongeng "Ali Baba dan 40 pencuri")
bumbu wijen. Wijen atau wijen (wijen bahasa Inggris kembali ke simsim Arab). Sim yang sama yang membuka pintu masuk gua harta karun kepada Ali Baba dan 40 perampok.
Versi interpretasi yang terkait dengan tanaman ini, ungkapan paling terkenal "wijen terbuka", sangat menarik. Menurut salah satu dari mereka, penggunaan kata "wijen" sebagai rahasia menunjukkan bahwa karena ketenarannya, itu tidak akan diingat, itulah yang terjadi dalam dongeng dengan Kasym. Menurut versi lain, kata sandi semacam itu dikaitkan dengan kekhasan polong wijen untuk retak dan pecah, mengungkapkan biji tersembunyi. Sulitnya memanen biji wijen juga terkait dengan hal ini - polong dipanen agak mentah agar biji tidak rontok.
Crex-fex-pex
(Dari dongeng "Pinocchio")
Jika seseorang lupa dari mana kutipan ini berasal, kami ingat. Pinokio, menyerah pada bujukan di tempat yang dikenal sebagai Negara Bodoh, mengubur satu-satunya emasnya dengan harapan bahwa hari berikutnya sebuah pohon akan tumbuh di sana dan bukannya daun, pohon itu akan memiliki keping emas emas. Dia mengubur emas dan mengulanginya seperti mantra: krex, pex, fex.
Atas perintah tombak, atas keinginanku ...
(Kisah rakyat Rusia "Atas perintah tombak")
Persetan-tibidoh-tibidoh!
(Dalam edisi ke-16 kartun "Baiklah, tunggu sebentar!")
Serigala, yang kehilangan kesadaran karena sengatan matahari, jatuh ke tangan sebuah botol, dari mana asap keluar dan kelinci dengan janggut muncul, mengenakan sorban, jubah, dan sepatu khas. Untuk seruan terkejut dari Serigala "Kelinci?!" dia menjawab: “Kelinci, Kelinci! Abdurrahman bin Hottab!” Serigala dengan mengancam berkata kepada Kelinci: "Baiklah, Kelinci" ... Dia mencabut bulu dari janggutnya dan mengucapkan mantra "Persetan-tibidoh-tibidoh!", Akibatnya Serigala mengecil dan jatuh ke botol yang sama. Botol itu ditangkap oleh seorang lelaki tua yang bermimpi menangkap ikan mas. Melihat Serigala muncul dari botol, lelaki tua itu terkejut, tetapi dia, setelah mencabut sehelai rambut dari janggut lelaki tua itu, mengucapkan mantra "Persetan-tibidoh-tibidoh!", dan sebuah istana muncul di situs pondok bobrok. Di akhir film, lelaki tua itu kembali menangkap Serigala dan memintanya untuk mengubah wanita tua itu menjadi putri pirang yang cantik. Dia mencabut sehelai rambut dari lelaki tua itu, mengucapkan mantra, tetapi hasilnya agak tidak terduga: sebuah gubuk bobrok muncul kembali di situs istana, dan di depannya, tentu saja, palung yang rusak.
Sivka-burka, kaurka kenabian, berdiri di hadapanku seperti daun di depan rumput!
("Sivka-Burka" - cerita rakyat Rusia)
Eni Beni Raba
(m / f "Atas-bawah", 1981.)
Kartun tentang seorang imp yang TIDAK tahu bagaimana melakukan trik kotor. Mantra "Eni Beni Raba" diucapkan saat Anda perlu melakukan sedikit trik kotor.
Anda berguling, berguling, ikal,
Di teras musim semi
Di kanopi musim panas
Di musim gugur teremok
Ya di karpet musim dingin
Ke api Tahun Baru!
(Dari dongeng karya Marshak S.Ya. "Dua belas bulan", 1956)
Gubuk-gubuk, belok ke saya di depan, ke hutan - kembali!
(kisah film "Morozko" 1964)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berbalik sayang!
(Dongeng "Little Niels Carlson" oleh Astrid Lindgren)
Abes Khabes Karto Fla-bes
(Dari m / f "The Enchanted Boy")
"Abes - "atas nama ayah", Khabes - "Saya bertindak", Karto "seperti yang tertulis", Flya-bes - "dan dengan doa saya, saya akan memasak." (Ini lelucon). Dengan ini kata, kurcaci (yang memiliki topi runcing, di mana di Inggris pada abad ke-13 M orang Yahudi diperintahkan untuk berjalan!) menyihir Niels.
Thrips, traps, trulli, delapan lubang, lima pot!
(Dongeng anak-anak "Rahasia Kota Tua", berdasarkan dongeng oleh Dagmar Normet "Backfiller dan teman-temannya")
Ternyata seseorang hanya perlu mengatakan "Thrips, jebakan, trulle, delapan lubang, lima pot", dan semua keinginan Anda akan menjadi kenyataan, kecuali, tentu saja, Anda berteman dengan Zasypayka. Tetapi tidak mudah untuk mengenalnya - ketika dia mengenakan topi ajaib, anak-anak tidak melihatnya, dan ketika dia melepas topinya, anak-anak langsung tertidur. Maka Zasypayka sangat sedih dan bermimpi berteman dengan seseorang. Dan dia berteman - dengan bocah Mati dan anjingnya Tups.
Nenek menyulap, menyulap kakek, menyulap beruang abu-abu!
(Dari masa kanak-kanak)
Itu perlu untuk mengulangi frasa 3 kali. Ini adalah pepatah, dan kemudian mereka menyebut tindakan yang harus dilakukan, permintaan atau keinginan. Kadang-kadang berhasil ketika orang tua bisa mendengar. Dan itu juga perlu untuk membuat operan dengan tanganmu saat mengucapkan mantra. Untuk misteri dan untuk semuanya bekerja.
Leo dan Totoshka menerima kalung emas yang indah. Singa pada awalnya tidak menyukai kerah, tetapi tuan Lestar memberi tahu dia bahwa semua raja mengenakan kerah emas, dan kemudian singa menerima dekorasi yang tidak menyenangkan ini.
“Ketika saya mendapatkan keberanian,” kata Singa, “Saya akan menjadi raja binatang buas, yang berarti saya harus membiasakan diri dengan hal jahat ini terlebih dahulu ...
Kembali ke Kota Zamrud
Kota ungu Migunov tertinggal. Para pelancong sedang menuju ke barat. Ellie berada di Topi Emas. Gadis itu tidak sengaja memakai Topi di kamar Bastinda. Dia tidak tahu kekuatan sihirnya, tetapi gadis itu menyukai Topi itu, dan Ellie memakainya.
Mereka berjalan dengan riang dan berharap mencapai Kota Zamrud dalam dua atau tiga hari. Tetapi di pegunungan, tempat mereka bertarung dengan Monyet Terbang, para pengelana tersesat: setelah tersesat, mereka pergi ke arah lain.
Hari demi hari berlalu, dan menara Kota Zamrud tidak muncul di cakrawala.
Perbekalan hampir habis, dan Ellie khawatir tentang masa depan.
Suatu ketika, ketika para musafir sedang beristirahat, gadis itu tiba-tiba teringat peluit yang diberikan oleh Ratu Tikus kepadanya.
- Bagaimana jika saya bersiul?
Ellie meniup peluitnya tiga kali. Terdengar suara gemerisik di rerumputan, dan ratu tikus lapangan berlari ke tempat terbuka.
- Selamat datang! - para pengelana berteriak dengan gembira, dan Penebang Kayu meraih kerah Totoshka yang gelisah.
Apa yang Anda inginkan, teman-teman? tanya Ratu Ramina dengan suaranya yang tipis.
"Kami kembali ke Kota Zamrud dari Negara Winkler dan kami tersesat," kata Ellie. Bantu kami menemukan jalan kami!
“Kamu pergi ke arah yang berlawanan,” kata tikus, “itu akan segera terbuka di depanmu rantai gunung mengelilingi negara Goodwin. Dan dari sini ke Kota Zamrud banyak, banyak hari perjalanan.
Ellie sedih.
“Dan kami pikir kami akan segera melihat Kota Zamrud.
- Apa yang membuat orang yang memiliki Topi Emas di kepalanya bisa bersedih? tanya Ratu Tikus dengan heran. Meskipun dia bertubuh kecil, dia milik keluarga peri dan tahu penggunaan segala macam hal magis. “Panggil Monyet Terbang dan mereka akan menerbangkan Anda ke mana pun Anda harus pergi.
Mendengar tentang Monyet Terbang, Tukang Kayu Timah gemetar, dan Orang-orangan Sawah meringis ngeri. Singa Pengecut melambaikan surainya yang lebat:
“Monyet Terbang lagi?” Terima kasih banyak! Saya cukup akrab dengan mereka dan bagi saya - makhluk ini lebih buruk daripada harimau bertaring tajam!
Ramina tertawa.
– Monyet dengan patuh melayani pemilik Topi Emas. Lihatlah lapisannya: dikatakan apa yang perlu dilakukan.
Ellie melihat ke dalam.
Kita diselamatkan, teman-teman! teriaknya riang.
"Aku pergi," kata Ratu Tikus dengan bermartabat. “Keluarga kami sudah lama tidak selaras dengan keluarga Monyet Terbang. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal! Terima kasih! teriak para pengelana, dan Ramina menghilang.
Ellie mulai mengucapkan kata-kata ajaib yang tertulis di lapisan itu.
- Bambara, chufara, loriki, eriki ...
- Bambara, chufara? .. - Orang-orangan sawah bertanya dengan heran.
"Ah, tolong jangan ikut campur," tanya Ellie dan melanjutkan: "Pickup, trikapu, tupai, morikis ...
“Skoriki, Moriki…” bisik Orang-orangan Sawah.
"Datanglah sebelum aku, Monyet Terbang!" Ellie berteriak keras, dan sekawanan Monyet Terbang berdesir di udara.
Para pengelana tanpa sadar menundukkan kepala ke tanah, mengingat pertemuan terakhir dengan monyet. Tapi kawanan itu turun dengan tenang, dan pemimpin Warr membungkuk hormat kepada Ellie.
- Apa yang Anda inginkan, pemilik Topi Emas?
"Bawa kami ke Kota Zamrud!"
- Akan selesai!
Suatu saat - dan para pelancong menemukan diri mereka tinggi di udara. Pemimpin Monyet Terbang dan istrinya menggendong Ellie; Orang-orangan Sawah dan Tukang Kayu Timah sedang menunggang kuda; Singa itu dijemput oleh beberapa kera yang kuat; monyet muda menyeret Toto, dan anjing itu menggonggong padanya dan mencoba menggigit. Awalnya, para pengelana ketakutan, tetapi mereka segera menjadi tenang, melihat betapa bebasnya monyet-monyet itu merasa di udara.
- Mengapa Anda mematuhi pemilik Topi Emas? Elli bertanya.
Warra memberi tahu Ellie kisah tentang bagaimana, berabad-abad yang lalu, suku Monyet Terbang menyinggung peri yang kuat. Sebagai hukuman, peri membuat topi ajaib. Monyet Terbang harus memenuhi tiga keinginan pemilik Topi, dan setelah itu dia tidak memiliki kekuasaan atas mereka.
Tapi kalau si Topi lewat ke yang lain, yang ini bisa lagi pesan suku kera. Pemilik pertama Golden Cap adalah peri yang membuatnya. Kemudian Topi berpindah tangan berkali-kali sampai sampai ke Bastinda yang jahat, dan dari dia ke Ellie.
Satu jam kemudian, menara Kota Zamrud muncul, dan monyet-monyet itu dengan hati-hati menurunkan Ellie dan teman-temannya di gerbang, ke jalan yang diaspal dengan batu bata kuning.
Kawanan itu naik ke udara dan menghilang dengan suara.
Elly menelepon. Faramant keluar dan sangat terkejut:
- Kamu kembali?
- Seperti yang terlihat! kata Orang-orangan Sawah dengan bermartabat.
“Tapi kamu pergi ke penyihir jahat dari Negeri Ungu.
“Kami mengunjunginya,” jawab orang-orangan sawah, dan yang terpenting memukul tanah dengan tongkatnya. - Benar, kami tidak dapat menyombongkan diri bahwa kami bersenang-senang di sana.
"Dan kau meninggalkan Negeri Ungu tanpa izin Bastinda?" tanya portir heran.
Kami tidak meminta izin padanya! lanjut Orang-orangan Sawah. - Anda tahu, dia meleleh!
- Bagaimana? Meleleh?! Hebat, berita luar biasa! Tapi siapa yang melelehkannya?
Eli, tentu saja! kata Leo penting.
Penjaga Gerbang membungkuk rendah ke Ellie, memimpin para pelancong ke kamarnya dan sekali lagi mengenakan kacamata yang sudah mereka kenal. Dan sekali lagi semuanya berubah secara ajaib, semuanya bersinar dengan lampu hijau lembut.
Mengungkap Yang Hebat dan Mengerikan
Melalui jalan-jalan yang sudah dikenal, para pelancong berjalan ke istana Goodwin. Dalam perjalanan, Faramant tidak bisa menahan dan memberi tahu beberapa penduduk tentang kematian Bastinda yang mengerikan. Berita itu dengan cepat menyebar ke seluruh kota, dan segera kerumunan besar penonton yang hormat mengikuti Ellie dan teman-temannya sampai ke istana.
Prajurit Berjanggut Hijau sedang bertugas dan, seperti biasa, melihat ke cermin dan menyisir janggutnya yang indah. Kali ini kerumunan itu begitu besar dan berteriak begitu keras sehingga menarik perhatian Prajurit tidak lebih dari sepuluh menit kemudian. Din Gior sangat senang dengan kembalinya para pelancong dari kampanye berbahaya, yang disebut Armada, dan dia membawa mereka ke kamar mereka sebelumnya.
"Tolong laporkan ke Great Goodwin tentang kembalinya kami," kata Ellie kepada Prajurit, "dan katakan padanya bahwa kami meminta Anda untuk menerima ..."
Beberapa menit kemudian, Din Gior kembali dan berkata:
“Aku dengan keras menyatakan permintaanmu di pintu ruang singgasana, tetapi tidak menerima jawaban dari Great Goodwin…
Prajurit itu muncul setiap hari di pintu ruang singgasana dan melaporkan keinginan para pelancong untuk melihat Goodwin, dan setiap kali jawabannya adalah keheningan yang mematikan.
Seminggu telah berlalu. Penantian itu menjadi sangat menyakitkan. Para pelancong diharapkan menerima sambutan hangat di istana Goodwin. Ketidakpedulian sang Penyihir membuat mereka takut dan kesal.
- Bukankah dia sudah mati? Ellie berpikir sambil berpikir.
- Tidak tidak! Dia hanya tidak ingin menepati janjinya dan bersembunyi dari kita! - Orang-orangan Sawah itu marah. - Tentu saja, dia merasa kasihan pada otak, hati, dan keberanian - lagi pula, ini semua adalah hal yang berharga. Tetapi tidak perlu mengirim kami ke penyihir jahat Bastinda, yang kami hancurkan dengan berani.
Orang-orangan Sawah yang marah mengumumkan kepada Prajurit:
“Katakan pada Goodwin jika dia tidak melihat kita, kita akan memanggil Monyet Terbang. Beri tahu Goodwin bahwa kami adalah majikan mereka, kami memiliki Topi Emas—truk pikap, truk pikap—dan ketika Monyet Terbang tiba di sini, kami akan berbicara dengannya.
Dean Gior pergi dan segera kembali.
“Goodwin the Terrible akan menerima kalian semua pada pukul sepuluh tepat besok pagi di ruang singgasana. Tolong jangan terlambat. Dan kau tahu, - dia berbisik pelan di telinga Ellie, - dia sepertinya ketakutan. Lagi pula, dia berurusan dengan Monyet Terbang dan tahu jenis hewan apa mereka.
Para pengelana menghabiskan malam yang gelisah dan di pagi hari, pada waktu yang ditentukan, berkumpul di depan pintu ruang singgasana.
kerupuk dan melarikan diri ke segala arah.
Bastinda yang jahat berubah menjadi hijau karena ketakutan, melihat bahwa para pengelana itu bergerak maju dan sudah mendekati istananya.
Aku harus menggunakan alat sulap terakhir yang dia tinggalkan. Di bagian bawah peti rahasia, Bastinda menyimpan Topi Emas. Pemilik Topi dapat memanggil suku Monyet Terbang kapan saja dan memaksa mereka untuk melakukan perintah apa pun. Tapi Topi itu hanya bisa digunakan tiga kali, dan Bastinda sudah memanggil Monyet Terbang dua kali sebelumnya. Untuk pertama kalinya, dengan bantuan mereka, dia menjadi nyonya negara Migunov, dan untuk kedua kalinya dia memukul mundur pasukan Goodwin the Terrible, yang berusaha membebaskan Negeri Ungu dari kekuasaannya.
Itulah sebabnya Goodwin takut pada Bastinda yang jahat dan mengirim Ellie kepadanya, berharap kekuatan sepatu peraknya.
Bastinda tidak ingin menggunakan Topi untuk ketiga kalinya, karena itu adalah akhir dari kekuatan magisnya. Tetapi penyihir itu tidak lagi memiliki serigala, tidak ada gagak, tidak ada lebah hitam, dan Winkies ternyata adalah pejuang yang buruk, dan orang tidak dapat mengandalkan mereka.
Maka Bastinda mengeluarkan Topi itu, meletakkannya di kepalanya dan mulai menyulap. Dia menghentakkan kakinya dan dengan keras meneriakkan kata-kata ajaib:
Bambara, chufara, loriki, eriki, pikap, trikapu, skoriki, moriki! Muncul di hadapanku, Monyet Terbang!
Dan langit menjadi gelap dengan sekawanan Monyet Terbang, yang bergegas ke istana Bastinda dengan sayap mereka yang kuat. Pemimpin kelompok Warra terbang ke Bastinda dan berkata:
Anda memanggil kami pada yang ketiga dan terakhir kali! Apa yang ingin Anda lakukan?
Serang orang asing lain yang telah memasuki negaraku dan hancurkan semua kecuali Singa! Aku akan memanfaatkan dia untuk kereta saya!
Akan selesai! - jawab pemimpin, dan kawanan itu terbang dengan ribut ke barat.
bebek memandang dengan ngeri pada pendekatan awan monyet besar - tidak mungkin untuk bertarung dengan ini.
Monyet-monyet menukik secara massal dan dengan jeritan menerkam para pejalan kaki yang kebingungan. Tidak ada yang bisa membantu yang lain, karena setiap orang harus melawan musuh.
The Tin Woodman mengacungkan kapaknya dengan sia-sia. Monyet-monyet itu menempel padanya, mengeluarkan kapaknya, mengangkat si Penebang Kayu yang malang tinggi-tinggi ke udara dan melemparkannya ke jurang, di atas bebatuan tajam. The Tin Woodman dimutilasi, dia tidak bisa bergerak. Mengikutinya, kapak terbang ke ngarai.
Sekelompok monyet lain berurusan dengan Orang-orangan Sawah. Mereka memusnahkannya, menyebarkan jerami di angin, dan menggulung kaftan, kepala, sepatu, dan topinya menjadi bola dan melemparkannya ke puncak gunung yang tinggi.
Singa itu berputar di tempat dan mengaum dengan sangat mengancam karena ketakutan sehingga monyet-monyet itu tidak berani mendekatinya. Tetapi mereka membuat rencana, melemparkan tali ke atas Singa, melemparkannya ke tanah, menjerat cakarnya, menyumbat mulutnya, mengangkatnya ke udara dan dengan penuh kemenangan membawanya ke istana Bastinda. Di sana dia ditempatkan di balik jeruji besi, dan Singa berguling-guling di lantai dengan marah, mencoba menggerogoti jeruji besi.
Ellie yang ketakutan sedang menunggu pembalasan brutal. Pemimpin Monyet Terbang sendiri bergegas ke arahnya dan sudah menjulurkan cakar panjang dengan cakar tajam ke tenggorokan gadis itu. Tapi kemudian dia melihat sandal perak Ellie di kakinya, wajahnya berkerut ketakutan. Warra mundur dan, menghalangi Ellie dari bawahan, berteriak:
Gadis itu tidak boleh disentuh! Ini adalah Peri!
Monyet-monyet itu mendekat dengan anggun dan bahkan dengan hormat, dengan hati-hati mengangkat Ellie bersama Totoshka dan bergegas pergi.
