Czary i polecenia wróżek
„Sim-sim otwarty”(Ali Baba, opowieść arabska)
„Sivka-burka proroczy kaurka stoi przede mną jak liść przed trawą”
„Chata, chata na udkach z kurczaka, stań przede mną do lasu”
„Cóż, dwie trumny są identyczne z twarzy ...” („Vovka w trzydziestym królestwie”)
Crumble-crab-boom! (E. Schwartz "Królowa Śniegu")
"Garnek, gotuj!", "Garnek, nie gotuj!"
„Z nakazu szczupaka, z mojej woli…”(Emelya, rosyjska opowieść ludowa)
„Leć, lataj, płatku, przez zachód na wschód, przez północ, przez południe, wróć w kółko! Jak tylko dotkniesz ziemi - moim zdaniem daj się prowadzić!”(„Kwiat-Siedem Kwiatów” V. Kataev)
Crack, pex, fex! (Pinokio, „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia” A. Tołstoja)
„Jak wyskoczę, jak wyskoczę – skrawki pójdą tylnymi uliczkami!” („Chata Zayushkina”, skaazka)
„Czerwona panna! Wczołgaj się do mnie (krowy) jednym uchem i wczołgaj się w drugie - to zadziała!”
"Śpij przez judasza, śpij inny!" „Chawroszeczka”)
„Rzuć, zwinąć, jabłko na srebrnym talerzyku, pokaż mi na srebrnym talerzu miasta i pola, lasy i morze, i góry, wysokość i piękno nieba”.
„Iwaszeczko, Iwaszeczko, mój synu! Pływaj, pływaj na wybrzeżu; Przyniosłem ci coś do jedzenia i picia ”(„ Iwaszko i czarownica ”, opowieść ludowa)
Małe dzieci, małe dzieci!
Otwórz się, otwórz!
A ja, koza, byłam w lesie,
zjadłem jedwabną trawę,
Wypiłem zimną wodę.
Mleko płynie wzdłuż znaku,
Od karbu do kopyta,
Z kopyta w wilgotną ziemię! („Siedmioro dzieci”)
"Zobacz Zobacz! Nie siadaj na pniu drzewa, nie jedz ciasta! Zanieś to babci, zanieś dziadkowi! ”(„ Masza i Niedźwiedź ”)
„Fi-fo-fam! Kto tam jest, kto tam jest? Żyj, wyjdź martwy, nie oczekuj ode mnie miłosierdzia!” („Jack and the Beanstalk”, angielska opowieść ludowa)
„Zapal moje lustro, powiedz mi, ale powiedz mi całą prawdę: czy jestem najpiękniejszy na świecie, rumieniec i bielszy niż wszyscy?” („Opowieść o zmarłej księżniczce i 7 bohaterach” A. Puszkina)
« Ty, moja fala, fala! Jesteś guliwą i jesteś wolny; Rozpryskujesz się, gdzie chcesz, ty kamienie morskie ostrzenie, Zatapiasz brzeg ziemi, Podnosisz statki - Nie rujnuj naszej duszy: Wyrzuć nas na suchy ląd! (A. S. Puszkin, " Opowieść o carze Saltanie, jego chwalebnym i potężnym bohaterze, księciu Gvidonie Saltanowiczu i pięknej księżniczce łabędzi»)
„Toczysz się, wtaczasz pierścień na wiosenny ganek, pod letni baldachim, na jesienną wieżę i wzdłuż zimowego dywanu na noworoczny ogień!” ("Dwanaście miesięcy", tłumaczenie S.Ya. Marshak)
„Fuck-tibidoch” (Stary Hottabych)
„Eniki-beniki, z miotły” („Nowe przygody Maszy i Viti”)
Z ksiąg cyklu o czarodzieju Szmaragdowego Miasta:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, sporiki, moriki. Pokazać się ...
2. Berella - wieżyczka, buridakl - furidakl, krawędź nieba zmienia kolor na czerwony, trawa zmienia kolor na zielony
3. Susaka, Masaka, Lam, Rem, Gema. Burido, furido, sam, pam, fema! Latać po świecie jak szalone zwierzę! (gingema)
4. Bambara, chufara, scoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Wielki czarodziej Goodwin przyprowadzi dziewczynę do domu, jeśli pomoże trzem istotom ... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Pojawiaj się nad magiczną krainą
6. Barramba, kulki marramby, variki, witriol, taforos, bariki, kulki! Straszny Duch, Wielki Mechanik, dotarł do najgłębszych wnętrzności Ziemi i oddaj nam swój skarb (Ellie)
7. Odbiór, trikapu, botalo, motalo (Willina
ZAKLĘCIA Z DZIECIŃSTWA...
Pamiętasz? Wielu nawet je powtarzało, bawiąc się na podwórku) I ktoś nie zwracał uwagi ... ale na próżno)
Leć, lataj, płatek,
Przez zachód na wschód
Przez północ, przez południe
Wróć w kółko.
Jak tylko dotkniesz ziemi -
Być moim zdaniem prowadzonym.
Powiedz mi, żebym był w domu z bajglami!
(Z bajki dla dzieci „Siedmiokolorowy kwiat”, seria książek „Biblioteka szkolna dla szkół nierosyjskich”,
M .: „Literatura dziecięca”, 1975.)
Ciasna chrapanie, chrapanie, czysta podstawa!
Andersen ma to wyrażenie (tylko w języku duńskim i tylko w dwóch bajkach - w "Królowej Śniegu", jak mówi w finale Mały Zbójnik, oraz w "Lnie", w tłumaczeniach rosyjskich pstryk jest nieobecny, a raczej zastąpiony w obu przypadkach na „tu jest koniec bajki”) wyrażenie to otwiera „Królowa Śniegu” Schwartza, a to sugeruje, że dramaturg czytał bajkę po duńsku. Ale czy ktoś z was wie, skąd pochodzi wyrażenie „snip-snap-snurre-purre-baselurre”? Wiadomo, że wydaje się, że w Anglii i u nas pod rządami Katarzyny istniała taka gra karciana „snip-snap-snurre”, w rzeczywistości nadal można ją znaleźć w podręcznikach gier karcianych, choć z opcjami wymowy. Ale co oznacza samo wyrażenie i skąd pochodzi?
Cribley, crabble, booms
(Z bajki „Królowa Śniegu” Eugene'a Schwartza, 1938)
Zaklęcie gawędziarza z baśni Królowa Śniegu (1938), napisanej przez sowieckiego dramaturga Jewgienija Lwowicza Schwartza (1896-1958), na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena (1805-1875) Królowa Śniegu. W twórczości duńskiego pisarza nie ma takiego zaklęcia. Fraza-symbol cudu, magii, magicznej przemiany (żart).
Wyczaruj moje buty! Złe wiatry wieją, wieją !!! ...
(Zła czarodziejka Gingema w kreskówce „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”)
Rozerwij, złam, rozbij! Zburz domy, podnieś je w powietrze! Susaka, masaka, lama, rem, gama!.. Burido, furido, sam, pama, fama!
(Zła czarodziejka Gingema w książce „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”)
Bambara, chufara, loriki, yoriki, odbiór, trikapu, scoriki, moriki! Pojawiają się przede mną latające małpy.
(Zła czarodziejka Bastinda, „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”)
Mutabor
(Z opowieści Wilhelma Haufa „Caliph-Bocian”)
Aby zmienić się w bociana, kalif był czuły, wypowiadając te słowa.
"... trzymasz w swoich rękach wielki sekret: jeśli poczujesz czarny proszek z tej skrzynki i wypowiesz święte słowo: "Mutabor" - możesz zamienić się w każdą leśną bestię, każdego ptaka nieba, każdą rybę morską, a zrozumiesz język wszystkich żyjących istoty na ziemi, w niebie iw wodzie. Gdy zechcesz ponownie przybrać postać mężczyzny, pokłoń się trzy razy na wschód i ponownie wypowiedz święte słowo: „Mutabor”. Ale biada temu, który przybrał postać ptaka lub zwierzęcia, śmieje się. Cenione słowo na zawsze zniknie z jego pamięci…”
Assara-dara-chukkara
(Film to bajka „Siódmy dżin”)
Abra-swabra-cadabra
(m/f „Przygody barona Munchausena”)
Otwórz sim sim
(Z bajki „Ali Baba i 40 rabusiów”)
Przyprawy sezamowe. Sezam lub sezam (angielski sezam wraca do arabskiego simsim). Ta sama symulacja, która otworzyła wejście do jaskini ze skarbami dla Ali Baby i 40 rabusiów.
Bardzo ciekawe są wersje interpretacji związanej z tą rośliną, najsłynniejszego wyrażenia „open til open”. Według jednego z nich użycie słowa „sezam” jako tajemnicy sugerowało, że ze względu na swoją sławę po prostu nie zostanie zapamiętany, co dzieje się w bajce z Kasymem. Według innej wersji takie hasło jest związane ze specyfiką pękania i pękania strąków sezamu, ujawniając ukryte nasiona. Wiąże się z tym również trudność zbioru nasion sezamu - strąki zbierane są lekko niedojrzałe, aby nasiona nie wypadały.
Krex-fex-pex
(Z bajki „Pinokio”)
Jeśli ktoś zapomniał, skąd pochodzi ten cytat, przypomnimy Ci. Pinokio, ulegając perswazji w miejscu zwanym Krajem Głupców, zakopał swój jedyny złoty w nadziei, że następnego dnia wyrośnie tam drzewo i zamiast liści zostaną na nim złote dukaty. Zakopał złoto i powtórzył jak zaklęcie: crack, pex, fex.
Z nakazu szczupaka, z mojej woli...
(Rosyjska opowieść ludowa „Na rozkaz szczupaka”)
Kurwa-tibidoch-tibidoch!
(W 16. numerze kreskówki „Just You Wait!”)
Wilk, który stracił przytomność na skutek udaru słonecznego, wpada w ręce butelki, z której wydobywa się dym i pojawia się zając z brodą, ubrany w turban, szlafrok i charakterystyczne buty. Ku zdziwionemu okrzykowi Wilka „Zając?!” odpowiada: „Zając, Zając! Abdurrahman ibn Hottab!” Wilk groźnie mówi do Zająca: „No, Zając”… Wyrywa włosy z brody i rzuca zaklęcie „Fuck-tibidoch-tibidoch!”, W wyniku czego Wilk kurczy się i opada w ta sama butelka. Butelkę łapie staruszek, który marzy o złapaniu złotej rybki. Widząc Wilka wyłaniającego się z butelki, starzec jest zaskoczony, ale wyrwawszy mu włos z brody, rzuca zaklęcie „Kurwa-tibidoch-tibidoch!”, A w miejscu zniszczona chata. Pod sam koniec filmu starzec ponownie łapie Wilka i prosi go, aby zmienił staruszkę w ładną blond księżniczkę. Wyrywa starcowi włos, rzuca zaklęcie, ale wynik był nieco nieoczekiwany: na miejscu pałacu pojawiła się zrujnowana chata, a przed nią oczywiście zepsute koryto.
Sivka-burka, prorocza kaurko, stań przede mną jak liść przed trawą!
("Sivka-Burka" - rosyjska opowieść ludowa)
Ani Beni Raba
(m / f „Topsy-turvy”, 1981)
Film animowany o diable, który nie umiał robić brudnych sztuczek. Zaklęcie „Eni Beni Raba” jest wymawiane, gdy musisz zrobić drobną, brudną sztuczkę.
Rzucasz, toczysz, dzwonisz
Na wiosennym ganku
W baldachimie letnim
W jesiennej wieży
Tak na zimowym dywanie
Do ognia noworocznego!
(Z bajki S.Ya. Marshaka „Dwanaście miesięcy”, 1956)
Szałasu, zwróć się do mnie z przodu, do lasu - tyłem!
(bajka filmowa „Morozko” 1964)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Odwróć się jako dziecko!
(Bajka „Mały Nils Carlson” autorstwa Astrid Lindgren)
Abes Habes Karto Fla-bes
(Z filmu „Zaczarowany chłopiec”)
"Abes -" w imię ojców ", Habes -" wcielam się w czyn ", Karto" jak napisane ", Fla-bes -" i będę gotować na moją modlitwę "(To żart.) Z tymi słowa, karzeł kapelusz, w którym kazano Żydom chodzić w Anglii w XIII wieku!) oczarował Nielsa.
Wciornastki, pułapki, trull, osiem dziur, pięć patelni!
(Bajka dla dzieci „Sekrety starego miasta”, na podstawie bajki Dagmar Normet „Zasypayka i jego przyjaciele”)
Okazuje się, że wystarczy powiedzieć „Wciornastki, pułapki, trull, osiem dołków, pięć garnków”, a każde z twoich życzeń się spełni, jeśli oczywiście zaprzyjaźnisz się z Zasypayką. Tylko, że nie jest tak łatwo go poznać – kiedy ma na sobie czarodziejską czapkę, dzieci go nie widzą, a gdy zdejmuje czapkę, dzieci od razu zasypiają. I tak Zasypayka był bardzo smutny i marzył o zaprzyjaźnieniu się z kimś. I zaprzyjaźnił się - z chłopcem Mati i jego psem Tupsem.
Wyczaruj babcię, wyczaruj dziadka, wyczaruj szarego niedźwiedzia!
(Z dzieciństwa)
Fraza musiała zostać powtórzona 3 razy. To było powiedzenie, a następnie nazwali działanie, które należy wykonać, prośbą lub pragnieniem. Czasami to działało, kiedy rodzice słyszeli. A mimo to podczas rzucania zaklęcia trzeba było wykonywać podania rękami. Za tajemnicę i żeby wszystko działało.
Lew i Totoshka otrzymali wspaniałe złote obroże. Początkowo lew nie lubił kołnierza, ale Mistrz Lestar powiedział mu, że wszyscy królowie noszą złote kołnierze, a potem Leo pogodził się z tą nieprzyjemną dekoracją.
- Kiedy nabiorę się na odwagę - powiedział Leo - zostanę królem bestii, co oznacza, że muszę z góry przyzwyczaić się do tej paskudnej rzeczy ...
Powrót do Szmaragdowego Miasta
Purpurowe miasto Winkies pozostało w tyle. Podróżnicy udali się na zachód. Ellie miała na sobie Złotą Kapelusz. Dziewczyna przypadkowo założyła kapelusz w pokoju Bastindy. Nie znała swojej magicznej mocy, ale dziewczyna lubiła kapelusz, a Ellie go założyła.
Szli radośnie i mieli nadzieję, że dotrą do Szmaragdowego Miasta za dwa lub trzy dni. Ale w górach, gdzie walczyli z Latającymi Małpami, podróżnicy zgubili się: zgubiwszy drogę, poszli w drugą stronę.
Mijały dni, a na horyzoncie nie pojawiły się wieże Szmaragdowego Miasta.
Kończyło się jedzenie i Ellie z niepokojem myślała o przyszłości.
Pewnego razu, gdy podróżnicy odpoczywali, dziewczyna przypomniała sobie nagle gwizdek, jaki dał jej królowa-mysz.
- A jeśli zagwiżdżę?
Ellie zadąła w gwizdek trzy razy. Trawa zaszeleściła i królowa polnych myszy wybiegła na polanę.
- Witamy! - krzyczeli radośnie podróżnicy, a Drwal chwycił niespokojnego Totoshkę za kołnierz.
- Czego chcesz, moi przyjaciele? – zapytała królowa Ramina swoim cienkim głosem.
„Wracamy do Szmaragdowego Miasta z krainy Winkerów i zgubiliśmy się” – powiedziała Ellie. - Pomóż nam znaleźć drogę!
- Jedziesz w przeciwnym kierunku - powiedziała myszka - niedługo otworzy się przed tobą łańcuch górski otaczający kraj Goodwin. A stąd do Szmaragdowego Miasta wiele, wiele dni podróży.
Ellie była zasmucona.
- A myśleliśmy, że wkrótce zobaczymy Szmaragdowe Miasto.
- O co może się smucić osoba, która ma na głowie Złoty Kapelusz? - spytała zdziwiona królowa myszy. Chociaż była niskiego wzrostu, należała do rodziny wróżek i znała zastosowanie wszelkiego rodzaju magicznych rzeczy. - Zadzwoń do Latających Małp, a zabiorą Cię tam, gdzie chcesz.
Słysząc o Latających Małpach, Blaszany Drwal zatrząsł się, a Strach na Wróble skulił się z przerażenia. Tchórzliwy Lew machał kudłatą grzywą:
- Znowu Latające Małpy? Dziękuję pokornie! Znam je wystarczająco dobrze i dla mnie te stworzenia są gorsze niż tygrysy szablozębne!
Ramina roześmiała się.
- Małpy posłusznie służą właścicielowi Złotego Kapelusza. Spójrz na podszewkę: mówi, co robić.
Ellie zajrzała do środka.
- Jesteśmy uratowani, moi przyjaciele! Płakała radośnie.
- Odchodzę - powiedziała z godnością królowa myszy. - Nasza rodzina od dawna nie jest w zgodzie z rodziną Latających Małp. Do widzenia!
- Do widzenia! Dziękuję! Podróżni krzyczeli, a Ramina zniknęła.
Ellie zaczęła wypowiadać magiczne słowa zapisane na podszewce.
- Bambara, chufara, loriki, eriki ...
- Bambara, chufara?.. - spytał ze zdziwieniem Strach na Wróble.
„Och, proszę, nie przeszkadzaj mi”, poprosiła Ellie i kontynuowała: „Odbiór, tricapa, scoriki, moriki ...
- Skoriki, moriki... - szepnął Strach na Wróble.
- Pojawij się przede mną, Latające Małpy! – krzyknęła głośno Ellie, a w powietrzu zaszeleściło stado Latających Małp.
Podróżnicy mimowolnie pochylili głowy do ziemi, przypominając sobie ostatnie spotkanie z małpami. Ale wataha cicho zatonęła, a przywódca Warra skłonił się z szacunkiem przed Ellie.
„Czego chcesz, właścicielu Złotego Kapelusza?
- Zabierz nas do Szmaragdowego Miasta!
- Zostanie wykonana!
Chwila - i podróżnicy znaleźli się wysoko w powietrzu. Przywódca Latających Małp i jego żona nieśli Ellie; Strach na wróble i Blaszany drwal siedzieli okrakiem; Lew został złapany przez kilka silnych małp; młoda małpa ciągnęła Totoshkę, a piesek szczekał na nią i próbował ugryźć. Początkowo podróżnicy byli przerażeni, ale wkrótce uspokoili się, widząc, jak swobodnie czują się małpy w powietrzu.
- Dlaczego słuchasz właściciela Złotej Czapki? – spytała Ellie.
Warra opowiedziała Ellie historię o tym, jak plemię Latających Małp obraziło potężną wróżkę wiele wieków temu. Za karę wróżka stworzyła magiczny kapelusz. Latające Małpy muszą spełnić trzy życzenia właściciela Kapeluszy, po czym nie ma nad nimi żadnej władzy.
Ale jeśli kapelusz trafi do innego, ten może ponownie rozkazać plemieniu małp. Pierwszym właścicielem Złotego Kapelusza była wróżka, która go zrobiła. Potem Tiara przechodziła z rąk do rąk wiele razy, aż dotarła do złej Bastindy, a od niej do Ellie.
Godzinę później pojawiły się wieże Szmaragdowego Miasta i małpy ostrożnie opuściły Ellie i jej towarzyszy przy samej bramie, na drogę wybrukowaną żółtymi cegłami.
Stado wzbiło się w powietrze i zniknęło z hałasem.
– zawołała Ellie. Faramant wyszedł i był strasznie zaskoczony:
- Jesteś z powrotem?
- Jak widzisz! - powiedział z godnością Strach na Wróble.
- Ale poszedłeś do złej czarodziejki z Kraju Fioletowego.
- Byliśmy u niej - odpowiedział Strach na Wróble i poważnie uderzył laską o ziemię. - Co prawda nie można się pochwalić, że bawiliśmy się tam.
- I wyjechałeś z Kraju Fioletowego bez pozwolenia Bastindy? - dopytywał się zdziwiony odźwierny.
- I nie pytaliśmy jej o zgodę! - kontynuował Strach na Wróble. - Wiesz, stopiła się!
- W jaki sposób? Stopiony?! Cudowna, zachwycająca wiadomość! Ale kto to stopił?
- Ellie, oczywiście! - Lew powiedział ważne.
Strażnik Bramy skłonił się głęboko Ellie, zaprowadził podróżników do swojego pokoju i ponownie założył okulary, które już znali. I znowu wszystko wokół zostało magicznie przemienione, wszystko świeciło delikatnym zielonym światłem.
Odsłanianie Wielkiego i Strasznego
Znanymi ulicami podróżnicy udali się do pałacu Goodwina. Po drodze Faramant nie mógł się oprzeć i poinformował część mieszkańców o śmierci straszliwej Bastindy. Wieść szybko rozeszła się po mieście i wkrótce wielki tłum pełnych szacunku gapiów podążył za Ellie i jej przyjaciółmi przez całą drogę do pałacu.
Zielonobrody Żołnierz był na służbie i jak zawsze patrzył w lustro i czesał swoją wspaniałą brodę. Tym razem tłum zebrał się tak duży i krzyczał tak głośno, że zwrócił na siebie uwagę Żołnierza nie więcej niż dziesięć minut później. Din Gior był bardzo zadowolony z powrotu podróżników z niebezpiecznej kampanii, wezwał Flotę i zabrała ich do ich dawnych pokoi.
„Proszę zgłosić nasz powrót do Great Goodwin” – powiedziała Ellie do Żołnierza – „i powiedz mu, że prosimy o przyjęcie...
Kilka minut później wrócił Dean Gyor i powiedział:
- Głośno przedstawiłem twoją prośbę przy drzwiach sali tronowej, ale nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od Great Goodwin ...
Każdego dnia u drzwi sali tronowej pojawiał się żołnierz i relacjonował pragnienie podróżnych, by zobaczyć Goodwina, a odpowiedzią za każdym razem była śmiertelna cisza.
Tydzień później. Oczekiwanie stało się nieznośnie nużące. Podróżni spodziewali się ciepłego powitania w pałacu Goodwina. Obojętność Czarodzieja przerażała ich i irytowała.
„Czy on nie jest martwy? - powiedziała zamyślona Ellie.
- Nie? Nie! Po prostu nie chce dotrzymać obietnic i ukrywa się przed nami! - Strach na Wróble był oburzony. - Oczywiście żal mu rozumu, serc i odwagi - w końcu to wszystko wartościowe rzeczy. Ale nie było potrzeby wysyłać nas do złej czarodziejki Bastindy, którą tak dzielnie zniszczyliśmy.
Wściekły Strach na Wróble oznajmił Żołnierzowi:
„Powiedz Goodwinowi, że jeśli nas nie przyjmie, zadzwonimy do Latających Małp. Powiedz Goodwinowi, że jesteśmy ich panami, że posiadamy Złoty Kapelusz – pickup, trikap – a kiedy przybędą tu Latające Małpy, porozmawiamy z nim.
Dean Gyor odszedł i wkrótce wrócił.
– Goodwin the Terrible zobaczy was wszystkich punktualnie o dziesiątej jutro rano w sali tronowej. Proszę nie spóźnij się. I wiesz co — szepnął cicho Ellie do ucha — wydaje się być przestraszony. W końcu zajmował się Latającymi Małpami i wie, jakie to zwierzęta.
Podróżni spędzili niespokojną noc i rano, o wyznaczonej godzinie, zebrali się przed drzwiami sali tronowej.
petardy i rozrzucone we wszystkich kierunkach.
Zła Bastinda pozieleniała ze strachu, widząc, że podróżnicy szli i szli przed siebie, zbliżając się już do jej pałacu.
Musiała użyć ostatniego magicznego remedium, jakie mu zostało. W ukrytym dnie skrzyni Bastinda trzymała Złoty Kapelusz. Właściciel Czapki mógł w każdej chwili wezwać plemię Latającej Małpy i zmusić je do wykonania dowolnego rozkazu. Ale kapelusza można było użyć tylko trzy razy, a Bastinda już dwukrotnie wezwał Latające Małpy. Po raz pierwszy z ich pomocą stała się władczynią państwa Winkie, a po raz drugi odparła wojska Goodwina Groźnego, próbującego wyzwolić spod jej władzy Kraj Fioletowy.
Dlatego Goodwin bał się złej Bastindy i wysłał na nią Ellie, mając nadzieję na siłę jej srebrnych butów.
Bastinda po raz trzeci nie chciała użyć Czapki: w końcu to był koniec jej magicznej mocy. Ale czarodziejka nie miała już wilków, wron ani czarnych pszczół, a Winkie okazali się złymi wojownikami i nie można było na nich liczyć.
I tak Bastinda wyjęła Kapelusz, założyła go na głowę i zaczęła czarować. Tupnęła nogą i głośno wykrzyknęła magiczne słowa:
Bambara, chufara, loriki, eriki, odbiór, tricapu, scoriki, moriki! Pojawij się przede mną, Latające Małpy!
A niebo pociemniało od stada Latających Małp, które na swoich potężnych skrzydłach rzuciły się do pałacu Bastindy. Przywódca stada Warra poleciał do Bastindy i powiedział:
Zadzwoniłeś do nas do trzeciego i ostatni raz! Co chciałbyś robić?
Zaatakuj innych nieznajomych, którzy wspięli się do mojego kraju, i zniszcz wszystkich oprócz Leo! Zaprzęgnę go do mojego wózka!
Zostanie wykonana! - odpowiedział przywódca, a stado z hałasem poleciało na zachód.
Kaczki patrzyły z przerażeniem na zbliżającą się chmurę ogromnych małp - nie można było z nimi walczyć.
Małpy sfrunęły masowo w dół iz piskiem zaatakowały zdezorientowanych przechodniów. Nikt nie mógł przyjść z pomocą drugiemu, ponieważ wszyscy musieli walczyć z wrogami.
Blaszany drwal na próżno wymachiwał toporem. Małpy przywarły do niego, wyrwały siekierę, uniosły biednego drwala wysoko w powietrze i wrzuciły go do wąwozu na ostre skały. Tin Woodman został okaleczony, nie mógł się ruszyć. Topór poleciał za nim do wąwozu.
Kolejna partia małp rozprawiła się ze Strachem na Wróble. Wypatroszyli go, rozrzucili słomę na wietrze, zwinęli jego kaftan, głowę, buty i kapelusz w kulkę i wrzucili na szczyt wysokiej góry.
Lew obrócił się w miejscu i ryknął tak groźnie ze strachu, że małpy nie odważyły się do niego zbliżyć. Ale wymyślili, rzucili liny na Lwa, rzucili go na ziemię, splątali jego łapy, zakneblowali, podnieśli go w powietrze i triumfalnie zanieśli do pałacu Bastindy. Tam został umieszczony za żelazną kratą, a Lew z wściekłością tarzał się po podłodze, próbując przegryźć więzy.
Przerażona Ellie spodziewała się okrutnego odwetu. Przywódca Latających Małp rzucił się na nią i już wyciągnął swoje długie nogi z ostrymi pazurami do gardła dziewczyny. Ale potem zobaczył srebrne buty na stopach Ellie, jego twarz wykrzywił strach. Warra cofnęła się i blokując Ellie przed swoimi podwładnymi, krzyknęła:
Dziewczyny nie wolno dotykać! To wróżka!
Małpy podeszły uprzejmie, a nawet z szacunkiem, ostrożnie podniosły Ellie wraz z Totoshką i pospieszyły
