Oľga Kuno
Nevesta podľa vôle
Koč zastal pred mohutnými kamennými schodmi vedúcimi ku vchodu do hradu. IN naposledy trpné koleso zlostne zaškrípalo a oznámilo, že cesta sa skončila. Narovnal som ramená, otočil hlavu zo strany na stranu (krk bol poriadne znecitlivený), narovnal nohy, koľko mi to veľkosť koča dovoľovala. Ukazuje sa, že dlhodobé sedenie na jednom mieste môže unaviť oveľa viac ako tvrdá práca. Najmä ak sa to spojí s monotónnym, dušu vysilujúcim natriasaním.
Ale na tento výlet som sa tešil. Bál som sa, samozrejme, nebudem to skrývať, veľmi som sa bál, ale aj som čakal. Ani neviem, ktorý pocit bol silnejší. Túžba odísť po štyroch neznesiteľne dlhých rokoch z internátu, striasť si popol z nôh, bola taká všeobjímajúca, že otupovala aj strach z neznámeho. A najprv som si tú jazdu naozaj užíval, sedel som v koči úplne sám, bez toho, aby som sa musel za niečo tváriť, len som sa opieral o okno a hltavo som chytal pohľady na krajinu, ktorá sa nahrádzala jedna druhú. Najprv to boli obrovské nadýchané lúky ako zelené froté, miestami zdobené kvetmi - nezábudky, ďatelina ružová, v iných krajoch vzácne oranžové maky. Keď ste vystrčili hlavu z okna, mohli ste vidieť vzdialené siluety hôr, zahalené belavým oparom. Postupne sa hory zbližovali a lúky ustúpili ihličnatým lesom, ktoré neskôr vystriedali zasiate polia. Potom som predpokladal, že sa blížime k cieľu a vo všeobecnosti som mal pravdu. Len som nevedel, že aj keď sa blížim, bude to trvať takmer hodinu jazdy.
A postupne, ako sa koč presúval cez polia do dedín a potom cez dediny do mesta, eufória ustupovala a na jej mieste sa usadila úzkosť. Na moje vedomie to spočiatku sotva badateľne tlačilo svetlým, nevtieravým pozadím, no akonáhle sa spoza svahu ďalšieho kopca objavila pochmúrna silueta hradu, začala ma úzkosť zvnútra doslova požierať. Niečo bude...
Pokrútila som hlavou a snažila sa rozptýliť svoj vlastný strach. Zrazu sa ukáže, že všetko nie je také zlé?
Medzitým sluha, ktorého poslal majiteľ hradu, aby ma sem priviedol z penziónu, zoskočil z kozy, kde celý ten čas jazdil vedľa furmana, a otvoril mi dvere. Oprela som sa o ruku, ktorú mi ponúkol, sklonila som hlavu a vystúpila na schodík, z ktorého som zišla na zem. Sluha bez slova – vo všeobecnosti bol mlčanlivý – zabuchol dvere a odišiel do zadnej časti koča, kde bola priviazaná truhlica s mojimi vecami. Sledovala som jeho pohľad. Tento muž sa mi zdal trochu zvláštny: veľký, so širokými ramenami a zároveň trochu nemotorný, všelijaký ... hranatý. Trup sa zdal hranatý a dokonca aj hlava orámovaná svetločervenými vlasmi. Na sluhovi však snáď nebolo nič absurdné. Je to tak, že za tie roky života v penzióne sa mi podarilo takmer zabudnúť, ako vyzerajú muži ...
Táto myšlienka ma prinútila znova si spomenúť na hlavného muža, ktorý žil na tomto hrade, ku ktorému ma práve priviedli. Ruky sa mu začali takmer nebadateľne triasť. Ukľudni sa, Nicole, upokoj sa. Nikdy si ho ani nevidel. Nalaďte sa na to najlepšie. Vie byť šikovný a príjemne sa s ním rozprávať. A dokonca atraktívny vzhľad. Kto vie? Otec predsa nebol zver, aj keď zvlášť často nezahorel túžbou vídať svoju dcéru. Pokoj s ním... Nemohol vo svojom testamente nariadiť, aby som bola daná za ženu niekomu úplne hroznému?
Opakoval som si túto myšlienku v hlave ako modlitbu posledných pár dní a zakaždým som jej veril menej a menej. Ktovie, čo prebehlo hlavou môjho otca? Bohovia, odpusť mi, viem, že by si takto nemal myslieť na mŕtvych. Ale len tak urobiť – a odkázať svoju dcéru cudziemu – úkon, mierne povedané, neštandardný. A sotva sa dalo očakávať, že ma poteší.
Prosím, madam. Vikomt na vás čaká.
S truhlou vyzerá sluha ešte nemotornejšie, no jeho hlas znie nástojčivo, takmer rozkazovačne. Alebo sa mi to len tak zdá? V každom prípade pokorne prikývnem a pomaly ho nasledujem ku kamenným schodom. Niekoľko ľudí sa natlačilo na prah, aby na mňa zízali. O tom nemôže byť pochýb, pretože to je to, čo robia: pozerajú sa. Bez váhania, bez skrývania svojho záujmu. Zrejme o mne diskutovali posledných pár dní a teraz sa vyliali, či sa zhodujem s obrazom, ktorý namaľovali počas rozhovorov... A ja to nevydržím, sklopím oči, hoci viem, že je to nemožné, že je potrebné dať sa do poriadku od samého začiatku. Škoda, že práve toto nás na internáte neučili. Pripravený, naopak, byť pokorný, bojazlivý a submisívny. Ani toto som sa však nenaučil, ale v každom prípade som sa naučil predstierať, že som taký. Pokrytectvo je hlavnou lekciou, ktorú si treba osvojiť, aby bol život v náboženskej vzdelávacej inštitúcii znesiteľný.
Sluhovia sa rozchádzajú, aj keď na poslednú chvíľu, ale bez akéhokoľvek úsilia z mojej strany. Idem dovnútra. Predo mnou je priestranná hala podlhovastého tvaru. Vpredu a mierne vpravo je kamenné schodisko, ktoré vedie na ďalšie poschodia. V miestnosti je chladno a šero. Šetrí na sviečkach, tento vikomt? Možno je to v tomto prípade presne to, na čo ma potreboval – zlepšiť žalostnú finančnú situáciu? Napriek tomu je moje veno celkom dobré.
Vysoké okná z farebného skla. Zdalo by sa to krásne, ale tóny sú akési ponuré a farba takmer neprepúšťa slnečné svetlo a dodáva miestnosti šero. Sluhovia sa opäť tlačia v strede sály, no tí sú už vyššieho rangu. Tiež sa na mňa pozerajú s neskrývaným záujmom a niektorí si pravidelne šepkajú. Stojím pred nimi pár krokov od prahu a cítim takmer neodolateľnú túžbu otočiť sa a vybehnúť z dverí. Ale chápem úplne dobre: nemám kam utiecť, a preto sa stále musím vrátiť, a potom to bude len horšie. A tak hlúpo stojím ďalej a čakám, kým sa objaví majiteľ hradu.
Nemôžem to vydržať, sklopím oči a vidím svoje vlastné nohy, alebo skôr, ako si schovávam sukňu, modro-biele pruhy, dosť dlhé na to, aby boli decentné, no zároveň nie až na zem. Sukne po zem sa považujú za neslušné, pretože, ako nám povedali v penzióne, pútajú nadmernú pozornosť mužov. Stojím tu v mojom hroznom študentskom odeve, v cudnej bielej košeli, ktorej vrchný gombík ma tlačí na hrdlo, že sa mi až ťažko dýcha, a v absurdnej sukni, ktorá mi úplne nepriaznivo reže nohy...
Oľga Kuno
Nevesta podľa vôle
Koč zastal pred mohutnými kamennými schodmi vedúcimi k vchodu do hradu. Dlhotrpené koleso naposledy zaškrípalo a oznámilo koniec cesty. Narovnal som ramená, otočil hlavu zo strany na stranu (krk bol poriadne znecitlivený) a narovnal nohy, pokiaľ mi to veľkosť koča dovoľovala. Ukazuje sa, že dlhé sedenie na jednom mieste – najmä ak je spojené s monotónnym, dušu vyčerpávajúcim trasením – dokáže unaviť viac ako tvrdá drina.
Ale na tento výlet som sa tešil. Bál som sa, samozrejme, nebudem to skrývať, veľmi som sa bál, ale aj som čakal. Ani neviem, ktorý pocit bol silnejší. Túžba odísť z penziónu po štyroch neznesiteľne dlhých rokoch bola taká silná, že otupila aj strach z neznámeho. A spočiatku som si výlet naozaj užíval: sediac v koči úplne sám, konečne som nemusel predstierať, že som. Mohli by ste sa len pritisnúť k oknu a pozerať sa na meniacu sa krajinu. Najprv tu boli obrovské nadýchané lúky, ako zelené froté, miestami posiate kvetmi – prevládali nezábudky, ružová ďatelina, v iných okresoch vzácne oranžové maky. Pri pohľade z okna bolo vidieť vzdialené siluety hôr, zahalené belavým oparom. Postupne sa hory zbližovali a lúky vystriedal ihličnatý les, ktorý následne vystriedal zasiate polia. Potom som predpokladal, že sa blížime, a vo všeobecnosti som mal pravdu. Len som nevedel, že aj odtiaľto to bude trvať takmer hodinu.
A postupne, ako sa koč presúval cez polia do dedín a potom cez dediny do mesta, eufória ustupovala a na jej mieste sa usadila úzkosť. Spočiatku to bolo sotva vnímateľné, sprevádzalo ma to svetlé pozadie, no akonáhle sa spoza svahu ďalšieho kopca objavila pochmúrna silueta hradu, bez stopy ma zachvátila úzkosť. Niečo bude...
Pokrútila som hlavou a snažila sa zahnať vlastný strach. Zrazu sa ukáže, že všetko nie je také zlé?
Medzitým sluha, ktorého poslal majiteľ hradu, aby ma sem priviedol z penziónu, zoskočil z kozy, kde celý ten čas jazdil vedľa furmana, a otvoril mi dvere. Opretý o ruku, ktorú mi podal, som vystúpil z koča. Sluha bez slova – vo všeobecnosti bol mlčanlivý – zabuchol dvere a odišiel do zadnej časti koča, kde bola priviazaná truhlica s mojimi vecami. Sledovala som jeho pohľad. Tento muž sa mi zdal trochu zvláštny: veľký, so širokými ramenami a zároveň trochu nemotorný, všelijaký ... hranatý. Trup sa zdal hranatý a dokonca aj hlava orámovaná svetločervenými vlasmi. Na sluhovi však snáď nebolo nič absurdné. Je to tak, že za tie roky života v penzióne sa mi takmer podarilo zabudnúť, ako vyzerajú muži ...
Táto myšlienka ma prinútila znova si spomenúť na hlavného muža, ktorý žil na tomto hrade, ku ktorému ma v skutočnosti práve priviedli. Ruky sa mu začali takmer nebadateľne triasť. Ukľudni sa, Nicole, upokoj sa. Nikdy si ho ani nevidel. Nalaďte sa na to najlepšie. Vie byť šikovný a príjemne sa s ním rozprávať. A dokonca atraktívny vzhľad. Kto vie? Otec predsa nebol zver. Pokoj s ním... Aj keby nezahorel túžbou vídať svoju dcéru obzvlášť často, nemohol by v závete nariadiť, aby som bola daná za ženu niekomu úplne hroznému?
Túto myšlienku, ako modlitbu, som si opakoval posledných pár dní a zakaždým som v ňu veril menej a menej. Ktovie, čo prebehlo hlavou môjho otca? Nech mi bohovia odpustia, viem, že by ste o mŕtvych nemali takto uvažovať, ale vziať a odkázať svoju dcéru cudziemu človeku je čin, mierne povedané, neštandardný. A sotva sa dalo očakávať, že ma poteší.
„Prosím, madam. Vikomt na vás čaká.
S truhlou vyzerá sluha ešte nemotornejšie, no jeho hlas je nástojčivý, takmer rozkazovací. Alebo sa mi to len tak zdá? Tak či onak, pokorne prikývnem a pomaly ho nasledujem ku kamenným schodom. Niekoľko ľudí sa natlačilo na prah, aby na mňa zízali. Bez váhania sa na mňa pozerajú a vôbec neskrývajú svoj záujem. Zrejme rozoberali posledné dni a teraz sa vyliali, či sa zhodujem s obrazom, ktorý namaľovali... A ja to nevydržím, sklopím oči, hoci viem, že sa to nedá, že sa treba dať hneď od začiatku. Škoda, že práve toto nás na internáte neučili. Pripravený, naopak, byť pokorný, bojazlivý a submisívny. Avšak, a to som sa naučil len predstierať. Pokrytectvo je hlavnou lekciou, ktorú si treba osvojiť, aby bol život v náboženskej vzdelávacej inštitúcii znesiteľný.
Sluhovia, aj keď na poslednú chvíľu, ustupujú. Idem dovnútra. Predo mnou je priestranná hala podlhovastého tvaru. Vpredu a mierne vpravo je kamenné schodisko, ktoré vedie na ďalšie poschodia. V miestnosti je chladno a šero. Šetrí na sviečkach, tento vikomt? Možno som bol v tomto prípade presne tým, čo potreboval: napraviť žalostnú finančnú situáciu? Napriek tomu je moje veno celkom dobré.
Vysoké okná z farebného skla. Zdalo by sa to krásne, ale tóny sú akési ponuré a farba takmer neprepúšťa slnečné svetlo a dodáva miestnosti šero. Sluhovia sa opäť tlačia v strede sály, no tí sú už vyššieho rangu. Tiež sa na mňa pozerajú s neskrývaným záujmom a niektorí si pravidelne šepkajú. Stojím pred nimi pár krokov od prahu a cítim takmer neodolateľnú túžbu otočiť sa a vybehnúť z dverí. Ale chápem to úplne dobre: nemám kam utiecť a stále sa musím vrátiť, a potom to bude len horšie. A tak ďalej otupene stojím a čakám, kým sa objaví majiteľ hradu.
Nemôžem to vydržať, sklopím oči a vidím svoje vlastné nohy, alebo skôr sukňu, ktorá ich skrýva, modro-biele pruhované, dostatočne dlhé na to, aby boli decentné, no zároveň nie až po zem. Sukne po zem sa považujú za neslušné, pretože, ako nám povedali v penzióne, pútajú nadmernú pozornosť mužov. Tu som v mojom hroznom študentskom odeve, v cudnej bielej košeli, ktorej vrchný gombík ma tak tlačí na hrdlo, že sa mi až ťažko dýcha, a v absurdnej sukni, ktorá mi vôbec nesedí...
Zároveň kradmo skúmam publikum. Ten nízky muž tam napravo je s najväčšou pravdepodobnosťou komorník, ale tento v nápadnom saku je pravdepodobne hlavný lesník. Asi dvadsaťpäťročná ryšavá žena niečo pošepla susedovi do ucha a obe na mňa vrhli posmešné pohľady. Neviem určiť jej polohu. Druhá je ako slúžka, ale ryšavá je neforemne oblečená; má na sebe mimoriadne neskromné šaty vyzývavej červenej farby. Absolútne nehorázna neslušnosť. Zaujímalo by ma, či aj mne bude dovolené nosiť niečo také?
Napriek tomu nemôžem zniesť ich názory, ktoré, ako sa mi zdá, sú rozdelené na posmešné a nepriateľské. Ale na podlahu sa tiež nedá pozerať stále a ja sa tvárim, že ma nesmierne zaujíma umne prevedená tapiséria visiaca na stene. Toto je slávny obraz na náboženskú tému: "Svätý Vellir zabíja draka silou myšlienky." Toto je len jeden z celej série podobných obrazov: „Saint Vellir porazí démona silou myšlienky“, „Saint Vellir zapáli oheň silou myšlienky“ a tak ďalej a tak ďalej. Trochu sa usmejem: Spomínam si na album karikatúr, ktorý raz dievčatá našli v jednej zo spální medzi spodnou časťou postele a matracom. Nákresy zrejme vyrobil a ukryl jeden z bývalých študentov internátu. Okrem tradičných obrázkov tam pribudli ďalšie dva: „Svätý Vellir zbavuje svätú Katildu panenstva silou myšlienky“ a „Svätý Vellir silou myšlienky počne dieťa svätej Katilde“. Z pier mi letí úsmev: tie dve dievčatá, ktoré boli prichytené s týmito kresbami, potom bili po rukách prútmi. A urobili to verejne, dobre vediac, že každý mal čas vidieť karikatúry. Neporazíte každého, ale dobre funguje aj zastrašovanie.
Hlasné kroky odkiaľsi zhora ohlasujú príchod nových hercov. Spolu so služobníctvom pozerám hore schodmi. Od strachu vo vnútri všetko stuhne. Zišli dvaja muži. Jeden polovičný asistent, polovičný tajomník alebo niečo podobné. Ale všetka moja pozornosť je pripútaná k druhému.
Vikomt Damian Telbridge zišiel dole schodmi a pristúpil ku mne. Sluhovia sa s úctou rozišli. Zastavil sa pár krokov odo mňa a tiež sa na mňa pozrel a úprimne študoval. A potichu. Pane, áno, hodí sa pre môjho otca! Nie inak, vzácny tatko svoju dcéru tak dlho nevidel, že jednoducho zabudol, koľko má rokov, keď sa rozhodol zobrať ženícha. A tá, mimochodom, nemá viac ako sedemnásť! Odpustite mi, bohovia, viem: takto nemôžete hovoriť o mŕtvych.
Vek nie je až taký zlý, no pôsobí aj mimoriadne odpudzujúcim dojmom. Pochmúrne, pochmúrne. V očiach nie je ani náznak láskavosti. Iba odcudzenie a takmer odsúdenie, akoby ma schválne obviňoval z tých hriechov, ktoré som ešte nestihol spáchať, ale v budúcnosti ich určite spácham. Pysky pevne stlačené. Žiadny náznak úsmevu. Čierne vlasy, tmavé oblečenie, bledá tvár. Nevedel som rozoznať farbu jeho očí: je tu tma a neodvážim sa mu pozrieť priamo do očí. Z celého vzhľadu dýcha chlad. A všetko vo mne sa zlomí.
Koč zastal pred mohutnými kamennými schodmi vedúcimi k vchodu do hradu. Dlhotrpené koleso naposledy zaškrípalo a oznámilo koniec cesty. Narovnal som ramená, otočil hlavu zo strany na stranu (krk bol poriadne znecitlivený) a narovnal nohy, pokiaľ mi to veľkosť koča dovoľovala. Ukazuje sa, že dlhé sedenie na jednom mieste – najmä ak je spojené s monotónnym, dušu vyčerpávajúcim trasením – dokáže unaviť viac ako tvrdá drina.
Ale na tento výlet som sa tešil. Bál som sa, samozrejme, nebudem to skrývať, veľmi som sa bál, ale aj som čakal. Ani neviem, ktorý pocit bol silnejší. Túžba odísť z penziónu po štyroch neznesiteľne dlhých rokoch bola taká silná, že otupila aj strach z neznámeho. A spočiatku som si výlet naozaj užíval: sediac v koči úplne sám, konečne som nemusel predstierať, že som. Mohli by ste sa len pritisnúť k oknu a pozerať sa na meniacu sa krajinu. Najprv tu boli obrovské nadýchané lúky, ako zelené froté, miestami posiate kvetmi – prevládali nezábudky, ružová ďatelina, v iných okresoch vzácne oranžové maky. Pri pohľade z okna bolo vidieť vzdialené siluety hôr, zahalené belavým oparom. Postupne sa hory zbližovali a lúky vystriedal ihličnatý les, ktorý následne vystriedal zasiate polia. Potom som predpokladal, že sa blížime, a vo všeobecnosti som mal pravdu. Len som nevedel, že aj odtiaľto to bude trvať takmer hodinu.
A postupne, ako sa koč presúval cez polia do dedín a potom cez dediny do mesta, eufória ustupovala a na jej mieste sa usadila úzkosť. Spočiatku to bolo sotva vnímateľné, sprevádzalo ma to svetlé pozadie, no akonáhle sa spoza svahu ďalšieho kopca objavila pochmúrna silueta hradu, bez stopy ma zachvátila úzkosť. Niečo bude...
Pokrútila som hlavou a snažila sa zahnať vlastný strach. Zrazu sa ukáže, že všetko nie je také zlé?
Medzitým sluha, ktorého poslal majiteľ hradu, aby ma sem priviedol z penziónu, zoskočil z kozy, kde celý ten čas jazdil vedľa furmana, a otvoril mi dvere. Opretý o ruku, ktorú mi podal, som vystúpil z koča. Sluha bez slova – vo všeobecnosti bol mlčanlivý – zabuchol dvere a odišiel do zadnej časti koča, kde bola priviazaná truhlica s mojimi vecami. Sledovala som jeho pohľad. Tento muž sa mi zdal trochu zvláštny: veľký, so širokými ramenami a zároveň trochu nemotorný, všelijaký ... hranatý. Trup sa zdal hranatý a dokonca aj hlava orámovaná svetločervenými vlasmi. Na sluhovi však snáď nebolo nič absurdné. Je to tak, že za tie roky života v penzióne sa mi takmer podarilo zabudnúť, ako vyzerajú muži ...
Táto myšlienka ma prinútila znova si spomenúť na hlavného muža, ktorý žil na tomto hrade, ku ktorému ma v skutočnosti práve priviedli. Ruky sa mu začali takmer nebadateľne triasť. Ukľudni sa, Nicole, upokoj sa. Nikdy si ho ani nevidel. Nalaďte sa na to najlepšie. Vie byť šikovný a príjemne sa s ním rozprávať. A dokonca atraktívny vzhľad. Kto vie? Otec predsa nebol zver. Pokoj s ním... Aj keby nezahorel túžbou vídať svoju dcéru obzvlášť často, nemohol by v závete nariadiť, aby som bola daná za ženu niekomu úplne hroznému?
Túto myšlienku, ako modlitbu, som si opakoval posledných pár dní a zakaždým som v ňu veril menej a menej. Ktovie, čo prebehlo hlavou môjho otca? Nech mi bohovia odpustia, viem, že by ste o mŕtvych nemali takto uvažovať, ale vziať a odkázať svoju dcéru cudziemu človeku je čin, mierne povedané, neštandardný. A sotva sa dalo očakávať, že ma poteší.
„Prosím, madam. Vikomt na vás čaká.
S truhlou vyzerá sluha ešte nemotornejšie, no jeho hlas je nástojčivý, takmer rozkazovací. Alebo sa mi to len tak zdá? Tak či onak, pokorne prikývnem a pomaly ho nasledujem ku kamenným schodom. Niekoľko ľudí sa natlačilo na prah, aby na mňa zízali. Bez váhania sa na mňa pozerajú a vôbec neskrývajú svoj záujem. Zrejme rozoberali posledné dni a teraz sa vyliali, či sa zhodujem s obrazom, ktorý namaľovali... A ja to nevydržím, sklopím oči, hoci viem, že sa to nedá, že sa treba dať hneď od začiatku. Škoda, že práve toto nás na internáte neučili. Pripravený, naopak, byť pokorný, bojazlivý a submisívny. Avšak, a to som sa naučil len predstierať. Pokrytectvo je hlavnou lekciou, ktorú si treba osvojiť, aby bol život v náboženskej vzdelávacej inštitúcii znesiteľný.
Sluhovia, aj keď na poslednú chvíľu, ustupujú. Idem dovnútra. Predo mnou je priestranná hala podlhovastého tvaru. Vpredu a mierne vpravo je kamenné schodisko, ktoré vedie na ďalšie poschodia. V miestnosti je chladno a šero. Šetrí na sviečkach, tento vikomt? Možno som bol v tomto prípade presne tým, čo potreboval: napraviť žalostnú finančnú situáciu? Napriek tomu je moje veno celkom dobré.
Vysoké okná z farebného skla. Zdalo by sa to krásne, ale tóny sú akési ponuré a farba takmer neprepúšťa slnečné svetlo a dodáva miestnosti šero. Sluhovia sa opäť tlačia v strede sály, no tí sú už vyššieho rangu. Tiež sa na mňa pozerajú s neskrývaným záujmom a niektorí si pravidelne šepkajú. Stojím pred nimi pár krokov od prahu a cítim takmer neodolateľnú túžbu otočiť sa a vybehnúť z dverí. Ale chápem to úplne dobre: nemám kam utiecť a stále sa musím vrátiť, a potom to bude len horšie. A tak ďalej otupene stojím a čakám, kým sa objaví majiteľ hradu.
Nemôžem to vydržať, sklopím oči a vidím svoje vlastné nohy, alebo skôr sukňu, ktorá ich skrýva, modro-biele pruhované, dostatočne dlhé na to, aby boli decentné, no zároveň nie až po zem. Sukne po zem sa považujú za neslušné, pretože, ako nám povedali v penzióne, pútajú nadmernú pozornosť mužov. Tu som v mojom hroznom študentskom odeve, v cudnej bielej košeli, ktorej vrchný gombík ma tak tlačí na hrdlo, že sa mi až ťažko dýcha, a v absurdnej sukni, ktorá mi vôbec nesedí...
Zároveň kradmo skúmam publikum. Ten nízky muž tam napravo je s najväčšou pravdepodobnosťou komorník, ale tento v nápadnom saku je pravdepodobne hlavný lesník. Asi dvadsaťpäťročná ryšavá žena niečo pošepla susedovi do ucha a obe na mňa vrhli posmešné pohľady. Neviem určiť jej polohu. Druhá je ako slúžka, ale ryšavá je neforemne oblečená; má na sebe mimoriadne neskromné šaty vyzývavej červenej farby. Absolútne nehorázna neslušnosť. Zaujímalo by ma, či aj mne bude dovolené nosiť niečo také?
Napriek tomu nemôžem zniesť ich názory, ktoré, ako sa mi zdá, sú rozdelené na posmešné a nepriateľské. Ale na podlahu sa tiež nedá pozerať stále a ja sa tvárim, že ma nesmierne zaujíma umne prevedená tapiséria visiaca na stene. Toto je slávny obraz na náboženskú tému: "Svätý Vellir zabíja draka silou myšlienky." Toto je len jeden z celej série podobných obrazov: „Saint Vellir porazí démona silou myšlienky“, „Saint Vellir zapáli oheň silou myšlienky“ a tak ďalej a tak ďalej. Trochu sa usmejem: Spomínam si na album karikatúr, ktorý raz dievčatá našli v jednej zo spální medzi spodnou časťou postele a matracom. Nákresy zrejme vyrobil a ukryl jeden z bývalých študentov internátu. Okrem tradičných obrázkov tam pribudli ďalšie dva: „Svätý Vellir zbavuje svätú Katildu panenstva silou myšlienky“ a „Svätý Vellir silou myšlienky počne dieťa svätej Katilde“. Z pier mi letí úsmev: tie dve dievčatá, ktoré boli prichytené s týmito kresbami, potom bili po rukách prútmi. A urobili to verejne, dobre vediac, že každý mal čas vidieť karikatúry. Neporazíte každého, ale dobre funguje aj zastrašovanie.
Oľga Kuno
Nevesta podľa vôle
Koč zastal pred mohutnými kamennými schodmi vedúcimi ku vchodu do hradu. Naposledy zlostne zaškrípalo dlho trpiace koleso, ktoré oznámilo, že cesta sa skončila. Narovnal som ramená, otočil hlavu zo strany na stranu (krk bol poriadne znecitlivený), narovnal nohy, koľko mi to veľkosť koča dovoľovala. Ukazuje sa, že dlhodobé sedenie na jednom mieste môže unaviť oveľa viac ako tvrdá práca. Najmä ak sa to spojí s monotónnym, dušu vysilujúcim natriasaním.
Ale na tento výlet som sa tešil. Bál som sa, samozrejme, nebudem to skrývať, veľmi som sa bál, ale aj som čakal. Ani neviem, ktorý pocit bol silnejší. Túžba odísť po štyroch neznesiteľne dlhých rokoch z internátu, striasť si popol z nôh, bola taká všeobjímajúca, že otupovala aj strach z neznámeho. A najprv som si tú jazdu naozaj užíval, sedel som v koči úplne sám, bez toho, aby som sa musel za niečo tváriť, len som sa opieral o okno a hltavo som chytal pohľady na krajinu, ktorá sa nahrádzala jedna druhú. Najprv to boli obrovské nadýchané lúky ako zelené froté, miestami zdobené kvetmi - nezábudky, ďatelina ružová, v iných krajoch vzácne oranžové maky. Keď ste vystrčili hlavu z okna, mohli ste vidieť vzdialené siluety hôr, zahalené belavým oparom. Postupne sa hory zbližovali a lúky ustúpili ihličnatým lesom, ktoré neskôr vystriedali zasiate polia. Potom som predpokladal, že sa blížime k cieľu a vo všeobecnosti som mal pravdu. Len som nevedel, že aj keď sa blížim, bude to trvať takmer hodinu jazdy.
A postupne, ako sa koč presúval cez polia do dedín a potom cez dediny do mesta, eufória ustupovala a na jej mieste sa usadila úzkosť. Na moje vedomie to spočiatku sotva badateľne tlačilo svetlým, nevtieravým pozadím, no akonáhle sa spoza svahu ďalšieho kopca objavila pochmúrna silueta hradu, začala ma úzkosť zvnútra doslova požierať. Niečo bude...
Pokrútila som hlavou a snažila sa rozptýliť svoj vlastný strach. Zrazu sa ukáže, že všetko nie je také zlé?
Medzitým sluha, ktorého poslal majiteľ hradu, aby ma sem priviedol z penziónu, zoskočil z kozy, kde celý ten čas jazdil vedľa furmana, a otvoril mi dvere. Oprela som sa o ruku, ktorú mi ponúkol, sklonila som hlavu a vystúpila na schodík, z ktorého som zišla na zem. Sluha bez slova – vo všeobecnosti bol mlčanlivý – zabuchol dvere a odišiel do zadnej časti koča, kde bola priviazaná truhlica s mojimi vecami. Sledovala som jeho pohľad. Tento muž sa mi zdal trochu zvláštny: veľký, so širokými ramenami a zároveň trochu nemotorný, všelijaký ... hranatý. Trup sa zdal hranatý a dokonca aj hlava orámovaná svetločervenými vlasmi. Na sluhovi však snáď nebolo nič absurdné. Len sa mi za tie roky života v penzióne podarilo takmer zabudnúť, ako vyzerajú muži...
Táto myšlienka ma prinútila znova si spomenúť na hlavného muža, ktorý žil na tomto hrade, ku ktorému ma práve priviedli. Ruky sa mu začali takmer nebadateľne triasť. Ukľudni sa, Nicole, upokoj sa. Nikdy si ho ani nevidel. Nalaďte sa na to najlepšie. Vie byť šikovný a príjemne sa s ním rozprávať. A dokonca atraktívny vzhľad. Kto vie? Otec predsa nebol zver, aj keď zvlášť často nezahorel túžbou vídať svoju dcéru. Pokoj s ním... Nemohol vo svojom testamente nariadiť, aby som bola daná za ženu niekomu úplne hroznému?
Opakoval som si túto myšlienku v hlave ako modlitbu posledných pár dní a zakaždým som jej veril menej a menej. Ktovie, čo prebehlo hlavou môjho otca? Bohovia, odpusť mi, viem, že by si takto nemal myslieť na mŕtvych. Ale len tak urobiť – a odkázať svoju dcéru cudziemu – úkon, mierne povedané, neštandardný. A sotva sa dalo očakávať, že ma poteší.
Prosím, madam. Vikomt na vás čaká.
S truhlou vyzerá sluha ešte nemotornejšie, no jeho hlas znie nástojčivo, takmer rozkazovačne. Alebo sa mi to len tak zdá? V každom prípade pokorne prikývnem a pomaly ho nasledujem ku kamenným schodom. Niekoľko ľudí sa natlačilo na prah, aby na mňa zízali. O tom nemôže byť pochýb, pretože to je to, čo robia: pozerajú sa. Bez váhania, bez skrývania svojho záujmu. Pravdepodobne o mne diskutovali posledných pár dní a teraz sa vyliali, aby zistili, či sa zhodujem s obrazom, ktorý namaľovali počas rozhovorov... štart. Škoda, že práve toto nás na internáte neučili. Pripravený, naopak, byť pokorný, bojazlivý a submisívny. Ani toto som sa však nenaučil, ale v každom prípade som sa naučil predstierať, že som taký. Pokrytectvo je hlavnou lekciou, ktorú si treba osvojiť, aby bol život v náboženskej vzdelávacej inštitúcii znesiteľný.
Oľga Kuno
Nevesta podľa vôle
Koč zastal pred mohutnými kamennými schodmi vedúcimi k vchodu do hradu. Dlhotrpené koleso naposledy zaškrípalo a oznámilo koniec cesty. Narovnal som ramená, otočil hlavu zo strany na stranu (krk bol poriadne znecitlivený) a narovnal nohy, pokiaľ mi to veľkosť koča dovoľovala. Ukazuje sa, že dlhé sedenie na jednom mieste – najmä ak je spojené s monotónnym, dušu vyčerpávajúcim trasením – dokáže unaviť viac ako tvrdá drina.
Ale na tento výlet som sa tešil. Bál som sa, samozrejme, nebudem to skrývať, veľmi som sa bál, ale aj som čakal. Ani neviem, ktorý pocit bol silnejší. Túžba odísť z penziónu po štyroch neznesiteľne dlhých rokoch bola taká silná, že otupila aj strach z neznámeho. A spočiatku som si výlet naozaj užíval: sediac v koči úplne sám, konečne som nemusel predstierať, že som. Mohli by ste sa len pritisnúť k oknu a pozerať sa na meniacu sa krajinu. Najprv tu boli obrovské nadýchané lúky, ako zelené froté, miestami posiate kvetmi – prevládali nezábudky, ružová ďatelina, v iných okresoch vzácne oranžové maky. Pri pohľade z okna bolo vidieť vzdialené siluety hôr, zahalené belavým oparom. Postupne sa hory zbližovali a lúky vystriedal ihličnatý les, ktorý následne vystriedal zasiate polia. Potom som predpokladal, že sa blížime, a vo všeobecnosti som mal pravdu. Len som nevedel, že aj odtiaľto to bude trvať takmer hodinu.
A postupne, ako sa koč presúval cez polia do dedín a potom cez dediny do mesta, eufória ustupovala a na jej mieste sa usadila úzkosť. Spočiatku to bolo sotva vnímateľné, sprevádzalo ma to svetlé pozadie, no akonáhle sa spoza svahu ďalšieho kopca objavila pochmúrna silueta hradu, bez stopy ma zachvátila úzkosť. Niečo bude...
Pokrútila som hlavou a snažila sa zahnať vlastný strach. Zrazu sa ukáže, že všetko nie je také zlé?
Medzitým sluha, ktorého poslal majiteľ hradu, aby ma sem priviedol z penziónu, zoskočil z kozy, kde celý ten čas jazdil vedľa furmana, a otvoril mi dvere. Opretý o ruku, ktorú mi podal, som vystúpil z koča. Sluha bez slova – vo všeobecnosti bol mlčanlivý – zabuchol dvere a odišiel do zadnej časti koča, kde bola priviazaná truhlica s mojimi vecami. Sledovala som jeho pohľad. Tento muž sa mi zdal trochu zvláštny: veľký, so širokými ramenami a zároveň trochu nemotorný, všelijaký ... hranatý. Trup sa zdal hranatý a dokonca aj hlava orámovaná svetločervenými vlasmi. Na sluhovi však snáď nebolo nič absurdné. Je to tak, že za tie roky života v penzióne sa mi takmer podarilo zabudnúť, ako vyzerajú muži ...
Táto myšlienka ma prinútila znova si spomenúť na hlavného muža, ktorý žil na tomto hrade, ku ktorému ma v skutočnosti práve priviedli. Ruky sa mu začali takmer nebadateľne triasť. Ukľudni sa, Nicole, upokoj sa. Nikdy si ho ani nevidel. Nalaďte sa na to najlepšie. Vie byť šikovný a príjemne sa s ním rozprávať. A dokonca atraktívny vzhľad. Kto vie? Otec predsa nebol zver. Pokoj s ním... Aj keby nezahorel túžbou vídať svoju dcéru obzvlášť často, nemohol by v závete nariadiť, aby som bola daná za ženu niekomu úplne hroznému?
Túto myšlienku, ako modlitbu, som si opakoval posledných pár dní a zakaždým som v ňu veril menej a menej. Ktovie, čo prebehlo hlavou môjho otca? Nech mi bohovia odpustia, viem, že by ste o mŕtvych nemali takto uvažovať, ale vziať a odkázať svoju dcéru cudziemu človeku je čin, mierne povedané, neštandardný. A sotva sa dalo očakávať, že ma poteší.
„Prosím, madam. Vikomt na vás čaká.
S truhlou vyzerá sluha ešte nemotornejšie, no jeho hlas je nástojčivý, takmer rozkazovací. Alebo sa mi to len tak zdá? Tak či onak, pokorne prikývnem a pomaly ho nasledujem ku kamenným schodom. Niekoľko ľudí sa natlačilo na prah, aby na mňa zízali. Bez váhania sa na mňa pozerajú a vôbec neskrývajú svoj záujem. Zrejme rozoberali posledné dni a teraz sa vyliali, či sa zhodujem s obrazom, ktorý namaľovali... A ja to nevydržím, sklopím oči, hoci viem, že sa to nedá, že sa treba dať hneď od začiatku. Škoda, že práve toto nás na internáte neučili. Pripravený, naopak, byť pokorný, bojazlivý a submisívny. Avšak, a to som sa naučil len predstierať. Pokrytectvo je hlavnou lekciou, ktorú si treba osvojiť, aby bol život v náboženskej vzdelávacej inštitúcii znesiteľný.
Sluhovia, aj keď na poslednú chvíľu, ustupujú. Idem dovnútra. Predo mnou je priestranná hala podlhovastého tvaru. Vpredu a mierne vpravo je kamenné schodisko, ktoré vedie na ďalšie poschodia. V miestnosti je chladno a šero. Šetrí na sviečkach, tento vikomt? Možno som bol v tomto prípade presne tým, čo potreboval: napraviť žalostnú finančnú situáciu? Napriek tomu je moje veno celkom dobré.
Vysoké okná z farebného skla. Zdalo by sa to krásne, ale tóny sú akési ponuré a farba takmer neprepúšťa slnečné svetlo a dodáva miestnosti šero. Sluhovia sa opäť tlačia v strede sály, no tí sú už vyššieho rangu. Tiež sa na mňa pozerajú s neskrývaným záujmom a niektorí si pravidelne šepkajú. Stojím pred nimi pár krokov od prahu a cítim takmer neodolateľnú túžbu otočiť sa a vybehnúť z dverí. Ale chápem to úplne dobre: nemám kam utiecť a stále sa musím vrátiť, a potom to bude len horšie. A tak ďalej otupene stojím a čakám, kým sa objaví majiteľ hradu.
