Magjitë dhe komandat e zanave
"Sim-sim i hapur"(Ali Baba, përrallë arabe)
"Sivka-burka kaurka profetike më qëndron para si një gjethe para barit"
"Kasolle, kasolle mbi këmbët e pulës, qëndro përsëri në pyll para meje"
"Epo, dy nga arkivoli janë identike nga fytyra ..." ("Vovka në mbretërinë e tridhjetë")
Crabble-gaforre-bum! (E. Schwartz "Mbretëresha e borës")
"Enxhere, vlim!", "Enxhere, mos ziej!"
"Me diktat e pikut, sipas dëshirës time ..."(Emelia, përrallë popullore ruse)
“Fluturo, fluturo, petal, përmes perëndimit në lindje, përmes veriut, përmes jugut, kthehu në një rreth! Sapo të prekni tokën - për mendimin tim, drejtohuni!"("Lule-Shtatë-Lule" nga V. Kataev)
Crack, pex, fex! (Pinocchio, "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinocchio" nga A. Tolstoy)
"Ndërsa hidhem jashtë, ndërsa kërcej - mbetjet do të kalojnë nëpër rrugët e pasme!" ("Kasolle Zayushkina", skaazka)
“Vajzë e kuqe! Zvarriteni në mua (lopën) në njërin vesh dhe zvarriteni në tjetrin - do të funksionojë! "
"Fli një vrimë, fle një tjetër!" "Khavroshechka")
"Rrokullis, rrotullo, një mollë në një disk argjendi, më trego në një pjatë argjendi qytete dhe fusha, pyje dhe det, dhe male lartësinë dhe bukurinë e parajsës" ("Përralla e një disk argjendi dhe një mollë të lëngshme". Rusisht popullore)
“Ivashechko, Ivashechko, biri im! Not, not në bregdet; Ju solla diçka për të ngrënë dhe pirë ”(“ Ivashko dhe shtriga”, përrallë popullore)
Fëmijë të vegjël, fëmijë të vegjël!
Hapuni, hapuni!
Dhe unë, një dhi, isha në pyll,
Unë hëngra bar mëndafshi,
Kam pirë ujë të ftohtë.
Qumështi shkon përgjatë shenjës
Nga një pikë në një thundër,
Nga thundra në një tokë të lagur! ("Shtatë fëmijë")
"Shiko, shiko! Mos u ulni në një trung peme, mos hani një byrek! Sillni gjyshes, silleni te gjyshi! "(" Masha dhe Ariu")
“Fi-fo-fam! Kush është atje, kush është atje? I gjallë a i vdekur, dilni, mos prisni mëshirë nga unë!” ("Jack and the Beanstalk", përrallë popullore angleze)
"Ndizni pasqyrën time, më tregoni, por raportoni të gjithë të vërtetën: A jam unë më e bukura në botë, e skuqur dhe më e bardhë se të gjithë?" ("Përralla e princeshës së vdekur dhe 7 heronjve" nga A. Pushkin)
« Ti, moj valë, valë! Ju jeni gulliva dhe i lirë; Ju spërkatni ku të doni, ju gurët e detit mprehje, Ti fundos bregun e dheut, Ngri anijet - Mos na e prish shpirtin: Na hedh në tokë të thatë!” (A.S. Pushkin, " Përralla e Car Saltan, heroit të tij të lavdishëm dhe të fuqishëm, Princit Gvidon Saltanovich dhe princeshës së bukur të Mjellmës»)
"Ti rrotullohesh, rrotullo unazën në verandën e pranverës, në tendën e verës, në kullën e vjeshtës dhe përgjatë tapetit të dimrit në zjarrin e Vitit të Ri!" ("Dymbëdhjetë muaj", përkthim nga S.Ya. Marshak)
"Fuck-tibidoch" (Plaku Hottabych)
"Eniki-beniki, fshesa nga një fshesë" ("Aventurat e reja të Mashës dhe Vitisë")
Nga librat e ciklit për magjistarin e qytetit smerald:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, sporiki, moriki. Shfaqem ...
2. Berelya - frëngji, buridakl - furidakl, skaji i qiellit bëhet i kuq, bari bëhet i gjelbër.
3. Susaka, masaka, lama, rem, perlë. Burido, furido, sam, pam, fema! Fluturoni nëpër botë si një kafshë e çmendur! (Gingema)
4. Bambara, chufara, scoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Magjistari i madh Goodwin do ta sjellë vajzën në shtëpi nëse ajo ndihmon tre qenie ... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Shfaqet mbi një tokë magjike
6. Barramba, topa marramba, variki, vitriol, taforos, bariki, topa! Shpirti i Tmerrshëm, Mekaniku i Madh, ka shkuar në zorrët më të thella të Tokës dhe na jep thesarin tënd (Ellie)
7. Pikap, trikapu, botalo, motalo (Willina
magjitë nga fëmijëria ...
Të kujtohet? Shumë madje i përsëritën ato, duke luajtur në oborr) Dhe dikush nuk i kushtoi vëmendje ... por më kot)
Fluturo, fluturo, petal,
Përmes perëndimit në lindje
Përmes veriut, përmes jugut
Kthehu në një rreth.
Sapo prek tokën -
Për të qenë sipas mendimit tim të udhëhequr.
Më thuaj të jem në shtëpi me bagelët!
(Nga përralla për fëmijë "Lulja me shtatë ngjyra", një seri librash "Biblioteka e shkollës për shkollat jo-ruse",
M .: "Letërsia për fëmijë", 1975.)
Snip-snap-snurre, purre-baselurre!
Andersen e ka këtë shprehje (vetëm në gjuhën daneze dhe vetëm në dy përralla - në "Mbretëresha e borës", siç thotë Robberi i vogël në finale, dhe në "Liri", në përkthimet ruse mungon, ose më saktë zëvendësohet në të dyja raste nga " këtu është fundi i përrallës "), kjo shprehje hap "Mbretëresha e borës" nga Schwartz, dhe kjo sugjeron që dramaturgu ta lexojë përrallën në gjuhën daneze. Por a e di ndonjë prej jush se nga erdhi fillimisht shprehja "snip-snap-snurre-purre-baselurre"? Dihet që, me sa duket, në Angli dhe ne nën Katerinën, ekzistonte një lojë e tillë me letra "snip-snap-snurre", në fakt, ajo ende gjendet në tekstet e lojërave me letra, megjithëse me opsione shqiptimi. Por çfarë do të thotë vetë shprehja dhe nga vjen ajo?
Cribley, crabble, booms
(Nga përralla "Mbretëresha e borës" nga Eugene Schwartz, 1938)
Magjia e tregimtarit nga përralla e shfaqjes "Mbretëresha e borës" (1938), e shkruar nga dramaturgu sovjetik Yevgeny Lvovich Schwartz (1896-1958) bazuar në përrallën e Hans Christian Andersen (1805-1875) "Dorë Mbretëresha". Nuk ka një magji të tillë në veprën e shkrimtarit danez. Frazë-simbol i një mrekullie, magjie, transformimi magjik (shaka).
Silloni këpucët e mia! Fryjnë erërat e liga, fryjnë !!! ...
(Magjistarja e keqe Gingema në filmin vizatimor "Magjistari i qytetit smerald")
Rip, thye, thyej! Rrëzoni shtëpitë, ngrijini ato në ajër! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sam, pema, fama!
(Magjistarja e keqe Gingema në librin "Magjistari i qytetit smerald")
Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, scoriki, moriki! Shfaqeni para meje, majmunë fluturues.
(Magjistarja e keqe Bastinda, "Magjistari i qytetit smerald")
Mutabor
(Nga përralla e Wilhelm Hauf "Kalifi-Lejleku")
Për t'u kthyer në një lejlek, Khalifa ishte i butë për t'i shqiptuar këto fjalë.
“... ju mbani në duar sekret i madh: nëse nuhat pluhurin e zi nga kjo kuti dhe thua fjalën e shenjtë: "Mutabor" - mund të shndërrohesh në çdo bishë të pyllit, në çdo zog të qiellit, në çdo peshk të detit dhe do të kuptosh gjuhën e të gjithë të gjallëve. qeniet në tokë, në qiell dhe në ujë. Kur dëshironi të merrni përsëri formën e një burri, përkuluni tre herë në lindje dhe përsëri thoni fjalën e shenjtë: "Mutabor". Por mjerë ai që, pasi ka marrë formën e një zogu ose të një kafshe, qesh. Fjala e dashur do të zhduket përgjithmonë nga kujtesa e tij ... "
Assara-dara-chukkara
(Filmi është një përrallë e quajtur "Xhindi i shtatë")
Abra-swabra-kadabra
(m / f "Aventurat e Baron Munchausen")
Hapet karta SIM
(Nga përralla "Ali Baba dhe 40 grabitës")
Erëzat e susamit. Susam ose susam (anglisht susam kthehet në arabisht simsim). E njëjta sim që hapi hyrjen në shpellën e thesarit për Ali Babën dhe 40 grabitës.
Versionet e interpretimit që lidhen me këtë bimë, shprehja më e famshme "open til open", janë shumë interesante. Sipas njërit prej tyre, përdorimi i fjalës "susam" si sekret sugjeronte që për shkak të famës së tij thjesht nuk do të mbahej mend, gjë që ndodh në përrallën me Kasim. Sipas një versioni tjetër, një fjalëkalim i tillë shoqërohet me veçantinë e bishtajave të susamit për t'u çarë dhe shpërthyer, duke zbuluar farat e fshehura. Vështirësia e vjeljes së farave të susamit është gjithashtu e lidhur me këtë - bishtajat mblidhen pak të papjekura në mënyrë që farat të mos bien.
Krex-fex-pex
(Nga përralla "Pinocchio")
Nëse dikush ka harruar se nga vjen ky citim, ne do t'ju kujtojmë. Pinocchio, duke iu dorëzuar bindjes në një vend të njohur si Vendi i Budallenjve, varrosi të vetmin arin e tij me shpresën se të nesërmen do të rritej një pemë atje dhe në vend të gjetheve do të kishte dukate ari. Ai varrosi arin dhe përsëriti si një magji: plas, pex, fex.
Me diktat e pikut, me dëshirën time ...
(Përralla popullore ruse "Me komandën e Pike")
Fuck-tibidoch-tibidoch!
(Në numrin e 16-të të filmit vizatimor "Vetëm ti prit!")
Ujku, i cili ka humbur ndjenjat për shkak të goditjes së diellit, bie në duart e një shisheje, nga e cila del tym dhe shfaqet një lepur me mjekër, i veshur me çallmë, mantel dhe këpucë karakteristike. Për thirrjen e befasuar të Ujkut "Hare ?!" ai përgjigjet: “Hare, Lepur! Abdurrahman ibn Hottab!" Ujku kërcënues i thotë Lepurit: "Epo, lepur" ... Ai nxjerr qimet nga mjekra dhe bën magjinë "Fuck-tibidoch-tibidoch!", Si rezultat i së cilës Ujku zvogëlohet në madhësi dhe bie në e njëjta shishe. Shishja është kapur nga një plak që ëndërron të kapë një peshk të artë. Duke parë Ujkun që del nga shishja, plaku mbetet i befasuar, por ai, duke shqyer një fije floku nga mjekra e plakut, hedh magjinë "Fuck-tibidoch-tibidoch!", Dhe në vendin e të rrënuarit shfaqet një pallat. kasolle. Në fund të filmit, plaku përsëri kap Ujkun dhe i kërkon që ta ndryshojë gruan e vjetër në një princeshë bukuroshe bjonde. Ai i shkul një fije floku plakut, bën një magji, por rezultati ishte disi i papritur: në vendin e pallatit u shfaq përsëri një kasolle e rrënuar dhe përballë, natyrisht, një lug i thyer.
Sivka-burka, kaurka profetike, më qëndro si gjethe para barit!
("Sivka-Burka" - përrallë popullore ruse)
Ani Beni Raba
(m / f "Topsy-turvy", 1981)
Një film i animuar për një djall që nuk dinte të bënte hile të pista. Magjia "Eni Beni Raba" shqiptohet kur duhet të bëni një mashtrim të vogël të pistë.
Ju rrokulliset, rrokulliset, unazë
Në verandën e pranverës
Në kulm veror
Në kullën e vjeshtës
Po mbi tapetin e dimrit
Në zjarrin e Vitit të Ri!
(Nga përralla e S.Ya. Marshak "Dymbëdhjetë muaj", 1956)
Kasolle-kasolle, kthehu nga unë përpara, në pyll - prapa!
(film-përrallë "Morozko" 1964)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Kthehu si fëmijë!
(Përralla "Nils Karlson i vogël" nga Astrid Lindgren)
Abes Habes Karto Fla-bes
(Nga filmi "Djali i magjepsur")
"Abes -" në emër të baballarëve", Habes -" e kam vënë në veprim", "Karto" siç është shkruar ", Fla-bes -" dhe me lutjen time do të gatuaj. "(Kjo është shaka.) Me këto fjalët, një xhuxh kapela në të cilën hebrenjtë u urdhëruan të ecnin në Angli në shekullin e 13-të!) magjepsi Niels.
Thrips, kurthe, trull, tetë vrima, pesë tigan!
(Përralla për fëmijë "Sekretet e qytetit të vjetër", bazuar në përrallën e Dagmar Normet "Zasypayka dhe miqtë e tij")
Rezulton se ju vetëm duhet të thoni "Thrips, kurthe, trull, tetë vrima, pesë tenxhere" dhe çdo dëshirë juaj do të realizohet, nëse, sigurisht, bëni miq me Zasypayka. Vetëm se nuk është aq e lehtë ta njohësh - kur mban një kapele magjike, fëmijët nuk e shohin, dhe kur ai heq kapelën, fëmijët menjëherë i zë gjumi. Dhe kështu Zasypayka ishte shumë e trishtuar dhe ëndërronte të bënte miqësi me dikë. Dhe ai u miqësua - me djalin Mati dhe qenin e tij Tups.
Gjyshja sjell në mendje, gjyshi ngjan, ariu gri ngjan!
(Që nga fëmijëria)
Fraza duhej të përsëritej 3 herë. Kjo thënie ishte dhe pastaj veprimin që duhet kryer e quajtën kërkesë ose dëshirë. Ndonjëherë funksiononte kur prindërit dëgjonin. Dhe ende ishte e nevojshme të bëni kalime me duart tuaja gjatë hedhjes së magjisë. Për misterin dhe që gjithçka të funksionojë.
Lev dhe Totoshka morën jakë të mrekullueshme të artë. Në fillim luanit nuk i pëlqeu jaka, por mjeshtri Lestar i tha që të gjithë mbretërit mbajnë jakë ari dhe më pas Leo u pajtua me këtë dekorim të pakëndshëm.
- Kur të marr guximin, - tha Leo, - do të bëhem mbreti i bishave, që do të thotë se duhet të mësohem me këtë gjë të keqe paraprakisht ...
Kthimi në Qytetin Emerald
Qyteti i purpurt i Winkies është lënë pas. Udhëtarët shkuan në perëndim. Ellie kishte veshur Kapelën e Artë. Vajza rastësisht vendosi Kapelën në dhomën e Bastindës. Ajo nuk e dinte fuqinë e saj magjike, por vajzës i pëlqeu Kapelja dhe Ellie e vendosi atë.
Ata ecnin të gëzuar dhe shpresonin të arrinin në qytetin e smeraldit për dy ose tre ditë. Por në malet, ku ata luftuan me majmunët fluturues, udhëtarët humbën: pasi humbën rrugën, ata shkuan në anën tjetër.
Ditët kalonin dhe kullat e qytetit Smerald nuk dukeshin në horizont.
Ushqimi po mbaronte dhe Elli mendoi me ankth për të ardhmen.
Një herë, kur udhëtarët po pushonin, vajzës papritur iu kujtua bilbili që i dha mbretëresha-miu.
- Po sikur të fishkëlloj?
Ellie i fryu bilbilit tre herë. Kishte një shushurimë në bar, dhe mbretëresha e minjve të fushës vrapoi në hapsirë.
- Mirë se vini! - bërtitën me gëzim udhëtarët dhe Dravarësi e kapi për jakë Totoshkan e shqetësuar.
- Çfarë doni miqtë e mi? – pyeti mbretëresha Ramina me zërin e saj të hollë.
"Ne po kthehemi në qytetin e Emerald nga toka e Winkers dhe jemi të humbur," tha Ellie. - Na ndihmo të gjejmë rrugën!
- Po shkoni në drejtim të kundërt, - tha miu, - së shpejti do të hapet para jush Zinxhiri malor përreth Goodwin Country. Dhe nga këtu në qytetin e smeraldit shumë e shumë ditë udhëtimi.
Ellie ishte e trishtuar.
- Dhe ne menduam se së shpejti do të shihnim Qytetin Smerald.
- Për çfarë mund të brengoset një person që ka një kapele të artë në kokë? E pyeti me habi mbretëresha e miut. Edhe pse ishte e vogël në shtat, ajo i përkiste familjes së zanave dhe dinte përdorimin e të gjitha llojeve të gjërave magjike. - Thirrni majmunët fluturues dhe ata do t'ju çojnë ku të doni.
Duke dëgjuar për majmunët fluturues, druvari i kallajit u drodh dhe Scarecrow u trondit nga tmerri. Luani frikacak tundi manen e tij të ashpër:
- Përsëri majmunët fluturues? Faleminderit përulësisht! Unë jam mjaft i njohur me ta dhe për mua - këto krijesa janë më të këqija se tigrat me dhëmbë saber!
Ramina qeshi.
- Majmunët i shërbejnë me bindje pronarit të Kapelës së Artë. Shikoni rreshtimin: thotë se çfarë duhet bërë.
Elli shikoi brenda.
- Ne jemi të shpëtuar, miqtë e mi! Ajo qau e gëzuar.
"Unë po iki," tha mbretëresha e miut me dinjitet. - Familja jonë ka kohë që nuk është në harmoni me familjen Flying Monkey. Mirupafshim!
- Mirupafshim! Faleminderit! Udhëtarët bërtitën dhe Ramina u zhduk.
Ellie filloi të thoshte fjalët magjike të shkruara në rresht.
- Bambara, chufara, loriki, eriki ...
- Bambara, chufara? .. - pyeti Dordoleci me habi.
"Oh, të lutem mos më shqetëso", pyeti Ellie dhe vazhdoi: "Pickup, tricapa, scoriki, moriki ...
- Skoriki, moriki ... - pëshpëriti Dordoleci.
- Shfaqeni para meje, majmunët fluturues! - Ellie bërtiti me zë të lartë dhe një tufë majmunësh fluturues shushuruan në ajër.
Udhëtarët padashur përkulën kokën në tokë, duke kujtuar takimin e tyre të kaluar me majmunët. Por pakoja u fundos në heshtje dhe udhëheqësi i Warr-it u përkul me respekt para Ellie.
“Çfarë do, pronar i Kapelës së Artë?
- Na çoni në qytetin e smeraldit!
- Do te behet!
Një moment - dhe udhëtarët e gjetën veten lart në ajër. Udhëheqësi i majmunëve fluturues dhe gruaja e tij mbanin Ellie; Scarecrow dhe druvari i kallajit u ulën me epërsi; Luani u kap nga disa majmunë të fortë; një majmun i ri po tërhiqte zvarrë Totoshka, dhe qeni i leh dhe u përpoq ta kafshonte. Në fillim, udhëtarët u trembën, por shpejt u qetësuan, duke parë se sa të lirë ndiheshin majmunët në ajër.
- Pse i bindeni pronarit të Kapelës së Artë? pyeti Ellie.
Warra i tregoi Ellie historinë se sa shekuj më parë fisi i majmunit fluturues ofendoi një zanë të fuqishme. Si ndëshkim, zana bëri një Kapelë magjike. Flying Monkeys duhet të plotësojnë tre dëshira të pronarit të Kapelës dhe pas kësaj ai nuk ka fuqi mbi to.
Por nëse Kapelja shkon te një tjetër, ky mund të urdhërojë përsëri fisin e majmunëve. Pronari i parë i Kapelës së Artë ishte zana që e bëri atë. Pastaj Kapelja kaloi nga dora në dorë shumë herë derisa arriti te Bastinda e keqe dhe nga ajo te Ellie.
Një orë më vonë, u shfaqën kullat e qytetit të smeraldit dhe majmunët ulën me kujdes Ellie dhe shoqëruesit e saj te porta, në rrugën e shtruar me tulla të verdha.
Kopeja u ngrit në ajër dhe u zhduk me një zhurmë.
Ellie thirri. Faramant doli dhe u befasua tmerrësisht:
- Je kthyer?
- Siç mund ta shihni! - tha Dordoleci me dinjitet.
- Por ju shkuat te magjistarja e keqe e vendit manushaqe.
"Ne ishim në vendin e saj," u përgjigj Dordoleci dhe goditi rëndë në tokë me bastunin e tij. - Vërtetë, nuk mund të mburret se kemi kaluar mirë atje.
- Dhe ju u larguat nga Vendi Vjollcë pa lejen e Bastindës? Portieri i habitur pyeti.
- Dhe ne nuk i kemi kërkuar leje! - vazhdoi Dordoleci. - E di, ajo u shkri!
- Si? I shkrirë?! Lajm i mrekullueshëm, i këndshëm! Po kush e shkriu?
- Ellie, sigurisht! - tha Lev me rëndësi.
Portieri u përkul thellë para Ellie, i çoi udhëtarët në dhomën e tij dhe vuri përsëri syzet që ata tashmë i njihnin. Dhe përsëri gjithçka u transformua në mënyrë magjike përreth, gjithçka shkëlqeu me një dritë të butë jeshile.
Ekspozimi i madh dhe i tmerrshëm
Në rrugët e njohura, udhëtarët u drejtuan për në pallatin e Goodwin. Rrugës Faramant nuk ka mundur të rezistojë dhe ka njoftuar disa nga banorët për vdekjen e Bastindës së tmerrshme. Fjala u përhap shpejt në të gjithë qytetin dhe së shpejti një turmë e madhe shikuesish të respektuar ndoqën Ellin dhe miqtë e saj deri në pallat.
Ushtari me mjekër jeshile ishte në detyrë dhe, si gjithmonë, u pa në pasqyrë dhe krihi mjekrën e tij madhështore. Këtë herë turma u mblodh aq e madhe dhe bërtiti aq fort sa tërhoqi vëmendjen e Ushtarit jo më shumë se dhjetë minuta më vonë. Din Gior ishte shumë i lumtur për kthimin e udhëtarëve nga një fushatë e rrezikshme, thirri Flotën dhe ajo i çoi në dhomat e tyre të mëparshme.
"Ju lutemi raportoni kthimin tonë te Great Goodwin," i tha Ellie Ushtarit, "dhe thuaji atij se ne po kërkojmë të na pranojnë ...
Disa minuta më vonë, Dean Gyor u kthye dhe tha:
- E deklarova me zë të lartë kërkesën tuaj në derën e dhomës së fronit, por nuk mora asnjë përgjigje nga Great Goodwin ...
Çdo ditë një ushtar shfaqej në dyert e dhomës së fronit dhe raportonte për dëshirën e udhëtarëve për të parë Goodwin, dhe çdo herë përgjigja ishte heshtja vdekjeprurëse.
Ka kaluar një javë. Pritja u lodh në mënyrë të padurueshme. Udhëtarët prisnin të prisnin një pritje të ngrohtë në pallatin e Goodwin. Indiferenca e Magjistarit i trembi dhe i acaroi.
- A ka vdekur? - tha Elli e menduar.
- Jo jo! Ai thjesht nuk dëshiron t'i mbajë premtimet dhe fshihet nga ne! - u indinjua Dordoleci. - Sigurisht, atij i vjen keq për trurin, për zemrat dhe guximin - në fund të fundit, të gjitha këto janë gjëra me vlerë. Por nuk kishte nevojë të na dërgonte te magjistarja e keqe Bastinda, të cilën e shkatërruam me aq guxim.
Dordoleci i zemëruar i shpalli Ushtarit:
“Thuajini Goodwin-it se nëse ai nuk na pranon, ne do t'i thërrasim Flying Monkeys. Thuaji Goodwin se ne jemi zotërinjtë e tyre, ne zotërojmë Kapelën e Artë - kamionçinë, trikapu - dhe kur majmunët fluturues të vijnë këtu, ne do të flasim me të.
Dean Gyor u largua dhe u kthye shumë shpejt.
“Goodwin the Terrible do t'ju shohë të gjithëve nesër në orën dhjetë të mëngjesit në dhomën e fronit. Ju lutem mos u vononi. Dhe e dini çfarë, - i pëshpëriti me zë të ulët në vesh Ellie, - duket se është trembur. Në fund të fundit, ai u mor me majmunët fluturues dhe e di se çfarë lloj kafshësh janë.
Udhëtarët kaluan një natë alarmante dhe në mëngjes, në orën e caktuar, u mblodhën para derës së dhomës së fronit.
fishekzjarre dhe të shpërndara në të gjitha drejtimet.
Bastinda e keqe u bë e gjelbër nga frika, duke parë që udhëtarët po ecnin dhe po ecnin përpara dhe tashmë po i afroheshin pallatit të saj.
Ajo duhej të përdorte ilaçin e fundit magjik që i kishte mbetur. Në pjesën e fshehtë të gjoksit, Bastinda mbante Kapelen e Artë. Pronari i Cap mund të thërriste fisin Flying Monkey në çdo kohë dhe t'i detyronte ata të zbatonin çdo urdhër. Por Kapelja mund të përdorej vetëm tre herë, dhe Bastinda kishte thirrur tashmë dy herë më parë Flying Monkeys. Herën e parë, me ndihmën e tyre, ajo u bë sundimtare e vendit të Winkers, dhe herën e dytë ajo zmbrapsi trupat e Goodwin the Terrible, i cili po përpiqej të çlironte Tokën Violet nga sundimi i saj.
Kjo është arsyeja pse Goodwin kishte frikë nga Bastinda e keqe dhe dërgoi Ellie tek ajo, duke shpresuar për forcën e këpucëve të saj të argjendta.
Bastinda nuk donte të përdorte Kapelën për herë të tretë: në fund të fundit, ky ishte fundi i fuqisë së saj magjike. Por magjistarja nuk kishte më ujqër, korba, bletë të zeza, dhe Winkies doli të ishin luftëtarë të këqij dhe nuk mund të mbështeteshin tek ata.
Dhe kështu Bastinda nxori Kapelen, e vuri në kokë dhe filloi të ngjallte. Ajo goditi këmbën e saj dhe bërtiti me zë të lartë fjalët magjike:
Bambara, chufara, loriki, eriki, pickup, tricapu, scoriki, moriki! Shfaqeni para meje, majmunët fluturues!
Dhe qielli u errësua me një tufë majmunësh fluturues, të cilët nxituan në pallatin e Bastindës me krahët e tyre të fuqishëm. Udhëheqësi i grupit të Warr fluturoi deri në Bastinda dhe tha:
Na thirrët në të tretën dhe Herën e fundit! Çfarë doni të bëni?
Sulmoni të huajt e tjerë që janë ngjitur në vendin tim dhe shkatërroni të gjithë përveç Leos! Unë do ta mbaj në karrocën time!
Do te behet! - u përgjigj prijësi dhe tufa fluturoi me zhurmë drejt perëndimit.
Rosat shikonin me tmerr afrimin e një reje majmunësh të mëdhenj - ishte e pamundur të luftosh me ta.
Majmunët u hodhën poshtë në masë dhe, me një ulërimë, sulmuan këmbësorët e hutuar. Asnjëri nuk mund t'i vinte në ndihmë tjetrit, pasi të gjithë duhej të luftonin kundër armiqve.
Druvari i kallajit tundi sëpatën kot. Majmunët u kapën pas tij, hoqën sëpatën, e ngritën lart në ajër të gjorin Dravar dhe e hodhën në grykë, në shkëmbinjtë e mprehtë. Druri i kallajit ishte gjymtuar, ai nuk mund të lëvizte. Një sëpatë fluturoi pas tij në grykë.
Një grup tjetër majmunësh merrej me Scarecrow. Ata e nxorrën jashtë, shpërndanë kashtën në erë dhe e rrotulluan kaftanin, kokën, këpucët dhe kapelën e tij në një top dhe e hodhën në majë të një mali të lartë.
Luani u rrotullua në vend dhe gjëmonte aq kërcënues nga frika sa majmunët nuk guxuan t'i afroheshin. Por ata trilluan, hodhën litarë mbi Luanin, e hodhën në tokë, ia ngatërruan putrat, ia lidhën gojën, e ngritën në ajër dhe e çuan triumfalisht në pallatin e Bastindës. Atje e vunë pas një grilë hekuri dhe Luani u rrokullis i tërbuar në dysheme, duke u përpjekur të gërryente lidhjet.
Ellie e frikësuar priste një hakmarrje mizore. Vetë udhëheqësi i majmunëve fluturues nxitoi drejt saj dhe tashmë shtriu këmbët e tij të gjata me kthetra të mprehta në fytin e vajzës. Por më pas ai pa këpucë argjendi në këmbët e Ellie, me fytyrën e përdredhur nga frika. Warra u tërhoq dhe, duke e bllokuar Ellie nga vartësit e tij, bërtiti:
Vajza nuk duhet prekur! Është një zanë!
Majmunët iu afruan me dashamirësi dhe madje me respekt, morën me kujdes Ellie së bashku me Totoshka dhe nxituan
