Při studiu cizího jazyka stojí za to věnovat velkou pozornost dialogické řeči. Dialogy pomáhají rychle se učit nová slova a výrazy, rozvíjet dovednosti v ústní komunikaci. A dialogy v němčině, opatřené překlady do ruštiny, vám umožňují používat je pro sebeovládání (můžete překládat z němčiny, aniž byste nahlédli do ruského textu, a pak naopak překládat z ruštiny a kontrolovat se proti německému textu ).

Frau Frolova rezervovat Hotelplätze

- Hotel Hier "Merkur".

- Více než 2 rezervované hotelové pokoje.

- Einzel- nebo Doppelzimmer?

- Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

- Mit Bad oder Dusche?

- Mit Bad bitte.

- Wann kommt Herr Dubenko an?

- Jak je to možné v Drážďanech?

- Alles erledigt. Auf Wiederhören.

Frau Frolova si objednává hotel

- Hotel "Merkur".

- Chtěl bych objednat 2 pokoje.

- Single nebo double?

- Dva nezadaní, prosím, jménem Dubenko.

- S vanou nebo sprchou?

- S koupelnou, prosím.

- Kdy dorazí pan Dubenko?

- Jak dlouho zůstane v Drážďanech?

- To je v pořádku (vyřešeno). Ahoj.

Jsem empfang

- Guten Abend. Získejte přístup k Namen Dubenko zwei Zimmer Reserviert.

- Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?

- Sie haben Recht.

- Füllen Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.

- Jak to, že zemřeš Zimmer?

- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.

- Haben Sie Voll- nebo Halbpension?

- Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat war Küche fast den ganzen Tag. Můžete se těšit na solárium, Fitnessraum, Dampfsauna, Kegelbahn, Tennisplatz.

- Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Stock. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

- Können Sie uns morgen früh wecken?

- Gern. Das macht unser Zimmermädchen. Um wie viel Uhr?

- Um Viertel nach sieben.

- Geht v Ordnungu.

U správce

- Dobrý večer. Objednali jsme dva pokoje jménem Dubenko.

- Jste na služební cestě z Avisu, že?

- Máš pravdu.

- Vyplňte prosím registrační formulář.

- Kolik stojí hotelový pokoj?

- Za pokoj a noc se snídaní - 26 eur.

- Máte plnou nebo polopenzi?

- Bohužel, ani to, ani tamto. Restaurace je ale otevřená téměř celý den. Máme také solárium, posilovnu, saunu, bowling, tenisový kurt.

- Báječné!

- Tady jsou vaše klíče. Pokoje 32, 34 se nacházejí ve 3. patře. Výtah je za rohem.

- Mohl bys nás zítra ráno vzbudit?

- S radostí. Naše služka to udělá. Jaký čas?

- Ve čtvrt na osm.

- Bude uděláno.

- Dík.

Jsem Zimmer

- Darf ich tady?

- Bitte, komm rein. Setz dich. Ich muss noch auspacken. Ich bin rychle fertig.

Darf ich dir helfen?

- Nett von dir. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - ins Bad. Den Koffer - ins Regal.

- Dein Zimmer ist nett. Moderní a střevní eingerichtet. Mein Zimmer je aem gemütlich und komfortabel. Jejich klíčem je Fernseher und nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

- Nicht tak schlimm. Dann siehst du bei mir fern. Takže, das wäre alles. Los! Gehen wir!

V pokoji

- Můžu vstoupit?

- Prosím Vstupte. Sedni si. Ještě si musím vybalit věci. Jsem téměř připraven.

- Mohu vám pomoci?

- Milé od tebe. Položte dokumentaci na stůl. Odložím své věci do skříně. Mytí příslušenství - do koupelny. Kufr je na polici.

- Máte pěkný malý pokoj. Moderní a dobře zařízený. Můj pokoj je také útulný a pohodlný. Jen já nemám televizi a jen jednu židli. Ale mám postel a pohovku.

- Není to děsivé. Budete se mnou sledovat televizi. Zdá se tedy, že všechno. Vpřed! Šel!

Podobný:

Hotel Im deutschen.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im Hotel.

Velké slevy a velké nabídky Hotel leicht und einfach online zu Reservieren. Schneller verstehen Informationen über Hotels Ihnen helfen Topics in Deutsch.

Naleznete zde informace o hotelu. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Naše největší možnosti pro osobní použití, osobní výběr, výběr ze všech. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung oder Bürodienst benutzen oder Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

Čistá atmosféra, luxusní a zimní dovolená v hotelu, hotely, penziony, restaurace Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restaurants und Bars schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Vyberte si z Tee-zeit und Lunch v lobby baru.

Ve Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Aktuálně platí pro Fahrradverleih.

Rychlé hotely ve všech verzích, Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, Große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen oder Bahnhof. Můžete si vybrat z naší široké nabídky ubytování. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch oder Topics in Deutsch.

V německém hotelu.

Pokud máte naplánovanou cestu do Německa, postarejte se předem nejen o letenku, voucher a vízum, ale také o hotelový pokoj.

Dnes je skvělá příležitost, snadno a jednoduše si rezervovat vhodný hotel přímo online. Témata v němčině vám pomohou rychle porozumět informacím o hotelech.

Německý hotel nabízí dobře vybavené pokoje. Má vše, co potřebujete pro skutečný odpočinek: sprchový kout s teplou vodou, bar s lahodnými nealkoholickými nápoji, TV, ledničku, žehličku a dokonce i bezdrátový přístup k internetu.

Pracuje zde pouze přátelský a vysoce kvalifikovaný personál, který poskytuje komplexní pomoc. Zcela zdarma můžete využívat služby lesk a oblékání obuvi a oděvů a helpdesk nebo si nechat pomoci s plánováním cesty.

Příjemná atmosféra, luxusní pokoje a snídaně zdarma lákají každoročně do německých hotelů cestovatele z celého světa, a to navzdory velmi vysokým cenám.

Od rána do večera nabízí velký počet restaurací a barů širokou škálu nápojů a mezinárodní pokrmy. Obzvláště oblíbené jsou přestávky na čaj a oběd v lobby baru.

Hoteloví hosté ve svém volném čase ochotně využívají saunu, bowling, fitness studio, tenis a hřiště... Půjčovna kol je velmi žádaná.

Téměř všechny německé hotely mají nádvoří, parkovací garáže, zahradu, podkroví, úschovnu zavazadel, velké konferenční místnosti.

Mnoho hotelů nabízí vyzvednutí na letišti nebo nádraží. To musí být předem dohodnuto přímo s hotelem. Aby byla vaše konverzace úspěšná, použijte frázi nebo témata v němčině.

Na řadu přišel hotelový lexikon. Tento článek obsahuje užitečné fráze za účelem komunikace se zaměstnanci hotelu: vyberte si pokoj, zjistěte jeho cenu, podejte stížnost ..

Důležitá slova:

der Anreisetag- den příjezdu
der Abreisetag- den odjezdu

die Halbpension - polopenze (snídaně + večeře)
di e Vollpension- plná penze (snídaně + oběd + večeře)

Ein Zimmer ..... - Pokoj, místnost…

mit Dusche- se sprchou
mit Badewanne- s koupelí
mit Fernseher- s TV
mit WLAN - s wi-fi
mit Frühstück - se snídaní
e Nichtraucherzimmer- nekuřácká místnost

Otázky zástupcům hotelu:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)- Potřebuji pokoj na jeden den (dva dny, jeden týden).

Kolik vite kostet dieses Zimmer pro Nacht?- Kolik stojí tento pokoj za den?

Ist alles in diesem Preis inbegriffen?- Je vše zahrnuto v této ceně?

Haben Sie ein billiges Zimmer?- Máte levnější číslo?

W jako kostet das Zimmer mit Frühstück? - Kolik stojí pokoj se snídaní?

Chcete ist Abreisezeit?- Jaký je váš odhadovaný čas?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? - Potřebujete teď zaplatit za číslo?

Haben Sie ein billigeres Zimmer?- Máte levnější číslo?

Können Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?- Můžete dát do pokoje další dětskou postýlku?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?- Je v místnosti klimatizace?

Darf ich das Geld im Tresor lasse n? - Mohu své peníze uschovat v trezoru?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? - Do jaké doby mám odejít?

Jejich největší pravděpodobnost je 23 až 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?- Potřebuji dvoulůžkový pokoj od 23. do 27.10. Máte volné pokoje?

Odpovědi / dotazy zaměstnanců hotelu

Bylo für ein Zimmer wünschen Sie?- Jakou místnost chcete?

Ein Einzelnzimmer, ein Zweibettzimmer nebo Doppelzimmer?- Jednolůžkový pokoj, dvoulůžkový pokoj (se dvěma oddělenými postelemi) nebo dvoulůžkový pokoj?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad / Dusche?- Chcete pokoj s vanou / sprchou?

Jakou velikost můžete mít?- Kolik dní byste s námi chtěli žít?

Das Hotel klobouk Zimmer mehr frei.- V hotelu již nejsou žádné volné pokoje.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht.- Náš hotel je velmi přeplněný.

Nejčastěji nakupujete: Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro und Ein Dreibettzimmer mit Dusche für 70 Euro pro Nacht... - Máme pouze zdarma: jeden dvoulůžkový pokoj bez sprchy za 40 eur a jeden pokoj se třemi lůžky a sprchou za 70 eur.

Wierden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?- Vyplňte prosím návštěvní formulář.

Hotel v němčině: stížnosti a reklamace

Straße vor dem Hotel is leider extrem laut. Co byste měli vědět o Zimmeru?- Ulice před hotelem je velmi hlučná. Mohu se přestěhovat do jiné místnosti?

Seznamte se s Zimmer zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Co byste měli říci o Zimmer zum Innenhof haben? - Můj pokoj je obrácen k železnici. Vlaky jsou příliš hlasité. Mohl byste mi změnit pokoj na pokoj na straně dvora?

Jejich haber gerade erst eingecheckt und war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so plešatý wie möglich passiert.- Právě jsem vešel do místnosti: sprcha nebyla umytá. Zajistěte prosím, aby k tomu došlo co nejrychleji.

Die Handtücher sind schmutzig. Které jejich bitte frische bekommen?- Ručníky nejsou čisté. Mohu získat nové?

Der Föhn im Bad geht nicht mehr. Bylo mache ich da?- Fén v koupelně nefunguje. Co bych měl dělat?

Das Waschbecken ve hře Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern?- Umyvadlo v místnosti 345 je ucpané. Mohli byste se o to postarat co nejrychleji?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- V místnosti je zima. Můžete zkontrolovat, zda je vše v pořádku s topením?

Auf Ihrer Website steht, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.- Na vašem webu je uvedeno, že sauna je otevřená i ráno. A teď jsem zjistil, že až od 12 hodin.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Könnten Sie die bitte reparieren lassen?- Dveře skříně jsou poškozené. Mohl bys to opravit?

V hotelu

♦ Guten Abend! Bylo wünschen Sie? Ahoj! Co chceš?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
  Potřebuji jednolůžkový pokoj. Máte ještě volné pokoje?

♦ Ano. Das Zimmer 110 ist noch frei. Ano. Číslo 110 je stále volné.

• Byl kostet es? Kolik stojí pokoj?

♦ Mit Frühstück - 65 €. Se snídaní - 65 €.

• Gut, ich nehme das Zimmer. Ok beru to.

♦ Jak dlouho to může být? Jak dlouho s námi budete?

• Jejich reise morgen um 8,00 Uhr ab. Odjíždím zítra ráno v 8:00.

♦ Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke. Vyplňte prosím tento formulář.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer ležící v opilosti. Das Restaurant ist im Erdgeschoß.
Toto je váš klíč. Místnost se nachází ve třetím patře. Restaurace je na prvním místě.

• Danke. Noch eine Frage. Máte nějaké informace o hotelu? Dík. Ještě jedna otázka. Je v hotelu kadeřník?

♦ Ano, jsem Erdgeschoß. Ano, v přízemí.

• Nejlépe si můžete pořídit taxi do 8,00 hodin. A prosím, objednejte mi taxi do 8:00 ráno.

♦ Geht v Ordnungu. Nebojte se, bude to hotové.