Je to velmi pěkný byt. Děkuji, že jsi mi to ukázal. Můžu se tě zeptat na pár otázek, prosím? Je elektřina zahrnuta v nájemném?
Ne, elektřina je oddělená. Nebývá to moc drahé. Myslím, že jednou za tři měsíce dostanete vyúčtování.
A co účty za vodu?
To je zahrnuto - platím náklady na vodu.
OK. V mém posledním bytě pronajímatel poskytl povlečení do postelí. Vy také?
Poskytnout prádlo? Ne, samozřejmě, že ne. Určitě máte vlastní prádlo? Toto je pronajatý byt, ne hotel.
Chápu. Nemám žádný vlastní nábytek. Poskytnete nábytek?
Ano, to, co zde vidíte, budete mít. V ložnici je dobrá postel a kuchyň je dobře vybavená. Nechám vám také televizi. Není to moc dobrá televize - je trochu stará. Ale funguje to.
Pravděpodobně odtud pojedu autobusem na univerzitu. Je blízko domu autobusová zastávka?
Ano, jen dole na rohu. Asi za deset minut jede přímo na univerzitu. Měli byste jet autobusem číslo 20 nebo číslo 16.
Jsem zapsána na velmi obtížný kurz. Letos budu muset hodně tvrdě pracovat. Je poblíž nějaká knihovna?
Všichni studenti tráví v knihovně příliš mnoho času. Ano, je zde knihovna. Nikdy jsem tam nebyl, ale myslím, že je to na konci této ulice. Ale máte tady pěkný stůl. Když jsem byl student, trávil jsem v knihovně velmi málo času. Místo toho jsem chodil na spoustu večírků.
Jsou tady nějaké kluby nebo diskotéky?
To rád slyším! Existuje spousta dobrých klubů. Asi pět minut chůze odtud je nejlepší klub ve městě. DJ pochází z Londýna. Ale vše se změnilo od doby, kdy jsem byl student. Hudba je velmi odlišná a moc se mi nelíbí.
Mohu přivést hosty zpět?
Samozřejmě. Pokud chcete, můžete dokonce pořádat večírky. Ale buďte opatrní - nechci, abyste poškodili dům. A pokud jste příliš hluční, sousedi si budou stěžovat mně.
Uvažuji o koupi kočky. Nevadilo by ti, kdybych tady choval kočku?
Ach, já nemám rád kočky! Jsou to velmi páchnoucí stvoření. Ne, prosím, nekupujte si kočku. Pokud musíte mít domácího mazlíčka, kupte si psa. Jsou to mnohem hezčí zvířata.
Jak chcete, abych zaplatil?
Měsíční. Nájem je dvě stě liber měsíčně.
Požadujete zálohu?
Kauce je jeden měsíční nájem. Pokud bude byt při odjezdu v dobrém stavu, kauci vrátím.
A jaká je minimální doba pronájmu?
- V angličtině Překlad do ruštiny Realitní makléř: Dobré odpoledne, pane. Jak vám mohu pomoci? Realitní makléř: Dobré odpoledne, pane. Jak vám mohu pomoci? Zákazník: Dobrý den. Sháním ... ...
- - Ahoj! Chtěl bych si půjčit auto. Jsme na dovolené tady, ve Španělsku. A chceme cestovat po celé zemi. - Jaký typ auta by ... ...
- V angličtině Překlad do ruštiny Agent: Dobré ráno, pane. Mohu vám pomoci? Agent: Dobré ráno, pane. Je něco, s čím vám mohu pomoci? Zákazník: Dobré ráno. Ano prosím. Hledám ... ...
- Heather: Ahoj, jsi správce bytu? Venku jsem viděl nápis Volné místo a hledám byt. Sam: Ano, jsem Sam. Právě máme k dispozici jednu jednotku ......
- Byt - byt, byt, obydlí Překlad slova Tmavý byt - špatně osvětlený pokoj vedlejší byt - sousední byt soukromý byt - soukromý byt Rozbili byt. Zaútočili ... ...
- Zákazník návštěvník Co potřebuji k pronájmu poštovní schránky? Co potřebuji k pronájmu PO Boxu? Úředník Úředník Stačí váš pas a musíte vyplnit tyto papíry .... ...
- - Ahoj. Dodávka Sushiland. Jak vám mohu pomoci? - Ahoj. Rád bych si objednal jídlo, prosím. - Vyzvednutí nebo doručení? - Dodávka. Dnes večer pořádáme velkou párty ......
- - Ahoj. Jak vám mohu pomoci? - Ahoj. Chtěl bych šálek čerstvě uvařené kávy, prosím. - Normální nebo bez kofeinu? - Bez kofeinu, prosím. - OK. Kterou velikost? ... ...
- Juan Juan Není divu, že máte v poslední době tak špatné štěstí. Není divu, že máš v poslední době takovou smůlu. Luis Luis O čem to mluvíš? Co myslíš?... ...
- Jenny Jenny Podívejte se, co mám. Podívej, co mám. Fay Fay Wow, to je ta nejúžasnější kabelka, jakou jsem kdy viděla. Kde jsi to získal? Páni,... ...
Toto je velmi dobrý byt... Děkuji, že jsi mi to ukázal. Mohu vám položit pár otázek, prosím? Je v nájemném zahrnuta elektřina?
Ne, elektřina se účtuje zvlášť. Obvykle to není příliš drahé. Myslím, že budete dostávat účtenky každé tři měsíce.
A co účty za vodu?
To je v ceně - platím vodu.
Dobře. V mém posledním bytě majitel poskytl ložní prádlo. Poskytujete také?
Poskytuji prádlo? Ne, samozřejmě, že ne. Určitě máte vlastní povlečení. Toto je nájemní byt, ne hotel.
To je jasné. Nemám žádný vlastní nábytek. Poskytujete nábytek?
Ano, vše, co zde vidíte, je to, co budete mít. V ložnici je pěkná postel, kuchyně je dobře zařízená. Poskytnu Vám i televizi. Není to moc dobrá televize, je trochu stará. Ale funguje to.
Možná odtud pojedu na univerzitu autobusem. Zda existuje autobusová zastávka blízko domu?
Ano, hned za rohem. Odtud dojedete přímo k univerzitě za pouhých 10 minut. Měli byste jet dvacátým nebo šestnáctým autobusem.
Vstoupil jsem do velmi těžkého kurzu. Letos budu muset hodně tvrdě pracovat. Je poblíž nějaká knihovna?
Všichni studenti tráví v knihovně příliš mnoho času. Ano, je zde knihovna. Nikdy jsem tam nebyl, ale myslím, že je na konci této ulice. I když tady máte také skvělý psací stůl. Když jsem byl student, trávil jsem v knihovně velmi málo času. Místo toho jsem šel na mnoho večírků.
Jsou tady nějaké kluby nebo diskotéky?
Tohle jsem chtěl slyšet! Je zde mnoho dobrých klubů. Je to asi pět minut chůze odtud nejlepší klub ve městě. DJ přijíždí z Londýna. Ale od doby, kdy jsem byl student, se všechno změnilo. Hudba je velmi odlišná a moc se mi nelíbí.
Mohu přivést hosty?
Rozhodně. Pokud chcete, můžete dokonce pořádat večírky. Ale buď opatrný, nechci, abys poškodil dům. A když děláš moc hluku, sousedi si budou stěžovat mně.
Uvažuji o koupi kočky. Nevadilo by ti, kdybych si tu kočku nechal?
Oh, já nemám rád kočky! Jsou to velmi páchnoucí zvířata. Ne, prosím, nekupujte si kočku. Pokud nutně potřebujete mít domácího mazlíčka, pak si pořiďte psa. Jsou to mazlivější zvířata.
Jak chcete, abych zaplatil?
Měsíční. Plaťte dvě stě liber měsíčně.
Potřebujete zálohu?
Kauce se rovná měsíčnímu nájemnému. Pokud bude byt při stěhování v dobrém stavu, kauci vám vrátím.
Jaká je minimální doba pronájmu?
- Ach bože! Ani jsem nevěděl, že hledání bytu může být tak těžké!
- Chystáte se pronajmout byt?
- Ano. Co nejdříve. Musím si najít nové místo, protože mi příští týden vyprší nájem. Nejprve jsem zkontroloval všechny klasifikované webové stránky týkající se nemovitosti, ale nenašel jsem nic v mém cenovém rozpětí. Teď si nemůžu dovolit drahou nemovitost. Pak jsem v novinách našel výpisy nemovitostí, ale byty, které jsem viděl, byly podle mě hrozné. Jsou staré, sešlé a neudržované.
- Chápu. A jaké je vaše cenové rozpětí? Máte na mysli nějaké speciální místo?
- No, očekávám, že budu platit něco kolem 1000 $ měsíčně. Cokoli pod tuto cenu bude stačit. Pokud jde o umístění - potřebuji místo blízko mé kanceláře. Takže jsem mohl ušetřit dobrou částku na dojíždění.
- Ale okres, kde pracuješ, je přepychový. A nemovitost je zde poměrně drahá. Jak budete zvládat nájem sám? Nechcete hledat spolubydlícího, abyste se podělili o náklady na pronájem?
-To je také dobrá volba. Musím o tom přemýšlet.
- Myslím, že pro vás mám několik variant. Můj přítel si pronajímá garsonku na 6 měsíců, zatímco cestuje po Americe. Má krásný byt. Je plně zařízený a má velký balkon s výhledem do parku.
- To zní skvěle. Škoda, že byt bude volný jen několik měsíců. Plánuji se minimálně na 2 roky přestěhovat.
- OK. Chápu to. V blízkosti vaší kanceláře je další volné místo. Je to poměrně prostorné s luxusní čtvrtí.
- Má všechny nástroje?
- No, samotná budova byla nedávno zrekonstruována a je dobře udržovaná. Všechny apartmány mají interkom a dveře jsou vysoce zabezpečené. V bytě je určitě elektřina, plyn, voda a topení. U pračky nebo myčky nádobí si nejsem jistý. Na podrobnosti se musíme zeptat pronajímatele.
- Pokud to není nad můj rozpočet, jsem připraven to vidět ještě dnes.
- Pokud vím, k nastěhování budete muset zaplatit nájem za první a poslední měsíc plus kauci, kterou dostanete zpět na konci nájmu, pokud je byt v dobrém stavu.
Překlad
Pronajmout apartmán
- Ó můj bože! Ani jsem nevěděl, že lov bytu může být tak těžký!
- Chystáte se pronajmout byt?
- Ano. Co nejdříve. Musím najít nové místo, protože mi příští týden vyprší nájem. Nejprve jsem zkontroloval všechny stránky s nabídkou nemovitostí, ale nenašel jsem nic v mém cenovém rozpětí. Teď si nemůžu dovolit drahé bydlení. Pak jsem v novinách našel seznam nemovitostí, ale byty, na které jsem se díval, byly podle mého názoru prostě hrozné. Jsou staré, zchátralé a neudržované.
- Chápu. Jaké je vaše cenové rozpětí? Hledáte speciální místo?
- Doufám, že budu platit asi 1000 $ měsíčně. Cokoli méně než tato cena bude stačit. Co se týče umístění - potřebuji místo blízko kanceláře. Tímto způsobem mohu ušetřit dobrou částku na cestování.
- Ale oblast, kde pracujete, je prestižní. A bydlení je tu docela drahé. Jak řešíte nájem sám? Chtěli byste hledat spolubydlícího na rozdělení nájmu?
- To je taky dobrá volba... Musím o tom přemýšlet.
"Myslím, že pro tebe mám několik možností." Můj přítel si pronajímá svou garsonku na 6 měsíců, zatímco cestuje po Americe. Má krásný byt. Plně zařízený, má velký balkon s výhledem do parku.
- Zní dobře. Škoda, že byt bude volný jen pár měsíců. Plánuji se minimálně na 2 roky přestěhovat.
- OK. Chápu. K dispozici je také volné místo vedle vaší kanceláře. Je poměrně prostorný s bohatým prostředím vedle.
- Je tam veškeré vybavení?
- No, samotná budova byla nedávno zrekonstruována, je velmi dobře udržovaná. Všechny byty mají obousměrný komunikační systém, vysokopevnostní dveře. V bytě je určitě elektřina, plyn, voda a topení. U pračky nebo myčky si nejsem jistý. Podrobnosti si budete muset ověřit u majitele.
- Pokud to nepřekročí můj rozpočet, jsem připraven to dnes sledovat.
- Pokud vím, k nastěhování je potřeba zaplatit první a poslední měsíc nájmu plus kauci, kterou dostanete zpět po skončení nájmu, pokud byt zůstane v dobrém stavu.
(zatím bez hodnocení)
Související témata:
Pronájem bytu
Bože! Ani jsem nevěděl, že hledání bytu může být tak těžké!
Chystáte se pronajmout byt?
Ano. Co nejdříve. Musím si najít nové místo, protože mi příští týden vyprší nájem. Nejprve jsem zkontroloval všechny klasifikované webové stránky týkající se nemovitosti, ale nenašel jsem nic v mém cenovém rozpětí. Teď si nemůžu dovolit drahou nemovitost. Pak jsem v novinách našel výpisy nemovitostí, ale byty, které jsem viděl, byly podle mě hrozné. Jsou staré, sešlé a neudržované.
Chápu. A jaké je vaše cenové rozpětí? Máte na mysli nějaké speciální místo?
No, očekávám, že budu platit něco kolem 1000 $ měsíčně. Cokoli pod tuto cenu bude stačit. Pokud jde o umístění - potřebuji místo blízko mé kanceláře. Takže jsem mohl ušetřit dobrou částku na dojíždění.
Ale čtvrť, kde pracujete, je luxusní. A nemovitost je zde poměrně drahá. Jak budete zvládat nájem sám? Nechcete hledat spolubydlícího, abyste se podělili o náklady na pronájem?
To je také dobrá volba. Musím o tom přemýšlet.
Asi pro vás mám pár variant. Můj přítel si pronajímá garsonku na 6 měsíců, zatímco cestuje po Americe. Má krásný byt. Je plně zařízený a má velký balkon s výhledem do parku.
To zní skvěle. Škoda, že byt bude volný jen několik měsíců. Plánuji se minimálně na 2 roky přestěhovat.
OK. Chápu to. V blízkosti vaší kanceláře je další volné místo. Je to poměrně prostorné s luxusní čtvrtí.
Má všechny nástroje?
No, samotná budova byla nedávno zrekonstruována a je dobře udržovaná. Všechny apartmány mají interkom a dveře jsou vysoce zabezpečené. V bytě je určitě elektřina, plyn, voda a topení. U pračky nebo myčky nádobí si nejsem jistý. Na podrobnosti se musíme zeptat pronajímatele.
Pokud to není nad můj rozpočet, jsem připraven to vidět ještě dnes.
Pokud vím, k nastěhování budete muset zaplatit nájem za první a poslední měsíc plus kauci, kterou dostanete zpět na konci nájmu, pokud je byt v dobrém stavu.
Pronajmout apartmán
Ó můj bože! Ani jsem nevěděl, že lov bytu může být tak těžký!
Chystáte se pronajmout byt?
Ano. Co nejdříve. Musím najít nové místo, protože mi příští týden vyprší nájem. Nejprve jsem zkontroloval všechny stránky s nabídkou nemovitostí, ale nenašel jsem nic v mém cenovém rozpětí. Teď si nemůžu dovolit drahé bydlení. Pak jsem v novinách našel seznam nemovitostí, ale byty, na které jsem se díval, byly podle mého názoru prostě hrozné. Jsou staré, zchátralé a neudržované.
Chápu. Jaké je vaše cenové rozpětí? Hledáte speciální místo?
No, doufám, že budu platit kolem 1000 $ měsíčně. Cokoli méně než tato cena bude stačit. Co se týče umístění - potřebuji místo blízko kanceláře. Tímto způsobem mohu ušetřit dobrou částku na cestování.
Ale oblast, kde pracujete, je prestižní. A bydlení je tu docela drahé. Jak řešíte nájem sám? Chtěli byste hledat spolubydlícího na rozdělení nájmu?
To je také dobrá volba. Musím o tom přemýšlet.
Myslím, že pro vás mám několik možností. Můj přítel si pronajímá svou garsonku na 6 měsíců, zatímco cestuje po Americe. Má krásný byt. Plně zařízený, má velký balkon s výhledem do parku.
Zní dobře. Škoda, že byt bude volný jen pár měsíců. Plánuji se minimálně na 2 roky přestěhovat.
OK. Chápu. K dispozici je také volné místo vedle vaší kanceláře. Je poměrně prostorný s bohatým prostředím vedle.
Je tam veškerá občanská vybavenost?
No, samotná budova byla nedávno zrekonstruována a je velmi dobře udržovaná. Všechny byty mají obousměrný komunikační systém, vysokopevnostní dveře. V bytě je určitě elektřina, plyn, voda a topení. U pračky nebo myčky si nejsem jistý. Podrobnosti si budete muset ověřit u vlastníka.
Pokud to nepřekročí můj rozpočet, jsem připraven to dnes sledovat.
1. Bytový komplex[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - bytový dům
To je obvykle název pro skupinu bytů ve vlastnictví jedné společnosti.
„Pojďme se podívat na to nové bytový komplex na Riverside Drive." "Podívejme se na ten nový bytový dům na Riverside Drive."
2. Pronajímatel[ˈLænlɔːd] , paní domácí[ˈLændˌleɪdi] - pronajímatel
Majitel nebo majitel pronajatého bytu. Pronajímatel si účtuje měsíční nájem a odpovídá za opravu nemovitosti v souladu s nájemní smlouvou.
"Můj hostinský zlobí se, když zaplatím nájem pozdě!" - "Můj pronajímatel není šťastný, když odkládám nájem!"
3. Nájemce[ˈTɛnənt] - nájemce
Osoba, která pronajímá byt nebo dům. Jeho jméno je na nájemní smlouvě.
"The nájemce odpovídá za případné škody na bytě.” - "Za škody způsobené na bytě odpovídá nájemce."
4. Pronájem- nájemní smlouva
Smlouva mezi nájemcem a pronajímatelem, která stanoví podmínky pronájmu nemovitosti. Nájemce podepíše smlouvu před nastěhováním do nemovitosti. Pokud nájemce poruší podmínky smlouvy, může být vystěhován nebo mu bude uložena pokuta.
"Podepsal jsem a pronájem na jeden rok." - "Podepsal jsem nájemní smlouvu na rok."
5. Zlomit nájemní smlouva- porušovat podmínky pronájmu
Pokud nájemce po stanovenou dobu nezaplatí sjednanou částku nájemného, jedná se o porušení podmínek nájmu.
"Jestli ty přerušit nájemní smlouvu vaše kreditní skóre bude špatné." "Porušíte podmínky leasingu a vaše úvěrová historie bude zničena."
6. Schválení úvěru[ˈKrɛdɪt əˈpruːvəl] — autorizace úvěru
Než si budete moci pronajmout nebo koupit byt nebo dům, osoba, které budete platit, bude muset zkontrolovat vaši kreditní historii, aby se ujistila, že jste odpovědná a solventní osoba. Pokud je vaše úvěrová historie shledána uspokojivou, banka vám poskytne úvěr. Poté můžete svůj dům pronajmout nebo získat hypotéku na jeho zaplacení.
"Pokud mohu získat schválení úvěru Budu moci získat ten nový dům." "Pokud dostanu půjčku, můžu si koupit ten nový dům."
Aby vám banka poskytla úvěr, můžete být požádáni o vytvoření seznamu se jmény a telefonními čísly těch, kteří jsou schopni potvrdit vaši totožnost a solventnost, tedy dát vám doporučení.
"Než mě nechají podepsat nájemní smlouvu, chtějí mě zkontrolovat." Reference." "Než mi dají podepsat smlouvu, chtějí zkontrolovat moje doporučení."
8. Kauce- zástava
Určitá částka, kterou budete muset zaplatit pronajímateli, než vstoupíte pronajatý byt... Tyto peníze vám budou vráceny po uplynutí doby pronájmu za předpokladu, že nedošlo k poškození nemovitosti. Pronajímatelé požadují kauci, aby měli nějaké peníze na výdaje pro případ, že by se nájemník odstěhoval dříve nebo způsobil v bytě škodu.
„Než se nastěhujete, budete muset zaplatit kauce 250 $." - "Než se přestěhujete do nového domova, budete muset zaplatit kauci ve výši 250 $."
9. Spolupodepisovatel- ručitel
Pokud potřebujete pronajmout dům nebo byt, ale pronajímateli si myslí, že vaše příjmy jsou nedostatečné, můžete nechat podepsat nájemní smlouvu třetí stranou. Tato třetí strana bude vaší „jistotou“. Váš příjem plus příjem ručitele bude zohledněn při rozhodování, zda si můžete nájem dovolit.
„Vzhledem k tomu, že jsem student, nemám vysoké příjmy. budu potřebovat a spolupodepisovatel abych se mohl dostat do toho bytu." „Jsem student, a proto moc nevydělávám. Budu potřebovat ručitele, abych se mohl nastěhovat do tohoto bydlení."
10. Oznámení o vystěhování[ˈNəʊtɪs əv i (ː) ˈvɪkʃən] – oznámení o vystěhování
Vystěhování je nucení opustit pronajatý dům. Obvykle jsou nájemníci vystěhováni za porušení podmínek nájmu.
"Když jsem se vrátil domů, bylo tam upozornění na vystěhování na mých dveřích. Měl jsem zaplatit nájem!" „Když jsem se vrátil domů, na mých dveřích bylo oznámení o vystěhování. Měl jsem zaplatit nájem!"
11. Vybavení[əˈmiːnɪtiz] - uspořádání
Další výhody v bytě nebo činžovním domě. Bazén nebo posilovna jsou příkladem pro. Krb nebo jacuzzi je příkladem samotného obytného prostoru.
„Tento bytový komplex má spoustu skvělých vybavení... Mají krytý bazén, basketbalové hřiště a hernu." “Tento bytový dům je krásně zařízený s krytým bazénem, basketbalovým hřištěm a hernou!”
12. Hypotéka[ˈMɔːgɪʤ] - hypoteční úvěr
Úvěr na koupi bydlení formou garance splacení úvěru. Jednotlivci získat hypoteční úvěr prostřednictvím hypoteční společnosti (banky), poté si mohou ihned koupit dům či byt. Osoba platí společnosti (bance) stanovenou částku každý měsíc až do úplného splacení úvěru.
"Náš hypotéka platba každý měsíc je 1300 $. "Každý měsíc platíme 1 300 $ na naší hypotéce."
13. Záloha- záloha na bydlení
V některých situacích budete muset zaplatit určitou částku jako zálohu za svůj dům – obvykle ještě předtím, než se do něj budete moci nastěhovat.
"Budeme na to potřebovat 10 000 dolarů." záloha v našem novém domě." "Budeme potřebovat 10 000 dolarů jako zálohu na náš nový domov."
14. Realitní makléř[ˈRɪəltə] / Realitní makléř- realitní makléř / realitní makléř
Profese člověka, který se specializuje na reality („realitky“) a vybírá bydlení za vás. Tato osoba vám také pomůže najít kupce pro dům, který chcete prodat. Realitní kanceláře dostávají procento z částky transakce.
"Můj realitní kancelář je Barbara Smithová. Ve své práci je opravdu dobrá." "Moje realitní makléřka je Barbara Smithová." Ví o tom své."
15. Požadovaná cena[ˈⱭːskɪŋ praɪs] - požadovaná cena
Cena, za kterou ho chce majitel domu prodat. V závislosti na stavu ekonomiky a dalších faktorech může prodávající zvýšit nebo snížit cenu.
"Jeho požadovaná cena je příliš vysoká. Nikdo mu nenabídne." "Žádá příliš vysokou cenu." Nikdo mu nenabídne."
16. Převrátit dům- prodat dům
Tento výraz se používá k popisu aktu koupě domu s úmyslem jej v blízké budoucnosti se ziskem prodat. Obvykle kupující koupí zchátralý dům, zrekonstruuje jej a snaží se jej prodat za vyšší cenu. Tomu se říká „převrácení domu“.
„Jak dlouho myslíš, že to bude trvat převrátit ten dům?" "Jak rychle si myslíte, že může být tento dům prodán?"
17. Lot- spiknutí
Pozemek, na kterém je (nebo bude postaven) dům. V inzerátu na prodej může být uvedeno: "Krásný dvoupodlažní dům na prostorném pozemku."
"Chci velký." hodně aby si moje děti měly kde hrát." "Chci velký pozemek, aby si moje děti měly kde hrát."
18. Zalesněný pozemek[ˈWʊdɪd lɒt] - lesní plocha
Toto je název lokality, kde roste mnoho stromů. Lesní parcely jsou žádané, protože poskytují stín a soukromí, takže cena bývá o něco vyšší.
„Pokud žijete v a zalesněný pozemek vaši sousedé nebudou vidět do vašich oken." - "Pokud žijete v lesní oblasti, sousedé se nebudou moci dívat do vašich oken."
19. Slepá ulice / slepá ulička- slepá ulička
V tomto místě ulice končí, další průchod již není. Slepá ulička je kulatého tvaru a obvykle jsou kolem ní postavené domy. Mnoho lidí se raději usadí v takových oblastech kvůli nízké intenzitě dopravy. Pohyb produkují pouze ti, kteří zde žijí.
„Líbí se mi žít v a slepá ulice protože tam není velký provoz." "Líbí se mi žít ve slepé uličce, protože je tu málo aut."
20. Upgrady[ˈɅpgreɪdz] - "vylepšená" verze
Když si kupujete nové bydlení od developera, obvykle před vámi stojí dvě alternativy. Můžete získat standardní bydlení nebo bydlení s nějakým „vylepšením“ (podle toho, co vyjde dráž). Když zvolíte to druhé, znamená to, že volíte „vylepšenou“ variantu bydlení. Příklad - dražší lampy místo těch nabízených ve "standardní" verzi a přiznejme si, že nevzhledné.
"Tento dům přichází se spoustou." upgrady jako jsou dlaždicové podlahy a spotřebiče z nerezové oceli." "Tento dům má spoustu vylepšení: má dlážděné podlahy a spotřebiče z nerezové oceli."
21. Rozdělení[ˈSʌbdɪˌvɪʒən] - mikročást
Oblast nemovitosti nebo pozemek rozdělený na části, na kterých jsou postaveny domy. Domy jsou většinou stavěny na malém pozemku a stejným developerem.
"V našem pododdělení existuje 100 domů, které všechny postavila společnost Centex." "V naší čtvrti je 100 domů, všechny postavil Centex."
22. HOA / Sdružení vlastníků domů- Společenství vlastníků domů
Organizace vytvořená developerem sousedství, která prosazuje pravidla a zákony. Tato skupina je zodpovědná za údržbu společných prostor, jako jsou bazény nebo pěší cesty. Každý nájemce je členem tohoto sdružení a platí měsíční poplatek. Tyto peníze jdou například na terénní úpravy a terénní úpravy území. ASJ se v průběhu roku schází několikrát, aby prodiskutovali aktuální problémy.
"The HOA se rozhodl postavit nový bazén." - "ASJ rozhodla, že dům potřebuje nový bazén."
23. Městský dům[ˈTaʊnhaʊs] - městský dům
Jiný název je „řadovka“. Typicky obydlí ve dvou podlažích, s obytným prostorem a kuchyní v prvním a ložnicemi v druhém. Viladomy jsou propojeny společnými bočními stěnami.
„V blízkosti centra města najdete spoustu měšťanské domy." "V blízkosti centra města je mnoho městských domů."
24. "Žádné peníze dolů"- "Bez zálohy"
Když kupujete dům, obvykle musíte zaplatit zálohu. Pokud prodejce v reklamě slíbí „žádné peníze dolů“, není třeba platit zálohu.
„Nyní je skvělý čas na koupi domu. Můžete získat nový domov s žádné peníze dolů." „Nyní je skvělý čas na koupi domu. Můžete získat nový domov bez zálohy."
25,4BD / 2BA
Tento druh výrazu můžete najít v novinách, které zveřejňují inzeráty na nemovitosti. „BD“ znamená „ložnici“, ložnici a „BA“ znamená „koupelnu“, koupelnu. V našem příkladu má dům nebo byt 4 ložnice a 2 koupelny.
„Máme tři děti, takže chceme čtyři ložnice a dvě koupelny. Díváme se pouze na doplňky, které říkají, 4BD / 2BA.“-“ Máme tři děti, takže potřebujeme 4 ložnice a 2 koupelny. Věnujeme pozornost pouze těm reklamám, které říkají: 4BD / 2BA."
26. Porušení smlouva- porušení podmínek smlouvy
Neplnění smluvních ujednání. Pokud podepíšu smlouvu, kde je napsáno, že v bytě nebudu chovat zvířata, ale zároveň mám domácího mazlíčka, tak se jedná o porušení podmínek smlouvy.
„Můj pronajímatel mě žaluje za a porušení smlouva protože se mnou žije příliš mnoho lidí." "Můj pronajímatel mě obviňuje z porušení podmínek smlouvy, protože se mnou žije příliš mnoho lidí."
27. Zařízený byt[ˈFɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - zařízený byt
Byt, (nábytek [ˈfɜːnɪʧə]). Tyto byty jsou obvykle určeny pro ty, kteří si byt pronajímají na krátkou dobu.
"V Seattlu budu jen šest měsíců." Budu si muset pronajmout a zařízený byt." "V Seattlu budu jen šest měsíců." Potřebuji si pronajmout zařízený byt."
28. Odkládat peníze- vložit peníze
Pokud jste povinni provést počáteční platbu za dům, který chcete koupit, musíte složit určitou částku peněz. Můžete říci: „Vložil jsem 10 000 $ na svůj nový dům v Atlantě“ - „Vložil jsem 10 000 $ na svůj nový dům v Atlantě.“
„Pokud nechcete, aby ten dům koupil jiný kupec, budete muset dát peníze dolů na to." "Pokud nechcete, aby někdo jiný koupil tento dům, budete na něj muset složit peníze."
29. "Všechny účty zaplaceny"[ɔːl bɪlz peɪd] - „včetně poplatku za veřejné služby»
Pokud pronajímáte dům nebo byt a měsíční platba zahrnuje platby za energie – „energie“ (elektřina, plyn, telefon...), pak se tomu říká „všechny zaplacené účty“. Nájemce se nemusí starat o placení poplatků za energie - pronajímatel již tyto služby zahrnul do ceny pronájmu.
„Nájemné za tento dům je 1000 $ měsíčně. Tato cena je všechny účty zaplaceny.” — « Pronajmout si za dům je 1000 $ měsíčně včetně energií."
30. Půdorys- rozložení
Vnitřní úprava domu. Umístění pokojů. Starší člověk, který má potíže s pohybem, může preferovat uspořádání, kde jsou pokoje blízko u sebe, takže nemusí moc chodit.
"To se mi líbí půdorys... Mít kuchyň vedle pracovny je skvělé.” „Tohle rozložení se mi líbí. Kuchyň vedle pokoje je pohodlná."
Uspořádání Sheldona a Leonardova bytu a Pennyina bytu (z televizního seriálu "The Big Bang Theory")
31. Jednopodlažní,dvoupatrový- jednopatrový nebo dvoupatrový dům
Podlaha nebo úroveň domu se nazývá „příběh“. Jednopodlažní dům se nazývá „jednopodlažní dům“. Většina domů na prodej je jedno až dvoupodlažní. Domy o třech a více podlažích jsou obvykle klasifikovány jako luxusní domy [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
„Moje babička potřebuje a jeden příběh dům, protože nemůže chodit po schodech." - "Moje babička potřebuje jednopatrový dům, nemůže vylézt po schodech."
32. Ghetto[ˈGɛtəʊ] / Slum- slumy
Slangový název pro chudé oblasti s vysokou kriminalitou.
"Je tam hodně kriminality." ghetto." "Ve slumech je velká kriminalita."
33. Oblast Ritzy[ˈRɪtsɪ ˈeərɪə] - módní oblast
V módní oblasti jsou všechny domy drahé a sofistikované.
„Naši přátelé vydělávají spoustu peněz. Žijí v pěkném velkém domě v nóbl oblast města.” - "Naši přátelé vydělávají slušné peníze." Žijí v krásném velkém domě v módní části města."
34. Startér domů[ˈStɑːtə həʊm] - první obydlí
Poměrně malý dům, který novomanželé kupují jako opci poprvé. Předpokládá se, že až budou manželé vydělávat více, budou se stěhovat do většího domu.
„Můj syn a jeho žena se právě vzali. Právě si koupili malý dům poblíž své práce. Je to roztomilé, ale je to jen a startér domů... Za pár let, až budou mít našetřeno více peněz, se přestěhují do většího domu." „Můj syn se právě oženil. Právě si s manželkou koupili malý dům poblíž práce. Je roztomilý, ale tohle je jen první domov. Až budou mít našetřené peníze, za pár let se přestěhují do většího domu."
35. Obrubník odvolání- atraktivní vzhled
Vnější přitažlivost domu z hlediska jeho prodeje, od obrubníku - "obrubníku" a odvolání - "atraktivity."
"Pokud chcete prodat svůj dům, potřebujete nějaký." omezit odvolání." "Pokud chcete prodat dům, potřebuje atraktivní vzhled."
36. Běžte dolů- zchátralý
Staré, zchátralé obydlí.
"Můj dům je starý a." spustit dolů... Potřebuji provést nějaké opravy a natřít exteriér.” „Můj dům je starý a zchátralý. Potřebuji něco opravit a vymalovat zvenčí."
37. Upevňovací svršek[ˈFɪksər ˈʌpə] - dům k rekonstrukci
Starý a zchátralý dům, pokud je zrekonstruován a aktualizován, se může znovu proměnit v pěkný domov. Takové domy lze často vidět v blízkosti obchodního centra města. Právě zde byly před mnoha lety postaveny první domy ve městě. Staré domy berou nový život a vzhledem k dobré poloze může být docela drahý.
„Pokud se chystáte koupit ustalovač horní Raději mějte nějaké peníze na opravy." - "Pokud se chystáte koupit dům na rekonstrukci, budete potřebovat peníze."
Místo zahájení rekonstrukce si můžete koupit již zrekonstruovaný, zrekonstruovaný dům.
"A nově zrekonstruovaný dům v historickém centru města. "-" Nově zrekonstruovaný dům v historické centrum města“.
A zde jsou některé další užitečné výrazy pro ty, kteří si chtějí pronajmout byt (překlad těchto slov a frází je uveden níže):
Inzerce[ˈKlæsɪfaɪdz] - nástěnka
"Na prodej"- "Na prodej"
"K pronájmu"- "K pronájmu"
Cenové rozpětí- cenové rozpětí
Zařízený[ˈFɜːnɪʃt], nezařízený[ʌnˈfɜːnɪʃt], částečně zařízený[ˈSɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - zařízený, nezařízený, částečně zařízený
Balkón[ˈBælkəni] (s výhledem do parku) - balkon (s výhledem na park)
nemohu si dovolit BrE, AmE - "Nemohu si dovolit"
Spolubydlící[ˈRuˌmeɪt] - spolubydlící
Prostorný[ˈSpeɪʃəs] - prostorný
Luxusní čtvrť[ˈɅpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - úctyhodná oblast
Nastěhovat se- nastěhovat se, nastěhovat se (do bytu)
Odstěhovat se- odejít, odhlásit se (z bytu)
V průměru[ɒn ˈævərɪʤ] - v průměru
Utility- veřejné služby
Přijď k- (v tomto kontextu) "celkem"
Prádelna[ˈLɔndrəˌmæt] - samoobslužná prádelna
Do podnájmu[ˈSʌˌblɛt] - podnájem
Studio apartmán[ˈSt (j) uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], bakalářský byt[ˈBæʧələ flæt] - studio, skládající se z jedné místnosti (s vestavěnou kuchyní)
Jedno- (dvou, tří-)pokojový byt- apartmán s jednou (dvěma, třemi) ložnicemi a jedním obývacím pokojem.
Nyní si poslechněme, jak se jednoduchý Angličan, který žije v domě svých rodičů, snaží pronajmout byt v Londýně. Pokud nerozumíte, zapněte si anglické titulky (nebo jen zavřete oči a vychutnejte si zvuk anglické řeči s charakteristickou britskou výslovností).
