Excentrické Španělsko je snem každého turisty, který hledá žhavé, vzrušující pocity. Dovolená ve Španělsku znamená pobyt v luxusních hotelech, odpočinek na nejlepších plážích světa, stolování ve světoznámých restauracích, prohlídky středověkých hradů a dalších atrakcí a samozřejmě komunikaci s nevšedními Španěly.
Poslední věc je s největší pravděpodobností to nejpamátnější a nejzajímavější, co se může stát za všechen čas strávený v této krásné zemi, ale je tu jedna věc, ale pro komunikaci s místním obyvatelstvem musíte umět alespoň minimálně španělsky , nebo mít po ruce naši ruštinu -španělský slovníček frází. Náš slovníček frází je skvělým pomocníkem při komunikaci s místním obyvatelstvem. Je rozdělena na důležitá a společná témata.
Běžné fráze
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
dobrý | bueno | bueno |
špatný | malo | málo |
dost / dost | bastante | bastante |
Studený | pátá | pátá |
horký | Caliente | Caliente |
malý | pequeno | pequeño |
velký | grande | Grande |
Co? | Que? | ke? |
Tam | Alli | ayi |
Tady | Aqui | aki |
Jak dlouho? | Que hora es? | Ke ora es? |
já tomu nerozumím | Žádné entiendo | Ale entiendo |
Je mi to opravdu líto | Lo siento. | locento |
Můžeš mluvit pomaleji? | Mas despacio, prosím. | mas-despacio, por-favor |
já tomu nerozumím. | Žádné komprendo. | ale-komprendo |
Mluvíte anglicky/rusky? | Hala ingles/ruso? | abla ingles/rruso? |
Jak se dostat/dostat...? | Por donde se va a..? | Pordonde se-va a..? |
Jak se máte? | Que tal? | Ke tal? |
Velmi dobře | Moc bien | Mui bien |
Děkuji | Gracias | Gracias |
Prosím | Prosím | Prosím |
Ano | Si | si |
Ne | Ne | Ale |
Promiňte | Perdone | Promiňte |
Jak se máš? | Que tal? | ketal? |
Děkuji výborně. | Mnohokrát, děkuji. | Mui bien, děkuji. |
a ty? | Jste usted? | Juste? |
Moc rád tě poznávám. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
Uvidíme se později! | Rychle! | asta rychle! |
Dobře! (Souhlasím!) | Ještě jednou! | esta bien |
Kde je/jsou..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
Kolik metrů/kilometrů odtud do...? | Cuantos metro/kilometros hay de aqui a..? | quantos metros/kilometros ah de-aki a..? |
Horký | Caliente | Caliente |
Studený | Frio | Frio |
Výtah | Ascenzor | Assensor |
Toaleta | Servicio | Servisio |
ZAVŘENO | Cerrado | Cerrado |
OTEVŘENO | Abierto | Avierto |
KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO | Zakázat fumar | Proivido fumar |
Výstup | Salida | Salida |
Proč? | Co takhle? | výprask? |
Vchod | Entrada | Entrada |
zavřeno/zavřeno | cerrado | cerrado |
Pokuta | bien | bien |
otevřít/otevřít | abierto | abierto |
Odvolání
Procházka po městě
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
Železniční stanice / Vlakové nádraží | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
Autobusová zastávka | Autobusová zastávka | La Estacion de Autobuses |
Turistická kancelář | La oficina de turismo | kancelář cestovního ruchu |
Radnice/Radnice | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
Knihovna | Bibliotéka | la knihovna |
Park | El park | El Parque |
Zahrada | El Jardin | El Hardin |
Městská zeď | La muralla | La Muraya |
Věž | La Torre | la Torre |
ulice | La calle | La Caye |
Náměstí | Náměstí | la náměstí |
Klášter | El monasterio / El convento | El Monasterio / El Combento |
Dům | La casa | La Casa |
hrad | El Palacio | El Palacio |
Zámek | El Castillo | El Castillo |
muzeum | El museo | El Museo |
Bazilika | Bazilika | bazilika |
Galerie umění | El museo del arte | el museo delarte |
Katedrála | La katedrála | La Catedral |
Kostel | Iglesia | La Iglessa |
Tabákové | Los tabacos | Los Tabacos |
Cestovní kancelář | Agentura viajes | la-ahensya de-vyahes |
Obchod s obuví | La zapateria | la sapateria |
Supermarket | Supermercado | el supermercado |
Hypermarket | El hipermercado | El Ipermercado |
Kiosek | El kiosko de prensa | el chiosco de prince |
Pošta | Los correos | Los Corraos |
Trh | El mercado | El Mercado |
Salon | La peluqueria | La Peluceria |
Volané číslo neexistuje | El numero marcado neexistuje | El numero marcado neexistuje |
Byli jsme přerušeni | Žádný kortaron | Nosní kortaron |
Linka je obsazená | La linea esta ocupada | Ea linie návratnosti |
Vytoč číslo | Marcar el numero | Markar el nimero |
Kolik stojí lístky? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
Kde si mohu koupit vstupenky? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
Kdy se muzeum otevírá? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
Kde je? | Donde esta? | Donde esta? |
Kde je schránka? | Donde esta el buzon? | Donde esta el Buson? |
Kolik ti dlužím? | Cuanto le debo? | Cointeau le débo? |
dopisy do Ruska | karta mandar una v Rusku | karta mandar una a Rusko |
Potřebuji razítka | Necesito sellos odst | Nesesito seios odst |
Kde je pošta? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
pohlednice | Poštovní | Poštovní |
Salon | Peluqueria | Peluceria |
dole / dole | abajo | abajo |
nahoře/nahoře | arriba | arriba |
daleko | lejos | lejos |
blízko/blízko | cerca | sirka |
přímo | todo recto | todo-rrekto |
vlevo, odjet | a la izquierda | a la Izquierda |
že jo | a la derecha | a-la-derecha |
vlevo, odjet | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
že jo | derecho / derecha | derecho / derecha |
V kavárně, restauraci
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
červené víno | vino tinto | víno tinto |
růžové víno | víno rosado | rosado víno |
bílé víno | vino blanco | víno blanco |
ocet | vinagre | Vinagre |
toast (smažený chléb) | tostadas | tostadas |
telecí maso | ternera | Turnera |
dort/koláč | tarta | dortík |
polévka | sopa | sopa |
suché / suché / oe | seco / seca | seko / seka |
omáčka | salsa | salsa |
klobásy | salchichas | salchichas |
sůl | sal | sal |
sýr | queso | queso |
dort(y) | pastel / pasteles | pastel / pasteles |
chléb | pánev | pánev |
pomeranč(y) | naranja/naranjas | naranja / naranja |
zeleninový guláš | menestra | menestra |
měkkýši a krevety | mariscosm | ariskos |
jablko(a) | manzana/ manzanas | manzana / manzanas |
máslo | mantequilla | Mantakiya |
limonáda | limonáda | limonáda |
citrón | citrón | citrón |
mléko | leche | zacházet |
humr | langosta | Langosta |
sherry | Jerez | tady |
vejce | huevo | huevo |
uzená šunka | jamon serrano | jamon serrano |
zmrzlina | helado | elado |
velké krevety | gambas | gambas |
sušené ovoce | ovoce secos | frutos sekos |
ovoce / ovoce | fruta/frutas | fruita |
Chléb | Pánev | pánev |
Zaplatím | La cuenta, prosím | La Cuenta, Port Favor |
Sýr | Queso | queso |
Plody moře | Mariscos | mariscos |
Ryba | Pescado | paskado |
Výborně | Dobrý den | mui-echo |
Středně propečené | Poco hecho | Poko Echo |
Maso | Carne | carne |
Nápoje | Bebidas | babydas |
Víno | Vino | víno |
Voda | Agua | agua |
Čaj | Te | te |
Káva | Kavárna | kavárna |
Jídlo dne | El plato del dia | el plateau del día |
Občerstvení | Los entremeses | los entremeses |
První chod | El základní plošina | el primer plateau |
Večeře | La cena | La Sena |
Večeře | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
Snídaně | El desayuno | El Desayno |
Pohár | Una taza | una-tasa |
Talíř | Náhorní plošina | un-plateau |
Lžíce | Una cuchara | una-kuchara |
Vidlička | Un tenedor | un-tendor |
Nůž | Un cuchillo | un-kuchiyo |
Láhev | Una botella | una-boteya |
Sklo / Sklo | Una copa | una-copa |
Pohár | Un vaso | um-baso |
Popelník | Un cenicero | un-senisero |
Vinný lístek | La carta de vinos | la carta de vinos |
Nastavit oběd | Nabídka prům | Mainu del Dia |
Jídelní lístek | La carta/El menu | la carta / el menu |
Číšník/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
jsem vegetarián | Sójové vegetariánské | sójový vejetariano. |
Chci si rezervovat stůl. | Rezervace Quiero u stolu | kyero rreservar una-mesa. |
Pivo | Cerveza | Servesa |
pomerančový džus | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
Sůl | Sal | Sal |
Cukr | Azucar | Asúcar |
V dopravě
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
Mohl bys na mě počkat? | Puede esperarme, prosím. | puede esperarme por favor |
že jo | a la derecha | a la derecha |
Zastavte se, prosím. | Pare aqui, prosím. | pare aki por favor |
vlevo, odjet | a la izquierda | a la Izquierda |
Vezmi mě do hotelu... | Levme v hotelu… | Lévem al otel |
Vezmi mě na vlakové nádraží. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | levme a la estacion de ferrocarril |
Vezmi mě na letiště. | Lleveme al aeropuerto. | levema al aeropuerto |
Zaveď mě na tuto adresu. | Lleveme a estas senas. | l'evem a estas senyas |
Jaký je tarif do...? | Cuanto es la tarifa a...? | quanto es la tarifa a |
Mohu nechat auto na letišti? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
Kde chytnu taxík? | Donde puedo coger un taxi? | donde puedo kocher un taxi |
Kolik to bude stát? | Cuanto cuesta para una | Cuanto cuesta |
týden? | semana? | una semana? |
Kdy to mám vrátit? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
Je pojištění v ceně? | Cena včetně zabezpečení? | El precio inclue el seguro? |
Chci si půjčit auto | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
V hotelu
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
2 (3, 4, 5-) hvězdičky | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
Hotel | El hotel | el hotel |
Zarezervoval jsem si pokoj | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitasion rreservada |
Klíč | La llave | la-yawe |
Recepční | El botones | El Botones |
pokoj s výhledem na náměstí/palác | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
pokoj s okny do dvora | habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
pokoj s vanou | habitacion con bano | Habitacion con Bagno |
Jednolůžkový pokoj | bydlení jednotlivce | bydlení jedinec |
Dvoulůžkový pokoj | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
s manželskou postelí | con cama de matrimonio | konkama de matrimonyo |
apartmá se dvěma ložnicemi | bydlení doble | Habitacion Doble |
Máte volný pokoj? | Tienen una habitacion libre? | Tenen unabitacion libre? |
Mimořádné události
Data a časy
Číslice
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
0 | cero | sero |
1 | uno | uno |
2 | dos | dos |
3 | tres | tres |
4 | cuatro | quattro |
5 | cinco | Cinco |
6 | seis | seis |
7 | sítě | sítě |
8 | ocho | Páni |
9 | nueve | nuewe |
10 | diez | ostrý |
11 | jednou | onse |
12 | doce | dávka |
13 | trece | strom |
14 | catorce | katorse |
15 | kdoule | příbuzný |
16 | dieciseis | barviva |
17 | diecisiete | desisiete |
18 | dieciocho | diesiocho |
19 | diecinueve | Diesinuewe |
20 | veinte | chtít |
21 | veintiuno | Veintiuno |
22 | veintidos | Vaintidos |
30 | treinta | vlakta |
40 | cuarenta | karenta |
50 | cinquenta | cinquanta |
60 | sesenta | sesenta |
70 | setenta | setenta |
80 | ochenta | velmi mnoho |
90 | noventa | noventa |
100 | cien (před podstatnými a přídavnými jmény) / ciento | sien/siento |
101 | ciento uno | siento uno |
200 | doscientos | dossientos |
300 | trescientos | Tressientos |
400 | cuatrocientos | quatrosientos |
500 | quinientos | quinientos |
600 | seiscientos | Seissientos |
700 | setecientos | setesientos |
800 | ochocientos | ococientos |
900 | novecientos | novicientos |
1 000 | mil | mil |
10 000 | diez mil | ostré míle |
100 000 | cen mil | cen mil |
1 000 000 | jeden milion | jeden milión |
V obchodě
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
Můžu to zkusit? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
Prodej | Rebajas | rebahas |
Příliš drahé. | Hey caro. | mui karo |
Prosím napište toto. | Prosím, escribalo. | prosím escriballo |
Jaká je cena? | Cuanto es? | Quanto es |
Kolik to bude stát? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
Ukaž mi to. | Ensenemelo. | ensenemelo |
Rád bych… | Quisiera.. | Kisiera |
Dej mi to prosím. | Demelo, prosím. | Demelo por favor |
Mohl bys mi to ukázat? | Puede použité ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
Mohl bys mi to dát? | Puede darme esto? | puede darme esto |
Co ještě doporučujete? | Me puede doporučit algo mas? | Mae puede doporučuje algo mas? |
Myslíte, že mi to bude vyhovovat? | Que le parese, já queda bien? | Ke le parese, já queda bien? |
Můžete provést nákup osvobozený od daně? | Používáte formalizar la compra libre de impuestos? | Používáte formalisar la compra libre de impuestos? |
Můžu zaplatit kreditní kartou? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarheta? |
beru tohle | Já quedo con esto | Já kado con esto |
(menší velikost? | grande (pequena)? | Grande (pequeña)? |
Máte větší? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
Mohu si to vyzkoušet na? | Puedo probar? | Puedo probar? |
Co když si vezmu dva? | Si voy a tomar dos? | Si kluk a tomar dos? |
Drahý | Caro | Caro |
Kolik to bude stát? | Cuanto vale? | Balík z Cointeau? |
Cestovní ruch
Pozdrav – všechna slova potřebná k pozdravu nebo zahájení konverzace s rezidentem Španělska.
Standardní fráze - seznam všech druhů frází a jejich výslovnosti, které přispějí k rozvoji konverzace a její údržbě. Zde je shromážděno mnoho běžných frází často používaných v komunikaci.
Orientace ve městě - abyste se neztratili v některém ze španělských městeček, mějte toto téma stále u sebe, obsahuje překlady frází, které vám pomohou najít cestu na místo, které potřebujete.
Doprava – při cestování hromadnou dopravou potřebujete znát překlad řady frází a slov, to jsou slova shromážděná v tomto tématu.
Hotel – abyste neměli potíže s přihlášením na pokoj nebo při komunikaci s pokojovou službou, využijte toto téma.
Nouzové situace – pokud se vám stane nějaké neštěstí nebo se necítíte dobře, vyhledejte pomoc kolemjdoucích pomocí této sekce.
Termíny a časy - pokud jste zmatení z toho, jaké je dnes datum, a naléhavě si potřebujete ujasnit tento problém, požádejte o pomoc kolemjdoucího, toto téma vám s tím pomůže. Můžete také zkontrolovat, kolik je hodin.
Nakupování - slova a jejich překlady, které budou potřeba v obchodech a na trzích.
Restaurace – Při objednávání jídla v restauraci se ujistěte, že obsahuje přesně tytéž ingredience, které byste v této sekci očekávali. Můžete jej také použít k zavolání číšníka, upřesnění objednávky a vyžádání účtenky.
Čísla a číslice - všechna čísla od 0 do 1 000 000, přeložená do španělštiny, jejich správná výslovnost a pravopis.
Turistika je hlavním výběrem frází a slov pro turisty. Slova, bez kterých se žádný rekreant neobejde.
Rusko-španělská fráze: jak komunikovat v neznámé zemi. Oblíbené fráze a výrazy pro cestovatele.
- Zájezdy na Nový rok Do Španělska
- Last minute zájezdy Celosvětově
Španělština nebo kastilština (español, castellano) je třetí nejoblíbenější jazyk na světě, ibero-románština, která vznikla ve středověkém království Kastilie. Španělsky mluví asi 500 milionů lidí ve více než 40 zemích.
Říká se, že španělština se dá docela snadno naučit, má asi 60 % anglosaských kořenů. Španělská slova se čtou úplně stejně, jako jsou psána a samohlásky se nikdy nezmenšují, to znamená, že nemění svůj zvuk.
Znalost španělštiny je nesmírně prospěšná, se znalostí základů tohoto slunného jazyka můžete docela dobře porozumět několika dalším cizím jazykům najednou: například portugalštině (trochu chcípající), italštině a dokonce i trochu francouzštině.
Pro ruské ucho má španělština mnoho slov, která vás přinejmenším rozesmějí. Například „huevo duro“ není nic jiného než „vařené vejce“. Promiňte, „zasranej černoch“ znamená „černý oblek“. A ve španělštině jsou okouzlující interpunkční znaménka - vykřičníky a otazníky. Jsou nutně umístěny na začátku a na konci věty a v prvním případě - vzhůru nohama.
- Takhle?
- A takhle!
Zdravím, obecné výrazy |
|
Dobrý den, dobrý den/ahoj | Buenos Dias/Ola! |
Dobrý večer | Buenos Tardes |
Nashledanou | Adyos |
Děkuji mnohokrát | Muchas Gracias |
Promiňte | Pardoneme |
Jak se máte? | Como esta usted? |
OK, díky | Mui bien a usted |
Mluvíte rusky? | Abla usted ruso? |
Prosím | Prosím |
já tomu nerozumím | Ale pochop |
Puede usted ablar mas despacio? | |
Mohl bys to zopakovat? | Podria usted rapper eso? |
Prosím napište toto | Prosím, escriballo |
Ano | Si |
Ne | Ale |
Dobrý | Bueno |
Špatný | Málo |
Dost/Dost | Bastante |
Pro dobro věci |
|
Kde je nejbližší směnárna? | Donde esta la oficina de cambio mas serkana? |
Můžete změnit tyto cestovní šeky? | Puede kambiarme estos chekes de vyajero? |
Pardon, zdvořilá forma „Hej, ty!“ | Perdon |
Dobře, to je dobré | Žok |
Miluji tě | Jo tae amo |
Standardní fráze |
|
Studený | Frio |
Horký | Caliente |
Malý | Paqueño |
Velký | Grandet |
Co? | Ke? |
Tam | Ayi |
Tady | Aki |
Jak dlouho? | Ke ora es? |
já tomu nerozumím | Ale entiendo |
Je mi to opravdu líto | Losiento |
Můžeš mluvit pomaleji? | Mas-despacio, por-favor? |
Mluvíte anglicky/rusky? | Abla ingles/rruso? |
Jak se dostat/dostat...? | Pordonde se-va a..? |
Jak se máte? | Ke tal? |
Velmi dobře | Mui bien |
Děkuji | Gracias |
Prosím | Prosím |
Jak se máš? | Ketal? |
Děkuji výborně | Mui bien, děkuji. |
a ty? | Yuste? |
Moc rád tě poznávám | Encantado/encantada |
Uvidíme se později! | Rychle! |
Kde je/jsou..? | Dondesta/dondestan..? |
Kolik metrů/kilometrů odtud do...? | Quantos metro/kilometros ay de-aki a..? |
Horký | Caliente |
Studený | Frio |
Výtah | Assensor |
Toaleta | Servisio |
ZAVŘENO | Cerrado |
OTEVŘENO | Avierto |
KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO | Proivido fumar |
Výstup | Salida |
Proč? | Porque? |
Vchod | Entrada |
Zavřeno/zavřeno | Cerrado |
Pokuta | Bien |
Otevřít/otevřít | Abierto |
Čísla a čísla |
|
Nula | Sero |
Jeden | Uno |
Dva | Dos |
Tři | Tres |
Čtyři | Quattro |
Pět | Cinco |
Šest | říká |
Sedm | Siete |
Osm | Ocho |
Devět | Nueve |
Deset | Diez |
Dvacet | Vaintae |
Třicet | Trainta |
Čtyřicet | Karenta |
Padesáti | Sinquanta |
Šedesát | Sesenta |
Sedmdesát | Setenta |
Osmdesát | Ochenta |
Devadesát | Novanta |
Sto | Siento |
Pět set | Quinientos |
Tisíc | mil |
Milión | Až milion |
Obchody, restaurace |
|
Máte stůl pro dvě (tři, čtyři) osoby? | Máte nějaké para-dos (très, cuatro) osoby? |
Číšník! | Camarero! |
Zaplatím | La cuenta, prosím |
Přijímáte kreditní karty? | Aseptan tarhetas decredito? |
Můžu to zkusit? | Puedo se opil? |
Kolik to bude stát? | Quanto questa esto? |
Příliš drahé | Mui karo |
Dej mi to prosím | Damelo, prosím |
Ukaž mi... | Enseneme... |
Rád bych... | Kishiera... |
Prodej | Rebajas |
Prosím napište toto | Prosím escriballo |
Co ještě doporučujete? | Mae puede doporučuje algo mas? |
Můžete provést nákup osvobozený od daně? | Používáte formalisar la compra libre de impuestos? |
Máte větší velikost? | Tiene una taya mas |
červené víno | Víno tinto |
Růžové víno | Vinné rosado |
bílé víno | Víno blanco |
Ocet | Vinagre |
Dort/koláč | Tarta |
Polévka | Sopa |
Omáčka | Salsa |
Sýr | Kaeso |
Sůl | Sal |
Klobásy | Salchichas |
Chléb | Pánev |
Máslo | Mantequiya |
Mléko | Leche |
Vejce | Huevo |
Zmrzlina | Elado |
Ryba | Pascado |
Maso | Carne |
Večeře | La Sena |
Večeře | La Comida/El Almuerzo |
Snídaně | El Desayno |
Jídelní lístek | La Carta/El Maine |
Servírka | Camarero/Camarera |
Na cestě |
|
Kde chytnu taxík? | Donde puedo kocher un taxi? |
Zaveď mě na tuto adresu | Ljeveme a estas senyas |
...na letiště | ...na aeropuerto |
...na vlakové nádraží | ...a la estacion de ferrocarril |
...do hotelu | ...v hotelu |
Zastavte se, prosím | Pare aki, prosím |
Mohl bys na mě počkat? | Puede esperarme, prosím? |
Chci si půjčit auto | Quiero alkilar un koche |
Je pojištění zahrnuto v ceně pronájmu? | El precio inclue el seguro? |
Mohu nechat auto na letišti? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
Že jo | A la derecha |
Vlevo, odjet | A la Izquierda |
Jaká je sazba do...? | Quanto es la tarifa a? |
Hotel |
|
Máte volný pokoj? | Tenen unabitacion libre? |
Mohl byste si zarezervovat pokoj? | Godria rezervarme una abitasyon? |
2 (3, 4, 5-) hvězdičky | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
Hotel | Hotel El |
Zarezervoval jsem si pokoj | Tengo una-habitacion rreservada |
Klíč | La-yawe |
Recepční | El Botones |
Pokoj s výhledem na náměstí/palác | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
Pokoj orientovaný do dvora | Habitacion que da al-patyo |
Pokoj s vanou | Habitacion con bagno |
Jednolůžkový pokoj | Habitacion jednotlivec |
Dvoulůžkový pokoj | Habitacion con dos camas |
S manželskou postelí | Konkama de matrimonyo |
Apartmá se dvěma ložnicemi | Dvojité bydlení |
Orientace ve městě |
|
Železniční stanice/vlakové nádraží | La Estacion des Tranes |
Autobusová zastávka | La Estacion de Autobuses |
Turistická kancelář | Kancelář cestovního ruchu |
Radnice/Radnice | El ayuntamiento |
Knihovna | Knihovna |
Park | El Parque |
Zahrada | El Hardin |
Věž | La Torre |
ulice | La Caye |
Náměstí | La Plaza |
Klášter | El Monasterio/El Combento |
hrad | El Palacio |
Zámek | El Castillo |
muzeum | El Museo |
Bazilika | Bazilika |
Galerie umění | El museo delarte |
Katedrála | Katedrála |
Chrám | La Iglessa |
Cestovní kancelář | La-akhensya de-vyahes |
Obchod s obuví | La Zapateria |
Supermarket | Supermercado |
Hypermarket | El Ipermercado |
Kiosek | El Chiosco de Prince |
Pošta | Los Correos |
Trh | El Mercado |
Salon | La Peluceria |
Kolik stojí lístky? | Quanto valen las entradas? |
Kde si mohu koupit vstupenky? | Donde se puede comprar entradas? |
Kdy se muzeum otevírá? | Cuando se abre el museo? |
Kde je? | Donde esta? |
Kolik ti dlužím? | Cointeau le débo? |
Kde je pošta? | Donde estan correos? |
Dolů/dolů | Abajo |
Nahoru/nahoře | Arriba |
Daleko | Lejos |
Blízko/blízko | Serka |
Přímo | Todo-rrekto |
Vlevo, odjet | A la Izquierda |
Že jo | A-la-derecha |
Vlevo, odjet | Izquierdo/Izquierda |
Že jo | Derecho/derecha |
Nadávky ve španělštině |
|
Sakra! | Caramba! |
Tisíc čertů! | Con mi diablos! |
Hloupí lidé | Troncos |
Mimořádné události |
|
Kde je nejbližší telefon? | Dondesta el telefono mas proximo? |
Zavolejte hasiče! | Yame a los bomberos! |
Zavolat policii! | Yame a-lapolisia! |
Zavolejte sanitku! | Yame a-uambulansya! |
Zavolejte lékaře! | Yame a-umediko |
Pomoc! | Socorro! |
Stop! (Stop!) | Pare! |
LÉKÁRNA | Pharmacia |
Doktor | Medico |
Data a časy |
|
Zítra | Maňana |
Dnes | Ach |
Ráno | La Mañana |
Večer | La tarde |
Včera | Iyer |
Když | Cuando? |
Pozdě | Arde |
Brzy | Temprano |
pondělí | Lunes |
úterý | Martes |
středa | Mierkoles |
Čtvrtek | Hueves |
pátek | Biernäs |
sobota | Sabado |
Neděle | Domingo |
leden | Enero |
Únor | Fabrero |
březen | Marceau |
duben | Abril |
Smět | majonéza |
červen | Junio |
červenec | Julio |
srpen | Agosto |
září | Septiembre |
říjen | Octubre |
listopad | Noviembre |
prosinec | Disiembre |
Nepravidelnosti řeči |
|
Dopis | Mapa |
Dávání | Dar |
Poušť | dezert |
První | Příklad |
Lékařská terminologie ve španělštině je již studována na poměrně pokročilé úrovni, ale doporučujeme vám seznámit se s takzvanými základy. Výběr Hands and Feet/Manos y pies vám pomůže orientovat se v nejčastěji používaných lékařských termínech, což bude nepochybně plus pro vaši slovní zásobu. Názvy slov nejsou tématem „Paže a nohy“ ve španělštině s překladem la planta […]
Lékařská terminologie ve španělštině je již studována na poměrně pokročilé úrovni, ale doporučujeme vám seznámit se s takzvanými základy. Výběr Vnitřní orgány/Órganos internos vám pomůže zorientovat se v nejpoužívanějších lékařských termínech, což bude nepochybně plus pro vaši slovní zásobu. Názvy vnitřních orgánů ve španělštině s překladem la garganta – hrdlo el cerebro – mozek la […]
Představujeme vám důležitý, z hlediska gramatiky a hovorové řeči, tematický výběr slov ve španělštině Adjektiva/Adjetivos Názvy adjektiv ve španělštině s překladem pequeño/pequeña – malé grande – velké rápido/rápida – rychlé lento/ lenta – pomalu duro/dura – tvrdé suave – měkké grueso/gruesa – tlusté delgado/delgada – tenké completo/completa/lleno/llena – plné vacío/vacía – prázdné ruidoso/ruidosa – hlučné fuerte – hlasité callado/callada – tiché pesado/ pesada – těžké ligero/ligera – lehké ordenado/ordenada – elegantní […]
Lékařská terminologie ve španělštině je již studována na poměrně pokročilé úrovni, ale doporučujeme vám seznámit se s takzvanými základy. Výběr Části těla/Las partes del cuerpo vám pomůže zorientovat se v nejpoužívanějších lékařských termínech, což bude nepochybně plus pro vaši slovní zásobu. Názvy přídavných jmen ve španělštině s překladem el pie – noha la pierna – spodní část nohy […]
Pobyt v cizím městě bez znalosti jazyka není příliš obohacující zkušenost. Můžete se ztratit a nikdo vám nepomůže, protože jste ve španělštině 0. Představujeme vám sérii sbírek „Ve městě“, kde prostudujeme důležité lexikální minimum. Dnes vás zveme, abyste se seznámili s výběrem: Budovy a stavby /Edificios y estructuras. Přejeme hodně štěstí při studiu. Názvy budov […]
>> španělský jazyk
>> Naučte se španělská slovíčka
Nejoblíbenější slova
ve španělštině v hovorové řeči
Jakmile si osvojíte základní pravidla čtení melodická španělština, začněte se hned učit a používat nejoblíbenější slova ve španělštině. Takoví slavní polygloti jako Dmitrij Petrov (hostitel pořadu „Polyglot“ na kulturním televizním kanálu) vysvětlují svou znalost několika cizích jazyků tím, že ke komunikaci v jakémkoli jazyce stačí znát pouze 300 - 350 z nejvíce oblíbená slova a používat je ve své řeči. Tajemstvím není znát co nejvíce slov, tajemstvím je naučit se tato slova používat ve své řeči.
Prohlédněte si seznam oblíbených slov ve španělštině s překlady. Najdete v něm předložky, spojky, slovesa a další slova, která používáte každý den ve své řeči ve svém rodném jazyce.
Chcete-li se rychle naučit, jak skládat věty jakékoli složitosti ve španělštině, použijte sekci "Španělská gramatika za 1 den."
ser/estar | být | ¿Eres profesor/a - jsi učitel - jsi učitel? Eso sería hrozné - to by bylo hrozné - To by bylo hrozné. Kristine estaba aburrida - Kristine se nudila - - Kristine se nudila. Estabamos en la cocina - byli jsme v kuchyni - Byli jsme v kuchyni. |
venir | Přijít | Los chicos vienen a mi casa cada viernes - kluci chodí ke mně domů každý pátek - Kluci chodí ke mně domů každý pátek. Na večírek přišla sama – na večírek přišla sama – Ella vino a la fiesta sola. |
encontrar | nalézt | Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - Na pláži vždy najdou pěkné mušle. Encontraste el vestido perfecto - našla jsi krásné šaty - Našla jsi dokonalé šaty. |
conseguir, coger | brát, přijímat | No puedes siempre conseguir lo que quieres. Coge tu abrigo – nemůžete vždy dostat to, co chcete. Vezměte si kabát. - Nemůžeš vždy dostat to, co chceš. Vezmi si kabát. |
dar | dát | Doy libros a mis alumnos - Dávám knihy svým studentům - Dávám knihy svým studentům. |
ir | jít | Ellos van al médico todos los días - každý den chodí k lékaři - Každý den chodí k lékaři. Fuimos a París con Bob el verano pasado - Loni v létě jsme byli s Bobem do Paříže - Loni v létě jsme byli s Bobem do Paříže |
tener | mít | Tienes demasiado trabajo que hacer – dnes máte příliš mnoho práce. Ana tiene tres hermanos - Annie má tři bratry |
ayudar | pomoci | Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - vždy pomáháme našim přátelům - Vždy pomáháme našim přátelům. |
šavle | vědět | Sé la verdad - Znám pravdu - Znám pravdu |
gustar | jako | A ella le gusta la pizza? - má ráda pizzu? Má ráda pizzu? |
poner | dát, dát | A veces te pones demasiado maquillaje - někdy si nalíčíš moc. |
posmívat se | číst | Ellos leen diez libros al mes – přečtou 10 knih za měsíc – přečtou deset knih za měsíc. |
decir | říkat, mluvit | Yo nunca digo la verdad - nikdy neříkám pravdu - nikdy neříkám pravdu. Él dijo que le gustaba la película - Řekl, že se mu film líbil. |
ver | vidět | Vemos a nuestros amigos todo el día en la escuela - vidíme naše přátele celý den ve škole. Poprvé ji viděl v úterý – poprvé ji viděl v úterý – Él la vió por primera vez el martes. |
trabajar | práce | Ann y Teresa trabajan todos los días hasta las cinco- Ann a Tereza pracují každý den do pěti - Ann a Teresa pracují každý den do pěti |
escribir | napsat | Nosotros escribimos libros para niños - píšeme knihy pro děti - Píšeme knihy pro děti. |
mostrar | ukázat | Tu muestras tus sentimientos demasiado - příliš dáváte najevo své city. |
coger | vzít | Ellos cogen el autobús a la escuela - jezdí autobusem do školy (k cestě do školy používají autobus) - jezdí autobusem do školy. |
contar, decir | povídat, mluvit | Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Řekni, že mě miluješ. Řekni mi příběh - Řekni mi, že mě miluješ. Řekni mi příběh. |
usar |
použití, použití |
Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Ke své práci používáme počítače - Ke své práci používáme počítače |
querer | chtít | Yo quiero un poco de chocolate - chci trochu čokolády - chci trochu čokolády. |
pensar | myslet si | Algunos políticos piensan en la gente – Někteří politici myslí na lidi. Ella pensó que tú estabas aquí - myslela si, že jsi tady. |
hacer | dělat | John siempre hace la cena para nosotros - John nám vždycky připraví večeři - John nám vždycky připraví večeři. Hiciste un cuadro precioso - udělal jsi (namaloval) krásný obraz - Udělal jsi krásný obraz. |
zrcadlo | Koukni se | No mires directamente al sol – nedívejte se přímo do slunce. |
día | den | Me gusta correr durante el día - Rád běhám během dne. |
casa | Dům | Tienes una casa grande - máš velký dům (máš velký dům) - máš velký dům. |
hombre | člověk, člověče | Hay un hombre en el teatro - V divadle je jeden muž. Hay muchos hombres en el teatro - V divadle je mnoho mužů - V divadle je mnoho mužů |
nombre | název | Mé jméno Bond - jmenuji se Bond - Jmenuji se Bond |
personas | Lidé | Hay mucha gente en mi pueblo - V mém městě je mnoho lidí - V mém městě je mnoho lidí |
sitio | místo | Esto es el mejor sitio para pescar – to je nejlepší místo k rybaření. |
mundo | svět | Vivimos en un mundo peligroso - žijeme v nebezpečném světě - Žijeme v nebezpečném světě. |
ano | rok | Este año voy a dejar de fumar - letos přestanu kouřit. |
palabra | slovo | Él sabe cada palabra del diccionario - zná každé slovo ve slovníku - zná každé slovo ve slovníku |
agua | voda | ¿Te gustaría beber un poco de agua? - Chtěl byste se napít vody? - Chtěl byste se napít vody? |
tiempo | čas | No tengo bastante tiempo para terminar el proyecto -Nemám dost času na dokončení projektu. |
linea | čára | Puedes dibujar una línea recta? - umíš nakreslit rovnou čáru? - Umíš nakreslit rovnou čáru? |
parte | Část | Tengo parte del puzzle - mám část této pizzy - mám část puzzle. |
algo | cokoliv | Dame algo que hacer - dej mi něco dělat - dej mi něco dělat. |
cosa | věc | La cosa más importante en la vida es el amor - Nejdůležitější věcí v životě je láska. |
sonido | zvuk | Puedes nebo ese sonido? - slyšíte tento zvuk? (doslova: můžete slyšet tento zvuk) - Slyšíte ten zvuk? |
vzduch | vzduch | Necesitamos mantener el aire limpio – musíme udržovat vzduch čistý. |
Předložky | Předložky | |
střízlivý | Ó | Este libro es sobre la vida y el amor - tato kniha je o životě a lásce - Tato kniha je o životě a lásce. |
popírá | po | Después de la reunión se fueron al bar - po schůzce šli do baru. |
arededor | kolem | Hay un circulo de gente alrededor del edificio. - kolem budovy je kruh lidí. |
en | v, jak, podle | Estoy en mi casa - Jsem ve svém domě - Jsem ve svém domě. |
alejado | od, odstěhovat se | Él parece muy alejado de mí - zdá se mi tak daleko - Zdá se mi tak daleko. |
a lo largo de | podél | Camino a lo largo del río - jdu podél řeky - jdu podél řeky. |
atras | zadní | Vete hacía atrás - vrátit se - vrátit se! |
antes | před | Piensa antes de abrir la boca - přemýšlejte, než otevřete ústa. |
por debajo | dole, pod | No debes estar de pie por debajo de una escalera – neměli byste stát pod žebříkem. |
entre | mezi | Katie vive entre la farmacia y el cinema - Katie žije mezi lékárnou a kinem. |
por | El libro fue escrito por Edgar Allen Poe - Knihu napsal Edgar Allen Poe. | |
odst | Pro | Este libro es un regalo para ti - Tato kniha je dárek pro vás. |
de | od, od, | Barbara nunca compra fruta del supermercado - Barbara nikdy nekupuje ovoce ze supermarketu. Esta película es una de mis favoritas! - tento film je jeden z mých oblíbených - Tento film je jeden z mých nejoblíbenějších! |
en | PROTI | Bill Gates vive en una casa bonita - Bill Gates žije v krásném domě. |
para adentro | uvnitř | Mete el dinero dentro de la maquina y pulse el botón verde - vložte peníze do automatu a stiskněte zelené tlačítko. |
příštího měsíce | další | El próximo tren llega a las 7 - další vlak přijede v 7 - Další vlak jede v 7. |
a cestuje | přes | Tienes que pasar a través del tunel para llegar a casa -Musíte projít tímto tunelem, abyste se dostali domů- Abyste se dostali domů, musíte projít tunelem. |
encima | El libro está encima de la mesa - Kniha je na stole - Kniha je na stole. | |
fuera | venku, venku | ¿Podrías sacar la basura fuera? - Mohl byste vynést odpadky? Mohl byste vynést odpadky? |
ošidit | S | Učím se s Jimem -Učím se s Jimem - Estoy estudiando con Jim |
Palabras pro prequntar | Slova otázek | |
qué | Co? | ¿Qué haces esta noche? - Co děláš dnes v noci? Co děláš dnes večer? |
cuendo | Když? | ¿Cuándo vas a ir al teatro? - Kdy půjdeš do divadla? - Kdy jdeš do divadla? |
donde | Kde? | ¿Dónde vive tu madre? - kde bydlí tvoje máma? Kde bydlí tvoje matka? |
cuál | Který? který? | Dáš si chuť, pizzu nebo těstoviny? - Co máš radši: pizzu nebo těstoviny? Co máte radši, pizzu nebo těstoviny? |
quién | SZO? | ¿Quién es el hombre en el coche? -Kdo je ten muž v autě? Kdo je ten muž v autě? |
por qué | Proč? | ¿Por qué no viniste a mi fiesta? -Proč jsi nepřišel na můj večírek? - Proč jsi nepřišel na můj večírek? |
como | Jak? | Cómo llegas a la oficina? - Jak se dostanete do kanceláře? - Jak se dostanete do kanceláře? |
todos | Todos nosotros vivimos en Buffalo - Všichni žijeme v Buffalu. Todos los niños deben tener una casa - každé dítě by mělo mít domov - Každé dítě by mělo mít domov. |
|
ambos | oba | Ambos mi madre y yo - máma i já kreslíme - máma i já |
odlišit | odlišný | Todo parece diferente por la noche - Všechno vypadá v noci jinak. |
cada | každý | Cada vez - pokaždé - pokaždé |
primero | První | Esto es el primer matrimonio de Frank - toto je Frankovo první manželství - Toto je Frankovo první manželství |
bueno | dobrý | La pizza aquí es muy bueno. -Tady je pizza velmi dobrá - Pizza je zde velmi dobrá. |
muchos | hodně | Seno muchas cosas nuevas para aprender - Je tolik nových věcí, které se lze naučit - Je třeba se naučit mnoho nového. |
nuevo | Nový | Gary se compró un coche nuevo hoy - Harry si dnes koupil nové auto - Gary si dnes koupil nové auto |
viejo | starý | Su ordenador es viejo. Necesita uno nuevo - Jeho počítač je starý. Potřebuje nový počítač – jeho počítač je starý. Potřebuje nový. |
mismo | stejný (stejný), stejný | Cometo el mismo error cada vez - pokaždé dělám stejnou chybu. |
grande | velký | Má visto la Gran Muralla de China? - Už jste viděli Velkou čínskou zeď v Číně? - Viděl jsi Velkou čínskou zeď? Hanna pidió un café grande - Ana si objednala velkou kávu - Hanna si objednala velkou kávu. |
cualquier | kdokoli, kdokoli | Chuťově jsem přišel cualquier tipo de carne - Rád jím různé druhy masa - Rád jím jakýkoli druh masa |
algúnos | jakýkoli, jakýkoli , některé, několik | Ellos tienen algunos amigos v Portugalsku - mají několik přátel v Portugalsku - Mají pár přátel v Portugalsku. |
pocos | malý, malý, malý | Prosím, dáma unos pocos minutos - dej mi prosím pár minut - Dejte mi prosím pár minut. |
pequeño | malý, malý | Ingrid tiene las manos pequeñas. - Ingrid má malé ruce - Ingrid má malé ruce. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano – nenosím velikost small, nosím střední. |
largo | dlouhý, velkorysý, velkorysý | Estos pantalones son demasiado largos para mi - tyto kalhoty jsou na mě příliš dlouhé - Tyto kalhoty jsou na mě příliš dlouhé. |
un otro | jiný, jiný, odlišný (od) | Larry pidió otra cerveza - Larry požádal o další pivo - Larry požádal o další pivo. |
un/una | neurčitý člen manžel Pohlaví Žena rod určitý člen manžel Pohlaví Žena rod |
Tengo un perro - mám psa - mám psa. Tengo una casa - mám dům - mám dům Tengo el perro - mám tohoto psa - mám toho psa. Tengo la casa - Mám tento dům - mám dům |
esto, estos | toto, toto, toto; tyto | Esto es el mejor día de mi vida! - tohle je nejlepší den mého života! Estos libros so muy antiguos - tyto knihy jsou velmi staré - Tyto knihy jsou velmi staré. |
eso, esos | tohle, to, to, to | Esa mujer en la tienda me mintió - Ta žena v obchodě mi lhala. Esos libros son nuevos - Ty knihy jsou nové. |
uno, dos, tres... | jedna dvě tři... | Tengo dos hermanos - mám dva bratry - mám dva bratry. |
otra vez | znovu, jindy | ¿Puedes poner esa canción otra vez? - můžeš tu písničku zahrát znovu? - Můžeš tu písničku zahrát znovu? |
también | taky, taky | Trabajo y también estudio - pracuji a také studuji - pracuji a také studuji. |
y | A | María y yo vivimos juntas - Maria a já žijeme spolu - María a já žijeme spolu. |
como | Jak | Como dije antes, no estoy interesada - jak jsem řekl dříve, nemám zájem. - Jak jsem řekl dříve, nemám zájem. |
vepřové maso | protože | Me río porque es gracios - Směju se, protože je to vtipné - .Směju se, protože je to vtipné. |
ale | Ale | Mary le vió, pero le ignoró - Mary ho viděla, ale ignorovala ho. |
ploutev | konec | Esto es el fin del cuento – Toto je konec příběhu. |
včetně | dokonce | Incluso George necesita amor - I George potřebuje lásku. |
aquí | tady, tady, tady, teď, dovnitř | Ven aquí. Žádné puedo verte - pojď sem. I don't see you (doslova: nevidím tě) - Pojď sem. Nevidím tě. |
si | Li | Si quieres, podemos ir al cine - jestli chceš, můžeme jít do kina. |
solamente | pouze | Bill solamente quiere pedir perdón - Bill se chce jen omluvit. |
Ultimátni | nejnovější, nejnovější, čerstvý | Ella fumó su último cigarro - vykouřila svou poslední cigaretu - Vykouřila svou poslední cigaretu. |
izquierda | vlevo, odjet | Yo como con la mano izquierda - jím levou rukou - jím levou rukou. |
más | víc, víc, víc, nejvíc | Ella siempre come más que yo - vždycky jí víc než já - vždycky jí víc než já. |
la Mayoria | většina | La Mayoría de los animales son amables - většina zvířat je přátelská. |
nunca | nikdy | Kris nunca lee el periódico - Kris nikdy nečte noviny. |
Ne | Ne | Ne, no quiero un coche - ne, nechci auto - Ne, nechci auto. |
Ahora | Nyní | Anne no está estudiando ahora – Anne teď nestuduje |
Ó | nebo, nebo | Ptáte se verde nebo rojo? - chceš zelenou nebo červenou? - Chceš zelenou nebo červenou? |
ser propietario de | něco vlastnit | Ben es propietario de dos empresas – Ben vlastní dva podniky. |
derecha | že jo | Mi casa está a la derecha - můj dům je vpravo - Můj dům je vpravo. |
así que | Tak | Ella llega tarde así que no vamos a nadar – jde pozdě, takže se neplaveme. |
todavia | stále, stále, stále | Todavía no sé qué quieres -Stále nevím, co chceš. |
tal | takový, takový, podobný | Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - Jíme zeleninu, jako je špenát a hrášek. |
qué | jak | Las manzanas son más sanas que las golosinas – jablka jsou zdravější než bonbóny. |
entence | Pak | Ella estaba triste, y entónces, la besó - byla naštvaná, pak ji políbil - Byla smutná, a pak ji políbil. |
alli | tam, tam, tady, pak, v... | Daniel la vió alli, cerca del río - Daniel ji viděl tam, u řeky. |
juntos | spolu | John y yo vivimos juntos - John a já žijeme spolu - John a já žijeme spolu. |
también | taky, to samé | Yo quiero ir también! - Já chci jít taky - já chci jít taky! |
muy | Velmi | Ella está muy cansada. No ha dormido en 24 hodin. Je velmi unavená. Nespala už 24 hodin. Je velmi unavená. Nespala 24 hodin. |
camino | cesta | Co takhle El Camino? - zná cestu? - Zná cestu? |
bien | Pokuta | Espero que estés bien - doufám, že se máš dobře. |
mientras | ahoj, zatímco | Llamaste mientras estaba tomando una ducha - Volal jsi, když jsem se sprchoval - Volal jsi, když jsem se sprchoval. |
Španělština snadno a zdarma: |
|||
---|---|---|---|
Jak se rychle naučit španělsky ? |
Španělská výslovnost. Mluvíme správně - video |
||
Jak se čtou španělská slova? Pravidla čtení |
První věty ve španělštině - video |
||
Jak se snadno naučit a zapamatovat si španělská slova? |
Rusko-španělský frázový slovník. Španělština pro turisty | ||
Španělská gramatika za 1 den | Španělská slovesa s předložkami | ||
|
Časování španělského slovesa a jak si rychle zapamatovat |
||
Lekce, video tutoriály a španělská cvičení |
Audio a video Španělské podcasty S titulky |
||
Témata ve španělštině s překladem | dialogy, video dialogy ve španělštině s textem a překladem | ||
|
Španělština je jedním z nejpopulárnějších jazyků na světě, mluví se jím ve Španělsku a v latinskoamerických zemích, i když mluví dialekty a variacemi klasické španělštiny. Klasická španělština je základem a je dokonale srozumitelná v Peru, Chile, Portugalsku, Mexiku, na Kubě a v dalších zemích Jižní Ameriky. Obecně se jedná o více než půl miliardy lidí na světě. Naučit se 100 frází ve španělštině bude tedy užitečné.
Jazyk Lorcy a Cervantese
Španělský jazyk zní krásně, je melodický a snadno se učí. Pravopis a výslovnost jsou téměř totožné, naučit se to sami na turistické úrovni je docela jednoduché. V běžné řeči používají Španělé přibližně 700–1000 slov, z nichž přibližně 150–200 jsou slovesa. A pro účely cestovního ruchu, abychom se neztratili ve městech Španělska nebo porozuměli zaměstnancům letiště, stačí asi 100 frází skládajících se z 300-350 slov.
Obvykle se dělí do několika skupin: slova vděčnosti a fráze pro zdvořilou komunikaci v restauraci, na letišti a na cestách. Dále budete potřebovat čísla, zájmena a nejoblíbenější slovesa, směry a názvy míst, dnů v týdnu a času. Musíte se také naučit slova nezbytná v obtížných a nebezpečných situacích, požádat o pomoc nebo pomoci kolemjdoucím.
Zvuky a výslovnosti ve španělštině
Chcete-li mluvit španělsky, začněte se učit základy – fonetiku a abecedu. Jazyk má své zvláštnosti a složitosti. Španělská abeceda je téměř totožná s anglickou, s výjimkou 1 detailu - bylo přidáno písmeno „Ñ“, čte se „n“. Jinak jsou stejné. Podívejme se na podrobnosti o fonetických rysech španělských písmen:
- na začátku slova se nevyslovuje písmeno „H“, ve slově „Hola!“ (ahoj), vyslovuje se „Ola“ s odstraněnou první samohláskou;
- v klasické španělštině se písmeno „C“ často vyslovuje s píšťalkou, poněkud podobné anglické kombinaci „th“;
- písmeno „E“ se čte „E“, v tuto chvíli jsou silně slyšet cizinci;
- písmeno „L“ ve španělštině je měkké;
- Slova se v podstatě čtou tak, jak jsou napsána, existují výjimky, ale je jich málo;
- přízvuk se klade podle pravidel, na rozdíl od ruského jazyka - na konci slova je písmeno souhlásky (kromě N a S), pak je přízvuk na poslední slabice, samohlásce nebo písmenech N a S, pak na ten předposlední;
- písmeno „C“ se čte „K“ v kombinaci se samohláskami a, o, u; a „C“ - s písmeny e, i;
- písmeno "G" se čte "Г" v kombinaci s a, o, u; a s písmeny e, i – vyslovováno „X“;
- speciální kombinace „GUE“, „GUI“ se čte jako „Ge“ a „Gi“ a „QUE“ a „QUI“ se čte jako „Ke“ a „Ki“;
- písmeno „V“ se vyslovuje jako střed mezi „v“ a „b“;
- písmena „S“ a „Z“ se čtou jako ruské „S“ a ve Španělsku se vyslovují podobně jako „ts“.
Tyto vlastnosti jsou snadno zapamatovatelné, jinak jsou jazyky podobné a pro Rusy není těžké naučit se španělsky a mluvit ji způsobem, který je srozumitelný pro domorodce Španělska.
Obtížnost spočívá v prvních 2-3 měsících tréninku, kdy je výslovnost obtížná; v této době je lepší studovat s učitelem. Samostatně můžete vštípit nesprávný zvuk některých slov a kombinací písmen, je pak těžké se to znovu naučit.
Jak se naučit cizí jazyk?
Bez ohledu na zemi a jazyk musí jeho studium obsahovat určité body a etapy, pak bude dosaženo memorování a porozumění v požadované míře. Nemůžete se naučit věty, aniž byste se naučili, jak se vyslovují jednotlivá slova, a nemůžete začít mluvit, aniž byste získali základní znalosti v konstrukci frází. Nejlepší je dělat vše postupně, včetně všech fází:
- nastavení výslovnosti, studium základních slov a zvuků - zde si můžete vytvořit slovník, kde se zaznamenávají nové fráze a výrazy s přepisem a překladem;
- řešení a provádění cvičení z fonetiky a pravopisu;
- psaní slov a výrazů k upevnění znalostí pomocí paměti;
- poslech hudby a sledování filmů ve španělštině s titulky;
- čtení knih španělských autorů a jejich překládání – začněte jednoduchými dětskými příběhy, které znáte z dětství, pak přejděte ke složitějším;
- komunikace s rodilými mluvčími na chatu, sociálních sítích, jazykových centrech, výlety do španělsky mluvící země.
Přeskočení některé z fází negativně ovlivní rychlost a úplnost jazykového učení, je lepší, když je vše v komplexu. Komunikace ve španělštině vám umožní shromáždit všechny získané znalosti a pokusit se reprodukovat fráze tak, aby vám bylo rozumět. Toto je příležitost slyšet a pokusit se porozumět skutečné španělské řeči, protože je velmi odlišná od knihy.
Slova pozdravu a fráze vděčnosti
Nejprve si zapište slova pozdravu a rozloučení do svého slovníku, jsou základem pro jakýkoli jazyk a pro komunikaci v jakékoli zemi. Španělsko není výjimkou, kde se všichni slušně zdraví v obchodech, kavárnách i při setkání se známými a přáteli. Stejně jako v ruštině má španělština několik variant frází pro různé stupně „příbuznosti“ s partnerem.
Když se setkáte s přítelem a známým vrstevníkem, můžete říct ¡Hola! (Ola!) - Ahoj! Ale cizinci nebo dospělému partnerovi říkají ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) nebo ¡Buenas noches! (Buenos noches!), což se v souladu s tím překládá jako „Dobré ráno/den/noc!“
Obvykle po pozdravu přidám zdvořilou otázku "Jak se máš?" nebo jeho variace, kterým o svých problémech nemluví, prostě řeknou „Dobře! A jak se máš?" Zní to takto:
Co myslíš? ke tal Jak se máš?
Co myslíš? komo estás Jak se máš?
Tyto dvě fráze lze použít ke komunikaci se známým nebo přítelem, ale cizinci nebo skupině lidí byste měli říci:
Co myslíš? komo está jak se máš? (pokud je pouze jedna osoba), popř
Jaký to má smysl? komo estan Jak se máš? (pokud oslovujete skupinu lidí).
Možnosti odpovědi opět závisí na partnerovi:
Bien, ty? [bean a tu] Dobře, a co ty? - toto můžete říci příteli, ale v jiných možnostech potřebujete následující formulaci:
Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Dobře, díky! a ty?
Kromě standardních pozdravů můžete použít nebo slyšet následující fráze: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), což znamená - Jaký je váš život/práce/rodina/studium?
Jako odpověď na tyto fráze můžete odpovědět standardním „Bien!“ nebo můžete svou komunikaci zpestřit:
- ¡Výborně! (exelente) Skvělé!
- Moc bien! (muy bien) Velmi dobře!
- Más nebo menos. (mas o menos) Víceméně.
- Pravidelný. (běžné) Normální.
- Mal. (muž) Špatný.
- Muy mal. (muy mal) Velmi špatné.
- Fatální. (fatální) Hrozné.
Ale po těchto frázích se zdvořilí Španělé začnou ptát a vyžadovat podrobnosti; pokud na to nejste připraveni, omezte se na standardní formulaci.
Slavnou frází se můžete rozloučit nebo vám popřát dobrý den
- "Čao! (whao) Ahoj!" nebo „¡Adiós! (adós) Nashledanou! Ahoj!" pokud jsou účastníci rozhovoru starší než vy nebo nejsou obeznámeni, je lepší vybrat si jeden z těchto:
- Hasta luego! Asta Luego Sbohem!
- Tak rychle! asta pronto Brzy se uvidíme!
- ¡Hasta mañana! asta mañana Uvidíme se zítra!
- Nos vemos. nosní vemos Uvidíme se později! Uvidíme se.
Pokud se náhle setkáte s úplným nepochopením vašeho partnera, můžete mu o tom říci následujícími slovy:
- No entiendo Ale entiendo nerozumím.
- Mas despacio, prosím. Mas-despacio, por-favor Mohl byste mluvit pomaleji?
- Žádné komprendo. Ale rozumím tomu nerozumím.
Tato slova stačí k tomu, aby při komunikaci s obyvateli ve španělských městech vypadal jako zdvořilý člověk. Pokud máte potíže s porozuměním, můžete přejít do angličtiny, pokud je pro vás snazší vybrat fráze v tomto jazyce, kromě toho se můžete setkat s rusky mluvícími lidmi, kterých je mnoho ve všech zemích Evropy a Latinské Ameriky.
Správná slova, když neznáte cestu
Španělé jsou docela pohotoví a rádi turistu nasměrují, ale musíte vědět, jak se zeptat a co vám mohou říct. Abyste si nezapamatovali složité fráze a fráze, stačí 3 možnosti a budete rozumět:
Kde je…
Potřebuji…
Například se potřebujete zeptat na cestu do banky nebo hotelu, otázku můžete položit takto:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kde je ulice/banka/hotel?
- Nezbytný je estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potřebuji stanici.
Další možnosti, které lze použít k nalezení cesty:
Co jako lego...? - Jak se dostanu do…?
¿Qué tan lejos es…? - Jak daleko je...?
V reakci na to vám mohou nabídnout mapu nebo vám ukázat směr nebo vám mohou podrobně vysvětlit, jak se tam dostat a kam odbočit; k tomu se používají následující výrazy:
- Pravá strana, vpravo (a la derecha) a la derecha;
- Levá strana, doleva (a la izquierda) a la izquierda;
- Rovně vpřed (derecho) derecho;
- Na rohu (en la esquina) en la esquina;
- Far (Lejos) Lejos;
- Blízko/blízko (Serca) Cerca;
- V jednom/dvou/třech/čtyřech blocích (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.
I když španělské odpovědi dobře nerozumíte, můžete požádat o její zopakování nebo říci, že nerozumíte. Zpravidla vám rádi nakreslí mapu, navedou vás na místo nebo podrobněji a srozumitelněji vysvětlí.
Ve Španělsku se k turistům chovají dobře a jsou rádi, když se vám podaří slova správně vyslovit. Pomohou vám na ulici i v obchodě a policisté vás také doprovodí na správné místo.
Fráze pro nouzové situace
Nepředvídatelné situace se mohou stát každému, nikdo proti tomu není imunní. Pomoc můžete potřebovat vy nebo vaši přátelé, stejně jako člověk na ulici. Neprocházeli byste kolem lidí v nesnázích jen proto, že nevíte, jak španělsky zavolat doktorovi, že? Při cestování s dětmi je často vyžadována rychlá reakce na situaci a hledání správné fráze ve slovníčku frází nebo online překladači velmi ztíží řešení problému. Jaké základní fráze můžete potřebovat, abyste našli nápovědu:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomozte mi!
- Pomoc! (Socorro!) Socorro!
- Stůj! (Stop!) (Pare!) Pare!
- Nutný lékař/zubař/úředník policie. - Potřebuji lékaře/zubaře/policistu.
- Hay una farmacia cerca? - Je poblíž lékárna?
- Jak používat telefon? - Můžu použít tvůj telefon?
- ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Zavolejte policii/záchranku/hasiče!
- Oheň! (fuego) Fuego!
- Ztratil jsem se. (meh perdido) Já on perdido.
Tyto fráze budou stačit k tomu, abyste požádali kolemjdoucí o pomoc v nouzi. Pokud je znáte nazpaměť, může to někomu zachránit život nebo zdraví a vaše cesta bude mnohem klidnější a bezpečnější.
Jako závěr!
Španělština je krásný, zvučný a hudební jazyk, učit se ji je příjemné a snadné. Fráze pro turisty jsou jen začátek, špička ledovce a skutečné porozumění této hudbě se dostaví až po roce či dvou jejím zvládnutí. Když rozumíte svému partnerovi a nehádáte gesty, co vám řekli, když můžete sledovat španělské filmy bez titulků a překladu, můžete s jistotou odjet do cizí země a užít si její kulturu a vnitřní svět.
Kde se můžete naučit španělsky:
- Jazykové školy, kurzy a individuální lekce s lektorem jsou nejoblíbenější a nejproduktivnější cestou.
- Online programy a aplikace pro chytré telefony pro samostudium jsou časově náročné a vyžadují sebekázeň.
- Video a audio lekce, cvičení a úkoly online a v knihách budou vyžadovat úpravy od specialisty nebo pomoc na základní úrovni.
- Návštěva země nebo komunikace s rodilými mluvčími je rychlá, ale dá vám pouze mluvenou řeč; nenaučí vás číst a psát.
Pokud je vaším snem naučit se španělsky, doplňte si studium čtením historie země, knih národních autorů a hledáním informací o její kultuře a charakteristikách. Pak bude obrázek úplnější. Pokud potřebujete jazyk k práci, prohloubte své studium technickými znalostmi a odbornými slovy. K tomu budete potřebovat speciální literaturu, časopisy, noviny, webové stránky a blogy na požadovaná témata a do jejich studia byste se měli pustit až po absolvování základní části.
Výuka může trvat od šesti měsíců do nekonečna, v závislosti na intenzitě a hustotě hodin, míře ponoření do učení, opakování získaných znalostí a přidávání nových slov a frází.