Fairy spells and commands
"Sim-sim open"(Ali Baba, Arabian tale)
"Sivka-burka prophetic kaurka stand in front of me like a leaf in front of the grass"
"Hut, hut on chicken legs, stand back to the forest in front of me"
"Well, two of the casket are identical from the face ..." ("Vovka in the thirty kingdom")
Cribble-crab-booms! (E. Schwartz "The Snow Queen")
"Pot, boil!", "Pot, don't boil!"
"By the dictates of the pike, at my will ..."(Emelya, Russian folk tale)
“Fly, fly, petal, through the west to the east, through the north, through the south, come back in a circle! As soon as you touch the ground - in my opinion, be led! "("Flower-Seven-Flower" V. Kataev)
Crack, pex, fex! (Pinocchio, "The Golden Key, or The Adventures of Pinocchio" by A. Tolstoy)
"As I jump out, as I jump out - the scraps will go through the back streets!" ("Zayushkina hut", skaazka)
“Red maiden! Crawl into me (the cow) in one ear, and crawl out into the other - it will work! "
"Sleep a peephole, sleep another!" "Khavroshechka")
"Roll, roll, an apple on a silver saucer, show me on a silver platter cities and fields, forests and seas, and mountains height, and beauty of heaven" ("The Tale of a Silver Saucer and a Pouring Apple". Russian folk)
“Ivashechko, Ivashechko, my son! Swim, swim on the coast; I brought you something to eat and drink ”(“ Ivashko and the Witch ”, folk tale)
Little kids, little kids!
Open up, open up!
And I, a goat, was in the forest,
I ate silk grass,
I drank cold water.
Milk runs along the mark,
From a notch to a hoof,
From a hoof into a damp earth! ("Seven kids")
"See see! Don't sit on a tree stump, don't eat a pie! Bring it to grandmother, bring it to grandfather! "(" Masha and the Bear ")
“Fi-fo-fam! Who is there, who is there? Whether alive, come out dead, do not expect mercy from me! " ("Jack and the Beanstalk", English folk tale)
"Light my mirror, tell me, but report the whole truth: Am I the loveliest in the world, blush and whiter than all?" ("The Tale of the Dead Princess and 7 Heroes" by A. Pushkin)
« You, my wave, wave! You are gulliva and free; You splash wherever you want, you sea stones sharpening, You sink the shore of the earth, Raise the ships - Do not ruin our soul: Throw us out onto dry land! " (A. S. Pushkin, " The tale of Tsar Saltan, his glorious and mighty hero, Prince Gvidon Saltanovich, and the beautiful Swan princess»)
"You roll, roll the ring onto the spring porch, into the summer canopy, into the autumn tower, and along the winter carpet to the New Year's fire!" ("Twelve Months", translation by S.Ya. Marshak)
"Fuck-tibidoch" (Old Man Hottabych)
"Eniki-beniki, from a broom" ("The New Adventures of Masha and Viti")
From the books of the cycle about the wizard of the Emerald City:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, sporiki, moriki. Show up ...
2. Berella - turret, buridakl - furidakl, the edge of the sky turns red, the grass turns green
3. Susaka, Masaka, Lam, Rem, Gema. Burido, furido, sam, pam, fema! Fly around the world like a mad animal! (Gingema)
4. Bambara, chufara, scoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. The great wizard Goodwin will bring the girl home if she helps three beings ... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Appear over a magical land
6. Barramba, marramba balls, variki, vitriol, taforos, bariki, balls! The Terrible Spirit, the Great Mechanic, have gone to the deepest bowels of the Earth and give us your treasure (Ellie)
7. Pickup, trikapu, botalo, motalo (Willina
SPELLS FROM CHILDHOOD ...
Do you remember? Many even repeated them, playing in the yard) And someone did not pay attention ... but in vain)
Fly, fly, petal,
Through west to east
Through the north, through the south
Come back in a circle.
As soon as you touch the ground -
To be in my opinion led.
Tell me to be at home with the bagels!
(From the children's fairy tale "Seven-color flower", a series of books "School library for non-Russian schools",
M .: "Children's Literature", 1975.)
Snip snap snurre, purre baselurre!
Andersen has this expression (only in Danish and only in two fairy tales - in "The Snow Queen", as the Little Robber says in the finale, and in "Flax", in Russian translations the snip-snap is absent, or rather replaced in both cases by " here is the end of the fairy tale "), this expression opens" The Snow Queen "by Schwartz, and this suggests that the playwright read the fairy tale in Danish. But do any of you know where the expression "snip-snap-snurre-purre-baselurre" originally came from? It is known that, it seems, in England and we under Catherine, there was such a card game "snip-snap-snurre", in fact, it is still found in textbooks of card games, albeit with pronunciation options. But what does the expression itself mean, and where does it come from?
Cribley, crabble, booms
(From the fairy tale "The Snow Queen" by Eugene Schwartz, 1938)
The spell of the storyteller from the fairy tale play The Snow Queen (1938), written by the Soviet playwright Yevgeny Lvovich Schwartz (1896-1958), based on the fairy tale by Hans Christian Andersen (1805-1875) The Snow Queen. There is no such spell in the work of the Danish writer. Phrase-symbol of a miracle, magic, magical transformation (joking).
Conjure my shoes! Evil winds blow, blow !!! ...
(The evil sorceress Gingema in the cartoon "The Wizard of the Emerald City")
Rip, break, smash! Knock down houses, lift them up into the air! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sam, pama, fama!
(The evil sorceress Gingema in the book "The Wizard of the Emerald City")
Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, scoriki, moriki! Appear before me, flying monkeys.
(The evil sorceress Bastinda, "The Wizard of the Emerald City")
Mutabor
(From the tale of Wilhelm Hauf "Caliph-Stork")
To turn into a stork, the Caliph was tender to utter these words.
"... you hold in your hands great secret: if you smell the black powder from this box and say the sacred word: "Mutabor" - you can turn into every beast of the forest, every bird of heaven, every fish of the sea, and you will understand the language of all living beings on earth, in the sky and in water. When you wish to again take the form of a man, bow three times to the east and again say the sacred word: "Mutabor". But woe to him who, having assumed the form of a bird or an animal, laughs. The cherished word will forever disappear from his memory ... "
Assara-dara-chukkara
(The film is a fairy tale called "The Seventh Genie")
Abra-swabra-cadabra
(m / f "The Adventures of Baron Munchausen")
Sim sim open up
(From the fairy tale "Ali Baba and 40 robbers")
Sesame spices. Sesame or sesame (English sesame goes back to Arabic simsim). The same sim that opened the entrance to the cave with treasures for Ali Baba and 40 robbers.
The versions of the interpretation associated with this plant, the most famous expression "open til open", are very interesting. According to one of them, the use of the word "sesame" as a secret, suggested that because of its fame it simply would not be remembered, which is what happens in the tale with Kasym. According to another version, such a password is associated with the peculiarity of sesame pods to crack and burst, revealing hidden seeds. The difficulty of harvesting sesame seeds is also connected with this - the pods are collected slightly unripe so that the seeds do not fall out.
Krex-fex-pex
(From the fairy tale "Pinocchio")
If someone has forgotten where this quote comes from, we will remind you. Buratino, succumbing to persuasion in a place known as the Country of Fools, buried his only gold one in the hope that the next day a tree would grow there and instead of leaves there would be gold ducats on it. He buried the gold and repeated like a spell: crack, pex, fex.
By the dictates of the pike, by my will ...
(Russian folk tale "By the Pike's Command")
Fuck-tibidoch-tibidoch!
(In the 16th issue of the cartoon "Just You Wait!")
The wolf, who has lost consciousness due to sunstroke, falls into the hands of a bottle, from which smoke comes out and a hare with a beard appears, dressed in a turban, a robe and characteristic shoes. To the surprised exclamation of the Wolf "Hare ?!" he answers: “Hare, Hare! Abdurrahman ibn Hottab! " The Wolf threateningly says to the Hare: "Well, Hare" ... He pulls the hairs out of his beard and casts the spell "Fuck-tibidoch-tibidoch!", As a result of which the Wolf shrinks in size and falls into the same bottle. The bottle is caught by an old man who dreams of catching a goldfish. Seeing the Wolf appearing from the bottle, the old man is taken aback, but he, having ripped a hair out of the old man's beard, casts the incantation "Fuck-tibidoch-tibidoch!", And a palace appears in the place of the dilapidated hut. At the very end of the film, the old man again catches the Wolf and asks him to change the old woman to a pretty blonde princess. He pulls out a hair from the old man, casts a spell, but the result was somewhat unexpected: a dilapidated hut appeared on the site of the palace, and in front of it, of course, a broken trough.
Sivka-burka, prophetic kaurka, stand in front of me like a leaf in front of the grass!
("Sivka-Burka" - Russian folk tale)
Ani Beni Raba
(m / f "Topsy-turvy", 1981)
An animated film about a devil who did not know how to do dirty tricks. The spell "Eni Beni Raba" is pronounced when you need to do a petty dirty trick.
You roll, roll, ring
On the spring porch
In the summer canopy
In the autumn tower
Yes over the winter carpet
To the New Year's fire!
(From the fairy tale of S.Ya. Marshak "Twelve months", 1956)
Hut-hut, turn to me in front, to the forest - backwards!
(film-fairy tale "Morozko" 1964)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Turn around as a kid!
(Fairy tale "Little Nils Carlson" by Astrid Lindgren)
Abes Habes Karto Fla-bes
(From the movie "The Enchanted Boy")
"Abes -" in the name of the fathers ", Habes -" I put into action ", Karto" as Written ", Fla-bes -" and I will cook at my prayer. "(This is a joke.) With these words, a dwarf the hat in which Jews were ordered to walk in England in the 13th century!) bewitched Niels.
Thrips, traps, trull, eight holes, five pans!
(Children's fairy tale "Secrets of the old city", based on the fairy tale by Dagmar Normet "Zasypayka and his friends")
It turns out that you just have to say “Thrips, traps, trull, eight holes, five pots”, and any of your wishes will come true, if, of course, you make friends with Zasypayka. Only it is not so easy to get to know him - when he is wearing a magic hat, the children do not see him, and when he takes off the hat, the children immediately fall asleep. And so Zasypayka was very sad and dreamed of making friends with someone. And he made friends - with the boy Mati and his dog Tups.
Grandma conjure, grandfather conjure, gray bear conjure!
(From childhood)
The phrase had to be repeated 3 times. This saying was, and then they called the action that must be performed, a request or desire. Sometimes it worked when the parents could hear. And still it was necessary to make passes with your hands during the casting of the spell. For mystery and for everything to work.
Lev and Totoshka received wonderful golden collars. The lion did not like the collar at first, but Master Lestar told him that all kings wear golden collars, and then Leo reconciled with this unpleasant decoration.
- When I get the courage, - said Leo, - I will become the king of beasts, which means that I need to get used to this nasty thing in advance ...
Return to the Emerald City
The purple city of Winkies is left behind. The travelers went west. Ellie was wearing a Golden Hat. The girl accidentally put on the Hat in Bastinda's room. She did not know her magic power, but the girl liked the Hat, and Ellie put it on.
They walked merrily and hoped to reach the Emerald City in two or three days. But in the mountains, where they fought with the Flying Monkeys, the travelers got lost: having lost their way, they went the other way.
Days passed by, and the towers of the Emerald City did not appear on the horizon.
Food was running low, and Ellie thought anxiously about the future.
Once, when the travelers were resting, the girl suddenly remembered the whistle given to her by the queen-mouse.
- What if I whistle?
Ellie blew her whistle three times. There was a rustle in the grass, and the queen of field mice ran out into the clearing.
- Welcome! - the travelers shouted joyfully, and the Lumberjack grabbed the restless Totoshka by the collar.
- What do you want, my friends? Queen Ramina asked in her thin voice.
“We're returning to the Emerald City from the land of the Winkers and we're lost,” Ellie said. - Help us find our way!
- You are going in the opposite direction, - said the mouse, - soon it will open in front of you Mountain chain surrounding Goodwin Country. And from here to the Emerald City many, many days of travel.
Ellie was saddened.
- And we thought that we would soon see the Emerald City.
- What can a person who has a Golden Hat on his head grieve about? The mouse queen asked in surprise. Although she was small in stature, she belonged to the family of fairies and knew the use of all sorts of magical things. - Call the Flying Monkeys, and they will take you wherever you want.
Hearing about the Flying Monkeys, the Tin Woodman shook, and the Scarecrow cringed in horror. The cowardly Lion waved his shaggy mane:
- Flying Monkeys again? Thank you humbly! I am familiar enough with them and for me - these creatures are worse than saber-toothed tigers!
Ramina laughed.
- The monkeys obediently serve the owner of the Golden Hat. Look at the lining: it says what to do.
Ellie looked inside.
- We are saved, my friends! She cried cheerfully.
“I'm going away,” said the mouse queen with dignity. - Our family has long been out of tune with the family of the Flying Monkeys. Goodbye!
- Goodbye! Thanks! The travelers shouted, and Ramina disappeared.
Ellie began to speak the magic words written on the lining.
- Bambara, chufara, loriki, eriki ...
- Bambara, chufara? .. - the Scarecrow asked with surprise.
“Oh, please don't bother me,” Ellie asked and continued: “Pickup, tricapa, scoriki, moriki ...
- Skoriki, moriki ... - whispered the Scarecrow.
- Appear before me, Flying Monkeys! - Ellie screamed loudly, and a flock of Flying Monkeys rustled in the air.
The travelers involuntarily bent their heads to the ground, recalling their last meeting with the monkeys. But the pack quietly sank, and Warr's leader bowed respectfully to Ellie.
“What do you want, owner of the Golden Hat?
- Take us to the Emerald City!
- Will be done!
One moment - and the travelers found themselves high in the air. The leader of the Flying Apes and his wife carried Ellie; The Scarecrow and the Tin Woodman sat astride; The lion was caught by several strong monkeys; a young monkey was dragging Totoshka, and the doggie barked at her and tried to bite. At first, the travelers were scared, but soon they calmed down, seeing how free the monkeys feel in the air.
- Why do you obey the owner of the Golden Cap? Ellie asked.
Warra told Ellie the story of how the Flying Monkey tribe had offended a powerful fairy many centuries ago. As a punishment, the fairy made a magic Hat. Flying Monkeys must fulfill three wishes of the owner of the Hat, and after that he has no power over them.
But if the Hat goes to another, this one can again order the monkey tribe. The first owner of the Golden Hat was the fairy who made it. Then the Hat passed from hand to hand many times until it got to the evil Bastinda, and from her to Ellie.
An hour later, the towers of the Emerald City appeared, and the monkeys carefully lowered Ellie and her companions at the very gate, onto the road paved with yellow bricks.
The flock soared into the air and disappeared with a noise.
Ellie called. Faramant came out and was terribly surprised:
- You're back?
- As you can see! - said the Scarecrow with dignity.
- But you went to the evil sorceress of the Violet Country.
“We were at her place,” the Scarecrow answered and gravely hit the ground with his cane. - True, one cannot boast that we had fun there.
- And you left the Violet Country without Bastinda's permission? - inquired the surprised gatekeeper.
- And we did not ask her permission! - continued the Scarecrow. - You know, she melted!
- How? Melted ?! Wonderful, delightful news! But who melted it?
- Ellie, of course! - Lev said importantly.
The Gatekeeper bowed deeply to Ellie, led the travelers into his room, and put the glasses they already knew on again. And again everything was magically transformed around, everything shone with a soft green light.
Exposing the Great and Terrible
In familiar streets, the travelers headed for Goodwin's palace. On the way, Faramant could not resist and informed some of the residents about the death of the terrible Bastinda. Word quickly spread throughout the city, and soon a large crowd of respectful onlookers followed Ellie and her friends all the way to the palace.
The green-bearded Soldier was on duty and, as always, looked in the mirror and combed his magnificent beard. This time the crowd gathered so large and shouted so loudly that it attracted the Soldier's attention no more than ten minutes later. Din Gior was very happy about the return of the travelers from the dangerous campaign, summoned Fleet, and she took them to their former rooms.
“Please report our return to Great Goodwin,” Ellie said to the Soldier, “and tell him that we are asking to be received ...
A few minutes later, Dean Gyor returned and said:
- I loudly stated your request at the door of the throne room, but did not receive any answer from Great Goodwin ...
Every day a soldier appeared at the doors of the throne room and reported on the travelers' desire to see Goodwin, and each time the answer was deathly silence.
Week later. The wait became unbearably weary. The travelers expected to receive a warm welcome at Goodwin's palace. The Wizard's indifference frightened and irritated them.
“Isn't he dead? - Ellie said thoughtfully.
- No no! He just doesn't want to keep his promises and is hiding from us! - the Scarecrow was indignant. - Of course, he feels sorry for the brains, and hearts, and courage - after all, these are all valuable things. But there was no need to send us to the evil sorceress Bastinda, whom we so bravely destroyed.
The angry Scarecrow announced to the Soldier:
“Tell Goodwin that if he doesn't receive us, we'll call the Flying Monkeys. Tell Goodwin that we are their masters, we own the Golden Hat - pickup, trikapu - and when the Flying Monkeys come here, we'll talk to him.
Dean Gyor left and returned very soon.
“Goodwin the Terrible will see you all at ten o'clock sharp tomorrow morning in the throne room. Please do not be late. And you know what, - he whispered softly in Ellie's ear, - he seems to be frightened. After all, he dealt with the Flying Monkeys and knows what kind of animals they are.
The travelers spent an uneasy night and in the morning, at the appointed time, gathered in front of the door of the throne room.
firecrackers and scattered in all directions.
The evil Bastinda turned green with fear, seeing that the travelers were walking and walking forward and were already approaching her palace.
She had to use the last magic remedy she had left. In the secret bottom of the chest, Bastinda kept the Golden Hat. The owner of the Cap could summon the Flying Monkey tribe at any time and force them to carry out any order. But the Hat could only be used three times, and Bastinda had already summoned the Flying Monkeys twice before. The first time, with their help, she became the ruler of the country of the Winkers, and the second time she repulsed the troops of Goodwin the Terrible, who was trying to free the Purple Land from her rule.
That is why Goodwin was afraid of the evil Bastinda and sent Ellie at her, hoping for the strength of her silver shoes.
Bastinda did not want to use the Hat for the third time: after all, this was the end of her magic power. But the sorceress no longer had wolves, nor ravens, nor black bees, and the Winkies turned out to be bad fighters, and they could not be counted on.
And so Bastinda took out the Hat, put it on her head and began to conjure. She stamped her foot and loudly shouted the magic words:
Bambara, chufara, loriki, eriki, pickup, tricapu, scoriki, moriki! Appear before me, Flying Monkeys!
And the sky darkened with a flock of Flying Monkeys, which rushed to the palace of Bastinda on their powerful wings. Warr's pack leader flew up to Bastinda and said:
You called us to the third and last time! What would you like to do?
Attack other strangers who have climbed into my country, and destroy everyone except Leo! I will harness it to my stroller!
Will be done! - answered the leader, and the flock flew noisily to the west.
The ducks looked with horror at the approach of a cloud of huge monkeys - it was impossible to fight with these.
The monkeys swooped down in mass and, with a squeal, attacked the confused pedestrians. None could come to the aid of the other, since everyone had to fight off enemies.
The Tin Woodman brandished his ax in vain. The monkeys clung to him, tore out the ax, lifted the poor Lumberjack high into the air and threw him into the gorge, on the sharp rocks. The Tin Woodman was mutilated, he could not budge. An ax flew after him into the gorge.
Another batch of monkeys dealt with the Scarecrow. They gutted him, scattered the straw in the wind, and rolled his caftan, head, shoes and hat into a ball and threw him on the top of a high mountain.
The lion spun in place and roared so menacingly out of fear that the monkeys did not dare to approach him. But they contrived, threw ropes on the Lion, threw him to the ground, entangled his paws, plugged his mouth, lifted him into the air and triumphantly carried him to Bastinda's palace. There he was put behind an iron grate, and the Lion rolled in a rage on the floor, trying to gnaw through the bonds.
Frightened Ellie was expecting a cruel reprisal. The leader of the Flying Monkeys rushed at her and already stretched out his long legs with sharp claws to the girl's throat. But then he saw silver shoes on Ellie's feet, his face twisted with fear. Warra drew back and, blocking Ellie from his subordinates, shouted:
The girl must not be touched! It's a Fairy!
The monkeys approached kindly and even respectfully, carefully picked up Ellie along with Totoshka and rushed
