طلسم ها و دستورات پری
"سیم سیم باز است"(علی بابا، داستان عربی)
"کائورکای نبوی سیوکا-بورکا مانند برگ در مقابل علف ایستاده است"
"کلبه، کلبه روی پای مرغ، به جنگل جلوی من بایست"
"خب، دو تا از تابوت از صورت یکسان هستند ..." ("Vovka در سی پادشاهی")
خرچنگ-خرچنگ-بوم! (ای. شوارتز "ملکه برفی")
«دیگ، جوش!»، «دیگ نجوش!»
"به دستور پیک، به میل من ..."(املیا، داستان عامیانه روسی)
"پرواز، پرواز، گلبرگ، از طریق غرب به شرق، از طریق شمال، از طریق جنوب، در یک دایره برگرد! به محض اینکه زمین را لمس کردید - به نظر من، هدایت شوید!»("گل-هفت گل" V. Kataev)
کرک، پکس، فکس! (پینوکیو، «کلید طلایی، یا ماجراهای پینوکیو» نوشته آ. تولستوی)
"همانطور که بیرون می پرم، همانطور که بیرون می پرم - ضایعات از خیابان های پشتی عبور می کنند!" ("کلبه زایوشکینا"، skaazka)
«دوشیزه سرخ! در یک گوش من (گاو) بخزی، و در گوش دیگر بخزی - کار می کند!»
"یک روزنه بخواب، دیگری بخواب!" "خاوروشچکا")
بغلت، بغلت، سیبی بر نعلبکی نقره ای، شهرها و مزارع و جنگلها و دریاها و کوهها و ارتفاعات و زیبایی بهشت را به من نشان بده.
«ایواشچکو، ایواشچکو، پسرم! شنا، شنا در ساحل؛ من برای شما چیزی برای خوردن و نوشیدن آوردم "("ایواشک و جادوگر" ، داستان عامیانه)
بچه های کوچک، بچه های کوچک!
باز کن، باز کن!
و من، یک بز، در جنگل بودم،
من علف ابریشم خوردم،
آب سرد خوردم
شیر در امتداد علامت می دود،
از یک بریدگی تا یک سم،
از سم به زمین نمناک! ("هفت بچه")
"ببین ببین! روی کنده درخت ننشین، پای نخور! آن را برای مادربزرگ بیاور، برای پدربزرگ بیاور! "("ماشا و خرس")
«Fi-fo-fam! چه کسی آنجاست، چه کسی آنجاست؟ چه زنده، چه مرده بیرون بیایید، از من انتظار رحمت نداشته باشید!» ("جک و لوبیا"، داستان عامیانه انگلیسی)
"آینه ام را روشن کن، بگو، اما تمام حقیقت را گزارش کن: آیا من دوست داشتنی ترین در جهان هستم، سرخ و سفیدتر از همه؟" ("داستان شاهزاده خانم مرده و 7 قهرمان" نوشته A. Pushkin)
« تو ای موج من موج بزن! شما گولیوا و آزاد هستید. تو هرجا میخوای میپاشی سنگ های دریاییتیز کردن، ساحل زمین را غرق می‌کنی، کشتی‌ها را بلند کن - روح ما را تباه نکن: ما را به خشکی بینداز!» (A. S. پوشکین، " داستان تزار سالتان، قهرمان باشکوه و توانا او، شاهزاده گویدون سالتانوویچ، و شاهزاده خانم زیبای قو»)
«تو غلت می‌زنی، حلقه را به ایوان بهار، در سایبان تابستانی، به برج پاییزی و در امتداد فرش زمستانی به سوی آتش سال نو!» (دوازده ماهگی، ترجمه س.یا. مارشاک)
"Fuck-tibidoch" (پیرمرد Hottabych)
"Eniki-beniki، از یک جارو" ("ماجراهای جدید ماشا و ویتی")
از کتاب های چرخه در مورد جادوگر شهر زمرد:
1. بامبارا، چوفارا، لوریکی، یوریکی، پیکاپ، تریکاپو، اسپوریکی، موریکی. نشون بده...
2. برلا - برجک، بوریداکل - فوریدکل، لبه آسمان سرخ می شود، علف سبز می شود.
3. سوساکا، ماساکا، لام، رم، جما. بوریدو، فوریدو، سام، پام، فما! مثل یک حیوان دیوانه دور دنیا پرواز کنید! (ژنژما)
4. بامبارا، چوفارا، اسکوریکی، موریکی، تورابو، فورابو، لوریکی، یوریکی. جادوگر بزرگ گودوین اگر به سه موجود کمک کند دختر را به خانه می آورد ... (Bastinda)
5. اوبوررو، کوروبوررو، تنداررا - آداباررا، فرادون، گارابادون. در یک سرزمین جادویی ظاهر شوید
6. بارامبا، توپ مارامبا، واریکی، ویتریول، تافوروس، باریکی، توپ! روح وحشتناک، مکانیک بزرگ، به عمیق ترین روده های زمین رفته است و گنج خود را به ما می دهد (الی)
7. پیکاپ، تریکاپو، بوتالو، موتالو (ویلینا
طلسم های دوران کودکی ...
یادت میاد؟ حتی بسیاری آنها را تکرار کردند و در حیاط بازی کردند) و کسی توجه نکرد ... اما بیهوده)
پرواز، پرواز، گلبرگ،
از غرب به شرق
از طریق شمال، از طریق جنوب
در یک دایره برگرد.
به محض لمس زمین -
به نظر من رهبری شود.
بگو با نان شیرینی در خانه باشم!
(از داستان کودکانه "گل هفت رنگ"، مجموعه ای از کتاب های "کتابخانه مدرسه برای مدارس غیر روسی"،
M .: "ادبیات کودکان"، 1975.)
اسنیپ اسنپ snurre، purre baselurre!
اندرسن این عبارت را دارد (فقط در دانمارکی و فقط در دو افسانه - در "ملکه برفی"، همانطور که دزد کوچک در پایان می گوید، و در "کتان"، در ترجمه های روسی، snip-snap وجود ندارد، یا بهتر است بگوییم جایگزین شده است. در هر دو مورد با "اینجا پایان افسانه است")، این عبارت "ملکه برفی" توسط شوارتز را باز می کند، و این نشان می دهد که نمایشنامه نویس افسانه را به زبان دانمارکی خوانده است. اما آیا کسی از شما می‌داند که عبارت "snip-snap-snurre-purre-baselurre" از کجا آمده است؟ مشخص است که، به نظر می رسد، در انگلستان و ما تحت کاترین، چنین بازی کارتی "snip-snap-snurre" وجود داشت، در واقع، هنوز هم در کتاب های درسی بازی های ورق، البته با گزینه های تلفظ، یافت می شود. اما خود این عبارت به چه معناست و از کجا آمده است؟
کربلی، خرچنگ، بوم
(از داستان پریان "ملکه برفی" نوشته یوجین شوارتز، 1938)
طلسم داستان نویس از نمایشنامه افسانه ملکه برفی (1938)، نوشته یوگنی لوویچ شوارتز، نمایشنامه نویس شوروی (1896-1958)، بر اساس افسانه هانس کریستین اندرسن (1805-1875) ملکه برفی. چنین طلسمی در آثار نویسنده دانمارکی وجود ندارد. عبارت-نماد معجزه، جادو، تحول جادویی (شوخی).
کفش هایم را تداعی کن! بادهای بد می وزد، می وزد!!! ...
(جادوگر شیطان صفت جینگما در کارتون "جادوگر شهر زمرد")
پاره کردن، شکستن، شکستن! خانه ها را خراب کنید، آنها را به هوا ببرید! سوساکا، ماساکا، لاما، رم، گاما! .. بوریدو، فوریدو، سام، پاما، فاما!
(جنگما جادوگر شیطانی در کتاب "جادوگر شهر زمرد")
بامبارا، چوفارا، لوریکی، یوریکی، پیکاپ، تریکاپو، اسکوریکی، موریکی! میمون های پرنده جلوی من ظاهر شوید.
(جادوگر بد باستیدا، "جادوگر شهر زمرد")
موتابور
(از داستان ویلهلم هاف "خلیفه لک لک")
خلیفه برای اینکه تبدیل به لک لک شود، این کلمات را به زبان می آورد.
«... تو در دستانت می گیری راز بزرگ: اگر پودر سیاه این جعبه را بویید و کلمه مقدس را بگویید: "متبور" - می توانید به هر جانور جنگل ، هر پرنده بهشت ، هر ماهی دریا تبدیل شوید و زبان همه زنده ها را خواهید فهمید. موجودات روی زمین، در آسمان و در آب. هنگامی که می خواهید دوباره به شکل یک مرد در بیایید، سه بار به سمت مشرق تعظیم کنید و دوباره این کلمه مقدس را بگویید: «مطبر». اما وای بر کسی که به شکل پرنده یا حیوان بخندد. کلمه گرامی برای همیشه از حافظه او ناپدید می شود ... "
Assara-dara-chukkara
(فیلم یک افسانه به نام "جن هفتم" است)
ابرا-سوابرا-کادابرا
(m / f "ماجراهای بارون مونچاوزن")
سیم سیم کارت باز شد
(از داستان "علی بابا و 40 سارق")
ادویه های کنجد. کنجد یا کنجد (کنجد انگلیسی به سیمسیم عربی برمی گردد). همان سیمی که ورودی غار را با گنجینه هایی برای علی بابا و 40 دزد باز کرد.
نسخه های تفسیر مرتبط با این گیاه، معروف ترین عبارت "باز تا باز" بسیار جالب است. به گفته یکی از آنها، استفاده از کلمه "کنجد" به عنوان یک راز نشان می دهد که به دلیل شهرت آن، به سادگی به یاد نمی آید، چیزی که در داستان با قاسم اتفاق می افتد. بر اساس نسخه دیگری، چنین رمز عبور با خاصیت غلاف کنجد در ترک و ترکیدن همراه است و دانه های پنهان را آشکار می کند. دشواری برداشت دانه های کنجد نیز به همین دلیل است - غلاف ها کمی نارس جمع می شوند تا دانه ها نریزند.
کرکس-فکس-پکس
(از داستان پریان "پینوکیو")
اگر کسی فراموش کرده است که این نقل قول از کجا آمده است، ما به شما یادآوری خواهیم کرد. بوراتینو که در مکانی به نام کشور احمق ها تسلیم متقاعد شد، تنها طلای خود را به این امید دفن کرد که روز بعد درختی در آنجا رشد کند و به جای برگ، دوکت های طلایی روی آن باشد. طلا را دفن کرد و مانند طلسم تکرار کرد: کراک، پکس، فکس.
به دستور پیک، به خواست من ...
(داستان عامیانه روسی "به فرمان پایک")
لعنتی-تیبیدوخ-تیبیدوخ!
(در شماره شانزدهم کارتون "فقط تو صبر کن!")
گرگی که بر اثر آفتاب بیهوش شده است به دستان بطری می افتد که از آن دود بیرون می آید و خرگوش ریش با عمامه و عبا و کفش های مشخص ظاهر می شود. به تعجب تعجب گرگ "خرگوش؟!" او پاسخ می دهد: «خرگوشه، خرگوش! عبدالرحمن بن حطاب!» گرگ با تهدید به خرگوش می گوید: "خب، خرگوش" ... او موهای ریش خود را بیرون می کشد و طلسم "Fuck-tibidoch-tibidoch!" را می زند که در نتیجه اندازه گرگ کوچک می شود و به داخل می افتد. همان بطری بطری توسط پیرمردی که در آرزوی گرفتن یک ماهی قرمز است گرفتار می شود. با دیدن گرگ که از بطری ظاهر می شود، پیرمرد متحیر می شود، اما او که موهای ریش پیرمرد را کنده است، افسون "Fuck-tibidoch-tibidoch!" را می اندازد، و قصری در جای آن ظاهر می شود. کلبه ویران در پایان فیلم، پیرمرد دوباره گرگ را می گیرد و از او می خواهد که پیرزن را به یک شاهزاده خانم بلوند زیبا تغییر دهد. او یک مو از پیرمرد بیرون می آورد، طلسم می کند، اما نتیجه تا حدودی غیرمنتظره بود: یک کلبه مخروبه در محل قصر ظاهر شد و البته در جلوی آن، یک تغار شکسته.
سیوکا بورکا، کائورکای نبوی، مثل برگ جلوی علف، جلوی من بایست!
("Sivka-Burka" - داستان عامیانه روسی)
آنی بنی ربا
(m / f "Topsy-turvy"، 1981)
انیمیشنی در مورد شیطانی که بلد نبود حقه های کثیف انجام دهد. طلسم "انی بنی رابا" زمانی تلفظ می شود که شما نیاز به انجام یک ترفند کثیف کوچک دارید.
شما رول، رول، حلقه
در ایوان بهار
در سایبان تابستانی
در برج پاییزی
بله روی فرش زمستانی
به آتش سال نو!
(از داستان پریان S.Ya. Marshak "دوازده ماه"، 1956)
کلبه-کلبه، جلو به من بپیچید، به جنگل - به عقب!
(فیلم - افسانه "مروزکو" 1964)
سنور-ر-ه-اس-نور-ره-سنور-ر-ویپس! در کودکی بچرخ!
(داستان "نیلز کارلسون کوچولو" اثر آسترید لیندگرن)
آبس هابس Karto Fla-bes
(برگرفته از فیلم پسر طلسم شده)
"ابس -" به نام پدران "، هابس -" عمل کردم "، کارتو" به عنوان نوشته "، فلابس -" و در نمازم آشپزی می کنم. "(این شوخی است.) با اینها کلاه کوتوله ای که در قرن سیزدهم به یهودیان دستور داده شد در انگلستان راه بروند!) نیلز را جادو کرد.
تریپس، تله، ترول، هشت سوراخ، پنج تابه!
(داستان پری کودکانه "رازهای شهر قدیمی" بر اساس افسانه داگمار نورمت "زاسیپایکا و دوستانش")
معلوم می شود که فقط باید گفت "تریپس، تله، ترول، هشت سوراخ، پنج گلدان" و هر یک از آرزوهای شما برآورده می شود، البته اگر با زاسیپایکا دوست شوید. فقط شناختن او چندان آسان نیست - وقتی کلاه جادویی بر سر دارد، بچه ها او را نمی بینند و وقتی کلاه را برمی دارد بچه ها بلافاصله به خواب می روند. و بنابراین Zasypayka بسیار غمگین بود و آرزو داشت با کسی دوست شود. و او دوست شد - با پسر ماتی و سگش تاپس.
تداعی گر مادربزرگ، تداعی گر پدربزرگ، تداعی گر خرس خاکستری!
(از کودکی)
این عبارت باید 3 بار تکرار می شد. این قول بود و بعد عملی را که باید انجام داد خواسته یا خواست نامیدند. گاهی اوقات وقتی والدین می توانستند بشنوند کار می کرد. و هنوز هم لازم بود در حین ریخته گری طلسم با دستان خود پاس ایجاد کنید. برای رمز و راز و برای اینکه همه چیز کار کند.
لو و توتوشکا یقه های طلایی فوق العاده ای دریافت کردند. شیر در ابتدا قلاده را دوست نداشت، اما استاد لستار به او گفت که همه پادشاهان یقه طلا می پوشند و سپس لئو با این تزئین ناخوشایند آشتی کرد.
لئو گفت: وقتی جرات پیدا کنم، پادشاه جانوران خواهم شد، به این معنی که باید از قبل به این چیز بد عادت کنم ...
بازگشت به شهر زمرد
شهر بنفش وینکیز پشت سر گذاشته شده است. مسافران به غرب رفتند. الی کلاه طلایی بر سر داشت. دختر به طور تصادفی کلاه را در اتاق باستیدا گذاشت. او قدرت جادویی خود را نمی دانست، اما دختر کلاه را دوست داشت و الی آن را بر سر گذاشت.
آنها با شادی راه می رفتند و امیدوار بودند دو سه روز دیگر به زمرد شهر برسند. اما در کوهستان، جایی که آنها با میمون های پرنده جنگیدند، مسافران گم شدند: پس از گم شدن راه، به سمت دیگری رفتند.
روزها می گذشت و برج های شهر زمرد در افق ظاهر نمی شدند.
غذا رو به اتمام بود و الی با نگرانی به آینده فکر می کرد.
یک بار وقتی مسافران در حال استراحت بودند، دختر ناگهان سوتی را که ملکه موش به او داده بود به یاد آورد.
- اگه سوت بزنم چی؟
الی سه بار سوت زد. صدای خش خش در علف ها شنیده می شد و ملکه موش های صحرایی به داخل محوطه بیرون دوید.
- خوش آمدی! - مسافران با خوشحالی فریاد زدند و چوب بر یقه توتوشکای بی قرار را گرفت.
- دوستان من چه می خواهید؟ ملکه رامینا با صدای نازکش پرسید.
الی گفت: «ما از سرزمین وینکرها به شهر زمرد برمی گردیم و گم شده ایم. - به ما کمک کن راهمان را پیدا کنیم!
- تو برعکس می روی، - موش گفت - به زودی جلوی تو باز می شود رشته کوهاطراف کشور گودوین و از اینجا به زمرد شهر سفر بسیار، بسیاری از.
الی ناراحت شد.
- و ما فکر می کردیم که به زودی شهر زمرد را خواهیم دید.
-کسی که کلاه طلایی سرش هست غصه چی بخوره؟ ملکه موش با تعجب پرسید. با اینکه جثه کوچکی داشت، به خانواده پریان تعلق داشت و استفاده از انواع چیزهای جادویی را می دانست. - میمون های پرنده را صدا کنید، آنها شما را به هر کجا که بخواهید می برند.
با شنیدن در مورد میمون‌های پرنده، مرد چوب‌دار حلبی لرزید و مترسک از وحشت به هم ریخت. شیر ترسو یال پشمالو خود را تکان داد:
- دوباره میمون های پرنده؟ متشکرم متواضعانه! من به اندازه کافی با آنها آشنا هستم و برای من - این موجودات بدتر از ببرهای دندان شمشیر هستند!
رامینا خندید.
- میمون ها مطیعانه به صاحب کلاه طلایی خدمت می کنند. به آستر نگاه کنید: می گوید چه باید کرد.
الی به داخل نگاه کرد.
- ما نجات یافتیم، دوستان من! او با خوشحالی گریه کرد.
ملکه موش با وقار گفت: "من می روم." - خانواده ما مدت هاست که با خانواده میمون های پرنده هماهنگ نیستند. خداحافظ!
- خداحافظ! با تشکر! مسافران فریاد زدند و رامینا ناپدید شد.
الی شروع کرد به گفتن کلمات جادویی که روی آستر نوشته شده بود.
- بامبارا، چوفارا، لوریکی، اریکی ...
- بامبارا، چوفارا؟ .. - مترسک با تعجب پرسید.
الی پرسید: «اوه، لطفاً اذیتم نکن» و ادامه داد: «پیکاپ، تریکاپا، اسکوریکی، موریکی...
- اسکوریکی، موریکی ... - مترسک زمزمه کرد.
- جلوی من ظاهر شو، میمون های پرنده! - الی با صدای بلند فریاد زد و دسته ای از میمون های پرنده در هوا خش خش کردند.
مسافران بی اختیار سر خود را به زمین خم کردند و آخرین ملاقات خود را با میمون ها به یاد آوردند. اما گروه بی سر و صدا غرق شد و رهبر وار با احترام به الی تعظیم کرد.
"چه می خواهی صاحب کلاه طلایی؟
- ما را به شهر زمرد ببر!
- انجام خواهد شد!
یک لحظه - و مسافران خود را در هوا یافتند. رهبر میمون های پرنده و همسرش الی را حمل کردند. مترسک و مرد چوبی حلبی سواره نشسته بودند. شیر توسط چندین میمون قوی گرفتار شد. میمون جوانی توتوشکا را می کشید و سگ به او پارس کرد و سعی کرد گاز بگیرد. در ابتدا مسافران ترسیدند، اما به زودی آرام شدند و دیدند که میمون ها در هوا چقدر احساس آزادی می کنند.
- چرا از صاحب کلاه طلایی اطاعت می کنی؟ الی پرسید.
وارا داستانی را برای الی تعریف کرد که چگونه قبیله میمون پرنده چندین قرن پیش به یک پری قدرتمند توهین کرده بود. به عنوان مجازات، پری یک کلاه جادویی ساخت. Flying Monkeys باید سه آرزوی صاحب کلاه را برآورده کند و پس از آن او هیچ قدرتی بر آنها ندارد.
اما اگر کلاه به دیگری برود، این یکی دوباره می تواند به قبیله میمون ها دستور دهد. اولین صاحب کلاه طلایی پری بود که آن را ساخت. سپس کلاه بارها از دستی به دست دیگر رفت تا اینکه به دست باستیندای خبیث رسید و از او به الی رسید.
یک ساعت بعد، برج‌های شهر زمرد ظاهر شدند و میمون‌ها با احتیاط الی و همراهانش را در همان دروازه، روی جاده‌ای که با آجرهای زرد سنگ فرش شده بود، پایین آوردند.
گله در هوا اوج گرفت و با صدایی ناپدید شد.
الی زنگ زد فرامانت بیرون آمد و به طرز وحشتناکی تعجب کرد:
- برگشتی؟
- همانطور که می بینید! - مترسک با وقار گفت.
- اما تو رفتی پیش جادوگر بد کشور بنفشه.
مترسک پاسخ داد: "ما در جای او بودیم." و با عصایش به شدت به زمین کوبید. - درست است، نمی توان به خود افتخار کرد که ما در آنجا خوش گذشت.
- و شما بدون اجازه باستیدا کشور بنفش را ترک کردید؟ - از دروازه بان متعجب پرسید.
- و ما از او اجازه نگرفتیم! - مترسک ادامه داد. - میدونی، اون ذوب شد!
- چطور؟ ذوب شده ؟! خبر شگفت انگیز، لذت بخش! اما چه کسی آن را ذوب کرد؟
-البته الی! - لئو مهم گفت.
دروازه بان عمیقاً به الی تعظیم کرد، مسافران را به اتاق خود هدایت کرد و عینکی را که از قبل می شناختند دوباره روی آن گذاشت. و دوباره همه چیز به طرز جادویی در اطراف دگرگون شد، همه چیز با نور سبز ملایمی درخشید.
افشای بزرگ و وحشتناک
در خیابان های آشنا، مسافران به سمت کاخ گودوین حرکت کردند. در بین راه، فرامانت نتوانست مقاومت کند و به تعدادی از اهالی خبر از مرگ باستیندای وحشتناک داد. خبر به سرعت در سراسر شهر پخش شد و به زودی جمعیت زیادی از تماشاگران محترم الی و دوستانش را تا کاخ دنبال کردند.
سرباز ریش سبز در حال انجام وظیفه بود و مثل همیشه در آینه نگاه کرد و ریش باشکوه خود را شانه کرد. این بار جمعیت آنقدر جمع شدند و آنقدر فریاد زدند که ده دقیقه بعد توجه سرباز را به خود جلب کرد. دین گیور از بازگشت مسافران از لشکرکشی خطرناک بسیار خوشحال شد، ناوگان را احضار کرد و او آنها را به اتاق های قبلی خود برد.
الی به سرباز گفت: «لطفاً بازگشت ما را به گریت گودوین گزارش دهید، و به او بگویید که ما درخواست می‌کنیم که ما را دریافت کنند...
چند دقیقه بعد دین گیور برگشت و گفت:
- من با صدای بلند درخواست شما را در درب اتاق تخت بیان کردم، اما هیچ پاسخی از گریت گودوین دریافت نکردم ...
هر روز سربازی در درهای اتاق تاج و تخت ظاهر می شد و از تمایل مسافران برای دیدن گودوین گزارش می داد و هر بار پاسخ آن سکوت مرگبار بود.
یک هفته گذشت. انتظار به طرز غیر قابل تحملی خسته شد. مسافران انتظار داشتند با استقبال گرمی در کاخ گودوین روبرو شوند. بی تفاوتی جادوگر آنها را ترساند و عصبانی کرد.
«مگه نمرده؟ - الی متفکرانه گفت.
- نه نه! او فقط نمی خواهد به وعده هایش عمل کند و از ما پنهان می کند! - مترسک عصبانی شد. -البته دلش برای مغز و دل و شجاعت می سوزد - بالاخره اینها همه چیز ارزشمندی است. اما نیازی نبود که ما را نزد جادوگر شیطانی باستیندا بفرستیم که با شجاعت او را نابود کردیم.
مترسک عصبانی به سرباز اعلام کرد:
به گودوین بگویید اگر او ما را نپذیرفت، ما با میمون های پرنده تماس خواهیم گرفت. به گودوین بگویید که ما ارباب آنها هستیم، ما صاحب کلاه طلایی هستیم - پیکاپ، تریکاپ - و وقتی میمون های پرنده به اینجا بیایند، با او صحبت خواهیم کرد.
دین گیور رفت و خیلی زود برگشت.
«گودوین وحشتناک فردا صبح در ساعت ده صبح همه شما را در اتاق تاج و تخت خواهد دید. لطفا دیر نکنید. و می دانید چه چیزی، - او به آرامی در گوش الی زمزمه کرد، - به نظر می رسد ترسیده است. بالاخره او با میمون‌های پرنده سر و کار داشت و می‌دانست که آنها چه نوع حیواناتی هستند.
مسافران شبی ناآرام را سپری کردند و بامداد در وقت مقرر در مقابل درب اتاق عرش جمع شدند.
ترقه و پراکنده در همه جهات.
باستیندای خبیث از ترس سبز شد و دید که مسافران راه می روند و به جلو می روند و از قبل به قصر او نزدیک می شوند.
او مجبور شد از آخرین داروی جادویی که باقی مانده بود استفاده کند. باستیدا کلاه طلایی را در ته سینه مخفی نگه داشت. صاحب کلاهک می توانست در هر زمانی قبیله میمون پرنده را احضار کند و آنها را مجبور به اجرای هر دستوری کند. اما کلاه فقط سه بار قابل استفاده بود و باستیدا قبلاً دو بار Flying Monkeys را احضار کرده بود. او برای اولین بار با کمک آنها فرمانروای کشور وینکی ها شد و بار دوم نیروهای گودوین مخوف را که در تلاش بود کشور بنفش را از سلطه او آزاد کند عقب راند.
به همین دلیل است که گودوین از باستیندای خبیث ترسید و الی را به امید استحکام کفش های نقره ای او به سوی او فرستاد.
باستیدا نمی خواست برای بار سوم از کلاه استفاده کند: بالاخره این پایان قدرت جادویی او بود. اما جادوگر دیگر نه گرگ داشت، نه کلاغ، نه زنبور سیاه، و معلوم شد وینکی ها جنگجویان بدی بودند و نمی شد روی آنها حساب کرد.
و به این ترتیب باستیدا کلاه را بیرون آورد، آن را روی سرش گذاشت و شروع به تداعی کرد. پایش را کوبید و با صدای بلند کلمات جادویی را فریاد زد:
بامبارا، چوفارا، لوریکی، اریکی، پیکاپ، تریکاپو، اسکوریکی، موریکی! پیش من ظاهر شو، میمون های پرنده!
و آسمان با گله ای از میمون های پرنده تاریک شد که با بال های قدرتمند خود به سمت قصر باستیندا هجوم آوردند. رهبر گروه وار به سمت باستیندا پرواز کرد و گفت:
شما ما را به سومین و آخرین بار! دوست دارید چه کار کنید؟
به غریبه های دیگری که به کشور من صعود کرده اند حمله کنید و همه را به جز لئو نابود کنید! من آن را به کالسکه ام مهار می کنم!
انجام خواهد شد! - رهبر پاسخ داد و گله با سر و صدا به سمت غرب پرواز کرد.
اردک ها با وحشت به نزدیک شدن ابری از میمون های بزرگ نگاه کردند - مبارزه با آنها غیرممکن بود.
میمون ها دسته جمعی به پایین خم شدند و با صدای جیغ به عابران پیاده گیج حمله کردند. هیچ یک نمی توانست به کمک دیگری بیاید، زیرا همه باید با دشمنان مبارزه می کردند.
مرد چوب قلع تبر خود را بیهوده تکان داد. میمون‌ها به او چسبیدند، تبر را دریدند، چوب‌دار بیچاره را به هوا بلند کردند و به دره، روی صخره‌های تیز انداختند. مرد چوب قلع مثله شده بود، او نمی توانست تکان بخورد. تبر به دنبال او به دره پرواز کرد.
دسته دیگری از میمون ها با مترسک برخورد کردند. او را روده کردند، کاه را در باد پراکنده کردند و کتانی، سر، کفش و کلاهش را به شکل توپ درآوردند و او را بر بالای کوهی بلند انداختند.
شیر در جای خود چرخید و از ترس چنان ترسناک غرش کرد که میمون ها جرات نزدیک شدن به او را نداشتند. اما آنها تدبیر کردند، روی لو طناب انداختند، او را به زمین انداختند، پنجه هایش را در هم پیچیدند، دهانش را بستند، او را به هوا بردند و پیروزمندانه او را به کاخ باستیندا بردند. در آنجا او را پشت یک رنده آهنی گذاشتند، و شیر با عصبانیت روی زمین غلتید و سعی کرد از لابه لای بندها ببلعد.
الی ترسیده منتظر یک انتقام ظالمانه بود. رهبر میمون های پرنده به سمت او هجوم آورد و پاهای بلند خود را با چنگال های تیز تا گلوی دختر دراز کرد. اما بعد کفش های نقره ای را روی پای الی دید که چهره اش از ترس پیچ خورده بود. وارا عقب کشید و در حالی که الی را از زیردستانش ممانعت کرد، فریاد زد:
دختر را نباید لمس کرد! این یک پری است!
میمون ها با مهربانی و حتی محترمانه نزدیک شدند، الی را به همراه توتوشکا با احتیاط برداشتند و با عجله رفتند.
