جزیره کشتی های گمشده را به صورت آنلاین بخوانید. الکساندر بلیاف - جزیره کشتی های گم شده

* بخش اول *

I. روی عرشه

کشتی بخار بزرگ فراآتلانتیک بنجامین فرانکلین در آن ایستاده بود
بندر جنوا، آماده کشتیرانی است. شلوغی معمولی در ساحل وجود داشت،
فریاد جمعیتی چندزبانه و رنگارنگ شنیده شد و روی کشتی بخار از قبل آمده بود.
لحظه آن سکوت پرتنش و عصبی که بی اختیار مردم را فرا می گیرد
قبل از یک سفر طولانی فقط روی عرشه مسافران درجه سه
شلوغ "فضای تنگ را به اشتراک گذاشتند"، خودشان را قرار دادند و وسایلشان را بسته بندی کردند. مخاطب اول
کلاس از بلندی عرشه اش بی صدا به تماشای این مورچه انسانی نشست.
با تکان دادن هوا، کشتی بخار به داخل غرش کرد آخرین بار... ملوانان با عجله
شروع به بالا بردن نردبان کرد.
در این لحظه دو نفر به سرعت از نردبان بالا رفتند. که
به دنبالش رفت و با دستش به ملوانان علامت داد و آنها نردبان را پایین آوردند.
مسافرانی که دیر رسیدند وارد عرشه شدند. خوش لباس، لاغر و
مرد جوانی با شانه های گشاد، با دستانش در جیب کت گشادش،
سریع به سمت کابین ها رفت. صورت تراشیده اش بود
کاملا آرام با این حال، یک فرد مراقب با ابروهای بافتنی
غریبه و یک لبخند کنایه آمیز خفیف ممکن است متوجه این موضوع شده باشد
آرامش انجام شد پشت سرش که از یک پله عقب نمی ماند، یک چاق بود
مرد میانسال. کلاه کاسه زنی او را به پشت سرش هل دادند. عرق کرده، چروکیده
چهره او در عین حال نشان دهنده خستگی، لذت و تنش بود
توجه، مانند گربه ای که موش را در دندان هایش می کشد. او یک لحظه نیست
چشمانش را از همراهش برداشت.
روی عرشه کشتی بخار، نه چندان دور از راه آهن، دختر جوانی سفیدپوش ایستاده بود
لباس. برای لحظه ای چشمانش به چشم مسافری درگذشته برخورد کرد.
که از جلو راه می رفت
وقتی این زوج عجیب و غریب گذشتند، دختری با لباس سفید، خانم کینگمن،
شنید که ملوان که در حال برداشتن نردبان بود به رفیقش گفت و با سر به داخل اشاره کرد.
سمت مسافران خروجی:
- دیدی؟ یکی از آشنایان قدیمی جیم سیمپکینز، کارآگاه نیویورکی، دستگیر شد
بعضی از هموطنان جوان
- سیمپکینز؟ - ملوان دیگری پاسخ داد. - این بازی کوچک نیست
شکار می کند.
- آره، ببین چطور لباس پوشیده ای. هر متخصص در زمینه بانکداری
گاوصندوق، اگر بدتر نباشد.
خانم کینگمن ترسیده بود. روی همان بخارپز، کل
راه نیویورک یک جنایتکار، شاید یک قاتل. تا اینجا او دیده است
فقط در روزنامه ها پرتره هایی از این افراد مرموز و وحشتناک وجود دارد.
خانم کینگمن با عجله بالا رفت عرشه فوقانی... اینجا در میان مردم
حلقه او، در این مکان غیرقابل دسترس برای انسان های معمولی، او
احساس امنیت نسبی داشتم. تکیه دادن به پشت به راحتی
صندلی حصیری، خانم کینگمن در تفکر غیرفعال فرو رفت -
بهترین هدیه سفر دریاییبرای اعصاب خسته از شلوغی شهر

"جزیره کشتی های مرده» - رمانی ماجراجویی از نویسنده مشهور داستان های علمی تخیلی روسی شوروی الکساندر بلیایف. این رمان اولین بار در سال 1926 در مجله World Pathfinder منتشر شد.

تاریخ

در سال 1923، الکساندر بلیایف از یالتا به مسکو نقل مکان کرد و در آنجا به عنوان مشاور حقوقی در کمیساریای خلق پست مشغول به کار شد. او تا سال 1928 با خانواده اش در مسکو زندگی کرد و سپس به لنینگراد رفت. او در این دوره از فعالیت خود داستان کوتاه (بعدها رمان) "سر پروفسور داول"، رمان‌های "جزیره کشتی‌های گمشده"، "آخرین مرد از آتلانتیس"، "انسان دوزیستان"، " مبارزه روی هوا» و یک سری داستان کوتاه.

رمان "جزیره کشتی های گمشده" اولین بار در سالهای 1926-1927 منتشر شد (مجله "رهیاب جهانی"، 1926، شماره 3-4؛ 1927، شماره 6؛ نسخه جداگانه - M.، "ZIF"، 1927 ؛ 1929).

طرح

کشتی بزرگ فراآتلانتیک بنجامین فرانکلین جنوا را به مقصد نیویورک ترک می کند. در کشتی، کارآگاه سیمپکینز، یک جنایتکار دستگیر شده گاتلینگ را به سمت ایالات متحده اسکورت می کند. در طول طوفان، کشتی شروع به غرق شدن می کند، اما به دلیل کندی کارآگاه، آنها خیلی دیر از عرشه خارج می شوند، زمانی که همه قایق ها با مسافران و خدمه فراری از قبل دور شده اند. با این وجود، کشتی غرق نشد و آنها، همراه با خانم کینگمن نجات یافته، روی اقیانوس حرکت کردند تا زمانی که جریان آب آنها را به مرکز دریای سارگاسو برساند. معلوم شد که یک جزیره کامل از بقایای کشتی های همه زمان ها و مردمانی که طی قرن ها به اینجا آورده شده اند، جزیره کشتی های گمشده در اینجا تشکیل شده است. مستعمره ای متشکل از ده ها نفر از ساکنان، قربانیان کشتی های غرق شده، در جزیره تشکیل شد. فرگوس اسلیتون، فرماندار جزیره، تصمیم گرفت با خانم کینگمن تازه وارد ازدواج کند و تنها شجاعت گاتلینگ او را از این سرنوشت نجات داد. برای جلوگیری از انتقام اسلایتون، گاتلینگ با چند نفر از ساکنان تصمیم می گیرد یک زیردریایی آلمانی را تعمیر کند و از جزیره فرار کند. او موفق می شود و به زودی توسط یک کشتی بخار آمریکایی آنها را می گیرد، جایی که سیمپکینز متوجه می شود که جنایتی که گاتلینگ به آن متهم شده بود حل شده است و جنایتکار مجازات شده است.

ویویان کینگمن پس از ورود به آمریکا با گاتلینگ ازدواج می کند. به زودی آنها تصمیم می گیرند یک سفر علمی به دریای سارگاسو را تجهیز کنند. سیمپکینز به آنها ملحق می شود و به دنبال دریافت اسناد در جزیره کشتی غرق شده و حل معماهای اسلایتون هستند. پس از یک سفر دشوار، اکسپدیشن جزیره ای را پیدا می کند که پس از فرار آنها وقایع دراماتیکی در آن رخ می دهد. فلورس با اعتقاد به کشته شدن اسلایتون در تیراندازی با فراریان، خود را فرماندار اعلام کرد و دستور ساخت گذرگاه‌هایی را به جزیره کوچک مجاور کشتی‌های غرق‌شده داد تا مشکل مسکن و غذا، جایی که تنها ساکن وحشی در آن پیدا شد، حل شود. با این حال، اسلایتون جان سالم به در برد و دوباره قدرت را در جزیره به دست گرفت. تنها ورود اکسپدیشن گاتلینگ بر رویدادها تأثیر گذاشت و اسلایتون توسط ساکنان در یک سلول زندانی شد. سیمپکینز متوجه شد که ساکن وحشی این جزیره کوچک، برادر کوچکتر اسلایتون، ادوارد گورتوان است. در حالی که اکسپدیشن مشغول کاوش در جزیره و آن بود زندگی دریاییاسلایتون فرار کرد، اما در حین محاصره، هائو رن که دائماً تحت تأثیر تریاک بود، یکی از کشتی های بخار را منفجر کرد. در نتیجه انفجار، نفت مخازن کشتی بخار آتش گرفت و جزیره را ویران کرد.

ویژگی های طرح

این رمان بر اساس یک منطقه غیرمعمول از اقیانوس اطلس، به اصطلاح دریای سارگاسو، که توسط جریان های دایره ای مشخص اقیانوس شکل گرفته است. جلبک های متعدد سارگاسوم این منطقه را عملاً برای ملوانان صعب العبور کرده است.

شخصیت ها (ویرایش)

• ویویانا کینگمن- دختر یک صنعتگر ثروتمند آمریکایی
• رجینالد گاتلینگ- یک زندانی در کشتی
• جیم سیمپکینز- کاراگاه
• ساکنان جزیره گمشده کشتی:
  • آریستید دوده "شلغم"
  • فلورس
  • فرگوس اسلیتون (آبراهام گورتوان)- فرماندار جزیره
  • مگی فلورس- همسر فلورس
  • پروفسور لودرز
  • درباره گارا
  • بوکو
  • هائو رن
  • ادوارد گورتوان- برادر کوچکتر ابراهیم
• تامسون- استاد اقیانوس شناس
• موری- کاپیتان کشتی "Caller"

اقتباس های صفحه نمایش

• در سال 1987 یک موزیکال به همین نام بر اساس این رمان ساخته شد.
• در سال 1994، بر اساس این رمان، فیلم دیستوپیایی "باران در اقیانوس" فیلمبرداری شد.

پیوندها

• الکساندر بلیایف. جزیره کشتی های گمشده (متن رمان در وب سایت Lib.Ru).
• سوتلانا بلیاوا "ستاره بیرون از پنجره سوسو می زند ..." (رمان های الکساندر رومانوویچ بلیایف. داستان ها. داستان ها / کتابخانه ادبیات جهانی. M., Eksmo, 2008.)

بنیاد ویکی مدیا 2010.

• جزیره حشرات
• جزیره ژنرال زنگ زده

ببینید «جزیره کشتی‌های گمشده (رمان)» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

جزیره کشتی های گمشده- جزیره کشتی های گمشده ... ویکی پدیا

رومن بوگدانوف- نام تولد: Bogdanov Roman Nikolaevich تاریخ تولد: 17 اوت 1978 (30 ساله) (19780817) محل تولد: بردیانسک، اوکراین شهروندی ... ویکی پدیا

استاد جهان (رمان بلیایف)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، به استاد جهان (معانی) مراجعه کنید. ژانر استاد جهان: علمی تخیلی

اسکار (رمان)

بوگدانف، رومن نیکولایویچ- ویکی‌پدیا مقالاتی درباره افراد دیگر با این نام خانوادگی دارد، به Bogdanov مراجعه کنید. رومن بوگدانوف نام تولد: بوگدانوف رومن نیکولاویچ تاریخ تولد: 17 آگوست 1978 (1978 08 17) (34 ساله) ... ویکی پدیا

اسکار (رمان میویل)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، رجوع به اسکار (معانی) شود. Scar The Scar ژانر: فانتزی استیم پانک

آریل (رمان)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، به آریل (معانی) مراجعه کنید. آریل ... ویکی پدیا

کشتی هوایی (رمان)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، رجوع کنید به کشتی هوایی (ابهام زدایی). ژانر کشتی هوایی: علمی تخیلی

مرد دوزیستان- این اصطلاح معانی دیگری دارد، رجوع کنید به انسان دوزیستان (ابهام زدایی). مرد دوزیستان ... ویکی پدیا

بلایف، الکساندر رومانوویچ- (4 مارس 1884، 6 ژانویه 1942) روسیه. جغدها نویسنده، یکی از بنیانگذاران و نویسندگان برجسته جغدها. NF، pl. تولید کننده to rogo وارد صندوق طلایی داستان های علمی تخیلی کودکان شد. جنس. در اسمولنسک، در خانواده یک کشیش، او به مدرسه علمیه اسمولنسک منصوب شد، از دیوارها ... ... دایره المعارف بزرگ زندگی نامه

داستان های بسیاری: غم انگیز و خنده دار که در کتاب های خود توسط A.R.Belyaev بیان شده است. بیش از ده سال است که رمان های علمی تخیلی او مورد علاقه خوانندگان بوده است. یکی از آنها «جزیره کشتی های گمشده» است. خلاصه ای از کتاب در این مقاله.

مختصری در مورد رمان

برای اولین بار، این اثر به عنوان یک "داستان فیلم خارق العاده" منتشر شد، نویسنده در مقدمه اشاره کرد که این یک اقتباس ادبی از یک فیلم آمریکایی است. نویسنده فصل ها را "تصاویر" نامید و ساخت داستان مناسب بود: طرح در حادترین نقاط به پایان رسید ، وقایع به سرعت توسعه یافتند و قسمت ها به سرعت تغییر کردند. بعداً A.R.Belyaev مطالب آموزنده زیادی را وارد داستان "جزیره کشتی های گمشده" کرد. خلاصهاین فیلم تبدیل به یک رمان ماجراجویی کامل شد که در سال 1927 منتشر شد.

کتاب در یک نفس خوانده می شود: خطوط طرح به صورت ارگانیک نوشته شده اند، پرتره های قهرمانان به خوبی نوشته شده اند، نوعی فتنه در سراسر رمان وجود دارد. نویسنده با حجم مناسبی از داستان به خلق اثر پرداخته است. به خواست جریان دریا، برای بیش از صد سال، قربانیان در آن انباشته شدند یک مکان خاصو تشکیل شد جزیره مصنوعیدر بیشه های سارگاس این جایی است که قهرمانان رمان به پایان می رسند - در جزیره کشتی های گمشده که فقط قربانیان بلاها در آن زندگی می کنند. خلاصه کار حتی بخش کوچکی از تخیل نویسنده را منتقل نمی کند، اما، شاید، انگیزه ای برای خواندن نسخه اصلی باشد.

شخصیت های اصلی اثر

مسافران کشتی "بنجامین فرانکلین":

• ویویانا کینگمن دختر یک میلیاردر است.
• سیمپکینز یک کارآگاه است.
• رجینالد گاتلینگ یک جنایتکار است.

ساکنان جزیره:

• فرگوس اسلیتون - فرماندار
• فلورس - پس از ناپدید شدن فرماندار، جای فرماندار را گرفت.
• شلغم صاحب سابق کارخانه های کاغذ است.

قبل از پرداختن به شرح خلاصه کتاب «جزیره کشتی‌های گمشده» بلیاف، لازم به توضیح است که چهار قسمت رمان در بیست و شش فصل تقسیم شده است. روایت در اثر به نمایندگی از نویسنده انجام شده است.

جنوا به نیویورک

در یک روز گرم، یک لاین ترانس آتلانتیک جنوا را به مقصد نیویورک ترک می کند. در کشتی، کارآگاه جیم سیمپکینز، مظنون قتل رجینالد گاتلینگ را اسکورت می کند. دختر میلیاردر واویان کینگمن به عرشه بالایی رفت و با فکر کردن به اینکه چگونه کشتی بخار از بندر خارج شد، به این فکر کرد که چقدر وحشتناک است که یک جنایتکار، احتمالاً یک قاتل، با آنها سفر می کند.

لاینر غول پیکر بدون خستگی سطح آب را قطع می کند، مسافران در کابین خود استراحت می کنند. یک تکان وحشتناک باعث شد سیمپکینز از جایش بپرد و روی عرشه فرار کند. مسافران را می بیند که وحشت زده کشتی را ترک می کنند و جای خود را در قایق ها می گیرند. کارآگاه با شنیدن اینکه کشتی در حال غرق شدن است، به کابین بند خود باز می گردد. آنها زمان برای تخلیه ندارند و با خانم کینگمن که نجات داده اند در کشتی می مانند.

دریای سارگاسو

به دلیل شکستگی پروانه، کشتی بی حرکت است، اما غرق نمی شود. روزهای یکنواخت می گذشت به این امید که قربانیان توسط یک کشتی عبوری سوار شوند. خانم کینگمن نظم را حفظ می کند، لباس ها را می شویید و در آشپزخانه سر و صدا می کند. عصرها در سالن جمع می شوند. رجینالد و واویانا پیدا کردند زبان متقابلو وقت خود را صرف صحبت کردن کنید سیمپکینز در یکی از مکالمات آنها حرف آنها را قطع می کند و از جنایت گاتلینگ می گوید. دختر به طرز شگفت انگیزی آرام به این موضوع واکنش نشان داد.

جلبک های سارگاسو سطح آب را با یک فرش پیوسته می پوشانند و از حرکت کشتی جلوگیری می کنند. گاتلینگ توضیح می دهد که به ندرت کشتی از اینجا خارج می شود. آنها ذخایر زیادی غذا دارند و شاید تا چندین سال دوام بیاورند.

گورستان کشتی های گمشده

به نظر می رسید که کشتی بخار بی حرکت است، اما جریان به سختی قابل توجه کشتی را به وسط دریای سارگاسو هدایت می کرد. در راه بیشتر و بیشتر شکسته های کشتی ها شروع به برخورد کردند. روی یکی از آنها یک اسکلت به دکل بسته شده بود. گاتلینگ یک بطری مهر و موم شده حاوی نامه خداحافظی کاپیتان را پیدا می کند. در خلاصه «جزایر کشتی های گمشده» به طور کامل متن نامه توضیح داده نشده است. بنابراین، به طور خلاصه: کاپیتان گزارش داد که کل خدمه جان باخته اند و درخواست کرد بخشی از طلاهای کابین کاپیتان را به همسرش منتقل کند.

به زودی سیمپکینز جزیره را دید. معلوم شد که این گورستان عظیمی از کشتی‌هایی است که در توده‌ای انباشته شده‌اند. بسیاری از آنها اسکلت سفید داشتند. اصحاب ساکت بودند. چیزی که می بینند آنها را می ترساند، به خصوص خانم کینگمن. رجینالد و جیم به امید یافتن چیزی مناسب برای قایقرانی تصمیم گرفتند جزیره را کاوش کنند. قدم زدن در میان کشتی ها و اسکلت های نیمه پوسیده آنها را به وحشت می اندازد. گاتلینگ سیمپکینز را از مرگ نجات می دهد و دود را می بیند که از دودکش کشتی آنها خارج می شود. این یک نشانه بود. بنابراین برای خانم کینگمن که آنجا اقامت داشت اتفاقی افتاد.

جزیره مسکونی

ویویانا در حال آماده کردن صبحانه بود که ناگهان مردم ظاهر شدند - فلورس و شلغم. آنها از او می خواهند که از فرگوس اسلیتون، فرماندار جزیره دیدن کند. سیمپکینز و گاتلینگ که نزدیک شدند، فهمیدند که مقاومت کردن بی فایده است، زیرا هنوز مردم در جزیره هستند. آنها با هم به اسلایتون می روند. آنها متوجه می شوند که جمعیت جزیره از چند ده مرد و دو زن تشکیل شده است.

فرگوس اسلیپتون بی ادب و بی تشریفات بلافاصله تصمیم گرفت با خانم کینگمن ازدواج کند. دختر البته نپذیرفت. و اسلایتون با قرار دادن جیم و رجینالد در سلول مجازات، انتخاب داماد را ترتیب می دهد. ویویانا همه از جمله اسلایتون را رد می کند. او می گوید که او فقط باید متعلق به او باشد و هر کس مخالف است، می تواند با او قدرت بسنجید.

درگیری شروع شد. گاتلینگ با استفاده از آن از بازداشت خارج شده و در انتخابات شرکت می کند. خانم کینگمن قبول می کند که همسرش شود. او دختر را می برد و هشدار می دهد که او چیزی برای ترس ندارد - او آزاد است. خلاصه داستان "جزایر کشتی های گمشده" نمی تواند ترس و وحشتی را که ویویانا در مراسم وحشتناک این ولگردها تجربه کرد، منتقل کند، بنابراین او از گاتلینگ برای نجات او سپاسگزار بود.

فرار موفق شد

تازه واردها برای فرار جمع شدند. کسانی که نظم در جزیره را دوست ندارند - شلغم با همسرش و سه ملوان - به آنها ملحق می شوند. آنها گزارش می دهند که یک زیردریایی قایقرانی در جزیره وجود دارد. فقط باید کمی تعمیر شود. چند شب متوالی با هم قایق را تعمیر می کنند. اما یک روز صبح که در حال بازگشت بودند توسط یکی از یاران فرماندار دیده شدند.

آنها بلافاصله تصمیم به فرار گرفتند. فراریان تحت تعقیب هستند. رجینالد از ناحیه کتف مورد اصابت گلوله قرار می گیرد، اما اسلایتون که او را تعقیب می کرد نیز زخمی شد. فراریان به قایق پناه می برند، دریچه را می بندند و زیر آب پنهان می شوند. آنها نجات می یابند. خانم کینگمن از گاتلینگ مجروح مراقبت می کند و او داستانی را برای ویویانا تعریف می کند که منجر به جنایتکار شدن او شد.

رجینالد عاشق دختر فوق العاده دلا بود. اما پدر دلا جکسون برای بهبود وضعیت مالی خود تصمیم گرفت او را با پسر لوروبی بانکدار ازدواج کند. او با پدرش بحث نکرد، اما می خواست قبل از عروسی با گاتلینگ ملاقات کند. او که به این نتیجه رسیده بود که بهتر است یکدیگر را نبینند، شهر را ترک کرد. جلسه برگزار نشد. در یکی از روزنامه ها، رجینالد خواند که دلا در جایی کشته شد که آنها با یکدیگر موافقت کردند. گاتلینگ جنایتکار اعلام شد.

سفر به جزیره

فصل بعدی رمان جزیره کشتی های گمشده که در این مقاله خلاصه می شود، با مشکلات فراریان در زیردریایی آغاز می شود. ذخایر برق و هوا در حال اتمام است. لازم است قایق را به سطح بالا ببرید، اما جلبک های بیش از حد ضخیم دخالت می کنند. یک نفر باید از دریچه اژدر خارج شود و راه را با چاقو باز کند. گاتلینگ هنوز خیلی ضعیف است و سیمپکینز تصمیم می گیرد این کار را انجام دهد. به زودی قایق ظاهر شد. فراریان کشتی را دیدند که با دریافت علامت خطر به سمت آنها می رفت.

جان فراری ها در خطر نبود. راز دیگری در کشتی فاش شد. از روزنامه سیمپکینز فهمید که دلا لوروبی را کشته است، زیرا دختر از ازدواج با او خودداری کرده است. پسر بانکدار با دریافت نامه ای از او که در آن گفته بود با او ازدواج نمی کند، تصمیم گرفت دلا را بکشد و رقیب خود را مقصر بداند. شرح ماجرای جنایت در دفتر خاطرات لوروبی آمده است.

در ادامه خلاصه فصل «جزایر کشتی های گمشده» که ویویانا و رجینالد زن و شوهر می شوند. پس از مدتی، آنها یک اکسپدیشن برای کشف دریای سارگاسو ترتیب دادند و در راه تصمیم گرفتند از جزیره دیدن کنند. سیمپکینز قصد دارد راز اسلیتون را دریابد و به آنها می پیوندد تا اسنادی را در جزیره پیدا کنند. با تجهیز کشتی "Calling" به یک ملخ مخصوص که جلبک ها را برش می دهد، به راه افتادند. محققی به نام پروفسور تامپسون با آنها سفر می کند.

راز اسلایتون

این در حالی است که در جزیره زندگی در جریان است. وقتی گاتلینگ فرار کرد، اسلایتون به شدت مجروح شد و در آب افتاد. فلورس خود را فرماندار جدید معرفی کرد. او به مخالفان سخاوتمندانه عطا می کرد و آنها را دستیار خود قرار می داد. فلورس از ساکنان جزیره دعوت به کاوش می کند جزیره همسایه، همان قبرستان کشتی ها. با ساختن یک پیاده رو، به سمت آن حرکت می کنند جزیره جدیدو در آنجا با وحشی بیش از حد رشد کرده ملاقات می کنند.

به زودی مشخص شد که اسلایتون، که گمان می‌رفت مرده است، زنده است. او در تلاش برای به دست آوردن مجدد قدرت است. اما فلورانس او ​​را بازداشت می کند. اسلایتون موفق می شود شبانه خود را آزاد کند و دوباره قدرت را به دست گیرد. "تماس گیرنده" به جزیره نزدیک می شود. بوکو، دستیار فرماندار، به کشتی می آید و در مورد وضعیت جزیره صحبت می کند. افرادی که به تماس گیرنده می رسند، تهدید می کنند که در صورت عدم اجازه پیاده شدن، جزیره را بمباران خواهند کرد. بوکو اصل مذاکرات را به رفقای خود منتقل کرد و جزیره نشینان تصمیم گرفتند با اسلایتون مخالفت کنند. او در حال دویدن است.

سیمپکینز اسنادی را پیدا کرد و متوجه شد که ساکن جزیره همسایه، پیانیست ادوارد گورتوان، برادر اسلیتون است. اسلایتون، با نام مستعار آبراهام گورتوان، برای تسلط بر وضعیت خود، برادرش را در یک کلینیک روانپزشکی قرار می دهد. برای انجام این کار، آنها باید به مقامات مونترال، جایی که آنها در آن زمان زندگی می کردند، رشوه می دادند. وقتی مدیریت شهری تغییر کرد، اسلیتون می‌ترسد که کلاهبرداری او فاش شود و ادوارد را به آنجا می‌برد جزایر قناری... کشتی در راه گرفتار طوفان شدید شد. اسلایتون برادرش را ترک می کند و به جزیره ای همسایه می رود. در این مدت ادوارد وحشی شد اما در جامعه مردم کم کم ذهنش به او باز می گردد.

ادوارد مدت زیادی صحبت نکرد، اما یک روز صدای ویویانا را در حال نواختن پیانو شنید. موسیقی روی او تأثیر گذاشت. زمانی که یک نوازنده مشهور بود، به زودی شروع به اجرای برنامه کرد.به او اجازه داده شد ناخن و موهای خود را کوتاه کند، به تدریج شروع به صحبت کرد.

تنها چیزی که باقی ماند این بود که اسلایتون را بگیریم تا او را به دست عدالت بسپاریم. او در یک کشتی بادبانی با دستیار خود پنهان می شود که بمبی را به سمت یکی از کشتی ها پرتاب می کند. آتش سوزی گسترده ای در جزیره رخ می دهد. به امید نجات، همه با کشتی فراخوان فرار می کنند. اسلایتون نتوانست فرار کند.

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 9 صفحه دارد)

الکساندر بلیایف
کشتی گمشده جزیره

بخش اول

من
در عرشه

کشتی بخار بزرگ ماوراء اقیانوس اطلس، بنجامین فرانکلین، در بندر جنوا دراز کشیده بود و آماده حرکت بود. در ساحل شلوغی معمولی بود، فریادهای جمعیتی چند زبانه و رنگارنگ شنیده شد، و روی کشتی بخار لحظه آن سکوت پرتنش و عصبی که ناخواسته مردم را قبل از اینکه سفری طولانی فرا رسیده بود، فراگرفت. فقط روی عرشه کلاس سوم، مسافران با بی حوصلگی «فضای تنگ را به اشتراک می گذاشتند»، خودشان را می گذاشتند و وسایلشان را بسته بندی می کردند. تماشاگران درجه یک از بلندای عرشه خود در سکوت به تماشای این مورچه انسانی نشستند.

با تکان دادن هوا، کشتی بخار برای آخرین بار غرش کرد. ملوانان با عجله شروع به بالا بردن نردبان کردند.

در این لحظه دو نفر به سرعت از نردبان بالا رفتند. کسی که پشت سرش می‌آمد، با دستش به ملوان‌ها علامت داد و آن‌ها نردبان را پایین آوردند.

مسافرانی که دیر رسیدند وارد عرشه شدند. مرد جوانی خوش پوش، لاغر اندام و شانه های گشاد در حالی که دستانش را در جیب کت گشادش گذاشته بود، به سرعت به سمت کابین ها رفت. صورت تراشیده اش کاملا آرام بود. با این حال، یک فرد ناظر می توانست با ابروهای بافتنی غریبه و یک لبخند کنایه آمیز خفیف متوجه شود که این آرامش انجام شده است. پشت سرش که یک قدم عقب نمی ماند، مردی میانسال چاق راه می رفت. کلاه کاسه زنی او را به پشت سرش هل دادند. چهره عرق کرده و ژولیده او در عین حال خستگی، لذت و توجه شدید را بیان می کرد، مانند گربه ای که موش را در دندان هایش می کشد. یک لحظه هم چشمش را از همدمش برنداشت.

روی عرشه کشتی بخار، نه چندان دور از تخته باند، دختر جوانی با لباس سفید ایستاده بود. یک لحظه نگاهش به مسافر مرحومی که از جلو می رفت، برخورد کرد.

با عبور این زوج عجیب، دختری که لباس سفید پوشیده بود، خانم کینگمن، شنید که ملوانی که در حال برداشتن نردبان بود، به همراهش گفت و با سر به مسافران رفت:

- دیدی؟ یکی از آشنایان قدیمی جیم سیمپکینز، کارآگاه نیویورکی، چند جوان را دستگیر کرده است.

- سیمپکینز؟ - ملوان دیگری پاسخ داد. "این یکی شکار شکار کوچک نیست.

- آره، ببین چطور لباس پوشیده ای. یک متخصص در زمینه گاوصندوق های بانکی، اگر نه بدتر.

خانم کینگمن ترسیده بود. یک جنایتکار، شاید یک قاتل، با یک کشتی بخار با او تا نیویورک سفر خواهد کرد. او تا به حال فقط پرتره هایی از این افراد مرموز و وحشتناک را در روزنامه ها دیده بود.

خانم کینگمن با عجله به عرشه بالا رفت. در اینجا، در میان افراد حلقه خود، در این مکان، غیرقابل دسترس برای انسان های معمولی، او احساس امنیت نسبتاً می کرد. خانم کینگمن که روی یک صندلی حصیری راحت تکیه داده بود، در تفکر غیرفعال فرو رفت - بهترین هدیه سفر دریایی برای اعصاب خسته از شلوغی شهر. چادر سرش را از پرتوهای داغ خورشید پوشانده بود. بالای سرش بی سر و صدا برگ های درختان خرما را که در وان های پهن بین صندلی ها ایستاده بودند تاب می دادند. از جایی در کنار، بوی معطر تنباکوی گران قیمت می آمد.

- جنایی. چه کسی فکرش را می کرد؟ خانم کینگمن زمزمه کرد، در حالی که هنوز جلسه در تخته باند را به یاد می آورد. و برای اینکه در نهایت از این حس ناخوشایند خلاص شود، یک جعبه سیگار عاج ظریف کوچک، کار ژاپنی، با گلهایی حک شده روی درب آن بیرون آورد و یک سیگار مصری روشن کرد. دود آبی تا روی برگ های نخل کشیده شد.

کشتی بخار داشت با احتیاط از بندر خارج می شد. به نظر می رسید که کشتی بخار ایستاده است و مناظر اطراف با کمک یک مرحله چرخان در حال حرکت است. اکنون تمام جنوا به سمت کشتی بخار چرخید، گویی می‌خواهد برای آخرین بار به نظر برسد. خانه‌های سفید از کوه‌ها پایین می‌رفتند و در امتداد نوار ساحلی مانند گله‌ی گوسفند در چاله‌ای ازدحام می‌کردند. و بالای آنها قله های زرد قهوه ای با لکه های سبز باغ ها و کاج ها بلند شد. اما بعد یک نفر مجموعه را چرخاند. گوشه خلیج باز شد - سطح آینه آبی با آب شفاف. به نظر می رسید که قایق های تفریحی سفید در قطعه ای از آسمان آبی غوطه ور شده بودند که روی زمین افتاده بود - بنابراین به وضوح تمام خطوط کشتی از طریق آن قابل مشاهده بود. آب پاک... دسته های بی پایان ماهی در میان صخره های زرد رنگ و جلبک های دریایی کوتاه در کف شنی سفید می چرخیدند. به تدریج آب آبی شد تا جایی که ته آن را پنهان کرد ...

- از کابینت چطور خوشت آمد خانم؟

خانم کینگمن به اطراف نگاه کرد. در مقابل او کاپیتان ایستاده بود که در دایره وظایف خود توجه مودبانه به "عزیزترین" مسافران را شامل می شد.

- متشکرم آقا ...

- آقای براون، عالی. میریم مارسی؟

- نیویورک اولین ایستگاه است. با این حال، شاید چند ساعتی در جبل الطارق بمانیم. آیا دوست دارید از مارسی دیدن کنید؟

خانم کینگمن با عجله و حتی با ناراحتی گفت: "اوه نه." - من از اروپا خسته شدم. - و بعد از مکثی پرسید: - به من بگو، کاپیتان، روی کشتی بخار ما... جنایتکار هست؟

- مقصر چیست؟

- یک فرد دستگیر شده ...

- ممکن است حتی چند مورد از آنها وجود داشته باشد. یک چیز رایج به هر حال، این مردم عادت دارند از عدالت اروپایی به آمریکا و از آمریکا - به اروپا فرار کنند. اما کارآگاهان آنها را ردیابی می کنند و این گوسفندان گم شده را به خانه می آورند. هیچ چیز خطرناکی در حضور آنها در کشتی وجود ندارد - می توانید کاملاً آرام باشید. آنها بدون قید و بند آورده شده اند تا مردم را نادیده بگیرند. اما در داخل کابین آنها را فوراً غل و زنجیر می کنند و به تختخواب زنجیر می کنند.

- اما این افتضاح است! گفت خانم کینگمن.

کاپیتان شانه بالا انداخت.

نه کاپیتان و نه حتی خود خانم کینگمن احساس مبهمی را که این تعجب برانگیخت، درک نکردند. این وحشتناک است که مردم، مانند حیوانات وحشی، زنجیر شوند. بنابراین کاپیتان فکر کرد، اگرچه او آن را یک اقدام احتیاطی معقول می دانست.

وحشتناک است که این مرد جوان، که آنقدر کم شبیه یک جنایتکار است و با افراد اطرافش فرقی ندارد، تمام راه را با زنجیر در یک کابین خفه کننده بنشیند. این همان فکر ناخودآگاه مبهم است که خانم کینگمن را هیجان زده کرد.

و با کشیدن طولانی سیگارش در سکوت فرو رفت.

کاپیتان بدون توجه از خانم کینگمن عقب نشینی کرد. نسیم تازه دریا با انتهای روسری ابریشمی سفید و قفل های شاه بلوطی او بازی می کرد.

حتی در اینجا، چند مایلی از بندر، عطر ماگنولیاهای شکوفه‌دهنده مانند آخرین سلام‌های ساحل جنوا می‌پیچید. کشتی بخار غول پیکر به طور خستگی ناپذیری سطح آبی را برید و ردپایی دوردست و موجی را در مسیر خود به جای گذاشت. و بخیه های امواج عجله داشتند تا زخمی را که روی سطح ابریشمی دریا ایجاد شده بود، ترمیم کنند.

II
شب طوفانی

- شاه را چک کن. مات.

- اوه، که کوسه تو را ببلعد! شما استادانه بازی می کنید، آقای گاتلینگ، "جیم سیمپکینز، کارآگاه مشهور نیویورکی، گفت و گوش راست خود را از ناراحتی خاراند. او ادامه داد: بله، شما خوب بازی می کنید. - اما من هنوز بهتر از تو بازی می کنم. تو من را در شطرنج شکست دادی، اما چه چک و مات باشکوهی برایت ترتیب دادم، گاتلینگ، آنجا، در جنوا، وقتی تو، مانند یک شاه شطرنج، در دورترین سلول یک خانه ویران نشسته ای! می خواستی از من پنهان کنی! بیهوده! جیم سیمپکینز آن را در ته دریا پیدا خواهد کرد. اینم یک چک و مات برای شما، - و در حالی که از خود راضی به عقب تکیه داده بود، سیگاری روشن کرد.

رجینالد گاتلینگ شانه بالا انداخت.

- تو خیلی پیاده داشتی. شما کل نیروی پلیس جنوا را تشکیل داده اید و محاصره درست را رهبری کرده اید. هیچ شطرنج‌بازی نمی‌تواند در بازی با یک شاه در برابر تمام مهره‌های حریف پیروز شود. و علاوه بر این، آقای جیم سیمپکینز، مهمانی ما هنوز تمام نشده است.

- فکر می کنی؟ آیا این زنجیره هنوز شما را متقاعد کرده است؟ - و کارآگاه زنجیر سبک اما محکمی را لمس کرد که با آن گاتلینگ با دست چپش به میله فلزی تخت زنجیر شده بود.

- شما هم مثل خیلی از آدم های درخشان ساده لوح هستید. آیا زنجیر دلیل منطقی است؟ با این حال، اجازه دهید وارد فلسفه نشویم.

- و بازی را از سر بگیریم. من خواستار انتقام هستم، "سیمپکینز نتیجه گرفت.

- بعید است که موفق شویم. توپ زدن تشدید می شود و می تواند قبل از اتمام بازی، مهره ها را با هم مخلوط کند.

- اینطوری که میخوای بفهمی، اون هم تو به صورت مجازی? سیمپکینز پرسید و قطعات را مرتب کرد.

- هرجور عشقته.

- بله، کاملا می لرزد، - و او حرکتی انجام داد.

کابین خفه و داغ بود. زیر خط آب، نه چندان دور از آن قرار داشت اتاق موتور، که مانند قلب قدرتمندی، دیوارهای کابین های همسایه را می لرزاند و آنها را پر از صدای ریتمیک می کرد. بازیکنان ساکت شدند و سعی کردند تعادل صفحه شطرنج را حفظ کنند.

نوازندگی شدت گرفت. طوفان با جدیت در حال پخش بود. کشتی بخار در سمت چپ دراز کشید، به آرامی بالا آمد. دوباره ... بیشتر ... مثل یک مست ...

شطرنج پرواز کرد. سیمپکینز روی زمین افتاد. گاتلینگ توسط زنجیر نگه داشته شد، اما او بازوی او را به طور دردناکی در مچ دست، جایی که "دستبند" بود، تکان داد.

سیمپکینز قسم خورد و روی زمین نشست.

- اینجا پایدارتره، می دونی گاتلینگ، حالم خوب نیست... اون... دریازدگی. هرگز تا به حال چنین اعتراض شیطانی را تحمل نکرده بودم. دراز خواهم کشید. اما اگر من مریض شوم فرار نمی کنی؟

گاتلینگ، در حالی که روی تخت دراز کشید، پاسخ داد: «مطمئنا. - زنجیر را پاره می کنم و می دوم ... خودم را به امواج می اندازم. من جامعه کوسه ها را ترجیح می دهم ...

"شوخی می کنی، گاتلینگ. - سیمپکینز به سمت تخت خواب خزید و در حالی که ناله می کرد دراز کشید.

قبل از اینکه بتواند خود را دراز کند، دوباره با شوک وحشتناکی که تمام کشتی را تکان داد از تخت پرتاب شد. در جایی به صدا در آمد، زنگ زد، خش خش کرد، زمزمه کرد. در بالا، فریادها و کوبیدن پاها شنیده شد، و در حالی که این همه صدای ناهماهنگ را خفه کرد، ناگهان آژیر به طرز نگران کننده ای وز وز کرد و علامت داد: "همه بلند شوید!"

سیمپکینز با غلبه بر خستگی و ضعف، چسبیده به دیوارها به سمت در رفت. او به شدت ترسیده بود، اما سعی کرد آن را از همراه خود پنهان کند.

- گاتلینگ! یه اتفاقی اونجا افتاد من قصد دارم نگاهی بیندازم. متاسفم، اما من باید تو را قفل کنم! سیمپکینز فریاد زد.

گاتلینگ با تمسخر به کارآگاه نگاه کرد و چیزی نگفت.

تپه زدن ادامه پیدا کرد، اما حتی با این فرود نیز می شد متوجه شد که کشتی بخار با کمان خود به آرامی در حال غرق شدن است.

چند دقیقه بعد سیمپکینز جلوی در ظاهر شد. جوی های آب از بارانی اش جاری می شد. چهره کارآگاه با وحشت درهم ریخته بود که دیگر سعی نمی کرد آن را پنهان کند.

- فاجعه ... غرق می شویم ... بخاری سوراخ شد ... اگرچه واقعاً هیچ کس چیزی نمی داند ... قایق ها در حال آماده شدن هستند ... دستور بستن کمربند نجات داده شده است ... اما هنوز کسی اجازه ورود به قایق ها را ندارد. میگن کشتی یه جور دیواری داره شاید هنوز غرق نشه اگه همچین کاری بکنن شیطان میدونه چیه... و مسافران با ملوان هایی که از قایق ها دورشون می کنن دعوا می کنن.. اما من، من- می خواهی چه کار کنی؟ - فریاد زد و با چنان قیافه ای به گاتلینگ حمله کرد که انگار مقصر تمام ماجراهای ناگوار اوست ... - به من دستور می دهی چه کار کنم؟ خودت را نجات بدهی و تماشات کنم؟ ما ممکن است در قایق های مختلف قرار بگیریم و شما ممکن است فرار کنید.

- این شما را آرام نمی کند؟ - گاتلینگ با تمسخر پرسید و زنجیری که با آن زنجیر شده بود را نشان داد.

"نمیتونم با تو بمونم، لعنتی.

- در یک کلام، می خواهید خود، من و آن ده هزار دلاری را که برای دستگیری من به شما وعده داده بودند، نجات دهید؟ من واقعاً با مشکل شما همدردی می کنم، اما نمی توانم به شما کمک کنم.

- می تونی، می تونی... گوش کن عزیزم، - و صدای سیمپکینز خشنود کننده شد. سیمپکینز مثل گدایی که صدقه می‌خواهد همه جا به هم چسبیده بود - حرفت را به من بده ... فقط به من قول بده که در ساحل از من فرار نخواهی کرد و من بلافاصله قفل را باز می‌کنم و زنجیر را از دستت می‌کشم... فقط حرفت را به من بده من تو را باور دارم.

- تشکر از شما برای اعتماد شما. اما من هیچ حرفی به شما نمی دهم. با این حال، نه: من در اسرع وقت فرار خواهم کرد. من می توانم این کلمه را به شما بگویم.

- اوه! .. چنین دیده ای؟ .. و اگر تو را اینجا بگذارم، لجباز؟ و سیمپکینز که انتظار پاسخی نداشت، با عجله به سمت در رفت. چسبیده، بالا رفتن و افتادن، از پله های شیب دار به عرشه رفت که با وجود شب، با لامپ های قوسی روشن شده بود. بلافاصله پرده باران او را شلاق زد و باد طوفانی او را تکان داد. عقب کشتی بالای آب ایستاده بود، کمان پر از امواج بود. سیمپکینز عرشه را بررسی کرد و دید که نظم و انضباط که هنوز چند دقیقه پیش وجود داشت، تحت فشار دیوانه وار آن احساس بدوی و حیوانی به نام غریزه صیانت از خود، مانند یک سد سبک به پایین پرتاب شده است. مردانی با لباس نفیس که دیروز خدمات کوچکی به خانم ها ارائه می کردند، حالا بدن این خانم ها را زیر پا می گذارند و با مشت راه قایق ها را می کوبند. قوی ترین برنده شد. صدای آژیر با غرش غیرانسانی گله ای دیوانه از جانوران دو پا یکی شد. اجساد له شده، اجساد پاره شده، تکه‌های لباس از بین می‌روند.

سیمپکینز سرش را از دست داد، موج داغ خون به مغزش سرازیر شد. لحظه ای بود که خودش آماده بود تا با عجله وارد زباله دانی شود. اما فکر ده هزار دلاری، حتی در آن لحظه، در سرش جرقه زد. سر به پا از پله ها پایین رفت، به داخل کابین پرواز کرد، افتاد، به سمت در غلتید، به سمت تخت خوابید و بی صدا، با دستانی لرزان، شروع به باز کردن مدار کرد.

- بالا! - کارآگاه جلوتر از گاتلینگ پرید و او را دنبال کرد.

وقتی روی عرشه سوار شدند، سیمپکینز با خشم ناتوانی فریاد زد: عرشه خالی بود. روی امواج عظیمی که با نور پنجره ها روشن شده بودند، آخرین قایق ها، مملو از مردم، چشمک زدند. هیچ فایده ای نداشت که حتی فکر کنم با شنا به آنها برسم.

کناره های قایق ها با دست های غریق پوشیده شده بود. ضربات چاقو، مشت و پارو، گلوله هفت تیر از قایق ها بر سر بدبختان فرود آمد و امواج آنها را بلعید.

- همه اش به خاطر تو! سیمپکینز فریاد زد و مشتش را جلوی بینی گاتلینگ تکان داد.

اما گاتلینگ، بدون توجه به کارآگاه، به کناری رفت و با دقت به پایین نگاه کرد. نزدیک کشتی بخار، امواج بدن زن را تکان داد. با آخرین تلاش دستانش را دراز کرد و وقتی امواج او را به بخاری کوبیدند، بیهوده سعی کرد به غلاف آهنی بچسبد.

گاتلینگ شنل خود را انداخت و از عرشه پرید.

-میخوای فرار کنی؟ شما مسئول این خواهید بود. و هفت تیرش را بیرون آورد و آن را به سمت سر گاتلینگ گرفت. "من در اولین تلاش شما برای دور شدن از کشتی بخار شلیک خواهم کرد.

- احمق نباش و هر چه زودتر انتهاي طناب را بينداز، احمق! - گاتلینگ در پاسخ فریاد زد و دست زن غریق را که از قبل از هوش رفته بود گرفت.

کارآگاه که به طرز ناشیانه ای انتهای طناب را آویزان کرد، فریاد زد: "او دستور می دهد." - توهین به مقامی در حین انجام وظیفه!

خانم ویویانا کینگمن در کابین به خودش آمد. نفس عمیقی کشید و چشمانش را باز کرد.

سیمپکینز شجاعانه تعظیم کرد.

اجازه دهید خودم را معرفی کنم: مامور جیم سیمپکینز. و این آقای رجینالد گاتلینگ است که تحت نظر من است ...

کینگمن نمی دانست چگونه خود را در جمع یک مامور و یک جنایتکار نگه دارد. کینگمن، دختر یک میلیاردر، مجبور بود جامعه را با این افراد تقسیم کند. علاوه بر یکی از آنها، او نجات خود را مدیون است، او باید از او تشکر کند. اما دستی به مقصر بدهیم؟ نه نه! خوشبختانه او هنوز خیلی ضعیف است، نمی تواند دستش را حرکت دهد ... خوب، البته، او نمی تواند. دستش را بدون اینکه بلند کند حرکت داد و با صدای ضعیفی گفت:

- ممنون، جانم را نجات دادی.

گاتلینگ بدون تظاهر پاسخ داد: "این وظیفه هر یک از ماست." «حالا باید استراحت کنی. می توانید مطمئن باشید: بخارپز به خوبی روی آب می ماند و غرق نمی شود. او آستین سیمپکینز را دراز کرد و گفت: «بیا.

- بر چه اساسی شروع به خلع من کردی؟ - غرغر کرد کارآگاه، اما به دنبال گاتلینگ. «فراموش نکنید که شما یک فرد دستگیر شده هستید و هر لحظه می توانم از نظر قانونی غل و زنجیر را به شما تحمیل کنم و شما را از آزادی محروم کنم.

گاتلینگ به سیمپکینز نزدیک شد و آرام اما تاثیرگذار گفت:

"ببین سیمپکینز، اگر دست از غر زدن های بیهوده خود برنداری، همینطور یقه ات را می گیرم و مثل یک بچه گربه کور به همراه تپانچه خودکارت که به همان اندازه برای من بد است، تو را به دریا می اندازم. همانطور که هستی آیا می فهمی؟ حالا اسلحه را در جیبت بگذار و دنبال من بیا. باید برای خانم صبحانه درست کنیم و یک بطری شراب خوب پیدا کنیم.

- شیطون میدونه چیه! می خواهی از من خدمتکار و آشپز بسازی؟ کفش‌هایش را تمیز می‌کند و پین‌های سرو می‌شود؟

"من از شما می خواهم که کمتر صحبت کنید و بیشتر انجام دهید. خب برگرد!

III
در صحرای پرآب

به من بگو، آقای گاتلینگ، چرا کشتی غرق نشد؟ از خانم کینگمن پرسید که با گاتلینگ روی عرشه نشسته بود، همه در آفتاب صبحگاهی. به اطراف، تا جایی که چشم پوشیده شده است، گسترش یافته است سطح آباقیانوسی مثل صحرای زمردی

گاتلینگ پاسخ داد: "بخارهای مدرن اقیانوسی مجهز به دیوارها یا دیوارهای داخلی هستند. در صورت وجود سوراخ، آب تنها بخشی از بخارپز را پر می کند و بیشتر به آن نفوذ نمی کند. و اگر تخریب خیلی زیاد نباشد، دستگاه بخار می تواند حتی با سوراخ های بزرگ روی سطح شناور شود.

- اما پس چرا مسافران کشتی را ترک کردند؟

«هیچ کس نمی توانست بگوید آیا کشتی بخار می تواند شناور بماند یا خیر. نگاه کنید: کیل به آب رفته است. عقب به گونه ای بالا رفته است که تیغه های پروانه نمایان است. عرشه با زاویه تقریباً سی درجه نسبت به سطح اقیانوس کج شده است. راه رفتن در این شیب چندان راحت نیست، اما باز هم بهتر از دست و پا زدن در آب است. هنوز ارزان شدیم بخاری دارای ذخایر عظیمی از غذا و آب است. و اگر از مسیرهای اقیانوسی خیلی دور نباشیم، ممکن است به زودی با کشتی ای روبرو شویم که ما را سوار کند.

با این حال روز به روز گذشت و صحرای آبی هنوز مرده بود. سیمپکینز از چشمانش نگاه کرد و به فاصله دریا نگاه کرد.

روزهای یکنواخت جریان داشت.

خانم کینگمن خیلی زود وارد نقش میزبان شد. او در آشپزخانه مشغول بود، لباس می شست، نظم را در اتاق غذاخوری و "سالن" حفظ می کرد - یک کابین دنج کوچک که دوست داشتند شب ها را قبل از رفتن به رختخواب بگذرانند.

سوال دشوار اینکه چگونه می توان خود را در یک جامعه جدید و بیگانه برای او نگه داشت و قرار داد، به نوعی خود به خود حل شد. او با سیمپکینز رفتاری خوش اخلاق و کنایه آمیز داشت؛ روابط ساده و دوستانه ای با گاتلینگ برقرار شد. علاوه بر این، گیتلینگ او را به رمز و راز سرنوشت و ماهیت خود علاقه مند کرد. از روی درایت، او نه تنها هرگز از گاتلینگ در مورد گذشته اش نپرسید، بلکه به سیمپکینز اجازه نداد در مورد آن صحبت کند، اگرچه سیمپکینز بیش از یک بار در غیاب گیتلینگ تلاش کرد تا درباره "جنایت وحشتناک" خود صحبت کند.

آنها با کمال میل، عصرها، هنگام غروب آفتاب، با خانواده کوچک خود با یکدیگر صحبت می کردند. سیمپکینز روی برج مراقبت خود نشست و به دنبال دود قایق بخار به عنوان پیام آور نجات، پیروزی حرفه ای و پاداش موعود بود.

از این صحبت ها، خانم کینگمن می توانست متقاعد شود که همکار او تحصیل کرده، با درایت و خوش اخلاق است. ظاهراً مکالمه با خانم شوخ طبع کینگمن باعث خوشحالی گاتلینگ شد. او سفر خود به اروپا را به یاد آورد و او را با ویژگی های غیرمنتظره آنچه دید سرگرم کرد.

- سوئیس؟ اینجا مرتع کوهستانی گردشگران است. من خودم تمام دنیا را گشته ام، اما از این دوپاهای نشخوارکننده که به جای دم، باداکر دارند متنفرم. آنها تمام زیبایی های طبیعت را با چشمان خود جویدند.

وزوویوس؟ کسایی کوتاه که سیگار پنیری را پف می کنند و اهمیت می دهند. شما ندیده اید محدوده کوهستانیکلرادو؟ قله هس، قله تنها، قله ارانجو - اینها کوه هستند. من حتی در مورد غول هایی مانند مونت اورست که 8800 متر ارتفاع دارد صحبت نمی کنم. وزوویوس در مقایسه با آنها یک توله سگ است.

ونیز؟ فقط قورباغه ها می توانند در آنجا زندگی کنند. تله کابین من را در امتداد کانال های اصلی برد و می خواست کالاها را با صورتم نشان دهد - همه این کاخ ها، مجسمه ها و دیگر زیبایی هایی که از رطوبت سبز شده بودند و زنان انگلیسی با چشمان درشت. اما به او دستور دادم که مرا به یکی از کانال های کوچک ببرد - نمی دانم درست گفتم یا نه، اما تله کابین مرا درک کرد و پس از دستورات مکرر با اکراه گوندولا را به داخل کانال باریک هدایت کرد. می خواستم ببینم خود ونیزی ها چگونه زندگی می کنند. این وحشت است. کانال ها به قدری باریک هستند که می توان دست همسایه مقابل را داد. آب در کانال ها بوی کپک می دهد، پوست پرتقال روی سطح شناور است و همه زباله هایی که از پنجره ها به بیرون پرتاب می شوند. خورشید هرگز به این تنگه های سنگی نگاه نمی کند. و بچه ها، بچه های بدبخت! آنها جایی برای شادی ندارند. رنگ پریده و چروکیده، روی طاقچه ها می نشینند و به خطر افتادن در کانالی کثیف می نشینند و با ناراحتی کودکانه به تله کابین در حال عبور نگاه می کنند. من حتی مطمئن نیستم که آنها می توانند راه بروند.

- اما از ایتالیا چه چیزی را دوست داشتید؟ ..

در اینجا گفتگوی آنها به غیر منتظره ترین شکل قطع شد:

- دست ها بالا!

آنها به اطراف نگاه کردند و سیمپکینز را در مقابل خود دیدند که یک هفت تیر به سمت سینه گاتلینگ نشانه رفته بود.

کارآگاه مدتها بود که به مکالمه آنها گوش می داد و منتظر بود که ببیند آیا گاتلینگ اجازه می دهد جنایت خود را از دست بدهد یا خیر. سیمپکینز که از بی گناهی گفتگو متقاعد شده بود، تصمیم گرفت نقش جدیدی را به عهده بگیرد - "هشدار و سرکوب کننده جنایات".

او با هیاهو شروع کرد: «خانم کینگمن، این وظیفه من و یک مرد صادق است که شما را از خطر آگاه کنم. من دیگر نمی توانم این مکالمات را به صورت خصوصی مجاز کنم. من باید به شما هشدار دهم، خانم کینگمن، که گاتلینگ یک جنایتکار خطرناک است. و به خصوص برای شما خانم ها خطرناک است. او بانوی جوان را کشت و ابتدا او را در شبکه سخنوری خود گرفتار کرد. او کشته و فرار کرد، اما توسط من دستگیر شد، جیم سیمپکینز، - او تمام کرد و با افتخار به اثر تولید شده نگاه کرد.

این بدان معنا نیست که اثر همان چیزی بود که او انتظار داشت.

خانم کینگمن واقعاً خجالت زده، آشفته و آزرده شد، اما بیشتر از نفوذ غیرمنتظره و گستاخانه‌اش به جای سخنرانی‌اش.

و رجینالد گاتلینگ اصلا شبیه جنایتکاری نبود که در اثر افشاگری کشته شد. با آرامش همیشگی به سمت سیمپکینز رفت. با وجود پوزه نشانه رفته، پس از کشمکشی کوتاه، هفت تیر را بیرون کشید و به کناری انداخت و به آرامی گفت:

«بدیهی است که ده هزار دلاری که برای خوشحالی عده‌ای از دیدن من روی صندلی برقی به شما قول داده‌اند، هنوز برای شما کافی نیست. فقط حضور خانم مرا از انجام کاری که لیاقتش را دارم باز می دارد!

خانم کینگمن به نزاع پایان داد.

او گفت: "حرف خودت را بده،" او به سمت آنها رفت و بیشتر به سمت سیمپکینز چرخید، "تا دیگر چنین صحنه هایی تکرار نشود. نگران من نباش، آقای سیمپکینز، من نیازی به حضانت ندارم. حساب های خود را بگذارید تا زمانی که ما به زمین برسیم. ما سه نفر اینجا هستیم - فقط سه نفر در اقیانوس بیکران. چه کسی می داند چه چیزی در پیش روی ماست؟ شاید هر یک از ما در لحظه خطر برای دیگری ضروری باشیم. داره مرطوب میشه، خورشید غروب کرده. زمان پراکندگی فرا رسیده است. شب بخیر!

و به کابین خود رفتند.

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 11 صفحه دارد)

الکساندر رومانوویچ بلیایف

کشتی گمشده جزیره

بخش اول

I. روی عرشه

کشتی بخار بزرگ ماوراء اقیانوس اطلس، بنجامین فرانکلین، در بندر جنوا دراز کشیده بود و آماده حرکت بود. در ساحل شلوغی معمولی بود، فریادهای جمعیتی چند زبانه و رنگارنگ شنیده شد، و روی کشتی بخار لحظه آن سکوت پرتنش و عصبی که ناخواسته مردم را قبل از اینکه سفری طولانی فرا رسیده بود، فراگرفت. فقط روی عرشه کلاس سوم، مسافران با بی حوصلگی «فضای تنگ را به اشتراک می گذاشتند»، خودشان را می گذاشتند و وسایلشان را بسته بندی می کردند. تماشاگران درجه یک از بلندای عرشه خود در سکوت به تماشای این مورچه انسانی نشستند.

با تکان دادن هوا، کشتی بخار برای آخرین بار غرش کرد. ملوانان با عجله شروع به بالا بردن نردبان کردند.

در این لحظه دو نفر به سرعت از نردبان بالا رفتند. کسی که پشت سرش می‌آمد، با دستش به ملوان‌ها علامت داد و آن‌ها نردبان را پایین آوردند.

مسافرانی که دیر رسیدند وارد عرشه شدند. مرد جوانی خوش پوش، لاغر اندام و شانه های گشاد در حالی که دستانش را در جیب کت گشادش گذاشته بود، به سرعت به سمت کابین ها رفت. صورت تراشیده اش کاملا آرام بود. با این حال، یک فرد ناظر می توانست با ابروهای بافتنی غریبه و یک لبخند کنایه آمیز خفیف متوجه شود که این آرامش انجام شده است. پشت سرش که یک قدم عقب نمی ماند، مردی میانسال چاق راه می رفت. کلاه کاسه زنی او را به پشت سرش هل دادند. چهره عرق کرده و ژولیده او در عین حال خستگی، لذت و توجه شدید را بیان می کرد، مانند گربه ای که موش را در دندان هایش می کشد. یک لحظه هم چشمش را از همدمش برنداشت.

روی عرشه کشتی بخار، نه چندان دور از تخته باند، دختر جوانی با لباس سفید ایستاده بود. یک لحظه نگاهش به مسافر مرحومی که از جلو می رفت، برخورد کرد.

با عبور این زوج عجیب، دختری که لباس سفید پوشیده بود، خانم کینگمن، شنید که ملوانی که در حال برداشتن نردبان بود، به همراهش گفت و با سر به مسافران رفت:

- دیدی؟ یکی از آشنایان قدیمی جیم سیمپکینز، کارآگاه نیویورکی، چند جوان را دستگیر کرده است.

- سیمپکینز؟ - ملوان دیگری پاسخ داد. "این یکی شکار شکار کوچک نیست.

- آره، ببین چطور لباس پوشیده ای. یک متخصص در زمینه گاوصندوق های بانکی، اگر نه بدتر.

خانم کینگمن ترسیده بود. یک جنایتکار، شاید یک قاتل، با یک کشتی بخار با او تا نیویورک سفر خواهد کرد. او تا به حال فقط پرتره هایی از این افراد مرموز و وحشتناک را در روزنامه ها دیده بود.

خانم کینگمن با عجله به عرشه بالا رفت. در اینجا، در میان افراد حلقه خود، در این مکان، غیرقابل دسترس برای انسان های معمولی، او احساس امنیت نسبتاً می کرد. خانم کینگمن که روی یک صندلی حصیری راحت تکیه داده بود، در تفکر غیرفعال فرو رفت - بهترین هدیه سفر دریایی برای اعصاب خسته از شلوغی شهر. چادر سرش را از پرتوهای داغ خورشید پوشانده بود. بالای سرش بی سر و صدا برگ های درختان خرما را که در وان های پهن بین صندلی ها ایستاده بودند تاب می دادند. از جایی در کنار، بوی معطر تنباکوی گران قیمت می آمد.

- جنایی. چه کسی فکرش را می کرد؟ خانم کینگمن زمزمه کرد، در حالی که هنوز جلسه در تخته باند را به یاد می آورد. و برای اینکه در نهایت از این حس ناخوشایند خلاص شود، یک جعبه سیگار عاج ظریف کوچک، کار ژاپنی، با گلهایی حک شده روی درب آن بیرون آورد و یک سیگار مصری روشن کرد. دود آبی تا روی برگ های نخل کشیده شد.

کشتی بخار داشت با احتیاط از بندر خارج می شد. به نظر می رسید که کشتی بخار ایستاده است و مناظر اطراف با کمک یک مرحله چرخان در حال حرکت است. اکنون تمام جنوا به سمت کشتی بخار چرخید، گویی می‌خواهد برای آخرین بار به نظر برسد. خانه‌های سفید از کوه‌ها پایین می‌رفتند و در امتداد نوار ساحلی مانند گله‌ی گوسفند در چاله‌ای ازدحام می‌کردند. و بالای آنها قله های زرد قهوه ای با لکه های سبز باغ ها و کاج ها بلند شد. اما بعد یک نفر مجموعه را چرخاند. گوشه خلیج باز شد - سطح آینه آبی با آب شفاف. به نظر می رسید که قایق های تفریحی سفید در قطعه ای از آسمان آبی غوطه ور شده بودند که به زمین افتاده بود - بنابراین به وضوح تمام خطوط کشتی از طریق آب شفاف قابل مشاهده بودند. دسته های بی پایان ماهی در میان صخره های زرد رنگ و جلبک های دریایی کوتاه در کف شنی سفید می چرخیدند. به تدریج آب آبی شد تا جایی که ته آن را پنهان کرد ...

- از کابینت چطور خوشت آمد خانم؟

خانم کینگمن به اطراف نگاه کرد. در مقابل او کاپیتان ایستاده بود که در دایره وظایف خود توجه مودبانه به "عزیزترین" مسافران را شامل می شد.

- متشکرم آقا ...

- آقای براون، عالی. میریم مارسی؟

- نیویورک اولین ایستگاه است. با این حال، شاید چند ساعتی در جبل الطارق بمانیم. آیا دوست دارید از مارسی دیدن کنید؟

خانم کینگمن با عجله و حتی با ناراحتی گفت: "اوه نه." - من از اروپا خسته شدم. - و بعد از مکثی پرسید: - به من بگو، کاپیتان، روی کشتی بخار ما... جنایتکار هست؟

- مقصر چیست؟

- یک فرد دستگیر شده ...

- ممکن است حتی چند مورد از آنها وجود داشته باشد. یک چیز رایج به هر حال، این مردم عادت دارند از عدالت اروپایی به آمریکا و از آمریکا - به اروپا فرار کنند. اما کارآگاهان آنها را ردیابی می کنند و این گوسفندان گم شده را به خانه می آورند. هیچ چیز خطرناکی در حضور آنها در کشتی وجود ندارد - می توانید کاملاً آرام باشید. آنها بدون قید و بند آورده شده اند تا مردم را نادیده بگیرند. اما در داخل کابین آنها را فوراً غل و زنجیر می کنند و به تختخواب زنجیر می کنند.

- اما این افتضاح است! گفت خانم کینگمن.

کاپیتان شانه بالا انداخت.

نه کاپیتان و نه حتی خود خانم کینگمن احساس مبهمی را که این تعجب برانگیخت، درک نکردند. این وحشتناک است که مردم، مانند حیوانات وحشی، زنجیر شوند. بنابراین کاپیتان فکر کرد، اگرچه او آن را یک اقدام احتیاطی معقول می دانست.

وحشتناک است که این مرد جوان، که آنقدر کم شبیه یک جنایتکار است و با افراد اطرافش فرقی ندارد، تمام راه را با زنجیر در یک کابین خفه کننده بنشیند. این همان فکر ناخودآگاه مبهم است که خانم کینگمن را هیجان زده کرد.

و با کشیدن طولانی سیگارش در سکوت فرو رفت.

کاپیتان بدون توجه از خانم کینگمن عقب نشینی کرد. نسیم تازه دریا با انتهای روسری ابریشمی سفید و قفل های شاه بلوطی او بازی می کرد.

حتی در اینجا، چند مایلی از بندر، عطر ماگنولیاهای شکوفه‌دهنده مانند آخرین سلام‌های ساحل جنوا می‌پیچید. کشتی بخار غول پیکر به طور خستگی ناپذیری سطح آبی را برید و ردپایی دوردست و موجی را در مسیر خود به جای گذاشت. و بخیه های امواج عجله داشتند تا زخمی را که روی سطح ابریشمی دریا ایجاد شده بود، ترمیم کنند.

II. شب طوفانی

- شاه را چک کن. مات.

- اوه، که کوسه تو را ببلعد! شما استادانه بازی می کنید، آقای گاتلینگ، "جیم سیمپکینز، کارآگاه مشهور نیویورکی، گفت و گوش راست خود را از ناراحتی خاراند. او ادامه داد: بله، شما خوب بازی می کنید. - اما من هنوز بهتر از تو بازی می کنم. تو من را در شطرنج شکست دادی، اما چه چک و مات باشکوهی برایت ترتیب دادم، گاتلینگ، آنجا، در جنوا، وقتی تو، مانند یک شاه شطرنج، در دورترین سلول یک خانه ویران نشسته ای! میخواستی از من پنهان بشی؟ بیهوده! جیم سیمپکینز آن را در ته دریا پیدا خواهد کرد. اینم یک چک و مات برای شما، - و در حالی که از خود راضی به عقب تکیه داده بود، سیگاری روشن کرد.

رجینالد گاتلینگ شانه بالا انداخت.

- تو خیلی پیاده داشتی. شما کل نیروی پلیس جنوا را تشکیل داده اید و محاصره درست را رهبری کرده اید. هیچ شطرنج‌بازی نمی‌تواند در بازی با یک شاه در برابر تمام مهره‌های حریف پیروز شود. و علاوه بر این، آقای جیم سیمپکینز، مهمانی ما هنوز تمام نشده است.

- فکر می کنی؟ آیا این زنجیره هنوز شما را متقاعد کرده است؟ - و کارآگاه زنجیر سبک اما محکمی را لمس کرد که با آن گاتلینگ با دست چپش به میله فلزی تخت زنجیر شده بود.

- شما هم مثل خیلی از آدم های درخشان ساده لوح هستید. آیا زنجیر دلیل منطقی است؟ با این حال، اجازه دهید وارد فلسفه نشویم.

- و بازی را از سر بگیریم. من خواستار انتقام هستم، "سیمپکینز نتیجه گرفت.

- بعید است که موفق شویم. توپ زدن تشدید می شود و می تواند قبل از اتمام بازی، مهره ها را با هم مخلوط کند.

- این را به معنای مجازی چگونه می خواهید بفهمید؟ سیمپکینز پرسید و قطعات را مرتب کرد.

- هرجور عشقته.

- بله، کاملا می لرزد، - و او حرکتی انجام داد.

کابین خفه و داغ بود. زیر خط آب، نه چندان دور از موتورخانه قرار داشت که مانند قلب قدرتمندی، دیوارهای کابین های همسایه را می لرزاند و آنها را با صدایی موزون پر می کرد. بازیکنان ساکت شدند و سعی کردند تعادل صفحه شطرنج را حفظ کنند.

نوازندگی شدت گرفت. طوفان با جدیت در حال پخش بود. کشتی بخار در سمت چپ دراز کشید، به آرامی بالا آمد. دوباره ... بیشتر ... مثل یک مست ...

شطرنج پرواز کرد. سیمپکینز روی زمین افتاد. گاتلینگ توسط زنجیر نگه داشته شد، اما او بازوی او را به طور دردناکی در مچ دست، جایی که "دستبند" بود، تکان داد.

سیمپکینز قسم خورد و روی زمین نشست.

- اینجا پایدارتره. می دانی، گاتلینگ، من احساس خوبی ندارم... آن... دریازدگی. هرگز تا به حال چنین اعتراض شیطانی را تحمل نکرده بودم. دراز خواهم کشید. اما اگر من احساس بیماری کنم فرار نمی کنی؟

گاتلینگ، در حالی که روی تخت دراز کشید، پاسخ داد: «مطمئنا. - زنجیر را پاره می کنم و می دوم ... خودم را به امواج می اندازم. من جامعه کوسه ها را ترجیح می دهم ...

"شوخی می کنی، گاتلینگ. - سیمپکینز به سمت تخت خواب خزید و در حالی که ناله می کرد دراز کشید.

قبل از اینکه بتواند خود را دراز کند، دوباره با شوک وحشتناکی که تمام کشتی را تکان داد از تخت پرتاب شد. در جایی به صدا در آمد، زنگ زد، خش خش کرد، زمزمه کرد. در بالا، فریادها و کوبیدن پاها شنیده شد، و در حالی که این همه صدای ناهماهنگ را خفه کرد، ناگهان آژیر به طرز نگران کننده ای وز وز کرد و علامت داد: "همه بلند شوید!"

سیمپکینز با غلبه بر خستگی و ضعف، چسبیده به دیوارها به سمت در رفت. او به شدت ترسیده بود، اما سعی کرد آن را از همراه خود پنهان کند.

- گاتلینگ! یه اتفاقی اونجا افتاد من قصد دارم نگاهی بیندازم. متاسفم، اما من باید تو را قفل کنم! سیمپکینز فریاد زد.

گاتلینگ با تمسخر به کارآگاه نگاه کرد و چیزی نگفت.

تپه زدن ادامه پیدا کرد، اما حتی با این فرود نیز می شد متوجه شد که کشتی بخار با کمان خود به آرامی در حال غرق شدن است.

چند دقیقه بعد سیمپکینز جلوی در ظاهر شد. جوی های آب از بارانی اش جاری می شد. چهره کارآگاه با وحشت درهم ریخته بود که دیگر سعی نمی کرد آن را پنهان کند.

- فاجعه ... غرق می شویم ... بخاری سوراخ شد ... اگرچه واقعاً هیچ کس چیزی نمی داند ... قایق ها در حال آماده شدن ... دستور بستن کمربند نجات داده شده است ... اما هنوز کسی اجازه ندارد وارد قایق شود. میگن کشتی یه جور دیواری داره شاید هنوز غرق نشه اگه همچین کاری کنن شیطان میدونه چیه... و مسافران با ملوان هایی که از قایق ها دورشون می کنن دعوا می کنن.. اما من، من- می خواهی چه کار کنی؟ او فریاد زد و طوری به گاتلینگ حمله کرد که گویی او مقصر تمام ماجراهای ناگوارش است. - دستور میدی چیکار کنم؟ خودت را نجات بدهی یا مراقبت باشم؟ ما ممکن است در قایق های مختلف قرار بگیریم و شما ممکن است فرار کنید.

- این شما را آرام نمی کند؟ - گاتلینگ با تمسخر پرسید و زنجیری که با آن زنجیر شده بود را نشان داد.

"نمیتونم با تو بمونم، لعنتی.

- در یک کلام، می خواهید خود، من و آن ده هزار دلاری را که برای دستگیری من به شما وعده داده بودند، نجات دهید؟ من واقعاً با مشکل شما همدردی می کنم، اما نمی توانم به شما کمک کنم.

- می تونی، می تونی... گوش کن عزیزم، - و صدای سیمپکینز خشنود شد، سیمپکینز مثل گدایی که صدقه می خواد همه جا به هم خورد، - حرفت رو به من بده... فقط به من قول بده که فرار نکنی. از من در ساحل دور شوید و من فوراً زنجیر را از دست شما باز می کنم و ... فقط کف را بدهید. من تو را باور دارم.

- تشکر از شما برای اعتماد شما. اما من هیچ حرفی به شما نمی دهم. با این حال، نه: من در اسرع وقت فرار خواهم کرد. من می توانم این کلمه را به شما بگویم.

- اوه! .. چنین دیده ای؟ .. و اگر تو را اینجا بگذارم، لجباز؟ و سیمپکینز که انتظار پاسخی نداشت، با عجله به سمت در رفت. چسبیده، بالا رفتن و افتادن، از پله های شیب دار به عرشه رفت که با وجود شب، با لامپ های قوسی روشن شده بود. بلافاصله پرده باران او را شلاق زد و باد طوفانی او را تکان داد. عقب کشتی بالای آب ایستاده بود، کمان پر از امواج بود. سیمپکینز عرشه را بررسی کرد و دید که نظم و انضباط که هنوز چند دقیقه پیش وجود داشت، تحت فشار دیوانه وار آن احساس بدوی و حیوانی به نام غریزه صیانت از خود، مانند یک سد سبک به پایین پرتاب شده است. مردانی با لباس نفیس که دیروز خدمات کوچکی به خانم ها ارائه می کردند، حالا بدن این خانم ها را زیر پا می گذارند و با مشت راه قایق ها را می کوبند. قوی ترین برنده شد. صدای آژیر با غرش غیرانسانی گله ای دیوانه از جانوران دو پا یکی شد. اجساد له شده، اجساد پاره شده، تکه‌های لباس از بین می‌روند.

سیمپکینز سرش را از دست داد، موج داغ خون به مغزش سرازیر شد. لحظه ای بود که خودش آماده بود تا با عجله وارد زباله دانی شود. اما فکر ده هزار دلاری، حتی در آن لحظه، در سرش جرقه زد. سر به پا از پله ها پایین رفت، به داخل کابین پرواز کرد، افتاد، به سمت در غلتید، به سمت تخت خوابید و بی صدا، با دستانی لرزان، شروع به باز کردن مدار کرد.

- بالا! - کارآگاه اجازه داد گاتلینگ جلو برود و او را دنبال کرد.

وقتی به عرشه رسیدند، سیمپکینز با خشم ناتوانی فریاد زد: عرشه خالی بود. روی امواج عظیمی که با نور پنجره ها روشن شده بودند، آخرین قایق ها، مملو از مردم، چشمک زدند. هیچ فایده ای نداشت که حتی فکر کنم با شنا به آنها برسم.

کناره های قایق ها با دست های غریق پوشیده شده بود. ضربات چاقو، مشت و پارو، گلوله هفت تیر از قایق ها بر سر بدبختان فرود آمد و امواج آنها را بلعید.

- همه اش به خاطر تو! سیمپکینز فریاد زد و مشتش را جلوی بینی گاتلینگ تکان داد.

اما گاتلینگ، بدون توجه به کارآگاه، به کناری رفت و با دقت به پایین نگاه کرد. نزدیک کشتی بخار، امواج بدن زن را تکان داد. با آخرین تلاش دستانش را دراز کرد و وقتی امواج او را به بخاری کوبیدند، بیهوده سعی کرد به غلاف آهنی بچسبد.

گاتلینگ شنل خود را انداخت و از عرشه پرید.

-میخوای فرار کنی؟ شما مسئول این خواهید بود. - و با بیرون آوردن یک هفت تیر، کارآگاه آن را به سمت سر گاتلینگ گرفت. "من در اولین تلاش شما برای دور شدن از کشتی بخار شلیک خواهم کرد.

- احمق نباش و هر چه زودتر انتهاي طناب را بينداز، احمق! - گاتلینگ در پاسخ فریاد زد و دست زن غریق را که از قبل از هوش رفته بود گرفت.

- او هم دستور می دهد! - فریاد زد کارآگاه، به طرز ناشیانه ای انتهای طناب را آویزان کرد. - توهین به مقامی در حین انجام وظیفه!

خانم ویویانا کینگمن در کابین به خودش آمد. نفس عمیقی کشید و چشمانش را باز کرد.

سیمپکینز شجاعانه تعظیم کرد.

اجازه دهید خودم را معرفی کنم: مامور جیم سیمپکینز. و این آقای رجینالد گاتلینگ است که تحت نظر من است ...

کینگمن نمی دانست چگونه خود را در جمع یک مامور و یک جنایتکار نگه دارد. کینگمن، دختر یک میلیاردر، مجبور بود جامعه را با این افراد تقسیم کند. علاوه بر یکی از آنها، او نجات خود را مدیون است، او باید از او تشکر کند. اما دستی به مقصر بدهیم؟ نه نه! خوشبختانه او هنوز خیلی ضعیف است، نمی تواند دستش را حرکت دهد ... خوب، البته، او نمی تواند. دستش را بدون اینکه بلند کند حرکت داد و با صدای ضعیفی گفت:

- ممنون، جانم را نجات دادی.

گاتلینگ بدون تظاهر پاسخ داد: "این وظیفه هر یک از ماست." «حالا باید استراحت کنی. می توانید مطمئن باشید: بخارپز به خوبی روی آب می ماند و غرق نمی شود. - با کشیدن آستین سیمپکینز گفت: - بیا.

- بر چه اساسی شروع به خلع من کردی؟ - غرغر کرد کارآگاه، اما به دنبال گاتلینگ. - فراموش نکنید که شما دستگیری هستید و هر لحظه می توانم به صورت قانونی غل و زنجیر را به شما تحمیل کنم و آزادی شما را سلب کنم.

گاتلینگ به سیمپکینز نزدیک شد و آرام اما تاثیرگذار گفت:

"ببین سیمپکینز، اگر دست از غر زدن های بیهوده خود برنداری، همینطور یقه ات را می گیرم و مثل یک بچه گربه کور به همراه تپانچه خودکارت که به همان اندازه برای من بد است، تو را به دریا می اندازم. همانطور که هستی آیا می فهمی؟ حالا اسلحه را در جیبت بگذار و دنبال من بیا. باید برای خانم صبحانه درست کنیم و یک بطری شراب خوب پیدا کنیم.

- شیطون میدونه چیه! می خواهی از من خدمتکار و آشپز بسازی؟ کفش‌هایش را تمیز می‌کند و پین‌های سرو می‌شود؟

"من از شما می خواهم که کمتر صحبت کنید و بیشتر انجام دهید. خب برگرد!

III. در یک بیابان

به من بگو، آقای گاتلینگ، چرا کشتی غرق نشد؟ از خانم کینگمن پرسید که با گاتلینگ روی عرشه نشسته بود، همه در آفتاب صبحگاهی. دور تا دور، تا چشم کار می کرد، سطح آب اقیانوس مانند صحرای زمرد پهن شده بود.

گاتلینگ پاسخ داد: «بخارهای مدرن اقیانوسی مجهز به دیوارها یا دیوارهای داخلی هستند. در صورت وجود سوراخ، آب تنها بخشی از بخارپز را پر می کند و بیشتر به آن نفوذ نمی کند. و اگر تخریب خیلی زیاد نباشد، دستگاه بخار می تواند حتی با سوراخ های بزرگ روی سطح شناور شود.

- اما پس چرا مسافران کشتی را ترک کردند؟

«هیچ کس نمی توانست بگوید آیا کشتی بخار می تواند شناور بماند یا خیر. نگاه کنید: کیل به آب رفته است. عقب به گونه ای بالا رفته است که تیغه های پروانه نمایان است. عرشه با زاویه تقریباً سی درجه نسبت به سطح اقیانوس کج شده است. راه رفتن در این شیب چندان راحت نیست، اما باز هم بهتر از دست و پا زدن در آب است. هنوز ارزان شدیم بخاری دارای ذخایر عظیمی از غذا و آب است. و اگر از مسیرهای اقیانوسی خیلی دور نباشیم، ممکن است به زودی با کشتی ای روبرو شویم که ما را سوار کند.

با این حال روز به روز گذشت و صحرای آبی هنوز مرده بود. سیمپکینز از چشمانش نگاه کرد و به فاصله دریا نگاه کرد.

روزهای یکنواخت جریان داشت.

خانم کینگمن خیلی زود وارد نقش میزبان شد. او در آشپزخانه مشغول بود، لباس می شست، نظم را در اتاق غذاخوری و "سالن" حفظ می کرد - یک کابین دنج کوچک که دوست داشتند شب ها را قبل از رفتن به رختخواب بگذرانند.

سوال دشوار اینکه چگونه می توان خود را در یک جامعه جدید و بیگانه برای او نگه داشت و قرار داد، به نوعی خود به خود حل شد. او با سیمپکینز رفتاری خوش اخلاق و کنایه آمیز داشت؛ روابط ساده و دوستانه ای با گاتلینگ برقرار شد. علاوه بر این، گیتلینگ او را به رمز و راز سرنوشت و ماهیت خود علاقه مند کرد. از روی درایت، او نه تنها هرگز از گاتلینگ در مورد گذشته اش نپرسید، بلکه اجازه نداد سیمپکینز در مورد آن صحبت کند، اگرچه سیمپکینز بیش از یک بار در غیاب گیتلینگ تلاش کرد تا درباره "جنایت وحشتناک" او صحبت کند.

آنها با کمال میل، عصرها، هنگام غروب آفتاب، با خانواده کوچک خود با یکدیگر صحبت می کردند. سیمپکینز روی برج مراقبت خود نشست و به دنبال دود قایق بخار به عنوان پیام آور نجات، پیروزی حرفه ای و پاداش موعود بود.

از این صحبت ها، خانم کینگمن می توانست متقاعد شود که همکار او تحصیل کرده، با درایت و خوش اخلاق است. ظاهراً مکالمه با خانم شوخ طبع کینگمن باعث خوشحالی گاتلینگ شد. او سفر خود به اروپا را به یاد آورد و او را با ویژگی های غیرمنتظره آنچه دید سرگرم کرد.

- سوئیس؟ اینجا مرتع کوهستانی گردشگران است. من خودم به تمام دنیا سفر کرده ام، اما از این دوپاهای نشخوارکننده که به جای دم، یک Bedeker دارند متنفرم. آنها تمام زیبایی های طبیعت را با چشمان خود جویدند.

وزوویوس؟ کسایی کوتاه که سیگار پنیری را پف می کنند و اهمیت می دهند. آیا رشته کوه کلرادو را دیده اید؟ قله هس، قله لونز، قله ارانجو - اینها کوه هستند. من حتی در مورد غول هایی مانند مونت اورست که 8800 متر ارتفاع دارد صحبت نمی کنم. وزوویوس در مقایسه با آنها یک توله سگ است.

ونیز؟ فقط قورباغه ها می توانند در آنجا زندگی کنند. تله کابین من را در امتداد کانال اصلی برد و می خواست کالاها را با صورتم نشان دهد، این همه قصر، مجسمه و زیبایی های دیگر که از رطوبت سبز شده بودند و زنان انگلیسی با چشم درشت. اما به او دستور دادم که مرا به یکی از کانال های کوچک ببرد - نمی دانم درست گفتم یا نه، اما تله کابین مرا درک کرد و پس از دستورات مکرر با اکراه گوندولا را به داخل کانال باریک هدایت کرد. می خواستم ببینم خود ونیزی ها چگونه زندگی می کنند. این وحشت است. کانال ها به قدری باریک هستند که می توان دست همسایه مقابل را داد. آب در کانال ها بوی کپک می دهد، پوست پرتقال روی سطح شناور است و همه زباله هایی که از پنجره ها به بیرون پرتاب می شوند. خورشید هرگز به این تنگه های سنگی نگاه نمی کند. و بچه ها، بچه های بدبخت! آنها جایی برای شادی ندارند. رنگ پریده و چروکیده، روی طاقچه ها می نشینند و به خطر افتادن در کانالی کثیف می نشینند و با ناراحتی کودکانه به تله کابین در حال عبور نگاه می کنند. من حتی مطمئن نیستم که آنها می توانند راه بروند.

- اما از ایتالیا چه چیزی را دوست داشتید؟ ..

در اینجا گفتگوی آنها به غیر منتظره ترین شکل قطع شد:

- دست ها بالا!

آنها به اطراف نگاه کردند و سیمپکینز را در مقابل خود دیدند که یک هفت تیر به سمت سینه گاتلینگ نشانه رفته بود.

کارآگاه مدتها بود که به مکالمه آنها گوش می داد و منتظر بود که ببیند آیا گاتلینگ اجازه می دهد جنایت خود را از دست بدهد یا خیر. سیمپکینز که از بی گناهی گفتگو متقاعد شده بود، تصمیم گرفت نقش جدیدی را به عهده بگیرد - "هشدار و سرکوب کننده جنایات".

او با هیاهو شروع کرد: «خانم کینگمن، این وظیفه من و یک مرد صادق است که شما را از خطر آگاه کنم. من دیگر نمی توانم این مکالمات را به صورت خصوصی مجاز کنم. من باید به شما هشدار دهم، خانم کینگمن، که گاتلینگ یک جنایتکار خطرناک است. و به خصوص برای شما خانم ها خطرناک است. او بانوی جوان را کشت و ابتدا او را در شبکه سخنوری خود گرفتار کرد. او کشته و فرار کرد، اما توسط من دستگیر شد، جیم سیمپکینز، - او تمام کرد و با افتخار به اثر تولید شده نگاه کرد.

این بدان معنا نیست که اثر همان چیزی بود که او انتظار داشت.

خانم کینگمن واقعاً خجالت زده، آشفته و آزرده شد، اما بیشتر از نفوذ غیرمنتظره و گستاخانه‌اش به جای سخنرانی‌اش.

و رجینالد گاتلینگ اصلا شبیه جنایتکاری نبود که در اثر افشاگری کشته شد. با آرامش همیشگی به سمت سیمپکینز رفت. او بدون توجه به پوزه هدف گرفته شده، پس از کشمکشی کوتاه، هفت تیر را بیرون کشید و به آرامی گفت:

«بدیهی است که ده هزار دلاری که برای خوشحالی عده‌ای از دیدن من روی صندلی برقی به شما قول داده‌اند، هنوز برای شما کافی نیست. فقط حضور خانم مرا از انجام کاری که لیاقتش را دارم باز می دارد!

خانم کینگمن به نزاع پایان داد.

او گفت: "حرف خود را به من بده،" او به سمت آنها رفت و بیشتر به سمت سیمپکینز چرخید، "تا چنین صحنه هایی تکرار نشوند. نگران من نباش، آقای سیمپکینز، من نیازی به حضانت ندارم. حساب های خود را بگذارید تا زمانی که ما به زمین برسیم. ما سه نفر هستیم - فقط سه نفر در میان اقیانوس بی کران. چه کسی می داند چه چیزی در پیش روی ماست؟ شاید هر یک از ما در لحظه خطر برای دیگری ضروری باشیم.

داره مرطوب میشه، خورشید غروب کرده. زمان پراکندگی فرا رسیده است. شب بخیر!

و به کابین خود رفتند.