2. Էլլին մունչկինների զարմանահրաշ երկրում: Օզի կախարդը. Վոլկովի հեքիաթը.
Էլլին արթնացավ, քանի որ շունը տաք թաց լեզվով լիզեց նրա դեմքը և նվնվաց։ Սկզբում նրան թվաց, թե նա զարմանալի երազ է տեսել, և Էլլին պատրաստվում էր այդ մասին պատմել մորը։ Բայց, տեսնելով շրջված աթոռները, հատակին ընկած վառարանը, Էլլին հասկացավ, որ ամեն ինչ իրական է։
Աղջիկը վեր թռավ անկողնուց։ Տունը չշարժվեց։ Արևը պայծառ շողում էր պատուհանից:
Էլլին վազեց դեպի դուռը, բացեց այն և զարմացած բղավեց.
Փոթորիկը տունը բերեց արտասովոր գեղեցկության երկիր. շուրջբոլորը տարածվեց կանաչ սիզամարգ. Նրա եզրերին աճում էին հասուն, հյութալի պտուղներով ծառեր. մարգագետինները լցված էին գեղեցիկ վարդագույն, սպիտակ և կապույտ ծաղիկներով։ Փոքրիկ թռչունները թռչկոտում էին օդում՝ շողշողալով իրենց վառ փետուրներով։ Ոսկեկանաչ ու կարմիր կրծքերով թութակները նստել էին ծառերի ճյուղերին ու բարձր, տարօրինակ ձայներով ճչում։ Թափանցիկ առվակը կարկաչում էր հեռվում, և արծաթափայլ ձուկը ցնծում էր ջրի մեջ։
Երբ աղջիկը տատանվելով կանգնած էր դռան շեմին, ծառերի հետևից հայտնվեցին ամենազվարճալի և ամենազվարճալի փոքրիկ մարդիկ, որ կարելի էր պատկերացնել: Տղամարդիկ, հագնված կապույտ թավշյա կաֆտաններով և կիպ բաճկոններով, Էլլիից բարձրահասակ չէին. նրանց ոտքերին փայլում էին մանժետներով կապույտ երկարաճիտ կոշիկները։ Բայց Էլլիին ամենից շատ դուր էին գալիս սրածայր գլխարկները. դրանց վերնամասերը զարդարված էին բյուրեղյա գնդիկներով, իսկ լայն եզրերի տակ փոքր զանգերը մեղմ զնգում էին։
Սպիտակ խալաթով մի ծեր կին քայլում էր երեք տղամարդկանց առջև. փոքրիկ աստղերը փայլում էին նրա սուր գլխարկի և խալաթի վրա: Պառավի ալեհեր մազերը թափվեցին նրա ուսերին։
Հեռվում, պտղատու ծառերի հետևում, երևում էր փոքրիկ տղամարդկանց և կանանց մի ամբողջ բազմություն. նրանք կանգնել էին շշուկով և հայացքներ փոխանակելով, բայց չէին համարձակվում մոտենալ։
Մոտենալով աղջկան՝ այս երկչոտ փոքրիկները սիրալիր և փոքր-ինչ երկչոտ ժպտացին Էլլիին, բայց տարեց կինը ակնհայտ տարակուսանքով նայեց Էլլիին։ Երեք տղամարդիկ միաբերան առաջ շարժվեցին ու միանգամից գլխարկները հանեցին։ «Դինգ դինգ դինգ»։ - զանգերը հնչեցին: Էլլին նկատեց, որ փոքրիկ տղամարդկանց ծնոտներն անդադար շարժվում էին, ասես նրանք ինչ-որ բան էին ծամում։
Պառավը դիմեց Էլլիին.
Ասա ինձ, ինչպե՞ս հայտնվեցիր Մունչկինների երկրում, երեխա ջան։
Ինձ այստեղ բերեց փոթորիկը այս տանը,- երկչոտ պատասխանեց Էլլին։
Տարօրինակ, շատ տարօրինակ! - ծեր կինը շարժեց գլուխը: -Հիմա կհասկանաս իմ տարակուսանքը։ Ահա թե ինչպես էր. Ես իմացա, որ չար կախարդուհի Գինգեման խելքից դուրս էր և ցանկանում էր ոչնչացնել մարդկային ցեղը և երկիրը բնակեցնել առնետներով և օձերով: Եվ ես ստիպված էի օգտագործել իմ ողջ կախարդական արվեստը ...
Ինչպե՞ս, տիկին: - վախով բացականչեց Էլլին: -Դու կախարդուհի՞ ես։ Բայց մայրս ինձ ի՞նչ ասաց, որ հիմա կախարդներ չկան։
Որտե՞ղ է ապրում ձեր մայրիկը:
Կանզասում.
Ես երբեք նման անուն չէի լսել,- ասաց կախարդուհին՝ սեղմելով շուրթերը: «Բայց, ինչ էլ որ մայրդ ասի, այս երկրում կախարդներ ու իմաստուններ են ապրում։ Այստեղ չորս հոգի էինք։ Մեզանից երկուսը՝ Դեղին երկրի կախարդուհին (դա ես եմ - Վիլինա!) Եվ Վարդագույն երկրի կախարդուհի Ստելլան, բարի են: Իսկ Գինգհեմի Կապույտ երկրի կախարդուհին և Բաստինդայի Մանուշակագույն երկրի կախարդուհին շատ չար են: Քո տունը ջախջախեց Գինգեմային, իսկ հիմա մեր երկրում միայն մեկ չար կախարդ է մնացել։
Էլլին ապշած էր. Ինչպե՞ս կարող էր նա ոչնչացնել չար կախարդին, մի փոքրիկ աղջկա, ով իր կյանքում նույնիսկ ճնճղուկ չի սպանել:
Էլլին ասաց.
Դուք, իհարկե, սխալվում եք՝ ես ոչ մեկին չեմ սպանել։
Ես քեզ դրա համար չեմ մեղադրում », - հանգիստ ասաց կախարդուհի Վիլինան: - Չէ՞ որ ես էի, որպեսզի մարդկանց փորձանքից փրկեմ, փոթորիկին զրկեցի կործանիչ ուժից և թույլ տվեցի, որ միայն մի տուն գրավի, որպեսզի այն գցի նենգ Գինգեմայի գլխին, քանի որ ես կարդացի իմ կախարդանքի մեջ. գիրք, որ այն միշտ դատարկ է փոթորկի մեջ...
Էլլին ամաչկոտ պատասխանեց.
Ճիշտ է, տիկին, փոթորիկների ժամանակ մենք թաքնվում ենք նկուղում, բայց ես վազեցի տուն իմ շան համար...
Իմ կախարդական գիրքը չէր կարող կանխատեսել նման անխոհեմ արարք: - վրդովվեց կախարդուհի Վիլինան: - Ուրեմն, այս փոքրիկ գազանը ամեն ինչում մեղավոր է ...
Տոտոշկա, ավ ավ, ձեր թույլտվությամբ, տիկին։ - խոսակցությանն անսպասելի միջամտեց շունը։ -Այո, ցավոք, խոստովանում եմ, ամեն ինչ իմ մեղքն է…
Ինչպե՞ս խոսեցիր, Տոտոշկա: - զարմացած բղավեց Էլլին:
Չգիտեմ ինչպես է ստացվում, Էլլի, բայց, ավ ավ, մարդկային բառերը ակամա դուրս են թռչում բերանիցս…
Տեսնում ես, Էլլի,- բացատրեց Վիլինան,- այս հրաշալի երկրում ոչ միայն մարդիկ են խոսում, այլ բոլոր կենդանիները և նույնիսկ թռչունները: Նայիր շուրջդ, քեզ դուր է գալիս մեր երկիրը:
Նա վատը չէ, տիկին,- ասաց Էլլին,- բայց մեր տունն ավելի լավն է: Դուք պետք է նայեիք մեր ագարակում։ Դուք պետք է նայեիք մեր կակաչ խոզուկին, տիկին: Չէ, ես ուզում եմ վերադառնալ հայրենիք՝ հորս ու մորս մոտ…
Հազիվ թե հնարավոր լինի,- ասաց կախարդուհին: «Մեր երկիրը մնացած աշխարհից բաժանված է անապատով և հսկայական լեռներով, որոնց միջով ոչ մի մարդ չի անցել։ Վախենում եմ, փոքրիկս, որ ստիպված կլինես մնալ մեզ մոտ։
Էլլիի աչքերը լցվեցին արցունքներով։ Լավ Մունչկինները շատ վրդովված էին և նույնպես լաց էին լինում՝ սրբելով իրենց արցունքները կապույտ թաշկինակներով։ Մանկուկները գլխարկները հանեցին ու դրեցին գետնին, որ զանգերը չխանգարեն իրենց հեկեքին։
Դուք ինձ ընդհանրապես կօգնե՞ք, ընդհանրապես: Էլլին տխուր հարցրեց.
Հա, այո,- իրեն բռնեց Վիլինան,- ես բոլորովին մոռացել էի, որ իմ կախարդական գիրքն ինձ մոտ էր։ Մենք պետք է նայենք դրան. միգուցե ես այնտեղ ձեզ համար օգտակար բան կարդամ ...
Վիլինան հագուստի ծալքերից հանեց մատնոցի չափ փոքրիկ գիրք։ Կախարդուհին փչեց նրա վրա, և զարմացած և մի փոքր վախեցած Էլլիի առաջ գիրքը սկսեց աճել, աճել և վերածվել հսկայական հատորի։ Այնքան ծանր էր, որ պառավը հագավ մեծ քար... Վիլինան նայեց գրքի էջերին, և նրանք շրջվեցին նրա հայացքի տակ։
Գտնվել է, գտել! - հանկարծ բացականչեց կախարդուհին և սկսեց դանդաղ կարդալ. - «Բամբարա, չուֆարա, սկորիկի, մորիկի, տուրաբո, ֆուրաբո, լորիկի, յորիկի ... նվիրական ցանկություններ, պիկապ, տրիկապու, բոտալո, ցնցվեց ...»:
Պիկապ, տրիկապու, բոտալո, ցնցվեց... - կրկնեցին Մունչկինները սուրբ սարսափով:
Ո՞վ է Գուդվինը: Էլլին հարցրեց.
Ա՜խ, սա մեր երկրի ամենամեծ իմաստունն է,- շշնջաց պառավը։ - Նա բոլորիցս հզոր է և ապրում է Զմրուխտ քաղաքում։
Նա չար է, թե բարի:
Ոչ ոք դա չգիտի։ Բայց մի վախեցեք, գտեք երեք արարածներ, կատարեք նրանց նվիրական ցանկությունները, և Զմրուխտ քաղաքի կախարդը կօգնի ձեզ վերադառնալ ձեր երկիր:
Որտեղ է Զմրուխտ քաղաքը: Էլլին հարցրեց.
Նա գտնվում է երկրի կենտրոնում։ Մեծ իմաստունն ու կախարդը՝ Գուդվինը, ինքն է կառուցել և վերահսկում այն: Բայց նա իրեն շրջապատեց արտասովոր առեղծվածով, և ոչ ոք նրան չտեսավ քաղաքի կառուցումից հետո, և այն ավարտվեց շատ ու շատ տարիներ առաջ:
Ինչպե՞ս հասնել Զմրուխտ քաղաք:
Ճանապարհը հեռու է։ Երկիրը միշտ չէ, որ այնքան լավն է, որքան այստեղ է։ Կան մութ անտառներ սարսափելի կենդանիներով, կան արագընթաց գետեր՝ դրանց անցնելը վտանգավոր է…
Կգա՞ս ինձ հետ։ աղջիկը հարցրեց.
Ոչ, զավակս,- պատասխանեց Վիլինան։ -Ես երկար ժամանակ չեմ կարող հեռանալ Դեղին երկրից։ Դուք պետք է մենակ գնաք: Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը սալահատված է դեղին աղյուսներով, և դուք չեք կորչի: Երբ գաք Գուդվին, օգնություն խնդրեք նրանից...
Ինչքա՞ն պիտի ապրեմ այստեղ, տիկին։ - հարցրեց Էլլին՝ գլուխը խոնարհելով:
Չգիտեմ,- պատասխանեց Վիլինան։ - Այս մասին ոչինչ ասված չէ իմ կախարդական գրքում: Գնա, նայիր, կռվիր։ Ժամանակ առ ժամանակ ես կնայեմ կախարդական գրքին, որպեսզի իմանամ, թե ինչպես է ընթանում քո գործը... Ցտեսություն, սիրելիս:
Վիլինան թեքվեց դեպի հսկայական գիրքը, և այն անմիջապես փոքրացավ մատնոցի չափով և անհետացավ թիկնոցի ծալքերի մեջ։ Փոթորիկը ներս թռավ, մթնեց, և երբ խավարը վերացավ, Վիլինան չկար. կախարդուհին անհետացավ: Էլլին և Մունչկինները դողում էին վախից, և փոքրիկ մարդկանց գլխարկների զանգերը ղողանջում էին ինքնուրույն։
Երբ բոլորը մի փոքր հանդարտվեցին, Մունչկինների ամենահամարձակը, նրանց վարպետը, դիմեց Էլլիին.
Հզոր փերի! Բարի գալուստ Կապույտ երկիր: Դուք սպանեցիք չար Գինգեմային և ազատեցիք Մունչկիններին:
Էլլին ասաց.
Դուք շատ բարի եք, բայց կա մի սխալ՝ ես փերի չեմ։ Եվ դուք լսել եք, որ իմ տունն ընկել է Գինգեմայի վրա կախարդուհի Վիլինայի հրամանով ...
Մենք դրան չենք հավատում », - համառորեն ասաց պետ Մունչկինը: -Լսեցինք քո խոսակցությունը բարի կախարդուհու՝ բոտալոյի հետ, ցնցվեց, բայց կարծում ենք, որ դու հզոր փերի ես։ Ի վերջո, միայն փերիները կարող են ճանապարհորդել օդով իրենց տներում, և միայն փերին կարող է ազատել մեզ Կապույտ երկրի չար կախարդուհի Գինգեմայից: Gingema-ն երկար տարիներ իշխեց մեզ վրա և ստիպեց մեզ աշխատել օր ու գիշեր...
Նա ստիպեց մեզ աշխատել օր ու գիշեր: Մունչկինները միաձայն ասացին.
Նա մեզ հրամայեց բռնել սարդերին ու չղջիկներին, գորտերին ու տզրուկներին հավաքել խրամատներում։ Սրանք նրա սիրելի ուտելիքներն էին...
Իսկ մենք, - բացականչեցին Մունչկինները, - մենք շատ ենք վախենում սարդերից և տզրուկներից:
Ինչի՞ց ես լացում։ Էլլին հարցրեց. - Չէ՞ որ այս ամենն անցել է։
Ճշմարիտ ճշմարիտ! - Մունչկինները միաբերան ծիծաղեցին, և նրանց գլխարկների զանգերը զվարթ հնչեցին:
Հզոր Լեդի Էլլի! - խոսեց վարպետը: -Ուզու՞մ ես Գինգեմայի փոխարեն դառնալ մեր սիրուհին։ Համոզված ենք, որ դուք շատ բարի եք և հաճախ չեք պատժի մեզ: ..
Ո՛չ,- առարկեց Էլլին,- ես պարզապես փոքրիկ աղջիկ եմ և պիտանի չեմ երկրի կառավարելու համար: Եթե ցանկանում եք օգնել ինձ, տվեք ինձ հնարավորություն իրականացնելու ձեր ամենանվիրական ցանկությունները:
Մենք ունեինք միակ ցանկությունը՝ ազատվել չար Գինգեմայից, պիկապից, տրիկապից։ Բայց քո տունը կռակ է։ ճաք! - ջախջախեց նրան, և մենք այլևս ցանկություն չունենք: - ասաց վարպետը:
Հետո ես այստեղ անելիք չունեմ։ Ես կգնամ փնտրելու նրանց, ովքեր ցանկություններ ունեն։ Միայն հիմա կոշիկներս շատ հին են ու պատառոտված, երկար ճանապարհին չեն դիմանա։ Իսկապե՞ս, Տոտոշկա: - Էլլին շրջվեց դեպի շանը:
Իհարկե, չեն դիմանա,- համաձայնեց Տոտոշկան։ «Բայց մի անհանգստացիր, Էլլի, ես մոտակայքում ինչ-որ բան տեսա և կօգնեմ քեզ»:
Դու՞ - զարմացավ աղջիկը:
Այո, ես! - հպարտորեն պատասխանեց Տոտոշկան և անհետացավ ծառերի մեջ: Մի րոպե անց նա վերադարձավ գեղեցիկ արծաթյա կոշիկը ատամներին և հանդիսավոր կերպով դրեց այն Էլլիի ոտքերի մոտ։ Կոշիկի վրա փայլեց ոսկե ճարմանդը:
որտեղի՞ց եք այն ստացել: -Էլին զարմացավ:
Ես ձեզ հիմա կասեմ! - պատասխանեց շնչակտուր շունը, անհետացավ և նորից վերադարձավ մեկ այլ կոշիկով:
Ի՜նչ սիրուն է։ - հիացմունքով ասաց Էլլին և փորձեց կոշիկները. նրանք ուղղակի հարվածեցին նրա ոտքին, կարծես կարված լինեն նրա վրա:
Երբ ես վազում էի հետախուզության վրա, - կարևորը սկսեց Տոտոշկան, - ես տեսա մի մեծ սև անցք ծառերի հետևում գտնվող լեռան վրա ...
Ա՜խ, ախ՜ - սարսափահար բղավեցին Մունչկինները: - Ի վերջո, սա չար կախարդ Գինգեմայի քարանձավի մուտքն է: Իսկ դու համարձակվե՞լ ես այնտեղ մտնել...
Ի՞նչ կա դրա մեջ այդքան սարսափելի: Ի վերջո, Gingema մեռած է: - առարկեց Տոտոշկան:
Դուք նույնպես պետք է կախարդ լինեք: - վախով ասաց վարպետը; մյուս բոլոր Մունչկինները գլխով արեցին՝ ի նշան համաձայնության, և նրանց գլխարկի տակի զանգերը միաբերան ղողանջեցին։
Հենց այնտեղ է, մտնելով այս, ինչպես դու ասում ես, քարանձավ, ես շատ զվարճալի ու տարօրինակ բաներ տեսա, բայց ամենից շատ ինձ դուր եկավ մուտքի մոտ կանգնած կոշիկները։ Սարսափելի դեղին աչքերով մի քանի խոշոր թռչուններ փորձում էին խանգարել ինձ վերցնել կոշիկներս, բայց արդյոք Տոտոն ինչ-որ բանից կվախենա, երբ ցանկանում է ծառայել իր Էլլիին։
Օ՜, դու իմ սիրելի կտրիճն ես: - բացականչեց Էլլին և նրբորեն գրկեց շանը կրծքին: -Այս կոշիկներով ես անխոնջ կքայլեմ այնքան, որքան ուզեմ…
Շատ լավ է, որ դու ստացար չար Գինգեմայի կոշիկները,- ընդհատեց նրան ավագ Մունչկինը։ «Նրանք կարծես կախարդական ուժ ունեն իրենց մեջ, քանի որ Gingema-ն դրանք կրում էր միայն ամենակարևոր առիթների ժամանակ։ Բայց դա ի՞նչ ուժ է, մենք չգիտենք... Իսկ դուք դեռ լքում եք մեզ, հարգելի տիկին Էլլի։ վարպետը հոգոց հանելով հարցրեց. - Այդ դեպքում մենք ձեզ ուտելու բան կբերենք ճանապարհին ...
Մունչկինները հեռացան, իսկ Էլլին մնաց մենակ։ Նա տանը մի կտոր հաց գտավ և կերավ առվակի ափին, լվացվեց մաքուր սառը ջրով։ Հետո նա սկսեց պատրաստվել երկար ճանապարհորդության, իսկ Տոտոն վազում էր ծառի տակ և փորձում բռնել ներքևի ճյուղին նստած աղմկոտ խայտաբղետ թութակին, որն անընդհատ ծաղրում էր նրան։
Էլլին դուրս եկավ ֆուրգոնից, զգուշորեն փակեց դուռը և կավիճով գրեց վրան. «Ես տանը չեմ»։
Այդ ընթացքում Մունչկինները վերադարձան։ Նրանք բերեցին այնքան սնունդ, որ Էլլին մի քանի տարի տեւի: Կային խոյեր, տապակած սագեր և բադեր, մրգային զամբյուղներ ...
Էլլին ծիծաղելով ասաց.
Դե, որտե՞ղ գնամ, ընկերներս:
Նա մի քիչ հաց ու միրգ դրեց զամբյուղի մեջ, հրաժեշտ տվեց Մունչկիններին և համարձակ ճանապարհ ընկավ կենսուրախ Տոտոյի հետ երկար ճանապարհի։
Տնից քիչ հեռու մի խաչմերուկ կար. այստեղ մի քանի ճանապարհներ շեղվեցին։ Էլլին ընտրեց դեղին աղյուսով ճանապարհը և արագ քայլեց դրա երկայնքով: Արևը շողում էր, թռչունները երգում էին, իսկ փոքրիկ աղջիկը, լքված մի զարմանալի օտար երկրում, իրեն ամենևին էլ վատ չէր զգում։
Ճանապարհը երկու կողմից պարսպապատված էր գեղեցիկ կապույտ ցանկապատերով, որոնց հետևում սկսվում էին մշակովի դաշտերը։ Որոշ տեղերում երևում էին կլոր տներ։ Նրանց տանիքները նման էին Մունչկինների սրածայր գլխարկներին։ Բյուրեղյա գնդակներ փայլում էին տանիքների վրա: Տները ներկված էին կապույտ գույնով։
Փոքրիկ տղամարդիկ ու կանայք աշխատում էին դաշտերում, գլխարկները հանելով և խոնարհվելով Էլլիի առաջ։ Ի վերջո, այժմ յուրաքանչյուր Մունչկին գիտեր, որ արծաթե կոշիկներով աղջիկը ազատել է իր երկիրը չար կախարդից՝ գցելով իր տունը՝ կրակը։ ճաք! - հենց նրա գլխին: Բոլոր Մունչկինները, որոնց Էլլին հանդիպեց ճանապարհին, սարսափահար զարմանքով նայեցին Տոտոյին և, լսելով նրա հաչոցը, խցանեցին իրենց ականջները։ Երբ մի կենսուրախ շուն մոտեցավ Մունչկիններից մեկի մոտ, նա ամբողջ արագությամբ փախավ նրանից. Գուդվինի երկրում ընդհանրապես շներ չկային։
Երեկոյան մոտ, երբ Էլլին սոված էր և մտածում էր, թե որտեղ անցկացնել գիշերը, ճանապարհին տեսավ մի մեծ տուն։ Փոքրիկ տղամարդիկ և կանայք պարում էին առջևի սիզամարգում: Երաժիշտները ջանասիրաբար նվագում էին փոքր ջութակների և ֆլեյտաների վրա։ Այդ ժամանակ երեխաներն այնքան փոքր էին, որ Էլլին ապշած բացեց աչքերը. նրանք տիկնիկների տեսք ունեին: Տեռասի վրա երկար սեղաններ էին դրված՝ լի մրգերով, ընկույզներով, շոկոլադներով, համեղ կարկանդակներով և մեծ տորթերով ծաղկամաններով:
Տեսնելով Էլլիին, մի գեղեցիկ բարձրահասակ ծերուկ դուրս եկավ պարողների ամբոխից (նա մի ամբողջ մատով բարձր էր Էլլիից) և աղեղով ասաց.
Ես և իմ ընկերներն այսօր նշում ենք մեր երկրի ազատագրումը չար կախարդից։ Արդյո՞ք ես համարձակվում եմ խնդրել սպանության տան հզոր փերիին մասնակցել մեր խնջույքին:
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես փերի եմ: Էլլին հարցրեց.
Դուք ջախջախեցիք չար կախարդուհի Գինգեմային - Կրակ: ճաք! - ինչպես դատարկ ձվի կճեպը; դուք կրում եք նրա կախարդական կոշիկները; դու մի զարմանալի գազանի հետ ես, որը մենք երբեք չենք տեսել, և, ըստ մեր ընկերների պատմությունների, նա նաև օժտված է կախարդական ուժերով…
Էլլին չկարողացավ առարկել սրան և գնաց ծերունու հետևից, որի անունը Պրեմ Կուկուս էր։ Նրան դիմավորեցին թագուհու պես, և զանգերն անդադար ղողանջում էին, և կային անվերջ պարեր, և շատ տորթեր կերան և խմեցին անհամար զովացուցիչ ըմպելիքներ, և ամբողջ երեկոն այնքան ուրախ ու հաճելի էր, որ Էլլին հիշեց իր հոր և մոր մասին, պարզապես. անկողնում քնելը.
Առավոտյան, առատ նախաճաշից հետո, նա հարցրեց Կոկուսին.
Որքա՞ն է այստեղից Զմրուխտ քաղաքը հեռավորության վրա:
Չգիտեմ, - մտածկոտ պատասխանեց ծերունին: -Ես երբեք այնտեղ չեմ եղել: Ավելի լավ է հեռու մնալ Մեծ Գուդվինից, հատկապես, եթե նրա հետ որևէ կարևոր գործ չունեք: Իսկ դեպի Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը երկար է ու դժվար։ Դուք ստիպված կլինեք անցնել մութ անտառները և անցնել արագ խորը գետեր:
Էլլին մի փոքր վրդովված էր, բայց նա գիտեր, որ միայն Գրեյթ Գուդվինը կվերադարձնի իրեն Կանզաս, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ տվեց իր ընկերներին և նորից ճամփա ընկավ դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհով։
Էլլին արթնացավ, քանի որ շունը տաք թաց լեզվով լիզեց նրա դեմքը և նվնվաց։ Սկզբում նրան թվաց, թե նա զարմանալի երազ է տեսել, և Էլլին պատրաստվում էր այդ մասին պատմել մորը։ Բայց, տեսնելով շրջված աթոռները, հատակին ընկած վառարանը, Էլլին հասկացավ, որ ամեն ինչ իրական է։
Աղջիկը վեր թռավ անկողնուց։ Տունը չշարժվեց։ Արևը պայծառ շողում էր պատուհանից:
Էլլին վազեց դեպի դուռը, բացեց այն և զարմացած բղավեց.
Փոթորիկը տունը բերեց արտասովոր գեղեցկության երկիր. շուրջբոլորը տարածվեց կանաչ սիզամարգ. Նրա եզրերին աճում էին հասուն, հյութալի պտուղներով ծառեր. մարգագետինները լցված էին գեղեցիկ վարդագույն, սպիտակ և կապույտ ծաղիկներով։ Փոքրիկ թռչունները թռչկոտում էին օդում՝ շողշողալով իրենց վառ փետուրներով։ Ոսկեկանաչ ու կարմիր կրծքերով թութակները նստել էին ծառերի ճյուղերին ու բարձր, տարօրինակ ձայներով բղավում էին. Թափանցիկ առվակը կարկաչում էր հեռվում, և արծաթափայլ ձուկը ցնծում էր ջրի մեջ։
Երբ աղջիկը տատանվելով կանգնած էր դռան շեմին, ծառերի հետևից հայտնվեցին ամենազվարճալի և ամենազվարճալի փոքրիկ մարդիկ, որ կարելի էր պատկերացնել: Տղամարդիկ, հագնված կապույտ թավշյա կաֆտաններով և կիպ բաճկոններով, Էլլիից բարձրահասակ չէին. նրանց ոտքերին փայլում էին մանժետներով կապույտ երկարաճիտ կոշիկները։ Բայց Էլլիին ամենից շատ դուր էին գալիս սրածայր գլխարկները. դրանց վերնամասերը զարդարված էին բյուրեղյա գնդիկներով, իսկ լայն եզրերի տակ փոքր զանգերը մեղմ զնգում էին։
Սպիտակ խալաթով մի ծեր կին քայլում էր երեք տղամարդկանց առջև. փոքրիկ աստղերը փայլում էին նրա սուր գլխարկի և խալաթի վրա: Պառավի ալեհեր մազերը թափվեցին նրա ուսերին։
Հեռվում, պտղատու ծառերի հետևում, երևում էր փոքրիկ տղամարդկանց և կանանց մի ամբողջ բազմություն. նրանք կանգնել էին շշուկով և հայացքներ փոխանակելով, բայց չէին համարձակվում մոտենալ։
Մոտենալով աղջկան՝ այս երկչոտ փոքրիկները սիրալիր և ինչ-որ չափով երկչոտ ժպտացին Էլլիին, բայց տարեց կինը ակնհայտ տարակուսանքով նայեց Էլլիին։ Երեք տղամարդիկ միաբերան առաջ շարժվեցին ու միանգամից գլխարկները հանեցին։ «Դինգ-դինգ-դինգ»: - զանգերը հնչեցին: Էլլին նկատեց, որ փոքրիկ տղամարդկանց ծնոտներն անդադար շարժվում էին, ասես նրանք ինչ-որ բան էին ծամում։
Պառավը դիմեց Էլլիին.
Ասա ինձ, ինչպե՞ս հայտնվեցիր Մունչկինների երկրում, երեխա ջան։
Ինձ այստեղ բերեց փոթորիկը այս տանը,- երկչոտ պատասխանեց Էլլին։
Տարօրինակ, շատ տարօրինակ! - ծեր կինը շարժեց գլուխը: -Հիմա կհասկանաս իմ տարակուսանքը։ Ահա թե ինչպես էր. Ես իմացա, որ չար կախարդուհի Գինգեման խելքից դուրս էր և ցանկանում էր ոչնչացնել մարդկային ցեղը և երկիրը բնակեցնել առնետներով և օձերով: Եվ ես ստիպված էի օգտագործել իմ ողջ կախարդական արվեստը ...
Ինչպե՞ս, տիկին: - վախով բացականչեց Էլլին: -Դու կախարդուհի՞ ես։ Բայց մայրս ինձ ի՞նչ ասաց, որ հիմա կախարդներ չկան։
Որտե՞ղ է ապրում ձեր մայրիկը:
Կանզասում.
Ես երբեք նման անուն չէի լսել,- ասաց կախարդուհին՝ սեղմելով շուրթերը: «Բայց, ինչ էլ որ մայրդ ասի, այս երկրում կախարդներ ու իմաստուններ են ապրում։ Այստեղ չորս հոգի էինք։ Մեզանից երկուսը՝ Դեղին երկրի կախարդուհին (դա ես եմ - Վիլինա!) Եվ Վարդագույն երկրի կախարդուհի Ստելլան, բարի են: Իսկ Գինգհեմի Կապույտ երկրի կախարդուհին և Բաստինդայի Մանուշակագույն երկրի կախարդուհին շատ չար են: Քո տունը ջախջախեց Գինգեմային, իսկ հիմա մեր երկրում միայն մեկ չար կախարդ է մնացել։
Էլլին ապշած էր. Ինչպե՞ս կարող էր նա ոչնչացնել չար կախարդին, մի փոքրիկ աղջկա, ով իր կյանքում նույնիսկ ճնճղուկ չի սպանել:
Էլլին ասաց.
Դուք, իհարկե, սխալվում եք՝ ես ոչ մեկին չեմ սպանել։
Ես քեզ դրա համար չեմ մեղադրում », - հանգիստ ասաց կախարդուհի Վիլինան: - Չէ՞ որ ես էի, որպեսզի մարդկանց փրկեմ աղետից, փոթորիկին զրկեցի կործանիչ ուժից և թույլ տվեցի գրավել միայն մեկ տուն, որպեսզի այն գցեմ նենգ Գինգեմայի գլխին, քանի որ ես կարդացի իմ կախարդանքում. գիրք, որ այն միշտ դատարկ է փոթորկի մեջ...
Էլլին ամաչկոտ պատասխանեց.
Ճիշտ է, տիկին, փոթորիկների ժամանակ մենք թաքնվում ենք նկուղում, բայց ես վազեցի տուն իմ շան համար...
Իմ կախարդական գիրքը չէր կարող կանխատեսել նման անխոհեմ արարք: - վրդովվեց կախարդուհի Վիլինան: - Ուրեմն, այս փոքրիկ գազանը ամեն ինչում մեղավոր է ...
Տոտոշկա, ավ-ավ, ձեր թույլտվությամբ, տիկին։ - խոսակցությանն անսպասելի միջամտեց շունը։ -Այո, ցավոք, խոստովանում եմ, ամեն ինչ իմ մեղքն է…
Ինչպե՞ս խոսեցիր, Տոտոշկա: - զարմացած բղավեց Էլլին:
Չգիտեմ ինչպես է ստացվում, Էլլի, բայց, ավ-ավ, մարդկային բառերը ակամայից դուրս են թռչում բերանիցս…
Տեսնում ես, Էլլի,- բացատրեց Վիլինան,- այս հրաշալի երկրում ոչ միայն մարդիկ են խոսում, այլ բոլոր կենդանիները և նույնիսկ թռչունները: Նայիր շուրջդ, քեզ դուր է գալիս մեր երկիրը:
Նա վատը չէ, տիկին,- ասաց Էլլին,- բայց մեր տունն ավելի լավն է: Դուք պետք է նայեիք մեր ագարակում։ Դուք պետք է նայեիք մեր կակաչ խոզուկին, տիկին: Ոչ, ես ուզում եմ վերադառնալ հայրենիք, հայրիկիս և մայրիկիս մոտ…
Հազիվ թե հնարավոր լինի,- ասաց կախարդուհին: «Մեր երկիրը մնացած աշխարհից բաժանված է անապատով և հսկայական լեռներով, որոնց միջով ոչ մի մարդ չի անցել։ Վախենում եմ, փոքրիկս, որ ստիպված կլինես մնալ մեզ մոտ։
Էլլիի աչքերը լցվեցին արցունքներով։ Լավ Մունչկինները շատ վրդովված էին և նույնպես լաց էին լինում՝ սրբելով իրենց արցունքները կապույտ թաշկինակներով։ Մանկուկները գլխարկները հանեցին ու դրեցին գետնին, որ զանգերը չխանգարեն իրենց հեկեքին։
Դուք ինձ ընդհանրապես կօգնե՞ք, ընդհանրապես: Էլլին տխուր հարցրեց.
Հա, այո,- իրեն բռնեց Վիլինան,- ես բոլորովին մոռացել էի, որ իմ կախարդական գիրքն ինձ մոտ էր։ Մենք պետք է նայենք դրան. գուցե ես այնտեղ ձեզ համար օգտակար բան կարդամ ...
Վիլինան հագուստի ծալքերից հանեց մատնոցի չափ փոքրիկ գիրք։ Կախարդուհին փչեց նրա վրա, և զարմացած և մի փոքր վախեցած Էլլիի առաջ գիրքը սկսեց աճել, աճել և վերածվել հսկայական հատորի։ Այն այնքան ծանր էր, որ պառավը դրեց այն մի մեծ քարի վրա։ Վիլինան նայեց գրքի էջերին, և նրանք շրջվեցին նրա հայացքի տակ։
Գտնվել է, գտել! - հանկարծ բացականչեց կախարդուհին և սկսեց դանդաղ կարդալ. - «Բամբարա, չուֆարա, սկորիկի, մորիկի, տուրաբո, ֆուրաբո, լորիկի, յորիկի... Մեծ կախարդ Գուդվինը տուն կվերադառնա մի փոքրիկ աղջկա, որը փոթորկից բերեց իր երկիր, եթե նա օգնում է երեք արարածների իրականացնել իրենց ամենանվիրական ցանկությունները՝ պիկապ, տրիկապու, բոտալո, ցնցում…»:
Պիկապ, տրիկապու, բոտալո, ցնցվեց... - կրկնեցին Մունչկինները սուրբ սարսափով:
Ո՞վ է Գուդվինը: Էլլին հարցրեց.
Ա՜խ, սա մեր երկրի ամենամեծ իմաստունն է,- շշնջաց պառավը։ - Նա բոլորիցս հզոր է և ապրում է Զմրուխտ քաղաքում։
Նա չար է, թե բարի:
Ոչ ոք դա չգիտի։ Բայց մի վախեցեք, գտեք երեք արարածներ, կատարեք նրանց նվիրական ցանկությունները, և Զմրուխտ քաղաքի կախարդը կօգնի ձեզ վերադառնալ ձեր երկիր:
Որտեղ է Զմրուխտ քաղաքը: Էլլին հարցրեց.
Նա գտնվում է երկրի կենտրոնում։ Մեծ իմաստունն ու կախարդը՝ Գուդվինը, ինքն է կառուցել և վերահսկում այն: Բայց նա իրեն շրջապատեց արտասովոր առեղծվածով, և ոչ ոք նրան չտեսավ քաղաքի կառուցումից հետո, և այն ավարտվեց շատ ու շատ տարիներ առաջ:
Ինչպե՞ս հասնել Զմրուխտ քաղաք:
Ճանապարհը հեռու է։ Երկիրը միշտ չէ, որ այնքան լավն է, որքան այստեղ է։ Կան մութ անտառներ սարսափելի կենդանիներով, կան արագընթաց գետեր՝ դրանց անցնելը վտանգավոր է…
Կգա՞ս ինձ հետ։ աղջիկը հարցրեց.
Ոչ, զավակս,- պատասխանեց Վիլինան։ -Ես երկար ժամանակ չեմ կարող հեռանալ Դեղին երկրից։ Դուք պետք է մենակ գնաք: Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը սալահատված է դեղին աղյուսներով, և դուք չեք կորչի: Երբ գաք Գուդվին, օգնություն խնդրեք նրանից...
Ինչքա՞ն պիտի ապրեմ այստեղ, տիկին։ - հարցրեց Էլլին՝ գլուխը խոնարհելով:
Չգիտեմ,- պատասխանեց Վիլինան։ - Այս մասին ոչինչ ասված չէ իմ կախարդական գրքում: Գնա, նայիր, կռվիր։ Ես ժամանակ առ ժամանակ կնայեմ կախարդական գրքին, որպեսզի իմանամ, թե ինչպես է ընթանում քո գործը... Ցտեսություն, սիրելիս:
Վիլինան թեքվեց դեպի հսկայական գիրքը, և այն անմիջապես փոքրացավ մատնոցի չափով և անհետացավ թիկնոցի ծալքերի մեջ։ Փոթորիկը ներս թռավ, մթնեց, և երբ խավարը վերացավ, Վիլինան չկար. կախարդուհին անհետացավ: Էլլին և Մունչկինները դողում էին վախից, և փոքրիկ մարդկանց գլխարկների զանգերը ղողանջում էին ինքնուրույն։
Երբ բոլորը մի փոքր հանդարտվեցին, Մունչկինների ամենահամարձակը, նրանց վարպետը, դիմեց Էլլիին.
Հզոր փերի! Բարի գալուստ Կապույտ երկիր: Դուք սպանեցիք չար Գինգեմային և ազատեցիք Մունչկիններին:
Էլլին ասաց.
Դուք շատ բարի եք, բայց կա մի սխալ՝ ես փերի չեմ։ Եվ դուք լսել եք, որ իմ տունն ընկել է Գինգեմայի վրա կախարդուհի Վիլինայի հրամանով ...
Մենք դրան չենք հավատում », - համառորեն ասաց պետ Մունչկինը: -Լսեցինք քո խոսակցությունը բարի կախարդուհու՝ բոտալոյի հետ, ցնցվեց, բայց կարծում ենք, որ դու հզոր փերի ես։ Ի վերջո, միայն փերիները կարող են ճանապարհորդել օդով իրենց տներում, և միայն փերին կարող է ազատել մեզ Կապույտ երկրի չար կախարդուհի Գինգեմայից: Gingema-ն երկար տարիներ իշխեց մեզ վրա և ստիպեց մեզ աշխատել օր ու գիշեր...
Նա ստիպեց մեզ աշխատել օր ու գիշեր: Մունչկինները միաձայն ասացին.
Նա մեզ հրամայեց բռնել սարդերին ու չղջիկներին, գորտերին ու տզրուկներին հավաքել խրամատներում։ Սրանք նրա սիրելի ուտելիքներն էին...
Իսկ մենք, - բացականչեցին Մունչկինները, - մենք շատ ենք վախենում սարդերից և տզրուկներից:
Ինչի՞ց ես լացում։ Էլլին հարցրեց. - Չէ՞ որ այս ամենն անցել է։
Ճշմարիտ ճշմարիտ! - Մունչկինները միաբերան ծիծաղեցին, և նրանց գլխարկների զանգերը զվարթ հնչեցին:
Հզոր Լեդի Էլլի! - խոսեց վարպետը: -Ուզու՞մ ես Գինգեմայի փոխարեն դառնալ մեր սիրուհին։ Համոզված ենք, որ դուք շատ բարի եք և հաճախ չեք պատժի մեզ: ..
Ո՛չ,- առարկեց Էլլին,- ես պարզապես փոքրիկ աղջիկ եմ և պիտանի չեմ երկրի կառավարելու համար: Եթե ցանկանում եք օգնել ինձ, տվեք ինձ հնարավորություն իրականացնելու ձեր ամենանվիրական ցանկությունները:
Մենք ունեինք միակ ցանկությունը՝ ազատվել չար Գինգեմայից, պիկապից, տրիկապից։ Բայց քո տունը կռակ է։ ճաք! - ջախջախեց նրան, և մենք այլևս ցանկություն չունենք: - ասաց վարպետը:
Հետո ես այստեղ անելիք չունեմ։ Ես կգնամ փնտրելու նրանց, ովքեր ցանկություններ ունեն։ Միայն հիմա կոշիկներս շատ հին են ու պատառոտված, երկար ճանապարհին չեն դիմանա։ Իսկապե՞ս, Տոտոշկա: - Էլլին շրջվեց դեպի շանը:
Իհարկե, չեն դիմանա,- համաձայնեց Տոտոշկան։ «Բայց մի անհանգստացիր, Էլլի, ես մոտակայքում ինչ-որ բան տեսա և կօգնեմ քեզ»:
Դու՞ - զարմացավ աղջիկը:
Այո, ես! - հպարտորեն պատասխանեց Տոտոշկան և անհետացավ ծառերի մեջ: Մի րոպե անց նա վերադարձավ գեղեցիկ արծաթյա կոշիկը ատամներին և հանդիսավոր կերպով դրեց այն Էլլիի ոտքերի մոտ։ Կոշիկի վրա փայլեց ոսկե ճարմանդը:
որտեղի՞ց եք այն ստացել: -Էլին զարմացավ:
Ես ձեզ հիմա կասեմ! - պատասխանեց շնչակտուր շունը, անհետացավ և նորից վերադարձավ մեկ այլ կոշիկով:
Ի՜նչ սիրուն է։ - հիացմունքով ասաց Էլլին և փորձեց կոշիկները. նրանք ուղղակի հարվածեցին նրա ոտքին, կարծես կարված լինեն նրա վրա:
Երբ ես վազում էի հետախուզության վրա, - կարևորը սկսեց Տոտոշկան, - ես տեսա մի մեծ սև անցք ծառերի հետևում գտնվող լեռան վրա ...
Ա՜խ, ախ՜ - սարսափահար բղավեցին Մունչկինները: - Ի վերջո, սա չար կախարդ Գինգեմայի քարանձավի մուտքն է: Իսկ դու համարձակվե՞լ ես այնտեղ մտնել...
Ի՞նչ կա դրա մեջ այդքան սարսափելի: Ի վերջո, Gingema մեռած է: - առարկեց Տոտոշկան:
Դուք նույնպես պետք է կախարդ լինեք: - վախով ասաց վարպետը; մյուս բոլոր Մունչկինները գլխով արեցին՝ ի նշան համաձայնության, և նրանց գլխարկի տակի զանգերը միաբերան ղողանջեցին։
Հենց այնտեղ է, մտնելով այս, ինչպես դու ասում ես, քարանձավ, ես շատ զվարճալի ու տարօրինակ բաներ տեսա, բայց ամենից շատ ինձ դուր եկավ մուտքի մոտ կանգնած կոշիկները։ Սարսափելի դեղին աչքերով մի քանի խոշոր թռչուններ փորձում էին խանգարել ինձ վերցնել կոշիկներս, բայց արդյոք Տոտոն ինչ-որ բանից կվախենա, երբ ցանկանում է ծառայել իր Էլլիին։
Օ՜, դու, իմ սիրելի կտրիճ: - բացականչեց Էլլին և նրբորեն գրկեց շանը կրծքին: -Այս կոշիկներով ես անխոնջ կքայլեմ ինչքան ուզեմ...
Շատ լավ է, որ դու ստացար չար Գինգեմայի կոշիկները,- ընդհատեց նրան ավագ Մունչկինը։ «Նրանք կարծես կախարդական ուժ ունեն իրենց մեջ, քանի որ Gingema-ն դրանք կրում էր միայն ամենակարևոր առիթների ժամանակ։ Բայց դա ի՞նչ ուժ է, մենք չգիտենք... Իսկ դուք դեռ լքում եք մեզ, հարգելի տիկին Էլլի։ վարպետը հոգոց հանելով հարցրեց. - Այդ դեպքում մենք ձեզ ուտելու բան կբերենք ճանապարհին ...
Մունչկինները հեռացան, իսկ Էլլին մնաց մենակ։ Նա տանը մի կտոր հաց գտավ և կերավ առվակի ափին, լվացվեց մաքուր սառը ջրով։ Հետո նա սկսեց պատրաստվել երկար ճանապարհորդության, իսկ Տոտոն վազում էր ծառի տակ և փորձում բռնել ներքևի ճյուղին նստած աղմկոտ խայտաբղետ թութակին, որն անընդհատ ծաղրում էր նրան։
Էլլին դուրս եկավ ֆուրգոնից, զգուշորեն փակեց դուռը և կավիճով գրեց. «Ես տանը չեմ»:
Այդ ընթացքում Մունչկինները վերադարձան։ Նրանք բերեցին այնքան սնունդ, որ Էլլին մի քանի տարի տեւի: Կային խոյեր, տապակած սագեր և բադեր, մրգային զամբյուղներ ...
Էլլին ծիծաղելով ասաց.
Լավ, որտե՞ղ է ինձ այդքան պետք, ընկերներս։
Նա մի քիչ հաց ու միրգ դրեց զամբյուղի մեջ, հրաժեշտ տվեց Մունչկիններին և համարձակ ճանապարհ ընկավ կենսուրախ Տոտոյի հետ երկար ճանապարհի։
Տնից քիչ հեռու մի խաչմերուկ կար. այստեղ մի քանի ճանապարհներ շեղվեցին։ Էլլին ընտրեց դեղին աղյուսով ճանապարհը և արագ քայլեց դրա երկայնքով: Արևը շողում էր, թռչունները երգում էին, իսկ փոքրիկ աղջիկը, լքված մի զարմանալի օտար երկրում, իրեն ամենևին էլ վատ չէր զգում։
Ճանապարհը երկու կողմից պարսպապատված էր գեղեցիկ կապույտ ցանկապատերով, որոնց հետևում սկսվում էին մշակովի դաշտերը։ Որոշ տեղերում երևում էին կլոր տներ։ Նրանց տանիքները նման էին Մունչկինների սրածայր գլխարկներին։ Բյուրեղյա գնդակներ փայլում էին տանիքների վրա: Տները ներկված էին կապույտ գույնով։
Փոքրիկ տղամարդիկ ու կանայք աշխատում էին դաշտերում, գլխարկները հանելով և խոնարհվելով Էլլիի առաջ։ Ի վերջո, այժմ յուրաքանչյուր Մունչկին գիտեր, որ արծաթե կոշիկներով աղջիկը ազատել է իր երկիրը չար կախարդից՝ գցելով իր տունը՝ կրակը։ ճաք! - հենց նրա գլխին: Բոլոր Մունչկինները, որոնց Էլլին հանդիպեց ճանապարհին, սարսափահար զարմանքով նայեցին Տոտոյին և, լսելով նրա հաչոցը, խցանեցին իրենց ականջները։ Երբ մի կենսուրախ շուն մոտեցավ Մունչկիններից մեկի մոտ, նա ամբողջ արագությամբ փախավ նրանից. Գուդվինի երկրում ընդհանրապես շներ չկային։
Երեկոյան մոտ, երբ Էլլին սոված էր և մտածում էր, թե որտեղ անցկացնել գիշերը, ճանապարհին տեսավ մի մեծ տուն։ Փոքրիկ տղամարդիկ և կանայք պարում էին առջևի սիզամարգում: Երաժիշտները ջանասիրաբար նվագում էին փոքր ջութակների և ֆլեյտաների վրա։ Այդ ժամանակ երեխաներն այնքան փոքր էին, որ Էլլին ապշած բացեց աչքերը. նրանք տիկնիկների տեսք ունեին: Տեռասի վրա երկար սեղաններ էին դրված՝ լի մրգերով, ընկույզներով, շոկոլադներով, համեղ կարկանդակներով և մեծ տորթերով ծաղկամաններով:
Տեսնելով Էլլիին, մի գեղեցիկ բարձրահասակ ծերուկ դուրս եկավ պարողների ամբոխից (նա մի ամբողջ մատով բարձր էր Էլլիից) և աղեղով ասաց.
Ես և իմ ընկերներն այսօր նշում ենք մեր երկրի ազատագրումը չար կախարդից։ Արդյո՞ք ես համարձակվում եմ խնդրել սպանության տան հզոր փերիին մասնակցել մեր խնջույքին:
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես փերի եմ: Էլլին հարցրեց.
Դուք ջախջախեցիք չար կախարդուհի Գինգեմային - Կրակ: ճաք! - ինչպես դատարկ ձվի կճեպը; դուք կրում եք նրա կախարդական կոշիկները; դու մի զարմանալի գազանի հետ ես, որը մենք երբեք չենք տեսել, և, ըստ մեր ընկերների պատմությունների, նա նաև օժտված է կախարդական ուժերով…
Էլլին չկարողացավ առարկել սրան և գնաց ծերունու հետևից, որի անունը Պրեմ Կուկուս էր։ Նրան դիմավորեցին թագուհու պես, և զանգերն անդադար ղողանջում էին, և կային անվերջ պարեր, և շատ տորթեր կերան և խմեցին անհամար զովացուցիչ ըմպելիքներ, և ամբողջ երեկոն այնքան ուրախ ու հաճելի էր, որ Էլլին հիշեց իր հոր և մոր մասին, պարզապես. անկողնում քնելը.
Առավոտյան, առատ նախաճաշից հետո, նա հարցրեց Կոկուսին.
Որքա՞ն է այստեղից Զմրուխտ քաղաքը հեռավորության վրա:
Չգիտեմ, - մտածկոտ պատասխանեց ծերունին: -Ես երբեք այնտեղ չեմ եղել: Ավելի լավ է հեռու մնալ Մեծ Գուդվինից, հատկապես, եթե նրա հետ որևէ կարևոր գործ չունեք: Իսկ դեպի Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը երկար է ու դժվար։ Դուք ստիպված կլինեք անցնել մութ անտառները և անցնել արագ խորը գետեր:
Էլլին մի փոքր վրդովված էր, բայց նա գիտեր, որ միայն Գրեյթ Գուդվինը կվերադարձնի իրեն Կանզաս, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ տվեց իր ընկերներին և նորից ճամփա ընկավ դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհով։
Խրտվիլակ
Էլլին արդեն մի քանի ժամ քայլում էր և հոգնած էր։ Նա նստեց հանգստանալու կապույտ ցանկապատի մոտ, որի հետևում հասած ցորենի արտն էր։
Ցանկապատի մոտ մի երկար ձող կար՝ վրան ծղոտե լցոնած կենդանի՝ թռչուններին քշելու համար։ Լցոնված կենդանու գլուխը պատրաստված է եղել ծղոտով լի տոպրակից, որի վրա աչքերն ու բերանը նկարել են, այնպես որ պարզվել է, որ դա ծիծաղելի մարդկային դեմք է։ Խրտվիլակը հագած էր մաշված կապույտ կաֆտան; արի ու տես, որ կաֆտանի անցքերից ծղոտ էր դուրս գալիս։ Նրա գլխին հին, մաշված գլխարկ կար, որից զանգեր էին կտրել, ոտքերին՝ հին կապույտ կոշիկներ, որոնք հագնում էին այս երկրում տղամարդիկ։
Խրտվիլակը զվարճալի ու միաժամանակ բարեհամբույր տեսք ուներ։
Էլլին ուշադիր զննեց փափուկ խաղալիքի զվարճալի ներկված դեմքը և զարմացավ՝ տեսնելով, որ նա հանկարծ աջ աչքով աչքով արեց նրան։ Նա որոշեց, որ դա իր երևակայությունն է. չէ՞ որ Կանզասում խրտվիլակները երբեք չեն փայլում: Բայց գործիչը գլխով արեց ամենաընկերական ձևով։
Էլլին վախեցավ, և խիզախ Տոտոշկան, հաչալով, ցատկեց ցանկապատի վրա, որի հետևում մի ձող կար փափուկ խաղալիքով։
Բարի գիշեր! - ասաց խրտվիլակը մի փոքր խռպոտ ձայնով։
Դուք կարող եք խոսել. - Էլլին զարմացավ:
Ոչ այնքան լավ,- խոստովանեց խրտվիլակը: -Ես էլ եմ որոշ բառեր շփոթում, քանի որ ինձ այդքան վերջերս են սարքել։ Ինչպես ես?
Լավ, շնորհակալություն! Ասա ինձ, դու նվիրական ցանկություն ունե՞ս։
Ես ունեմ? Օ՜, ես մի ամբողջ փունջ ցանկություններ ունեմ: - Եվ խրտվիլակը արագ սկսեց թվարկել. - Նախ՝ գլխարկիս համար ինձ արծաթյա զանգեր են պետք, երկրորդ՝ նոր երկարաճիտ կոշիկներ, և երրորդ...
Օ, բավական է, բավական է: Էլլին ընդհատեց. - Նրանցից ո՞րն է ամենասիրվածը։
Ամենա, ամենաշատը. - խրտվիլակը մտածեց. - Ինձ ցցի վրա դնելու համար:
Այո, դու արդեն նստել ես ցցի վրա,- ծիծաղեց Էլլին:
Բայց փաստորեն,- համաձայնեց խրտվիլակը: -Տեսնես ինչ ճամփորդ եմ ես...այսինքն՝ ոչ, շփոթություն։ Այսպիսով, ինձ պետք է հեռացնել: Շատ ձանձրալի է օր ու գիշեր այստեղ պտտվել ու վախեցնել գարշելի ագռավներին, որոնք, ի դեպ, ինձնից բոլորովին էլ չեն վախենում։
Էլլին թեքեց ցիցը և երկու ձեռքով բռնեց փափուկ խաղալիքին և քաշեց այն:
Չափազանց գիտակից...այսինքն՝ երախտապարտ,- փչեց խրտվիլակը, հայտնվելով գետնին։ -Ես ինձ լրիվ նոր մարդ եմ զգում։ Եթե միայն կարողանայի մի քանի արծաթյա զանգեր ստանալ իմ գլխարկի և նոր կոշիկների համար:
Խրտվիլակը զգուշորեն ուղղեց կաֆտանը, թափահարեց ծղոտները և, ոտքը գետնին խառնելով, ներկայացավ աղջկան.
խրտվիլակ։
Ինչ ես դու ասում? - Էլլին չհասկացավ:
Ասում եմ՝ խրտվիլակ։ Ինձ այսպես էին ասում՝ ախր ես պետք է ագռավներին վախեցնեմ։ Իսկ ինչ է քո անունը։
Գեղեցիկ անուն! - ասաց Խրտվիլակը:
Էլլին զարմացած նայեց նրան։ Նա չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչպես էր ծղոտով լցված և ներկված դեմքով խրտվիլակը քայլում և խոսում։
Բայց հետո Տոտոշկան վրդովվեց և վրդովված բացականչեց.
Ինչո՞ւ չես բարևում ինձ։
Ա՜խ, մեղավոր, մեղավոր,- ներողություն խնդրեց Խրտվիլակը և ամուր թափահարեց շան թաթը։ -Պատիվ ունեմ ներկայանալու՝ Խրտվիլակ։
Շատ հաճելի է! Իսկ ես Տոտոն եմ։ Բայց մտերիմ ընկերներին թույլատրվում է ինձ Տոտոշկա անվանել:
Օ՜, Խրտվիլակ, որքան ուրախ եմ, որ կատարեցի քո ամենանվիրական ցանկությունը։ - ասաց Էլլին։
Կներես, Էլլի,- վախեցած նորից ոտքը խառնեց,- բայց ես, պարզվում է, սխալվել եմ: Իմ ամենանվիրական ցանկությունը ուղեղ ձեռք բերելն է:
Դե, այո, ուղեղներ: Շատ լավ... կներեք, տհաճ է, երբ գլուխդ լցված է ծղոտով...
Ինչպե՞ս չես ամաչում խաբել։ Էլլին կշտամբանքով հարցրեց.
Ի՞նչ է նշանակում խաբել. Ես պատրաստվել եմ միայն երեկ, և ես ոչինչ չգիտեմ ...
Ինչպե՞ս իմացար, որ քո գլխում ծղոտ կա, իսկ մարդիկ՝ ուղեղ։
Մի ագռավ ասաց ինձ դա, երբ ես վիճեցի նրա հետ: Դա, տեսնում եք, Էլլին էր: Այսօր առավոտ մի մեծ, փշաքաղված ագռավ էր թռչում մոտս և ոչ այնքան ցորեն էր թակում, որքան հատիկները գետնին ծեծում։ Հետո նա լկտիորեն նստեց ուսիս և խփեց այտիս։ «Կագգի-կար», - ծաղրելով գոռաց ագռավը, - դա խաղալիք է:
Գիտե՞ս, Էլլի, ես ահավոր ծիծաղեցի...այսինքն՝ բարկացա և ամեն ինչ փորձեցի խոսել։ Եվ ինչ էր իմ ուրախությունը, երբ հաջողվեց: Բայց, իհարկե, սկզբում դա այնքան էլ հարթ չստացվեց:
-Փշ...փշ...հեռացիր, տգեղ,-գոռացի ես:-Նս...նս...Չհամարձակվես պաչել ինձ,ես պրտ...շրթ...Ես սարսափելի եմ: !" Ես նույնիսկ կարողացա հմտորեն ուսիցս գցել ագռավին՝ ձեռքով բռնելով նրա թեւը։
Ագռավը, սակայն, ամենևին էլ չշփոթվեց և սկսեց լկտիաբար ծակել ականջները իմ դիմաց։
- Էկա, զարմացա, - ասաց նա, - ես հաստատ չգիտեմ, որ նույնիսկ խրտվիլակը կարող է խոսել Գուդվինի երկրի հետ, եթե նա ցանկանա, բայց ես ամեն դեպքում քեզնից չեմ վախենում, դու չես իջնի ձողից: »
«Փշշ... փշշ... Փշշ... Ա՜խ, ես, դժբախտ», ես քիչ էր մնում պայթեի ծիծաղից... կներեք, հեկեկացի. նրանք, ովքեր ձեզ պետք են»:
Չնայած իր ողջ լկտիությանը, այդ ագռավը, ըստ երևույթին, բարի թռչուն էր, շարունակեց Խրտվիլակը։ «Նա ցավում էր ինձ համար։
«Դու այդքան տխուր մի եղիր», - ասաց նա ինձ խռպոտ ձայնով: «Եթե ուղեղդ լիներ քո գլխում, բոլոր մարդկանց նման կլինեիր: Ուղեղները միակն են»: արժեքավոր բանագռավը ... Եվ մարդը »:
Այդպես ես իմացա, որ մարդիկ ուղեղ ունեն, իսկ ես՝ ոչ։ Ես տխուր եմ ... այսինքն, ուրախ, ես բղավեցի. «Հեյ-գեյ-գեյ-գո՜յ, կեցցե՛ն ուղեղները, ես անպայման ինձ համար կվերցնեմ դրանք»: Բայց ագռավը շատ քմահաճ թռչուն է, և դա անմիջապես սառեցրեց իմ ուրախությունը:
-Կագգի-կար...-ծիծաղեց նա,-եթե խելք չկա, չի լինի... Կար-կարր...-Եվ նա թռավ, և շուտով դու և Տոտոշկան եկան,- վերջացրեց Խրտվիլակը: պատմություն. -Հիմա Էլլի, ասա ինձ, կարո՞ղ ես ինձ խելք տալ:
Չէ, ինչ ես դու։ Դա կարող է անել միայն Գուդվինը Զմրուխտ քաղաքում: Ես պարզապես գնում եմ նրա մոտ, որպեսզի խնդրեմ նրան վերադարձնել ինձ Կանզաս՝ հայրիկիս և մայրիկիս մոտ:
Որտեղ է Զմրուխտ քաղաքը, և ով է Գուդվինը:
Դուք չգիտե՞ք:
Ոչ,- տխուր պատասխանեց Խրտվիլակը: - Ես ոչինչ չգիտեմ. Տեսնո՞ւմ եք, ես լցված եմ ծղոտով, և ընդհանրապես խելք չունեմ։
Օ՜, ինչքան եմ ցավում քեզ համար։ - հառաչեց աղջիկը:
Շնորհակալություն Իսկ եթե ես քեզ հետ գնամ Զմրուխտ քաղաք, Գուդվինը հաստատ ինձ ուղեղ կտա՞։
Չգիտեմ. Բայց եթե մեծ Գուդվինը քեզ խելք չտա, ավելի վատ չի լինի, քան հիմա։
Ճիշտ է, ասաց Խրտվիլակը։ «Տեսնում ես,- վստահորեն շարունակեց նա,- դու չես կարող ինձ վիրավորել, որովհետև ես լցված եմ ծղոտով: Դուք կարող եք ինձ ասեղով խոցել, և դա չի տուժի: Բայց ես չեմ ուզում, որ մարդիկ ինձ հիմար անվանեն, բայց կարո՞ղ ես որևէ բան սովորել առանց ուղեղի:
Խե՜ղճ. - ասաց Էլլին։ - Գնա մեզ հետ: Ես կխնդրեմ Գուդվինին օգնել ձեզ:
Բարեւ Ձեզ! Օ՜, շնորհակալ եմ: - Ուղղեց Խրտվիլակը և նորից խոնարհվեց:
Իսկապես, աշխարհում ընդամենը մեկ օր ապրած խրտվիլակի համար նա զարմանալիորեն քաղաքավարի էր։
Աղջիկը օգնեց Խրտվիլակին անել առաջին երկու քայլերը, և նրանք միասին գնացին Զմրուխտ քաղաք՝ դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհով։
Սկզբում Տոտոշկան դուր չէր գալիս նոր ուղեկիցին։ Նա վազեց լցոնած կենդանու շուրջը և հոտոտեց նրան՝ հավատալով, որ կաֆտանի ծղոտի մեջ մկան բույն կա։
Նա անբարյացակամ հաչեց Խրտվիլակի վրա և ձևացրեց, թե ուզում է կծել նրան։
Մի վախեցիր Տոտոշկայից,- ասաց Էլլին։ -Չի կծի:
Ես չեմ վախենում! Ինչպե՞ս կարող ես կծել ծղոտը: Թույլ տվեք տանել ձեր զամբյուղը: Ինձ համար դժվար չէ, ես չեմ կարող հոգնել: Մի գաղտնիք կասեմ,- իր խռպոտ ձայնով շշնջաց նա աղջկա ականջին,- աշխարհում միայն մի բան կա, որից ես վախենում եմ.
Օ՜ Էլլին բացականչեց. -Ի՞նչ է դա: Մուկ?
Ոչ Վառվող լուցկի։
Մի քանի ժամ անց ճանապարհը խորդուբորդ դարձավ. Խրտվիլակը հաճախ էր սայթաքում։ Փոսեր կային։ Տոտոն ցատկեց նրանց վրայով, իսկ Էլլին շրջեց։ Բայց Խրտվիլակը ուղիղ քայլեց, ընկավ ու ձգվեց ամբողջ երկարությամբ։ Նա ինքն իրեն չի վնասել։ Էլլին բռնեց նրա ձեռքը, բարձրացրեց, իսկ Խրտվիլակը քայլեց՝ ծիծաղելով նրա անհարմարության վրա։
Հետո Էլլին վերցրեց մի հաստ ճյուղ ճանապարհի եզրին և ձեռնափայտի փոխարեն առաջարկեց Խրտվիլակին։ Հետո ամեն ինչ լավացավ, և Խրտվիլակի քայլվածքն ավելի ամուր դարձավ։
Փոքրիկ տները գնալով ավելի քիչ էին հանդիպում, պտղատու ծառերն ամբողջովին անհետանում էին։ Երկիրը դարձավ ամայի ու մռայլ։
Ճամփորդները նստեցին առվի մոտ։ Էլլին հաց հանեց և մի կտոր առաջարկեց Խրտվիլակին, բայց նա քաղաքավարի կերպով մերժեց։
Ես երբեք չեմ ուզում ուտել: Եվ սա ինձ շատ հարմար է։
Էլլին չպնդեց և կտորը տվեց Տոտոշկային; շունը անհամբեր կուլ տվեց այն և կանգնեց հետևի ոտքերի վրա՝ խնդրելով ավելին:
Ասա ինձ քո մասին, Էլլի, քո երկրի մասին,- հարցրեց Խրտվիլակը:
Էլլին երկար խոսեց Կանզասի լայն տափաստանի մասին, որտեղ ամռանը ամեն ինչ այնքան մոխրագույն ու փոշոտ է, և ամեն ինչ բոլորովին տարբերվում է Գուդվինի այս զարմանալի երկրում:
Խրտվիլակը ուշադիր լսում էր։
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք ուզում վերադառնալ ձեր չոր ու փոշոտ Կանզաս:
Որովհետև դու չես հասկանում, որ խելք չունես,- տաքացած պատասխանեց աղջիկը: -Տանը միշտ ավելի լավ է:
Խրտվիլակը խորամանկ ժպտաց։
Այն ծղոտը, որով լցնում էի ինձ, աճում էր դաշտում, կաֆտանը կարում էր դերձակը, երկարաճիտ կոշիկները կարում էր կոշկակարը։ Որտեղ է իմ տունը: Դաշտում, դերձակո՞ւմ, թե՞ կոշկակարի մոտ։
Էլլին շփոթված էր և չգիտեր ինչ պատասխանել։
Մի քանի րոպե լուռ նստեցինք։
Միգուցե հիմա կարող ես ինձ ինչ-որ բան ասել: աղջիկը հարցրեց.
Խրտվիլակը կշտամբանքով նայեց նրան։
Իմ կյանքն այնքան կարճ է, որ ես ոչինչ չգիտեմ։ Ի վերջո, ինձ միայն երեկ են արել, և ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ է եղել նախկինում աշխարհում։ Բարեբախտաբար, երբ տերն ինձ արեց, նա առաջին հերթին ներկեց ականջներս, և ես լսեցի, թե ինչ է կատարվում շուրջը։ Մեկ այլ Մունչկին այցելում էր տիրոջը, և առաջին բանը, որ ես լսեցի, նրա խոսքերն էին. «Բայց ականջները հիանալի են»:
«Ոչինչ, ճիշտ է»: - պատասխանեց տերը և քաշեց իմ աջ աչքը:
Եվ ես սկսեցի հետաքրքրությամբ նայել այն ամենին, ինչ կատարվում էր շուրջս, քանի որ, գիտե՞ս, ես առաջին անգամ էի նայում աշխարհին։
«Հարմար աչք,- ասաց հյուրը:- Նա չզղջաց կապույտ ներկի համար»:
«Ինձ թվում է, որ մյուսը մի քիչ էլ դուրս է եկել», - ասաց տերը՝ ավարտելով մյուս աչքս ներկելը։
Հետո նա ինձ քիթ սարքեց և բերան քաշեց, բայց ես դեռ չէի կարողանում խոսել, որովհետև չգիտեի, թե ինչու բերան ունեմ։ Տերն ինձ վրա դրեց իր հին կոստյումն ու գլխարկը, որից երեխաները զանգեր էին կտրում։ Ես ահավոր հպարտ էի։ Ես մտածեցի, որ նման եմ իսկական տղամարդ.
«Այս տղան հրաշալի կվախեցնի ագռավներին»,- ասաց ֆերմերը։
«Գիտե՞ք ինչ, կոչեք նրան Խրտվիլակ»: - խորհուրդ տվեց հյուրը, և տերը համաձայնեց:
Ֆերմերի երեխաները զվարթ բղավում էին.
Ինձ տարան դաշտ, ձողով խոցեցին ու մենակ թողեցին։ Կախվելը ձանձրալի էր, բայց ես չէի կարողանում իջնել։ Երեկ թռչունները դեռ վախենում էին ինձնից, իսկ այսօր նրանք վարժվեցին դրան։ Հենց այդ ժամանակ ես հանդիպեցի մի լավ ագռավի, ով ինձ պատմեց ուղեղների մասին: Լավ կլիներ, եթե Գուդվինը դրանք ինձ տար…
Կարծում եմ՝ նա կօգնի քեզ»,- քաջալերեց նրան Էլլին:
Այո այո! Անհարմար է հիմարի պես զգալը, երբ նույնիսկ ագռավները ծիծաղում են քեզ վրա։
Գնացինք! - ասաց Էլլին, վեր կացավ և մի զամբյուղ տվեց Խրտվիլակին:
Երեկոյան մոտ ճանապարհորդները մտան մի ընդարձակ անտառ։ Ծառերի ճյուղերն իջել են ցածր ու փակել դեղին աղյուսներով սալարկված ճանապարհը։ Արևը մայր մտավ և ամբողջովին մթնեց։
Եթե տուն ես տեսնում, որտեղ կարող ես գիշերել, ասա ինձ,- քնկոտ ձայնով հարցրեց Էլլին: -Շատ անհարմար ու սարսափելի է մթության մեջ քայլելը։
Շուտով Խրտվիլակը կանգ առավ։
Ես իմ աջ կողմում տեսնում եմ մի փոքրիկ խրճիթ։ Եկ գնանք այնտեղ?
Այո այո! - պատասխանեց Էլլին: - Ես այնքան եմ հոգնել!..
Նրանք շեղվեցին ճանապարհից և շուտով հասան խրճիթ։ Էլլին անկյունում գտավ մամուռով ու չոր խոտով մահճակալ ու անմիջապես քնեց՝ գրկելով Տոտոյին։ Իսկ Խրտվիլակը նստեց շեմքին՝ պաշտպանելով խրճիթի բնակիչների խաղաղությունը։
Պարզվեց, որ Խրտվիլակը իզուր չէր։ Գիշերը մի կենդանի՝ մեջքին սպիտակ գծերով և սև խոզի դեմքով, փորձեց մտնել խրճիթ։ Ամենայն հավանականությամբ, նրան գրավել է Էլլիի զամբյուղի սննդի հոտը, սակայն Խրտվիլակը կարծել է, որ Էլլին մեծ վտանգի մեջ է։ Նա, թաքնվելով, թույլ տվեց թշնամուն մոտենալ դռանը (այս թշնամին երիտասարդ փորկապ էր, որի մասին Խրտվիլակը, իհարկե, չգիտեր)։ Եվ երբ փորիկը արդեն մտցրել էր իր հետաքրքրասեր քիթը դռնից, հոտ քաշելով գայթակղիչ բուրմունքից, Խրտվիլակը մի ճյուղով խփեց նրան յուղոտ մեջքին։ Կործակը ոռնաց, շտապեց դեպի անտառի թավուտը, և երկար ժամանակ ծառերի հետևից լսվում էր նրա վիրավորված ճռռոցը…
Մնացած գիշերն անցավ հանգիստ. անտառի կենդանիները հասկացան, որ խրճիթը հուսալի պաշտպան ունի։ Իսկ Խրտվիլակը, որը երբեք չէր հոգնում և չէր ուզում քնել, նստեց շեմքին, հայացքը հառեց մթության մեջ և համբերատար սպասեց առավոտին։
Փրկելով թիթեղյա փայտագործին
Էլլին արթնացավ։ Խրտվիլակը նստեց դռան շեմին, իսկ Տոտոն հետապնդեց սկյուռներին անտառում։
Պետք է ջուր փնտրենք,- ասաց աղջիկը։
Ինչու՞ է ձեզ ջուր պետք:
Լվացեք և խմեք: Չոր գունդը կոկորդով չի իջնում։
Ուֆ, ինչ անհարմար է մսից ու ոսկորից լինելը։ - մտածկոտ ասաց Խրտվիլակը: - Պետք է քնել, ուտել և խմել: Այնուամենայնիվ, դուք ուղեղ ունեք, և նրանց համար կարող եք դիմանալ այս բոլոր անհարմարությունների կույտին:
Նրանք գտան մի կաթիլ, և Էլլին ու Տոտոշկան նախաճաշեցին։ Զամբյուղի մեջ դեռ մի քիչ հաց էր մնացել։ Էլլին պատրաստվում էր գնալ դեպի ճանապարհը, երբ հանկարծ անտառում հառաչանք լսեց։
Ինչ է սա? Նա վախեցած հարցրեց.
Ես գաղափար չունեմ,- պատասխանեց Խրտվիլակը: -Գնանք տեսնենք։
Հառաչանքը նորից եկավ։ Նրանք սկսեցին ճանապարհ անցնել թավուտի միջով։ Շուտով նրանք ծառերի մեջ մի կերպար տեսան։ Էլլին վազեց և կանգ առավ ապշած ճիչով։
Ամբողջովին երկաթից պատրաստված մի մարդ կանգնած էր թակած ծառի մոտ՝ կացինը ձեռքին բարձր։ Նրա գլուխը, ձեռքերն ու ոտքերը ծխնիներով ամրացված էին երկաթե մարմնին. գլխարկի փոխարեն գլխին պղնձե ձագար կար, իսկ վզին երկաթե փողկապ։ Մարդը կանգնած էր անշարժ, լայնացած աչքերով։
Տոտոն կատաղած հաչալով փորձեց կծել անծանոթի ոտքը և քրքջալով ետ թռավ. քիչ էր մնում կոտրեր ատամները։
Ի՜նչ խայտառակություն, ավ-ավ-ավ։ նա դժգոհեց. - Հնարավո՞ր է երկաթե ոտքերը փոխարինել պարկեշտ շան փոխարեն:
Անտառային խրտվիլակ է? - Գուշակեց Խրտվիլակը: «Ես պարզապես չեմ հասկանում, թե այստեղ ինչ է պահպանվում»:
Դա դու հառաչո՞ւմ էիր: Էլլին հարցրեց.
Այո ... - պատասխանեց երկաթե մարդը: -Մի ամբողջ տարի ոչ ոք չի գալիս ինձ օգնելու...
Ի՞նչ է պետք անել։ - հարցրեց Էլլին՝ հուզված անծանոթի ողբալի ձայնից:
Հոդերս ժանգոտվել են, և ես չեմ կարող շարժվել։ Բայց եթե դու ինձ յուղես, ես նորի պես լավ կլինեմ։ Դարակի վրա դրված իմ խրճիթում նավթի տարա կգտնեք։
Էլլին և Տոտոշկան փախան, իսկ Խրտվիլակը շրջեց Թիթեղյա փայտագործի շուրջը և հետաքրքրությամբ զննեց նրան։
Ասա ինձ, ընկեր,- հարցրեց Խրտվիլակը,- մի տարի է տևում:
Դեռ կուզե՜ Տարին երկար, շատ երկար ժամանակ է: Երեք հարյուր վաթսունհինգ օր է...
Երեք հարյուր ... վաթսուն ... հինգ ... - կրկնեց Խրտվիլակը: - Երեքից ավել է՞:
Ինչքա՜ն հիմար ես։ - պատասխանեց փայտագործը: - Դու, ըստ երեւույթին, ընդհանրապես հաշվել չգիտես:
Դուք սխալվում եք։ - Հպարտորեն առարկեց Խրտվիլակը: - Ես շատ լավ եմ հաշվում: - Եվ նա սկսեց հաշվել՝ ծալելով մատները. Ես կռիվ եմ արել ագռավի հետ - երկու! Էլլին ինձ ցցից հանեց՝ երեք: Եվ ինձ հետ ուրիշ ոչինչ չի պատահել, ուստի ավելորդ հաշվելու կարիք չկա:
Թիթեղյա փայտագործն այնքան զարմացավ, որ նույնիսկ չկարողացավ վիճել։ Այդ ժամանակ Էլլին ձեթի տարա բերեց։
Որտեղ յուղել: նա հարցրեց.
Առաջինը պարանոցը », - պատասխանեց թիթեղյա փայտագործը:
Եվ Էլլին քսեց նրա վիզը, բայց այն այնքան ժանգոտ էր, որ Խրտվիլակը ստիպված էր երկար ժամանակ աջ ու ձախ շրջել Փայտահատի գլուխը, մինչև որ պարանոցը դադարեց ճռռալ...
Հիմա, խնդրում եմ, ձեռքեր:
Եվ Էլլին սկսեց յուղել իր ձեռքերի հոդերը, և Խրտվիլակը զգուշորեն բարձրացրեց և իջեցրեց Փայտահատի ձեռքերը, մինչև որ դրանք իսկապես նոր լինեին: Հետո թիթեղյա փայտագործը խորը շունչ քաշեց և ցած նետեց կացինը։
Վայ, ինչ լավ է: - նա ասաց. «Ես կացինը ժանգոտելուց առաջ բարձրացրի, և շատ ուրախ եմ, որ կարող եմ ազատվել դրանից: Դե, հիմա տվեք ինձ ձեթի տարա, ես ոտքերս կյուղեմ, և ամեն ինչ լավ կլինի։
Ոտքերը յուղելով, որպեսզի նա կարողանա ազատ շարժել դրանք, թիթեղյա փայտագործը բազմիցս շնորհակալություն հայտնեց Էլլիին, քանի որ նա շատ քաղաքավարի էր։
Ես այստեղ կկանգնեի, մինչև երկաթի փոշին դառնայի։ Դու փրկեցիր իմ կյանքը. Ով ես դու?
Ես Էլլին եմ, և սրանք իմ ընկերներն են...
խրտվիլակ։ Ես լի եմ ծղոտով:
Դժվար չէ կռահել ձեր խոսակցություններից », - ասաց Թին Վուդմենը: -Բայց ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:
Մենք գնում ենք Զմրուխտ քաղաք՝ տեսնելու Մեծ կախարդ Գուդվինին և գիշերել ենք ձեր խրճիթում:
Ինչու՞ ես գնում Գուդվին:
Ես ուզում եմ, որ Գուդվինը ինձ հետ բերի Կանզաս՝ հայրիկիս և մայրիկիս մոտ»,- ասաց Էլլին:
Եվ ես ուզում եմ նրանից մի քիչ ուղեղ խնդրել իմ ծղոտե գլխի համար,- ասաց Խրտվիլակը:
Եվ ես գնում եմ պարզապես այն պատճառով, որ սիրում եմ Էլլիին, և որովհետև իմ պարտքն է պաշտպանել նրան թշնամիներից: - ասաց Տոտոշկան:
Թիթեղյա փայտագործը խորը մտածեց.
Ի՞նչ եք կարծում, Գուդվինը կարո՞ղ է ինձ սիրտ տալ:
Կարծում եմ՝ կարող է,- ասաց Էլլին։ «Նրա համար ավելի դժվար չէ, քան Խրտվիլակին ուղեղ տալը:
Այսպիսով, եթե դուք ընդունեք ինձ որպես ընկերություն, ես ձեզ հետ կգնամ Զմրուխտ քաղաք և կխնդրեմ Մեծ Գուդվինին, որ ինձ սիրտ տա։ Ի վերջո, սիրտ ունենալը իմ ամենանվիրական ցանկությունն է:
Էլլին ուրախությամբ բացականչեց.
Օ՜, իմ ընկերներ, որքան ուրախ եմ ես: Այժմ դուք երկուսով եք, և դուք ունեք երկու նվիրական ցանկություն:
Եկեք նավարկենք ... այսինքն, եկեք գնանք մեզ հետ, - բարեհաճորեն համաձայնեց Խրտվիլակը ...
Թիթեղյա փայտագործը խնդրեց Էլլիին, որ կարագի տուփը մինչև վերևը լցնի յուղով և դրեց այն զամբյուղի հատակին:
Ես կարող եմ անձրևի տակ ընկնել և ժանգոտվել, - ասաց նա, - և առանց յուղի ես վատ կլինեմ ...
Հետո նա բարձրացրեց կացինը, և նրանք անտառի միջով քայլեցին դեպի դեղին աղյուսներով սալարկված ճանապարհը։
Էլլիի և Խրտվիլակի համար մեծ երջանկություն էր գտնել այնպիսի ուղեկից, ինչպիսին Թիթեղյա փայտագործն է՝ ուժեղ և ճարպիկ:
Երբ Փայտահատը նկատեց, որ Խրտվիլակը հենված է մռնչյուն, զրնգացող մահակի վրա, անմիջապես ծառից կտրեց ուղիղ ճյուղը և ընկերոջ համար հարմարավետ ամուր ձեռնափայտ պատրաստեց։
Շուտով ճանապարհորդները եկան մի տեղ, որտեղ ճանապարհը թփուտներով լցվեց և դարձավ անանցանելի։ Բայց Թիթեղյա Փայտամորն իր հսկայական կացնով փող աշխատեց և արագ բացեց ճանապարհը։
Էլլին մտքի մեջ էր և չնկատեց, թե ինչպես է Խրտվիլակն ընկել փոսը։ Նա ստիպված էր ընկերներին օգնության կանչել։
Ինչու՞ չես շրջել: — հարցրեց թիթեղյա փայտագործը։
Չգիտեմ! - անկեղծորեն պատասխանեց Խրտվիլակը: «Տեսնում եք, իմ գլուխը լցված է ծղոտով, և ես գնում եմ Գուդվին՝ մի քիչ ուղեղ խնդրելու:
Այսպիսով, - ասաց Փայտահատը: - Ամեն դեպքում, ուղեղներն աշխարհում լավագույնը չեն։
Ահա ևս մեկ: - զարմացավ Խրտվիլակը: - Ինչու ես այդպես կարծում?
Ես նախկինում ուղեղ ունեի », - բացատրեց թիթեղյա փայտագործը: «Բայց հիմա, երբ պետք է ընտրություն կատարեմ ուղեղի և սրտի միջև, ես նախընտրում եմ սիրտը:
Իսկ ինչո՞ւ։ Խրտվիլակը հարցրեց.
Լսեք իմ պատմությունը, և հետո ամեն ինչ կհասկանաք։
Եվ մինչ նրանք քայլում էին, թիթեղյա փայտագործը նրանց պատմեց իր պատմությունը.
Ես փայտահատ եմ։ Չափահաս տարիքում որոշեցի ամուսնանալ։ Ես ամբողջ սրտով սիրահարվեցի մի գեղեցիկ աղջկա, իսկ հետո ես դեռ մսից ու ոսկորից էի, ինչպես բոլոր մարդիկ: Բայց չար մորաքույրը, ում հետ ապրում էր աղջիկը, չէր ուզում բաժանվել նրանից, քանի որ աղջիկն աշխատում էր նրա համար։ Մորաքույրս գնաց կախարդուհի Գինգեմայի մոտ և խոստացավ նրան վերցնել ամենագեր տզրուկներով մի ամբողջ զամբյուղ, եթե նա խանգարի հարսանիքին ...
Չար Gingema- ն սպանվեց: - ընդհատեց Խրտվիլակը:
Էլլի՜ Նա թռավ Killing Lodge-ով և - Կրակ: ճաք! - նստեց կախարդուհու գլխին:
Ափսոս, որ դա ավելի վաղ տեղի չունեցավ։ - հառաչեց թիթեղյա փայտագործը և շարունակեց. - Գինգեման հմայեց իմ կացինը, նա ցատկեց ծառից և կտրեց իմ ձախ ոտքը: Ես շատ տխուր էի, քանի որ առանց ոտքի ես չէի կարող փայտահատ լինել։ Ես գնացի դարբնի մոտ, նա ինձ համար մի գեղեցիկ երկաթե ոտք պատրաստեց։ Gingema նորից հմայեց իմ կացինը, և նա կտրեց իմ աջ ոտքը։ Ես նորից գնացի դարբնի մոտ։ Աղջիկը դեռ սիրում էր ինձ և չէր հրաժարվում ինձ հետ ամուսնանալուց։ «Մենք շատ բան կխնայենք երկարաճիտ կոշիկների և տաբատների վրա»։ նա ասաց ինձ. Այնուամենայնիվ, չար կախարդուհին չհանդարտվեց. չէ՞ որ նա շատ էր ուզում ստանալ տզրուկներով մի ամբողջ զամբյուղ: Ես կորցրի ձեռքերս, իսկ դարբինը ինձ երկաթե ձեռքեր դարձրեց։ Երբ կացինը կտրեց գլխիցս, ես մտածեցի, որ վերջացել եմ։ Բայց դարբինը իմացավ այդ մասին և ինձ հիանալի երկաթե գլուխ սարքեց։ Ես շարունակեցի աշխատել, և ես և աղջիկը դեռ սիրում էինք միմյանց ...
Այսպիսով, դուք կտոր-կտոր եք արվել,- մտածված նկատեց Խրտվիլակը: - Եվ իմ տերը ինձ միանգամից ստիպեց ...
Ամենավատը դեռ առջևում է », - տխուր շարունակեց փայտագործը: - Ստոր Գինգեման, տեսնելով, որ ոչինչ չի ստացվում, որոշեց վերջապես վերջացնել ինձ: Նա հերթական անգամ կախարդեց կացինը, և այն կիսով չափ կտրեց իմ մարմինը: Բայց, բարեբախտաբար, դարբինը նորից իմացավ այս մասին, երկաթե իրան շինեց ու ծխնիներով գլուխս, ձեռքերս ու ոտքերս կպցրեց դրան։ Բայց - ավաղ! - Ես այլևս սիրտ չունեի. դարբինը չկարողացավ մտցնել այն: Եվ ես մտածեցի, որ ես՝ առանց սիրտ տղամարդս, իրավունք չունեմ սիրելու աղջկան։ Ես վերադարձրեցի նրա խոսքը հարսնացուիս և հայտարարեցի, որ նա ազատ է իր խոստումից։ Տարօրինակ աղջիկը, չգիտես ինչու, բոլորովին չէր ուրախանում սրանից, նա ասաց, որ սիրում է ինձ, ինչպես նախկինում, և կսպասի, որ ես փոխեմ կարծիքս։ Ի՞նչն է նրա հետ հիմա, ես չգիտեմ, ի վերջո, ես նրան չեմ տեսել ավելի քան մեկ տարի ...
Թիթեղյա փայտագործը հառաչեց, և արցունքները հոսեցին նրա աչքերից։
Զգույշ. - Խրտվիլակը վախեցած լաց եղավ և արցունքները սրբեց կապույտ թաշկինակով: - Չէ՞ որ արցունքներից կժանգոտես։
Շնորհակալություն իմ ընկեր! - ասաց փայտահատը, - ես մոռացել էի, որ չպետք է լացեմ: Ջուրն ինձ համար վնասակար է բոլոր ձևերով... Այսպիսով, ես հպարտ էի իմ նոր, երկաթե մարմնով և այլևս չէի վախենում կախարդված կացնից: Ես միայն ժանգից էի վախենում, բայց ինձ հետ միշտ ձեթի տարա էի տանում։ Միայն մեկ անգամ էի մոռացել նրան, ընկա հեղեղի մեջ և այնքան ժանգոտ էի, որ չկարողացա շարժվել, մինչև դու չփրկես ինձ: Համոզված եմ, որ նենգ Գինգեման այս տեղատարափն ինձ վրա բերեց... Օ՜, ինչ սարսափելի է մի ամբողջ տարի կանգնել անտառում և մտածել, որ դու սիրտ չունես:
Միայն ցորենի արտի մեջտեղում գտնվող ցցի վրա մնալը կարող է համեմատվել դրա հետ, - ընդհատեց նրան Խրտվիլակը: - Բայց, իրոք, մարդիկ անցան իմ կողքով, և դու կարող էիր խոսել ագռավների հետ…
Երբ ինձ սիրում էին, ես ամենաերջանիկ մարդն էի», - շարունակեց թիթեղյա փայտագործը հառաչելով: «Եթե Գուդվինը ինձ սիրտ տա, ես կվերադառնամ Մունչկինի երկիր և կամուսնանամ աղջկա հետ: Միգուցե նա դեռ սպասում է ինձ ...
Իսկ ես,- համառորեն ասաց Խրտվիլակը,- դեռ նախընտրում եմ ուղեղը, չէ՞ որ երբ ուղեղ չկա, ուրեմն սիրտն անօգուտ է:
Դե, ինձ սիրտ է պետք: բողոքեց անագ փայտագործը։ -Ուղեղները չեն երջանկացնում մարդուն, իսկ երջանկությունը ամենալավ բանն է երկրի վրա։
Էլլին լուռ էր, քանի որ չգիտեր, թե իր նոր ընկերներից ով է ճիշտ։
Էլլին գերի է պահվում Օգրի կողմից
Անտառն ավելի խորացավ։ Ծառերի ճյուղերը, գագաթին միահյուսվելով, չէին թողնում, որ արևի շողերը անցնեն։ Դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհը կիսամութ էր։
Քայլեցինք մինչև ուշ երեկո։ Էլլին շատ հոգնած էր, և թիթեղյա փայտագործը վերցրեց նրան իր գրկում: Խրտվիլակը ետևից գնաց՝ կռանալով կացնի ծանրության տակ։
Վերջապես մենք կանգ առանք գիշերելու համար։ Թիթեղյա փայտագործը ճյուղերից հարմարավետ խրճիթ սարքեց Էլլիի համար: Նա և Խրտվիլակը ամբողջ գիշեր նստել են խրճիթի մուտքի մոտ, լսելով աղջկա շնչառությունը և հսկել նրա քունը։
Նոր ընկերները հանգիստ զրուցում էին: Խոսակցությունը լավ էր Խրտվիլակի համար։ Չնայած նա դեռ ուղեղ չուներ, բայց պարզվեց, որ շատ ընդունակ էր, լավ հիշում էր նոր բառերը և ամեն ժամ ավելի քիչ սխալներ էր թույլ տալիս խոսակցության մեջ։
Առավոտյան նորից ճանապարհ ընկանք։ Ճանապարհն ավելի զվարճալի դարձավ. ծառերը նորից կողք ետ քաշվեցին, և արևը վառ շողաց դեղին աղյուսների վրա:
Ըստ երևույթին, ինչ-որ մեկը հետևել է ճանապարհին. ճյուղերն ու ճյուղերը, քամուց տապալված, հավաքվել էին և կոկիկ ծալված ճանապարհի եզրերով:
Տարածքն այնքան խաղաղ ու հյուրընկալ տեսք ուներ, դեղին աղյուսներն այնքան տաք էին արևի տակ, որ Էլլին ուզում էր ոտաբոբիկ քայլել դրանց վրայով: Աղջիկը հանեց իր արծաթե կոշիկները, մաքրեց ճանապարհի փոշին և թաքցրեց տոպրակի մեջ՝ խնամքով փաթաթելով կռատուկի մեծ տերևի մեջ։
Էլլին ուրախ քայլեց տաք աղյուսների վրայով և նայեց առաջ: Հանկարծ նա ճանապարհի եզրին նկատեց մի բարձր սյուն, որի վրա գրված էր մի տախտակ.
Ճամփորդ, շտապի՛ր։
Ճանապարհի ոլորանների շուրջը կկատարվի
ձեր բոլոր ցանկությունները!
Էլլին կարդաց մակագրությունը և զարմացավ.
Ինչ է սա? Ես այստեղից ուղիղ գնում եմ Կանզաս, մայրիկիս և հայրիկիս մոտ:
Իսկ ես,- վերցրեց Տոտոչկան,- կծեծեմ հարեւան Հեկտորին, այս պարծենկոտին, ով վստահեցնում է, որ ինձնից ուժեղ է:
Էլլին ուրախացավ, մոռացավ աշխարհում ամեն ինչ և շտապեց առաջ։ Տոտոն զվարթ հաչոցով վազեց նրա հետևից։
Թիթեղյա փայտագործն ու խրտվիլակը տարված նույն հետաքրքիր վեճից, որն ավելի լավ է՝ սիրտ, թե ուղեղ, չնկատեցին, որ Էլլին փախել էր և խաղաղ քայլեցին ճանապարհով։ Հանկարծ նրանք լսեցին աղջկա ճիչն ու Տոտոշկայի զայրացած հաչոցը։ Ընկերները շտապեցին դեպքի վայր և կարողացան նկատել, թե ինչպես է ծառերի միջից բրդոտ ու մութ բան փայլատակում և անհետանում անտառի թավուտում: Ճանապարհի կեսին Էլլինայի պայուսակն ընկած էր միայնակ, իսկ մեջը արծաթե կոշիկներ, որոնք աղջիկն այնքան անխոհեմ կերպով հանեց: Ծառի մոտ ընկած էր անզգա Տոտոշկան, որի քթանցքներից արյան հոսքեր էին հոսում։
Ինչ է պատահել? Խրտվիլակը տխուր հարցրեց. «Էլիին հավանաբար տարել է գիշատիչ գազանը։
Թիթեղյա փայտագործը ոչինչ չասաց. նա ուշադիր նայեց առաջ և սպառնալից թափահարեց հսկայական կացինը։
Տարօրինակ ... տարօրինակ ... - Հանկարծ բարձր ծառի գագաթից լսվեց Սկյուռների ծաղրական ձայնը: -Ի՞նչ է պատահել… Երկու մեծ, ուժեղ տղամարդիկ բաց թողեցին փոքրիկ աղջկան, իսկ Օգրը տարավ նրան:
Մարդակեր. հարցրեց թիթեղյա փայտագործը։ -Ես չեմ լսել, որ մարդակերն ապրում է այս անտառում։
Queerr ... queerr ... անտառի յուրաքանչյուր մրջյուն գիտի նրա մասին: Էհ, դու Չէի կարող խնամել փոքրիկ աղջկան: Միայն սև կենդանին համարձակորեն ոտքի կանգնեց նրա համար և կծեց Օգրին, բայց նա բռնեց նրան իր հսկայական ոտքով, որպեսզի նա հավանաբար մեռնի…
Սկյուռը այնպիսի ծաղրանքով ողողեց ընկերներին, որ նրանք ամաչեցին։
Մենք պետք է փրկենք Էլլիին։ Բղավեց Խրտվիլակը։
Այո այո! բուռն ասաց թիթեղյա փայտագործը։ «Էլլին փրկեց մեզ, և մենք պետք է նրան հեռացնենք Օգրից: Հակառակ դեպքում, ես կմեռնեմ վշտից ... - և արցունքները գլորվեցին Թիթեղյա Փայտագործի այտերից:
Ինչ ես անում! - սարսափահար բղավեց խրտվիլակը՝ արցունքները սրբելով թաշկինակով: -Դու կժանգոտես։ Էլլին կարագով կերակրատեսակ ունի:
Եթե ուզում ես օգնել փոքրիկ աղջկան, ես քեզ ցույց կտամ, թե որտեղ է ապրում Օգրը, թեև ես շատ եմ վախենում,- ասաց Բելկան։
Թիթեղյա փայտագործը Տոտոյին պառկեցրեց Էլլիի պայուսակի կողքին գտնվող փափուկ մամուռի վրա և ասաց.
Եթե մեզ հաջողվի վերադառնալ, մենք կհոգանք նրա մասին... - Եվ նա դարձավ դեպի Բելկան. - Առաջնորդե՛ք մեզ:
Սկյուռը վեր թռավ ծառերի վրայով, ընկերները շտապեցին նրա հետևից։ Երբ նրանք մտան անտառի խորքերը, հայտնվեց մոխրագույն պատը։
Օգրի ամրոցը կանգնած էր բլրի վրա: Այն շրջապատված էր բարձր պարսպով, որի վրա կատուն չէր բարձրանա։ Պատի դիմաց ջրով լցված խրամ էր։ Էլլիին դուրս քաշելով՝ Օգրը բարձրացրեց շարժվող կամուրջը և երկու պտուտակով ամրացրեց երկաթե դարպասը:
Մարդակերը մենակ էր ապրում։ Նախկինում նա խոյեր, կովեր ու ձիեր ուներ, շատ ծառաներ էր պահում։ Այդ օրերին ճամփորդները հաճախ էին անցնում ամրոցի կողքով դեպի Զմրուխտ քաղաք, օգրը հարձակվում էր նրանց վրա և ուտում: Հետո Մունչկիններն իմացան Օգրի մասին, և ճանապարհի երթեւեկությունը դադարեց։
Օգրը սկսեց ավերել ամրոցը. նախ կերավ խոյերին, կովերին ու ձիերին, հետո հասավ ծառաների մոտ և բոլորին մեկ առ մեկ կերավ։ Վերջին տարիներին օգրը թաքնվում էր անտառում, բռնում էր անզգույշ նապաստակ կամ նապաստակ և ուտում մաշկով և ոսկորներով:
Կանիբալը ահավոր հիացած էր Էլլիին բռնելուց և որոշեց իրեն իսկական խնջույք սարքել: Նա աղջկան քարշ տվեց դղյակ, կապեց ու դրեց խոհանոցի սեղանին, իսկ ինքը սկսեց մեծ դանակը սրել։
«Սայր ... սայր ...», - զանգեց դանակը:
Իսկ Օգրն ասում էր.
Բա-հա-րա՜ Ազնվականը ստացել է որսը: Հիմա կուշտս ուտեմ, բահ-հա-րա՛:
Օգրն այնքան գոհ էր, որ նա նույնիսկ խոսեց Էլլիի հետ.
Բա-հա-րա՜ Եվ խելամտորեն մտածեցի մակագրությամբ տախտակ կախել։ Ի՞նչ եք կարծում, ես իսկապես կկատարե՞մ ձեր ցանկությունները: Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! Ես դա արեցի միտումնավոր՝ քո նման պարզամիտներին հրապուրելու համար։ Բահ-գար-րա!
Էլլին լաց եղավ և ողորմություն խնդրեց Օգրից, բայց նա չլսեց նրան և շարունակեց սրել դանակը։
«Սայր ... սայր ... սայր ...»:
Եվ այսպես, Օգրը դանակ բարձրացրեց աղջկա վրա։ Նա սարսափով փակեց աչքերը։ Սակայն Օգրը ձեռքը գցեց և հորանջեց։
Բա-հա-րա՜ Ես հոգնել եմ այս մեծ դանակը սրելուց։ Գնամ մեկ-երկու ժամ հանգստանամ։ Քնից և ուտելուց հետո ավելի հաճելի է։
Օգրը մտավ ննջարան, և շուտով նրա խռմփոցը լսվեց ամբողջ ամրոցում և նույնիսկ լսվեց անտառում:
Թիթեղյա փայտագործն ու Խրտվիլակը տարակուսած կանգնած էին ջրով լցված խրամատի դիմաց։
Ես լողալով կանցնեի ջրի վրայով,- ասաց Խրտվիլակը,- բայց ջուրը կլվանա իմ աչքերը, ականջներն ու բերանը, և ես կդառնամ կույր, խուլ ու համր:
Ես կխեղդվեմ », - ասաց թիթեղյա փայտագործը: -Ես շատ ծանր եմ: Ջրից էլ դուրս գամ, հենց հիմա կժանգոտեմ, բայց յուղի տարա չկա։
Նրանք կանգնեցին, մտածեցին, և հանկարծ լսեցին Օգրի խռմփոցը։
Մենք պետք է փրկենք Էլլիին, քանի դեռ նա քնած է », - ասաց թիթեղյա փայտագործը: - Սպասիր, ես մի միտք ունեմ։ Այժմ մենք կանցնենք խրամատը։
Նա վերևում պատառաքաղով կտրեց մի հաստաբուն ծառ, այն ընկավ ամրոցի պարսպին և ամուր պառկեց դրա վրա։
Ներս մտիր ասաց նա Խրտվիլակին. -Դու ինձնից թեթեւ ես։
Խրտվիլակը մոտեցավ կամրջին, բայց վախեցավ ու հետ գնաց։ Սկյուռը չդիմացավ և մի հարվածով ծառը վազեց դեպի պատը։
Տարօրինակ ... տարօրինակ ... Օ՜, վախկոտ: Նա բղավեց Խրտվիլակին. - Տեսեք, թե ինչ հեշտ է: - Բայց, նայելով դղյակի պատուհանից, նա նույնիսկ հուզմունքից շունչ քաշեց: -Աղջիկը կապած պառկած է խոհանոցի սեղանին...Կողքին մի մեծ դանակ կա...աղջիկը լաց է լինում...Տեսնում եմ,որ աչքերից արցունքներ են հոսում...
Այսպիսի լուր լսելով՝ Խրտվիլակը մոռացավ վտանգը և գրեթե ավելի արագ թռավ պատով, քան Բելկան։
Օ՜ – կարողացավ ասել միայն, երբ խոհանոցի պատուհանից տեսավ Էլլիի գունատ դեմքը և պարկի պես ընկավ բակ։
Նախքան վեր կենալը, Սկյուռը ցատկեց մեջքի վրա, վազեց բակի միջով, անցավ պատուհանի ճաղերի միջով և սկսեց կրծոտել պարանը, որով կապված էր Էլլին։
Խրտվիլակը բացեց դարպասի ծանր պտուտակները, իջեցրեց շարժվող կամուրջը, և թիթեղյա փայտագործը մտավ բակ՝ կատաղի կկոցելով աչքերը և ռազմատենչ կերպով ճոճելով հսկայական կացինը։
Նա այս ամենն արեց, որպեսզի վախեցնի Օգրին, եթե նա արթնանա ու դուրս գա բակ։
Այստեղ! Այստեղ! - Սկյուռը ճռռաց խոհանոցից, և ընկերները շտապեցին նրա կանչին:
Թիթեղյա փայտագործը կացնի ծայրը դրեց դռան և պատի միջև ընկած բացվածքի մեջ, սեղմեց, և. - դուռը թռավ ծխնիներից: Էլլին ցատկեց սեղանից, և չորսն էլ՝ Թին Վուդմենը, Խրտվիլակը, Էլլին և Սկյուռը, վազեցին անտառ:
Թիթեղյա փայտագործն իր հապճեպ ոտքերը խրեց բակի քարե սալերի վրա, որ արթնացրեց օգրին։ Մարդակերը դուրս է թռել ննջասենյակից, տեսել է, որ աղջիկը չկա ու սկսել է հետապնդել։
Օգրը կարճահասակ էր, բայց շատ գեր։ Նրա գլուխը նման էր կաթսայի, իսկ մարմինը՝ տակառի։ Նա գորիլայի նման երկար ձեռքեր ուներ, իսկ ոտքերը հագած էին հաստ ներբաններով բարձր կոշիկներով։ Նա կրում էր կենդանու կաշվից պատրաստված բրդոտ թիկնոց։ Օգրը սաղավարտի փոխարեն մի մեծ պղնձե կաթսա դրեց գլխին, բռնակը ետևում, և զինվեց մի հսկայական մահակով, որի ծայրը թմբկահար էր՝ ցցված սուր մեխերով։
Նա բարկությունից մռնչաց, և կոշիկները դղրդացին.
Բահ-գար-րա! Դուք չեք հեռանա, խաբեբաներ: ..
Մարդակերը արագ բռնեց փախածներին: Տեսնելով, որ հետապնդումից փրկություն չկա, թիթեղյա փայտագործը վախեցած Էլլիին հենեց ծառին և պատրաստվեց մարտի։ Խրտվիլակը ետևից ընկավ՝ ոտքերը կպել էին արմատներին, կրծքով հպվել էր ծառերի ճյուղերին։ Օգրը հասավ Խրտվիլակին, և նա հանկարծ նետվեց նրա ոտքերի մոտ։ Օգրը, ով դա չէր սպասում, շրջվեց Խրտվիլակի վրայով։
Բահ-գար-րա! Սա ի՞նչ խրտվիլակ է։
Մինչ մարդակերը կհասցներ վերականգնվել, թիթեղյա փայտագործը վեր թռավ նրա հետևից, բարձրացրեց մի հսկայական սուր կացին և թավայի հետ կիսով չափ կոտրեց մարդակերին:
Տարօրինակ ... տարօրինակ ... Լավ արվեց: - Բելկան հիացավ և վազվզեց ծառերի միջով` ամբողջ անտառին պատմելով կատաղի մարդակերի մահվան մասին:
Շատ սրամիտ! - գովեց Թիթեղյա փայտագործը Խրտվիլակին: «Դուք չէիք կարող ավելի լավ գցել Ogre-ին, եթե խելք ունենայիք:
Իմ սիրելի ընկերներ, շնորհակալ եմ ձեր նվիրվածության համար: - Արցունքն աչքերին բացականչեց Էլլին:
Սա-մո-վեր-կանացիություն...- պահեստներում հիացմունքով կրկնում էր Խրտվիլակը: -Վայ, ինչ լավ, երկար խոսք է, ես երբեք նման բան չեմ լսել։ Մի՞թե դա նույն բանը չէ, որ տեղի է ունենում ուղեղում:
Չէ, ուղեղում խելք կա,- բացատրեց աղջիկը:
Սա նշանակում է, որ ես դեռ խելք չունեմ, այլ միայն ինքնահրաժարում: Ափսոս! - Խրտվիլակը վրդովվեց:
Մի տխրիր, ասաց Փայտագործը։ -Անձնասիրությունն էլ է լավ, սա այն դեպքում, երբ մարդ իրեն չի խնայում ուրիշների համար։ Ձեր վերքը ցավո՞ւմ է։
Ինչ կա, պարզապես գեղեցկություն: Այսինքն՝ ուզում էի անհեթեթություն ասել։ Ինչպե՞ս կարող է ծղոտը վնասել: Բայց ես վախենում եմ, որ իմ բովանդակությունը դուրս կսողա ինձնից:
Էլլին ասեղ ու թել հանեց ու սկսեց կարել անցքերը։ Այս պահին անտառից հանգիստ ճռռոց լսվեց։ Համարձակ փոքրիկ շունը ուշքի եկավ անզգայությունից, բայց չցանկացավ թողնել իր փոքրիկ տիրուհու պայուսակը և օգնություն կանչեց։ Tin Woodman-ը բերեց շուն և մի պայուսակ կոշիկներ:
Երբ նա հագնում էր իր կոշիկները, Էլլին ասաց.
Սա լավ դաս է ինձ համար։ Կոշիկդ հանելու կարիք չկար։ Ի վերջո, Մունչկիններն ինձ ասացին, որ դրանք ինչ-որ կախարդական ուժ են պարունակում։ Բայց հիմա ես նույնիսկ կքնեմ նրանց մեջ: - որոշեց աղջիկը:
Էլլին իր գրկում վերցրեց ուժասպառ Տոտոշկան, իսկ ճանապարհորդները անցան անտառով։ Շուտով նրանք ճանապարհ ընկան դեպի դեղին աղյուսով ճանապարհը և սրընթաց քայլեցին դեպի Զմրուխտ քաղաքը։
Հանդիպում վախկոտ առյուծի հետ
Այդ գիշեր Էլլին քնեց փոսում, մամուռով և տերևներով փափուկ մահճակալի վրա: Նրա քունը անհանգստացնում էր. նրան թվում էր, թե կապկպած պառկած է, և օգրը հսկայական դանակով ձեռքը բարձրացրել է նրա վրա։ Աղջիկը ճչաց ու արթնացավ։
Առավոտյան ճանապարհ ընկանք։ Անտառը մռայլ էր։ Գազանները մռնչում էին ծառերի հետևից։ Էլլին վախից դողաց, և Տոտոն, պոչը խրելով, սեղմեց թիթեղյա փայտագործի ոտքերին. նա սկսեց շատ հարգել նրան Օգրին հաղթելուց հետո:
Ճամփորդները քայլում էին, հանգիստ խոսելով երեկվա դեպքերի մասին և ուրախանում Էլլիի փրկությամբ։ Փայտահատը երբեք չէր դադարում գովաբանել Խրտվիլակի հնարամտությունը։
Ինչ խելամտորեն նետվեցիր Օգրի ոտքերին, Խրտվիլակի ընկերոջը։ - նա ասաց. - Ձեր ուղեղը ձեր գլխում է սկսվել:
Ո՛չ, ծղոտ... - պատասխանեց Խրտվիլակը, գլուխը զգալով:
Այս խաղաղ խոսակցությունն ընդհատվեց ամպրոպային մռնչյունով, և մի հսկայական առյուծ դուրս թռավ ճանապարհ։ Մի հարվածով նա օդ նետեց Խրտվիլակին. նա գլխիվայր թռավ ու ընկավ ճանապարհի եզրին՝ լաթի պես տարածվելով։
Առյուծը թաթով հարվածեց թիթեղյա փայտագործին, բայց ճանկերը ճռռացին երկաթի վրա, և փայտահատը հրումից նստեց, և ձագարը թռավ նրա գլխից։
Փոքրիկ Տոտոշկան համարձակորեն նետվեց դեպի թշնամին:
Հսկայական գազանը բացեց իր բերանը, որ կուլ տա շանը, բայց Էլլին համարձակորեն առաջ վազեց և իրենով փակեց Տոտոյին։
Կանգ առեք Չհամարձակվես դիպչել Տոտոյին: նա բարկացած բղավեց.
Առյուծը զարմանքից քարացավ։
Կներեք,- արդարացավ նա։ -Բայց ես չեմ կերել...
Այնուամենայնիվ, դուք փորձեցիք: Ամոթ քեզ, որ նեղացնես թույլերին։ Դու ուղղակի վախկոտ ես։
Ախ ... որտեղի՞ց իմացար, որ ես վախկոտ եմ: - հարցրեց ապշած Լեոն: -Որևէ մեկը քեզ ասե՞լ է...
Ես ինքս կարող եմ տեսնել ձեր գործողություններից:
Զարմանալի...- շփոթված ասաց Լևը։ -Որքան էլ չեմ փորձում թաքցնել վախկոտությունս, բայց գործը, այնուամենայնիվ, դուրս է գալիս։ Ես միշտ վախկոտ եմ եղել, բայց ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ:
Պարզապես մտածեք. հարվածեցիք խեղճ Խրտվիլակին, որը լցված էր ծղոտով:
Արդյո՞ք այն լցոնված է ծղոտով: - հարցրեց Լեոն՝ զարմացած նայելով Խրտվիլակին:
Իհարկե, ― պատասխանեց Էլլին՝ դեռևս զայրացած Լեոյի վրա։
Ես հիմա հասկանում եմ, թե ինչու է նա այդքան փափուկ և այդքան թեթև»,- ասել է Լևը։ -Իսկ երկրորդն էլ լցոնվա՞ծ է։
Ոչ, այն երկաթից է։
Ահա՜ Զարմանալի չէ, որ ես քիչ էր մնում կոտրեի իմ ճանկերը նրա վրա։ Իսկ ո՞րն է այս փոքրիկ կենդանին, որ այդքան շատ եք սիրում։
Սա իմ շունն է՝ Տոտոշկան։
Արդյո՞ք դա երկաթ է, թե՞ լցոնված է ծղոտով:
Ո՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը։ Սա իսկական շուն է՝ պատրաստված մսից և ոսկորներից։
Ասա ինձ, թե որքան փոքր է նա և որքան համարձակ: - Լեոն զարմացավ:
Կանզասի բոլոր շները այդպիսին են: - հպարտությամբ ասաց Տոտոշկան։
Զվարճալի կենդանի! - ասաց Լևը։ - Միայն ինձ նման վախկոտը կարող էր հարձակվել նման երեխայի վրա ...
Ինչու ես վախկոտ: - հարցրեց Էլլին՝ զարմացած նայելով հսկայական Առյուծին:
Այսպիսով, նա ծնվեց: Իհարկե, բոլորն ինձ համարձակ են համարում. չէ՞ որ Լեոն գազանների արքան է։ Երբ ես մռնչում եմ - և ես շատ բարձր եմ մռնչում, դուք լսեցիք, - կենդանիները և մարդիկ փախչում են իմ ճանապարհից: Բայց եթե վագրը հարձակվեր ինձ վրա, ես կվախենայի, անկեղծ ասած: Լավ է, որ ոչ ոք չգիտի, թե ինչ վախկոտ եմ ես»,- ասաց Լեոն՝ պոչի փափկամազ ծայրով արցունքները սրբելով։ -Ես շատ ամաչում եմ, բայց չեմ կարող ինքս ինձ վերափոխել։
Միգուցե սրտի հիվանդություն ունեք: - հարցրեց փայտահատը:
Երևի Վախկոտ Առյուծը համաձայնեց։
Երջանիկ Եվ ես պարզապես չեմ կարող ունենալ սրտի հիվանդություն. ես սիրտ չունեմ:
Եթե ես սիրտ չունենայի,- մտախոհ ասաց Լեոն,- գուցե ես վախկոտ չլինեի:
Խնդրում եմ, ասա ինձ, դու երբևէ կռվե՞լ ես այլ Առյուծների հետ: - հարցրեց Տոտոշկան:
Որտե՞ղ կարող եմ... Ես փախչում եմ նրանցից, ինչպես ժանտախտը,- խոստովանեց Լևը:
Ուֆ շունը ծաղրում էր. -Որտե՞ղ ես պիտանի դրանից հետո:
Ունե՞ս ուղեղ։ - հարցրեց Լեո Խրտվիլակը:
Հավանաբար կա: Ես նրանց երբեք չեմ տեսել:
Գլուխս լցված է ծղոտով, և ես գնում եմ Մեծ Գուդվին՝ մի փոքր խելք խնդրելու », - ասաց Խրտվիլակը:
Եվ ես գնում եմ նրա մոտ իմ սրտի համար, - ասաց թիթեղյա փայտագործը:
Եվ ես գնում եմ նրա մոտ, որպեսզի խնդրեմ նրան վերադարձնել Տոտոյին և ինձ Կանզաս…
Որտեղ հաշիվ եմ մաքրելու հարեւանի լակոտի՝ պարծենկոտ Հեկտորի հետ,- ավելացրեց շունը։
Արդյո՞ք Գուդվինը այդքան հզոր է: - Լեոն զարմացավ:
Դա նրան ոչինչ չի արժենա», - ասաց Էլլին:
Այդ դեպքում նա ինձ համարձակություն չի՞ տա։
Նրա համար նույնքան հեշտ է, որքան ինձ խելք տալը»,- վստահեցրեց Խրտվիլակը:
Կամ իմ սիրտը », - ավելացրեց թիթեղյա փայտագործը:
Կամ ինձ հետ բերեք Կանզաս», - ավարտեց Էլլին:
Հետո ինձ տարեք ընկերություն,- ասաց Վախկոտ Առյուծը: - Ահ, եթե կարողանայի թեկուզ մի քիչ համարձակություն ձեռք բերել... Ի վերջո, սա իմ նվիրական ցանկությունն է:
Ես շատ ուրախ եմ: - ասաց Էլլին։ -Սա երրորդ ցանկությունն է, եւ եթե երեքն էլ կատարվեն, Գուդվինը ինձ հայրենիք կվերադարձնի։ Արի մեզ հետ...
Եվ լավ ընկեր եղիր մեզ համար,- ասաց Փայտագործը: -Դու Էլլիից կքշես մյուս կենդանիներին: Նրանք քեզնից էլ ավելի վախկոտ պիտի լինեն, քանի որ փախչում են քո մռնչոցներից մեկից։
Նրանք վախկոտ են», - տրտնջաց Լեոն: -Այո, ես սրանից ավելի համարձակ չեմ դառնում։
Ճանապարհորդները շարժվեցին ճանապարհով, իսկ Առյուծը արժանապատիվ քայլով քայլեց Էլլիի կողքով։ Տոտոշկան սկզբում չէր սիրում այս ուղեկիցը։ Նա հիշեց, թե ինչպես էր Առյուծը ցանկանում կուլ տալ իրեն։ Բայց շուտով նա ընտելացավ Լեոյին, և նրանք դարձան հիանալի ընկերներ։
Թքուր ատամնավոր վագրեր
Այդ երեկո նրանք երկար քայլեցին և կանգ առան, որ գիշերեն փռված ծառի տակ։ Թիթեղյա փայտագործը փայտ կտրատեց և մեծ կրակ վառեց, որի մոտ Էլլին իրեն շատ հարմարավետ էր զգում։ Նրան և իր ընկերներին հրավիրեցին կիսելու այս հաճույքը, բայց Խրտվիլակը վճռականորեն հրաժարվեց, հեռացավ կրակից և ուշադիր հետևեց, որ ոչ մի կայծ չընկնի իր զգեստի վրա։
Իմ ծղոտն ու կրակը այնպիսի բաներ են, որոնք չեն կարող հարևան լինել»,- բացատրեց նա:
Վախկոտ Առյուծը նույնպես չցանկացավ մոտենալ կրակին։
Մենք՝ վայրի կենդանիներս, կրակի սիրահար չենք»,- ասաց Լևը։ - Հիմա, երբ ես քո ընկերությունում եմ, Էլլի, ես կարող եմ սովորել դրան, բայց հիմա նա դեռ շատ է վախեցնում ինձ ...
Միայն Տոտոն, չվախենալով կրակից, պառկած էր Էլլիի գրկում, իր փոքրիկ փայլուն աչքերը պտտելով կրակի վրա և վայելում էր նրա ջերմությունը։ Էլլին եղբոր պես հացի վերջին կտորը կիսեց Տոտոշկայի հետ։
Ի՞նչ եմ ես հիմա ուտելու: հարցրեց նա՝ զգուշորեն հավաքելով փշրանքները։
Ուզու՞մ ես անտառում եղնիկ բռնեմ։ - հարցրեց Լևը: «Ճիշտ է, դուք անճաշակ եք, և դուք նախընտրում եք տապակած միսը հումից, բայց կարող եք այն ածուխի վրա խորովել։
Օ՜, պարզապես ոչ ոքի մի սպանեք: թիթեղյա փայտագործը աղաչեց. -Այնքան կլացեմ խեղճ եղնիկի համար, որ ոչ մի յուղ չի հերիքի դեմքս յուղելու համար...
Ինչ էլ որ լինի,- մրմնջաց Առյուծը և գնաց անտառ:
Նա շուտով չվերադարձավ այնտեղից, սնված մռնչյունով պառկեց կրակից հեռու և դեղնած աչքերը բոցերի նեղ ճեղքերով հառեց բոցի վրա։
Ինչու Լեոն գնաց անտառ, ոչ ոք չգիտեր: Ինքը լուռ էր, իսկ մյուսները չէին հարցնում.
Խրտվիլակը նույնպես մտավ անտառ, և նրան բախտ վիճակվեց գտնել մի ծառ, որի վրա ընկույզներ էին աճում։ Նա պատռեց նրանց իր փափուկ, չարաճճի մատներով։ Ընկույզները սահում էին նրա ձեռքերից, և նա ստիպված էր դրանք քաղել խոտերի մեջ։ Անտառում մութ էր, ինչպես նկուղում, և միայն Խրտվիլակը, որը գիշերը տեսնում էր ինչպես ցերեկը, ոչ մի անհարմարություն չէր պատճառում։ Բայց երբ նա վերցրեց մի բուռ ընկույզ, դրանք հանկարծակի ընկան նրա ձեռքից, և ամեն ինչ պետք է նորից սկսվեր։ Այնուամենայնիվ, Խրտվիլակը հաճույքով հավաքում էր ընկույզը՝ վախենալով մոտենալ կրակին։ Հենց տեսավ, որ կրակը սկսում է մարել, ընկույզով լի զամբյուղով մոտեցավ Էլլիին, իսկ աղջիկը շնորհակալություն հայտնեց նրան ջանքերի համար։
Առավոտյան Էլլին նախաճաշեց ընկույզով։ Նա և Տոտոշկան ընկույզ առաջարկեցին, բայց շունը արհամարհանքով քիթը շրջեց նրանցից. վաղ առավոտյան արթնանալով, նա անտառում գեր մուկ բռնեց (բարեբախտաբար, փայտահատը դա չտեսավ):
Ճանապարհորդները կրկին տեղափոխվեցին Զմրուխտ քաղաք: Այս օրը նրանց բազմաթիվ արկածներ բերեց։ Մոտ մեկ ժամ հետո նրանք կանգ առան մի ձորակի առաջ, որը ձգվում էր անտառի միջով աջ ու ձախ, ինչքան աչքը կարող էր տեսնել։
Ձորը լայն էր ու խորը։ Երբ Էլլին սողաց դեպի ծայրը և նայեց ներքև, նա գլխապտույտ զգաց, և նա ակամայից նահանջեց։ Անդունդի հատակին սուր քարեր էին ընկած, և նրանց միջև մի անտեսանելի առվակ կարկաչում էր։
Ձորի պատերը թափանցիկ էին։ Ճամփորդները տխուր կանգնած էին, նրանց թվում էր, թե Գուդվին ճանապարհորդությունն ավարտվել է, և նրանք պետք է հետ գնան։ Խրտվիլակը տարակուսանքով օրորեց գլուխը, թիթեղյա փայտագործը բռնեց նրա կուրծքը, իսկ Առյուծը հիասթափված իջեցրեց դնչիկը։
Ինչ անել? Էլլին հուսահատ հարցրեց.
Գաղափար չունեմ,- տխուր պատասխանեց Թինե Փայտամորը, և Առյուծը տարակուսանքով քորեց քիթը:
Խրտվիլակն ասաց.
Վայ, ինչ մեծ փոս է: Մենք դրա վրայով չենք ցատկելու։ Ահա մենք նստած!
Երևի կցատկեի,- ասաց Առյուծը՝ աչքերով չափելով հեռավորությունը։
Ուրեմն դու մեզ կտանե՞ս: - Գուշակեց Խրտվիլակը:
Ես կփորձեմ », - ասաց Լևը: - Ո՞վ է առաջինը համարձակվում:
Ես ստիպված կլինեմ », - ասաց Խրտվիլակը: «Եթե ընկնեք, Էլլին ջարդուփշուր կսպանվի, իսկ թիթեղյա փայտագործն իրեն վատ կզգա: Եվ ես ինքս ինձ չեմ վնասի, հանգիստ եղիր: ..
Ես վախենում եմ ինքս ընկնե՞լ, թե՞ ոչ։ - Լեոն զայրացած ընդհատեց շատախոս Խրտվիլակին: -Դե, քանի որ ուրիշ բան չի մնացել, ես թռնում եմ։ Նստել!
Խրտվիլակը բարձրացավ նրա մեջքին, իսկ Առյուծը թաքնվեց ճեղքի եզրին՝ պատրաստվելով ցատկելու։
Ինչո՞ւ չես վազում։ Էլլին հարցրեց.
Սա մեր առյուծի սովորությունների մեջ չէ։ Տեղից ցատկում ենք։
Նա հսկայական ցատկ կատարեց և ապահով ցատկեց մյուս կողմը։ Բոլորը հիացած էին, և Առյուծը, ոտքով հարվածելով Խրտվիլակին, անմիջապես ետ թռավ։
Էլլին նստեց հաջորդը։ Մի ձեռքով Տոտոյին բռնած, մյուս ձեռքով բռնեց Առյուծի կոշտ մանուշակը։ Էլլին թռավ օդ, և նրան թվաց, թե նա նորից բարձրանում է Կիլինգ Տունը, բայց մինչ կհասցներ վախենալ, նա արդեն ամուր հողի վրա էր։
Tin Woodman-ը վերջինն էր, ով անցավ՝ ցատկի ժամանակ գրեթե կորցնելով ձագարի գլխարկը:
Երբ Լեոն հանգստացավ, ճանապարհորդներն ավելի առաջ շարժվեցին դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհով: Էլլին կռահեց, որ ձորը հայտնվել է, հավանաբար, երկրաշարժից, այն բանից հետո, երբ կառուցվել է Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը։ Էլլին լսել է, որ երկրաշարժերը կարող են հողի վրա ճաքեր առաջացնել: Ճիշտ է, հայրը նրան չէր պատմել նման հսկայական ճաքերի մասին, բայց, ի վերջո, Գուդվինի երկիրը շատ յուրահատուկ էր, և այնտեղ ամեն ինչ նույնը չէր, ինչ մնացած աշխարհում։
Ձորից այն կողմ, ճանապարհի երկու կողմերում էլ ավելի մռայլ անտառ էր ձգվում, և մթնեց։ Ձանձրալի փչում և երկար մռնչյուն լսվեց թավուտներից։ Ճանապարհորդները սարսափեցին, և Տոտոշկան ամբողջովին խճճվեց Առյուծի ոտքերի մեջ՝ այժմ հավատալով, որ Առյուծն ավելի ուժեղ է, քան թիթեղյա փայտագործը։ Վախկոտ Առյուծը տեղեկացրեց իր ուղեկիցներին, որ այս անտառում ապրում են թքուրատամ վագրեր։
Որոնք են այս կենդանիները: հարցրեց անագ փայտագործը։
Սրանք սարսափելի հրեշներ են,- երկչոտ շշնջաց Լեոն: «Դրանք շատ ավելի մեծ են, քան սովորական վագրերը, որոնք հանդիպում են երկրի այլ մասերում: Վերին ծնոտից թքուրների պես ժանիքներ ունեն։ Նման ժանիքներով այս վագրերը կարող են ինձ խոցել կատվի ձագի պես ... Ես սարսափելի վախենում եմ թքուրատամ վագրերից ...
Միանգամից լռեց և սկսեց ավելի զգույշ քայլել դեղին աղյուսների վրա։ Էլլին շշուկով ասաց.
Ես մի գրքում կարդացի, որ հին ժամանակներում Կանզասում հայտնաբերվել են թքուրատամ վագրեր, բայց հետո նրանք բոլորը վերացել են, բայց այստեղ, ըստ երևույթին, նրանք դեռ ապրում են ...
Բայց նրանք ապրում են, ցավոք,- պատասխանեց Վախկոտ Առյուծը։ - Մեկին հեռվից տեսա, ուստի երեք օր վախից հիվանդ էի…
Այս խոսակցությունների ընթացքում ճանապարհորդներն անսպասելիորեն եկան մի նոր ձոր, որը պարզվեց, որ ավելի լայն ու խորն էր, քան առաջինը։ Նայելով նրան՝ Լեոն հրաժարվեց ցատկել. այս խնդիրը նրա ուժերից վեր էր։ Բոլորը լուռ կանգնել են՝ չիմանալով ինչ անել։ Հանկարծ Խրտվիլակն ասաց.
Եզրին մի մեծ ծառ կա։ Թող Փայտահատը կտրի այն, որ այն ընկնի անդունդի վրայով, և մենք կունենանք կամուրջ։
Խելամտորեն մտածված! - հիացավ Լեոն: -Կարող եք մտածել, որ ձեր գլխում դեռ ուղեղներ կան:
Ո՛չ,- համեստորեն պատասխանեց Խրտվիլակը` ամեն դեպքում գլուխը զգալով,- ես պարզապես հիշեցի, որ դա արեց Թիթեղյա փայտագործը, երբ ես և նա փրկեցինք Էլլիին Օգրից:
Կացնի մի քանի հզոր հարվածներով Թիթեղյա Փայտագործը կտրեց ծառը, հետո բոլոր ճանապարհորդները, չբացառելով Տոտոշկան, հենվեցին ցողունի վրա, ոմանք ձեռքերով, ոմանք էլ՝ թաթերով ու ճակատով։ Ծառը որոտաց ու խրամատի մյուս կողմում ընկավ գագաթին։
Ուռա՜ - բոլորը միանգամից բղավեցին:
Բայց հենց որ ճամփորդները քայլում էին բեռնախցիկի երկայնքով՝ ճյուղերից բռնած, անտառում երկար ոռնոց լսվեց, և երկու վայրագ կենդանիներ վազեցին դեպի ձորը, որոնց բերանից ժանիքները դուրս էին ցցվել, ինչպես շողշողացող սպիտակ թքերը։
Թքուրատամ վագրեր...- շշնջաց Առյուծը՝ տերևի պես դողալով:
Հանգիստ. Բղավեց Խրտվիլակը։ - Արի՛:
Առյուծը, ով մեծացրել էր թիկունքը, շրջվեց դեպի վագրերը և այնպիսի շքեղ մռնչաց, որ Էլլին վախից քիչ էր մնում ընկներ անդունդը։ Նույնիսկ հրեշները կանգ առան և նայեցին Առյուծին՝ չհասկանալով, թե ինչպես կարող էր այդքան բարձր մռնչալ այդքան փոքրիկ գազանը։
Այս ուշացումը հնարավորություն տվեց ճանապարհորդներին անցնել ձորը, և Առյուծը երեք ցատկով առաջ անցավ նրանցից։ Սակրատամ վագրերը, տեսնելով, որ իրենց որսը սահում է, ոտք դրեցին կամրջի վրա։ Նրանք քայլում էին ծառի երկայնքով, երբեմն կանգ առնում, հանգիստ, բայց սպառնալից մռնչալով և փայլելով սպիտակ ժանիքներով։ Նրանց տեսքն այնքան սարսափելի էր, որ Լեոն ասաց Էլլիին.
Մենք կորած ենք։ Փախիր, ես կփորձեմ կանգնեցնել այս գազաններին։ Երանի ժամանակ ունենայի Գուդվինից թեկուզ մի փոքր համարձակություն ստանալու համար: Այնուամենայնիվ, ես կպայքարեմ մինչև մեռնեմ։
Այդ օրը Խրտվիլակի ծղոտե գլխին փայլուն մտքեր եկան։ Հրելով փայտահատին, նա բղավեց.
Կտրե՛ք ծառը։
The Tin Woodman-ը իրեն երկար ժամանակ չստիպեց խնդրել: Նա իր հսկայական կացնով այնպիսի հուսահատ հարվածներ հասցրեց, որ երկու-երեք հարվածով կտրեց ծառի գագաթները, իսկ բունը բախվելով անդունդն ընկավ։ Նրա հետ թռչում էին հսկայական կենդանիներ և բախվում ձորի հատակի սուր քարերին։
Ֆֆու - ասաց Առյուծը թեթևացած խորը շունչով և հանդիսավոր կերպով թաթ տվեց Խրտվիլակին։ - Շնորհակալություն! Մենք ավելի երկար կապրենք, հակառակ դեպքում ես ամբողջովին ավարտեցի կյանքը: Այդպիսի հրեշների ատամների վրա հայտնվելը այնքան էլ հաճելի բան չէ: Դուք լսում եք իմ սրտի բաբախյունը:
Օ՜ թիթեղյա փայտագործը տխուր հառաչեց։ - Երանի սիրտս այդպես բաբախի:
Ընկերները շտապում էին հեռանալ մռայլ անտառից, որտեղից կարող էին դուրս ցատկել այլ թքուրատամ վագրեր։ Բայց Էլլին այնքան հոգնած ու վախեցած էր, որ չէր կարողանում քայլել։ Առյուծը նրան ու Տոտոյին դրեց մեջքին, իսկ ճանապարհորդներն արագ առաջ գնացին։ Որքա՜ն ուրախ էին, որ շուտով տեսան, որ ծառերն ավելի ու ավելի են բարակում։ Արևը լուսավորեց ճանապարհը զվարթ շողերով, և շուտով ճամփորդները հասան լայն և արագընթաց գետի ափին։
Հիմա պետք չէ անհանգստանալ»,- ուրախությամբ ասաց Լևը: - Վագրերը երբեք չեն լքում իրենց անտառը. ինչ-ինչ պատճառներով այս կենդանիները վախենում են բաց տարածությունից ...
Բոլորն ազատ շնչեցին, բայց հիմա նոր մտահոգություն ունեն.
Ինչպե՞ս ենք մենք անցնում: - ասաց Էլլին, թիթեղյա փայտագործը, վախկոտ առյուծն ու Տոտոն, և միանգամից նայեցին Խրտվիլակին, - բոլորն արդեն համոզված էին, որ նրա միտքն ու ունակությունները զարգանում են թռիչքներով և սահմաններով:
Ընդհանուր ուշադրությունից շոյված՝ Խրտվիլակը կարևոր օդ ընդունեց և մատը դրեց ճակատին։ Նա շատ երկար չմտածեց.
Ի վերջո, գետը հող չէ, և հողը գետ չէ: -կարևորն ասաց. - Դուք չեք կարող քայլել գետի երկայնքով, այնպես որ ...
Նշանակում է. - հարցրեց Էլլին:
Այսպիսով, թիթեղյա փայտագործը պետք է լաստանավ սարքի, և մենք կանցնենք գետը:
Դուք այնքան խելացի եք: - բոլորը ուրախությամբ բացականչեցին։
Ոչ, ես դեռ խելացի չեմ, այլ միայն ինքնամերժված եմ»,- առարկեց Խրտվիլակը: «Երբ ես դուրս բերեմ Գուդվինի ուղեղը, այն ժամանակ ես կդադարեմ ինձ մերժել, և ես կդառնամ խելացի»:
Փայտահատը սկսեց ծառեր կտրել, իսկ ուժեղ Առյուծը նրանց քարշ տվեց դեպի գետը։ Էլլին պառկեց խոտերի վրա՝ հանգստանալու։ Խրտվիլակը, ինչպես միշտ, չկարողացավ տեղում նստել։ Նա քայլեց գետի ափով և գտավ հասած պտուղներով ծառեր։ Ճանապարհորդները որոշեցին այստեղ գիշերակաց կազմակերպել։ Էլլին, ճաշելով համեղ մրգերով, քնեց իր հավատարիմ ընկերների պաշտպանության ներքո և երազում տեսավ զարմանալի Զմրուխտ քաղաքը և Մեծ կախարդ Գուդվինին:
Անցնելով գետը
Գիշերը հանգիստ անցավ։ Առավոտյան թիթեղյա փայտագործն ավարտեց լաստանավը, կտրեց ձողերը իր և Խրտվիլակի համար և հրավիրեց ճամփորդներին նստել։ Էլլին՝ Տոտոշկան գրկած, տեղավորվեց լաստանավի մեջտեղում։ Վախկոտ Առյուծը ոտք դրեց եզրին, լաստանավը թեքվեց, և Էլլին վախից բղավեց։ Բայց Թիթեղյա փայտագործն ու Խրտվիլակը շտապեցին մյուս կողմը, և հավասարակշռությունը վերականգնվեց։
Թիթեղյա փայտագործն ու խրտվիլակը լաստանավը քշեցին գետի վրայով, որից այն կողմ սկսվում էր մի հրաշալի հարթավայր՝ այս ու այն կողմ ծածկված հրաշալի պուրակներով և բոլորը լուսավորված արևով։
Ամեն ինչ լավ էր ընթանում, մինչև լաստը մոտեցավ գետի կեսին։
Այստեղ արագ հոսանքը բռնեց նրան ու տարավ գետով վար, իսկ ձողերը հատակին չհասան։ Ճամփորդները շփոթված նայեցին միմյանց։
Շատ վատ! — բացականչեց թիթեղյա փայտագործը։ - Գետը մեզ կտանի Մանուշակագույն երկիր, իսկ մենք ստրկության մեջ ենք ընկնելու չար կախարդուհուն:
Եվ հետո ես խելք չեմ ստանա: - ասաց Խրտվիլակը:
Եվ ես քաջություն ունեմ: - ասաց Լևը։
Եվ մենք երբեք չենք վերադառնա Կանզաս: - բղավեցին Էլլին և Տոտոշկան:
Ոչ, մենք պետք է հասնենք Զմրուխտ քաղաք: - բացականչեց Խրտվիլակը և կատաղած հենվեց ձողի վրա:
Ցավոք սրտի, այս վայրում ցեխոտ ափ կար, և ձողը խորը խրված էր դրա մեջ։ Խրտվիլակը չհասցրեց բաց թողնել ձողը, բայց լաստանավը հոսանքով շարժվում էր, և մի պահ Խրտվիլակը արդեն կախված էր գետի մեջտեղում գտնվող ձողի վրա՝ առանց ոտքերի տակ հենարանի։
Բարեւ Ձեզ! - Խրտվիլակը միայն կարողացավ բղավել ընկերներին, բայց լաստանավն արդեն հեռու էր։
Խրտվիլակի դիրքը հուսահատ էր։ «Ես այստեղ ավելի վատ եմ, քան Էլլիին հանդիպելուց առաջ», - մտածեց աղքատը: «Գոնե այնտեղ ես փորձեցի վախեցնել ագռավներին, դա դեռ զբաղմունք է: Իսկ ո՞վ է խրտվիլակները դնում գետի մեջտեղում:
Այդ ընթացքում լաստանավը թռավ հոսանքով վար։ Դժբախտ Խրտվիլակը մնաց շատ ետևում և անհետացավ գետի ոլորանում։
Ստիպված եմ մտնելու ջուրը,- ասաց Վախկոտ Առյուծը ամբողջապես դողալով: -Վայ, ոնց եմ վախենում ջրից։ Հիմա, եթե ես Գուդվինից քաջություն ստանայի, ջրի մասին չէի մտածում... Բայց ոչինչ անել հնարավոր չէ, մենք պետք է ափ հասնենք։ Ես լողալու եմ, իսկ դու բռնիր իմ պոչից։
Առյուծը լողում էր՝ շնչակտուր լարվելով, իսկ Թիթեղյա Փայտագործը ամուր բռնվել էր պոչի ծայրից։ Ծանր աշխատանք էր՝ լաստանավը քարշ տալը, բայց, այնուամենայնիվ, Առյուծը կամաց-կամաց շարժվեց դեպի մյուս կողմը։ Շուտով Էլլին համոզվեց, որ ձողը հասել է հատակին և սկսեց օգնել Լեոյին։ Շատ ջանք թափելուց հետո բոլորովին հյուծված ճանապարհորդները վերջապես հասան ափ՝ հեռու, հեռու այն վայրից, որտեղից սկսել էին անցնել։
Առյուծն անմիջապես փռվեց խոտերի վրա՝ թաթերը դեպի վեր՝ թաց փորը չորացնելու համար։
Ուր ենք գնում? — հարցրեց նա՝ աչք ծակելով արևի տակ։
Վերադառնալ այնտեղ, որտեղ մնացել է մեր ընկերը,- ասաց Էլլին: - Ի վերջո, մենք չենք կարող այստեղից հեռանալ առանց մեր սիրելի Խրտվիլակին փրկելու։
Ճանապարհորդները գնացին ափով գետի հոսանքին հակառակ։ Երկար թափառում էին, գլուխները կախ, ոտքերը թավ խոտերի մեջ հյուսելով ու տխրությամբ մտածում էին գետի մեջտեղում մնացած ընկերոջ մասին։ Հանկարծ թիթեղյա փայտագործը ողջ ուժով բղավեց.
Նայել!
Եվ նրանք տեսան Խրտվիլակը, որը խիզախորեն կախված էր լայն ու արագ գետի մեջտեղում գտնվող ձողի վրա։ Հեռվից խրտվիլակը այնքան միայնակ, փոքր ու տխուր տեսք ուներ, որ ճանապարհորդների աչքերում արցունքներ էին լցվել։ Ամենահուզվածը թիթեղյա փայտագործն էր։ Նա աննպատակ վազում էր ափի երկայնքով, ինչ-ինչ պատճառներով ռիսկի էր դիմում նետվել ջուրը, բայց անմիջապես հետ վազեց։
Հետո նա հանեց ձագարը, մեգաֆոնի պես դրեց բերանը և խլացուցիչ բղավեց.
խրտվիլակ։ Սիրելի ընկեր! Սպասիր! Լավություն արա, ջուրը չընկնես։
Թիթեղյա փայտագործը շատ քաղաքավարի հարցնել գիտեր։
Պատասխանը թույլ թռավ դեպի ճանապարհորդները.
Ես ապրում եմ ... երբ ... ե ... հոտը ...
Դա նշանակում էր. «Ես դիմանում եմ, երբեք չեմ հոգնում»:
Հիշելով, որ Խրտվիլակը իսկապես երբեք չէր հոգնում, ընկերները շատ քաջալերվեցին, և թիթեղյա փայտագործը նորից բղավեց իր ձագարի բերանի մեջ.
Հույսը չկորցնել! Մենք չենք հեռանա այստեղից մինչև չօգնենք ձեզ:
Եվ քամին բերեց պատասխանը.
Դու՜... է... նագ... ա... նյա...
Եվ դա նշանակում էր. «Ես սպասում եմ, մի անհանգստացեք ինձ համար»:
Tin Woodman-ն առաջարկեց կեղևից երկար պարան հյուսել: Հետո նա՝ Փայտահատը, կբարձրանա ջուրը և կհանի Խրտվիլակը, իսկ Առյուծը նրանց դուրս կհանի պարանով։ Բայց Լեոն ծաղրում էր գլուխը.
Դուք լողում եք ոչ ավելի լավ, քան կացինը:
Թիթեղյա Վուդմենը ամաչելով կանգ առավ։
Ես պետք է նորից լողամ », - ասաց Լևը: - Միայն թե դժվար կլինի հաշվարկել, որ հոսանքն ինձ ուղիղ դեպի Խրտվիլակը բերի…
Եվ ես կնստեմ քո մեջքին և կառաջնորդեմ քեզ։ - առաջարկեց Տոտոշկան:
Մինչ ճանապարհորդները դատում և թիավարում էին, երկար ոտքերով և կարևոր արագիլը հետաքրքրությամբ հեռվից նայեց նրանց։ Հետո նա դանդաղ քայլեց և կանգնեց ապահով հեռավորության վրա՝ ոլորելով աջ ոտքը և շլացնելով ձախ աչքը։
Ինչպիսի՞ հանդիսատես եք դուք: - Նա հարցրեց.
Ես Էլլին եմ, և սրանք իմ ընկերներն են՝ Թին Վուդմենը, Վախկոտ Առյուծը և Տոտոն: Մենք գնում ենք Զմրուխտ քաղաք։
Դեպի Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհն այստեղ չէ,- ասաց Արագիլը:
Մենք ճանաչում ենք նրան: Բայց մեզ տարավ գետը, կորցրինք ընկերոջը։
Իսկ որտե՞ղ նա:
Ահա նա, տեսնում եք,- ցույց տվեց Էլլին,- կախված է ձողից:
Ինչու՞ նա հասավ այնտեղ:
Արագիլը մանրամասն թռչուն էր և ուզում էր ամեն ինչ իմանալ մինչև ամենափոքրը: Էլլին պատմեց, թե ինչպես է Խրտվիլակը հայտնվել գետի մեջտեղում։
Օ՜, եթե միայն փրկեիր նրան։ - Էլլին լաց եղավ և ձեռքերը աղաչանքով ծալեց: -Որքա՜ն երախտապարտ կլինեինք ձեզ:
Կմտածեմ,- կարևոր ասաց Արագիլն ու փակեց աջ աչքը, որովհետև երբ արագիլները մտածում են, պետք է փակեն աջ աչքը։ Բայց նա նույնիսկ ավելի վաղ փակեց ձախ աչքը։
Եվ այսպես, նա կանգնեց ձախ ոտքին փակ աչքերով ու օրորվում էր, իսկ Խրտվիլակը կախված էր գետի մեջտեղում գտնվող ձողի վրա և նույնպես օրորվում էր քամուց։ Ճանապարհորդները հոգնեցին սպասելուց, և Թիթեղյա փայտագործն ասաց.
Ես կլսեմ, թե ինչ է նա մտածում,- և դանդաղ քայլեց դեպի Արագիլը։
Բայց նա լսեց Արագիլի հավասար, սուլիչ շունչը, և Փայտահատը զարմացած բղավեց.
Նա քնած է։
Արագիլն իրականում քնեց, երբ նա մտածում էր։
Առյուծը ահավոր զայրացավ և հաչեց.
Ես կուտեմ այն!
Արագիլը թեթև քնեց և անմիջապես բացեց աչքերը.
Կարծում ես երազո՞ւմ եմ։ - խաբեց: -Չէ, ուղղակի մտածում էի։ Այսքան դժվար գործ... Բայց, երևի, ես քո ընկերոջը ափ կհասցնեի, եթե նա այդքան մեծ ու ծանր չլիներ։
Ծանր է? Էլլին լաց եղավ։ - Ինչու՞, Խրտվիլակը լցոնված է ծղոտով և թեթև, ինչպես փետուրը: Նույնիսկ ես վերցնում եմ այն:
Հետո ես կփորձեմ! - ասաց Արագիլը: -Բայց տեսեք, եթե շատ ծանր ստացվի, ջուրը կնետեմ։ Լավ կլինի նախ կշեռքի վրա ընկերոջդ կշռես, բայց քանի որ դա անհնար է, ուրեմն ես թռչում եմ։
Ինչպես տեսնում եք, արագիլը զգույշ և մանրակրկիտ թռչուն էր:
Արագիլը թափահարեց լայն թեւերը և թռավ դեպի Խրտվիլակը։ Նա ամուր ճանկերով բռնեց նրա ուսերը, հեշտությամբ բարձրացրեց ու տարավ դեպի ափ, որտեղ Էլլին նստած էր ընկերների հետ։
Երբ Խրտվիլակը նորից հայտնվեց ափին, նա ջերմորեն գրկեց ընկերներին, ապա դարձավ դեպի Արագիլը.
Ես կարծում էի, որ միշտ պետք է կախվեմ գետի մեջտեղում գտնվող ձողի վրա և վախեցնեմ ձկներին: Այժմ ես չեմ կարող պատշաճ կերպով շնորհակալություն հայտնել, քանի որ իմ գլխում ծղոտ կա: Բայց Գուդվին այցելելուց հետո ես կգտնեմ քեզ, և դու կիմանաս, թե որն է ուղեղով մարդու երախտագիտությունը։
Շատ ուրախ եմ,- հաստատակամորեն պատասխանեց Արագիլը։ - Ես սիրում եմ ուրիշներին օգնել դժբախտության ժամանակ, հատկապես, երբ դա ինձ շատ աշխատանք չի պահանջում... Այնուամենայնիվ, ես զրուցել եմ քեզ հետ: Ինձ սպասում են կինս ու երեխաներս։ Մաղթում եմ, որ դուք ապահով հասնեք Զմրուխտ քաղաք և ստանաք այն, ինչին պատրաստվում եք:
Եվ նա քաղաքավարի կերպով տվեց յուրաքանչյուր ճանապարհորդի իր կնճռոտ կարմիր թաթը, և յուրաքանչյուր ճանապարհորդ ընկերական կերպով թափահարեց այն, իսկ Խրտվիլակը այնքան թափ տվեց, որ քիչ էր մնում պոկվեր։ Արագիլը թռավ, իսկ ճանապարհորդները քայլեցին ափով։ Խրտվիլակը քայլեց և երգեց.
Հեյ գեյ գեյ գնա! Ես նորից Էլլիի հետ եմ:
Այնուհետև երեք քայլից հետո.
Հեյ գեյ գեյ գնա! Ես կրկին անագ փայտագործի հետ եմ:
Եվ այսպես, նա անցավ բոլորի վրայով, չբացառելով Տոտոշկան, և հետո նորից սկսեց իր անհարմար, բայց ուրախ և բարեսիրտ երգը։
Ստոր կակաչի դաշտ
Ճանապարհորդները ուրախ քայլում էին մարգագետնում, որը պարսպապատված էր շքեղ կապույտ և սպիտակ ծաղիկներով: Հաճախ հայտնաբերվում էին աննախադեպ չափերի կարմիր կակաչներ՝ շատ ուժեղ բուրմունքով։ Բոլորը զվարճացան. Խրտվիլակը փրկվեց, ոչ օգրը, ոչ ձորերը, ոչ թքուրատամ վագրերը, ոչ արագ գետը կանգնեցրին ընկերներին Զմրուխտ քաղաք գնալու ճանապարհին, և նրանք ենթադրեցին, որ բոլոր վտանգները հետևում են:
Ի՜նչ սիրուն ծաղիկներ։ Էլլին բացականչեց.
Նրանք լավ են! - ասաց Խրտվիլակը: -Իհարկե, եթե խելք ունենայի, ավելի շատ կհիանայի ծաղիկներով, քան հիմա։
Եվ ես կսիրեի նրանց, եթե սիրտ ունենայի », - հառաչեց թիթեղյա փայտագործը:
Ես միշտ ընկերների մեջ եմ եղել ծաղիկների հետ,- ասաց Վախկոտ Առյուծը։ - Նրանք սրամիտ և անվնաս արարածներ են և երբեք չեն թռչում ձեր վրա անկյունից, ինչպես այս սարսափելի թքուրատամ վագրերը: Բայց իմ անտառում այդքան մեծ ու վառ գույներ չկային։
Որքան առաջ էին գնում ճանապարհորդները, այնքան դաշտում կակաչները շատանում էին։ Մնացած բոլոր ծաղիկները անհետացան՝ խեղդվելով կակաչի թփերի տակ։ Եվ շուտով ճանապարհորդները հայտնվեցին կակաչի անսահման դաշտի մեջ։ Կակաչի հոտը հանդարտվում է, բայց Էլլին դա չգիտեր և շարունակեց քայլել՝ անզգուշորեն ներշնչելով քաղցր քնաբեր բույրը և հիանալով հսկայական կարմիր ծաղիկներով։ Նրա կոպերը ծանրացել էին, և նա շատ էր ուզում քնել։ Այնուամենայնիվ, թիթեղյա փայտագործը թույլ չտվեց նրան պառկել։
Մենք պետք է շտապենք մինչև գիշեր հասնել դեղին աղյուսներով սալահատված ճանապարհին», - ասաց նա, և Խրտվիլակը աջակցեց նրան:
Նրանք քայլեցին ևս մի քանի քայլ, բայց Էլլին այլևս չկարողացավ պայքարել քնի հետ. ցնցվելով նա սուզվեց կակաչների մեջ, փակեց աչքերը հառաչելով և խորը քնեց։
Ի՞նչ անել դրա հետ: - հարցրեց Փայտահատը տարակուսած:
Եթե Էլլին մնա այստեղ, նա կքնի մինչև մահանա»,- ասաց Առյուծը՝ լայն հորանջելով: «Այս ծաղիկների բույրը մահացու է։ Աչքերս էլ են կախված, իսկ շունն արդեն քնած է։
Տոտոն իսկապես պառկած էր կակաչների գորգի վրա՝ իր փոքրիկ տիրուհու կողքին։ Ծաղիկների կործանարար բույրը միայն Խրտվիլակին ու Թիթեղյա Փայտագործին չէր ազդել, և նրանք նախկինի պես կենսուրախ էին։
Վազի՛ր - ասաց Խրտվիլակը Վախկոտ Առյուծին: -Փախիր սրանից վտանգավոր վայր... Մենք կզեկուցենք աղջկան, և եթե դուք քնեք, մենք ձեզ հետ չենք կարող գլուխ հանել։ Դուք չափազանց ծանր եք:
Առյուծն առաջ թռավ ու մի ակնթարթում անհետացավ տեսադաշտից։ Թիթեղյա փայտագործն ու Խրտվիլակը ձեռքերը խաչակնքեցին և Էլլիին նստեցրին իրենց վրա։ Նրանք Տոտոյին գցեցին քնկոտ աղջկա ձեռքը, և նա անգիտակցաբար կառչեց նրա փափուկ մորթուց։ Խրտվիլակը և թիթեղյա փայտագործը քայլում էին կակաչի դաշտի միջով Առյուծի թողած լայն, ճզմված արահետով, և նրանց թվում էր, թե դաշտին վերջ չի լինի։
Բայց հետո հեռվում ծառեր ու կանաչ խոտեր հայտնվեցին։ Ընկերները թեթեւացած շունչ քաշեցին. նրանք վախենում էին, որ թունավոր օդում երկար մնալը կսպանի Էլլիին։ Կակաչի դաշտի եզրին նրանք տեսան Առյուծին։ Ծաղիկների բույրը հաղթեց հզոր գազանին, և նա քնեց թաթերը լայն բացած՝ փրկարար մարգագետին հասնելու վերջին ճիգերում։
Մենք չենք կարող օգնել նրան։ տխուր ասաց թիթեղյա փայտագործը։ -Մեզ համար շատ ծանր է: Հիմա նա ընդմիշտ քնեց, և երևի երազում է, որ վերջապես քաջություն է ձեռք բերել ...
Շատ, շատ կներեք: - ասաց Խրտվիլակը: - Չնայած իր վախկոտությանը, Լեոն լավ ընկեր էր, և ես դառնացած եմ նրան թողնել այստեղ՝ անիծված կակաչների մեջ։ Բայց արի գնանք, մենք պետք է փրկենք Էլլիին:
Նրանք քնած աղջկան տարան գետի մոտ կանաչ սիզամարգը՝ հեռու մահաբեր կակաչի դաշտից, պառկեցրին խոտերի վրա և նստեցին՝ սպասելով, որ մաքուր օդը արթնացնի Էլլիին։
Մինչ ընկերները նստած նայում էին շուրջը, խոտը օրորվում էր մոտակայքում, և դեղին վայրի կատուն դուրս թռավ սիզամարգ: Սուր ատամները փակելով և ականջները գլխին սեղմելով՝ նա հետապնդում էր որսին։ Թիթեղյա փայտագործը վեր թռավ և տեսավ գորշ դաշտային մկնիկը, որը վազում էր: Կատուն իր ճանկերով թաթը բարձրացրեց նրա վրա, իսկ մուկը, հուսահատ ճռռալով, փակեց աչքերը, բայց Թիթեղյա փայտագործը խղճաց անպաշտպան արարածին և կտրեց վայրի կատվի գլուխը։ Մկնիկը բացեց աչքերը և տեսավ, որ թշնամին մահացել է։ Նա ասաց թիթեղյա փայտագործին.
Շնորհակալություն! Դու փրկեցիր իմ կյանքը.
Ահ, լավ, չարժե խոսել այդ մասին », - առարկեց թիթեղյա փայտագործը, որը, իրականում, անհարմար էր այն փաստից, որ պետք է սպաներ կատվին: -Գիտե՞ս, ես սիրտ չունեմ, բայց ես միշտ փորձում եմ օգնել դժվարության մեջ գտնվող թույլերին, լինի դա նույնիսկ հասարակ մուկ:
Պարզ մուկ? - վրդովված ճռռաց մուկը: -Դրանով ի՞նչ եք ուզում ասել, պարոն: Գիտե՞ք, որ ես Ռամինա եմ՝ դաշտային մկների թագուհին։
Օ, իսկապես: գոչեց ապշած փայտահատը։ «Հազար ներողություն, ձերդ մեծություն։
Ամեն դեպքում, դուք կատարել եք ձեր պարտքը փրկելու իմ կյանքը», - ասաց թագուհին փափկելով:
Այս պահին մի քանի մկներ, շունչը կտրած, դուրս թռան բացատ և ամբողջ ուժով շտապեցին թագուհու մոտ։
Օ՜, ձերդ մեծություն։ - ճռռացին նրանք անհամբեր մրցակցության մեջ: «Մենք կարծում էինք, որ դու մեռած ես, և պատրաստվեցինք սգալու քեզ։ Բայց ո՞վ է սպանել չար կատվին։ Եվ նրանք այնքան ցածր խոնարհվեցին փոքրիկ թագուհու առաջ, որ կանգնեցին իրենց գլխին, իսկ հետևի ոտքերը կախված էին օդում։
Այս տարօրինակ երկաթե մարդը կացնահարվել է նրան: Դուք պետք է ծառայեք նրան և կատարեք նրա ցանկությունները», - կարևոր է ասել Ռամինան:
Թող պատվիրի։ մկները միաբերան գոռացին.
Բայց այդ պահին նրանք, հենց թագուհու գլխավորությամբ, ցրվեցին։ Բանն այն է, որ Տոտոն, բացելով աչքերը և իր շուրջը մկներին տեսնելով, հիացմունքի արժանի ճիչ մը արտասանեց ու խուժեց հոտի մեջտեղը։ Դեռ Կանզասում նա հայտնի էր որպես մկների մեծ որսորդ, և ոչ մի կատու չէր կարող համեմատվել նրան ճարպկությամբ: Բայց թիթեղյա փայտագործը բռնեց շանը և բղավեց մկներին.
Այստեղ! Այստեղ! Վերադառնալ պահում եմ!
Մկնիկի թագուհին գլուխը հանեց թանձր խոտի միջից և վախեցած հարցրեց.
Համոզվա՞ծ ես, որ նա ինձ ու իմ պալատականներին չի ուտի։
Հանգստացեք, ձերդ մեծություն։ Ես նրան դուրս չեմ թողնի։
Մկները նորից հավաքվեցին, ու Տոտոն, փայտահատի երկաթե ձեռքերից փախչելու անօգուտ փորձերից հետո, հանգստացավ։ Որպեսզի շունն այլևս չվախեցներ մկներին, նրան պետք էր կապել գետնին խրված ցիցին։
Գլխավոր սպասուհին՝ մուկը, խոսեց.
Առատաձեռն օտար! Ինչպե՞ս կցանկանայիք շնորհակալություն հայտնել թագուհուն փրկելու համար:
Ես իսկապես կորստի մեջ եմ, ― սկսեց թիթեղյա փայտագործը, բայց հնարամիտ Խրտվիլակը արագ ընդհատեց նրան.
Փրկիր մեր ընկեր Լեոյին: Նա կակաչի դաշտում է:
Առյուծ! գոչեց թագուհին։ -Մեզ բոլորիս կուտի!
Օ ոչ! - պատասխանեց Խրտվիլակը: -Սա Վախկոտ Առյուծն է, նա շատ խոնարհ է, բացի այդ՝ քնած է։
Դե, եկեք փորձենք: Ինչպե՞ս դա անել:
Ձեր թագավորությունում շա՞տ մկներ կան:
Օ՜, ամբողջ հազարավոր!
Հրամայի՛ր, որ բոլորը հավաքվեն, և յուրաքանչյուրը երկար պարան բերի:
Ռամինա թագուհին հրաման տվեց պալատականներին, և նրանք այնպիսի եռանդով շտապեցին բոլոր ուղղություններով, որ միայն թաթերը փայլեցին։
Իսկ դու, ընկեր,- դիմեց Խրտվիլակը դեպի Թիթեղյա փայտագործը,- ամուր սայլ սարքիր,- Առյուծին հանիր կակաչների միջից:
Թիթեղյա փայտագործը գործի անցավ և այնպիսի եռանդով աշխատեց, որ երբ հայտնվեցին ատամների մեջ երկար թելերով առաջին մկները, ամուր փայտե կոճղերից պատրաստված անիվներով ամուր սայլը պատրաստ էր։
Մկները վազում էին ամեն տեղից. Նրանք հազարավոր էին, բոլոր չափերի և տարիքի. այստեղ հավաքված էին փոքր մկներ, միջին չափի և մեծ ծեր մկներ: Մի թուլացած ծեր մուկ մեծ դժվարությամբ քարշ տվեց բացատը և, խոնարհվելով թագուհու առաջ, անմիջապես ընկավ՝ թաթերը վեր բարձրացնելով։ Երկու թոռնուհիներ իրենց տատիկին պառկեցրել են կռատուկի տերևի վրա և եռանդով թափահարել խոտի շեղբերը նրա վրա, որպեսզի քամին ուշքի բերի նրան։
Դժվար էր այդքան շատ մկներ սայլին կցել. հազարավոր թելեր պետք էր կապել առջևի առանցքին: Ավելին, Փայտամորն ու Խրտվիլակը շտապում էին, վախենալով, որ Առյուծը կմեռնի կակաչի դաշտում, իսկ թելերը խճճվեցին նրանց ձեռքերում։ Ավելին, մի քանի երիտասարդ ժիր մկներ վազեցին տեղից տեղ և շփոթեցրին թիմին։ Ի վերջո, յուրաքանչյուր թել մի ծայրով կապվում էր սայլին, մյուսը՝ մկան պոչին, և կարգուկանոն հաստատվում։
Այս պահին Էլլին արթնացավ և զարմանքով նայեց տարօրինակ նկարին։ Խրտվիլակը մի քանի բառով պատմեց նրան կատարվածը և դիմեց մկնիկի թագուհուն.
Ձերդ մեծություն։ Թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել Էլլիին, Սպանող փերիների տունը:
Երկու բարձրահասակ մարդիկ քաղաքավարի խոնարհվեցին և ընկերական զրույցի բռնվեցին…
Նախապատրաստական աշխատանքներն ավարտվել են.
Երկու ընկերների համար հեշտ չէր ծանր Առյուծը սայլի վրա բարձելը: Բայց նրանք դեռ բարձրացրին այն, և մկները Խրտվիլակի ու Թիթեղյա Փայտագործի օգնությամբ արագորեն սայլը հանեցին կակաչի դաշտից։
Առյուծին բերեցին բացատ, որտեղ նստած էր Էլլին՝ հսկելով Տոտոշկան։ Աղջիկը անկեղծորեն շնորհակալություն հայտնեց մկներին իր հավատարիմ ընկերոջը փրկելու համար, ում ժամանակ ուներ շատ սիրելու։
Մկները կրծում էին պոչերին ամրացված թելերն ու շտապում իրենց տները։ Մկնիկի թագուհին աղջկան մի փոքրիկ արծաթյա սուլիչ տվեց:
Եթե դու նորից իմ կարիքն ունենաս,- ասաց նա,- երեք անգամ սուլիր, և ես քո ծառայության մեջ եմ: Ցտեսություն!
Ցտեսություն! - պատասխանեց Էլլին:
Բայց այս պահին Տոտոշկան կտրեց կապանքը, և Ռամինան ստիպված էր փախչել թանձր խոտերի մեջ՝ թագուհու համար բոլորովին անպարկեշտ շտապողականությամբ։
Ճանապարհորդները համբերատար սպասում էին, որ Վախկոտ Առյուծը արթնանա. նա չափազանց երկար շնչեց կակաչի դաշտի թունավոր օդը։ Բայց Առյուծը ուժեղ էր և ուժեղ, և նենգ կակաչները չկարողացան սպանել նրան։ Նա բացեց աչքերը, մի քանի անգամ լայն հորանջեց ու փորձեց ձգվել, բայց սայլի ռիթմերը խանգարեցին նրան։
Որտե՞ղ եմ ես։ Ես դեռ կենդանի՞ եմ։
Տեսնելով ընկերներին՝ Լեոն ահավոր ուրախացավ և գլորվեց սայլից։
Ասա մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել: Ամբողջ ուժով վազեցի կակաչի դաշտով, բայց ամեն քայլափոխի թաթերս ծանրանում էին, հոգնածությունը տապալում էր ինձ, հետո ոչինչ չեմ հիշում։
Խրտվիլակը պատմեց, թե ինչպես են մկները Առյուծին հանել կակաչի դաշտից։
Առյուծը օրորեց գլուխը.
Որքա՜ն զարմանալի է։ Ես ինձ միշտ համարել եմ շատ մեծ ու ուժեղ։ Եվ հիմա ինձ համար այդքան աննշան ծաղիկները քիչ էր մնում սպանեին ինձ, իսկ թշվառ, փոքրիկ արարածները՝ մկները, որոնց միշտ արհամարհանքով էի նայում, փրկեցին ինձ։ Եվ այս ամենը նրանից է, որ նրանք շատ են, նրանք գործում են միասին և ավելի ուժեղ են դառնում, քան ես, Լեո, գազանների արքա: Բայց ի՞նչ ենք անելու, ընկերներս։
Շարունակենք մեր ճանապարհը դեպի Զմրուխտ քաղաք,- ասաց Էլլին։ - Երեք նվիրական ցանկություններ պետք է կատարվեն, և դա ինձ համար ճանապարհ կբացի դեպի իմ հայրենիք։
Երբ Առյուծը վերականգնվեց, ընկերությունն ուրախ ճանապարհ ընկավ։ Փափուկ կանաչ խոտերի միջով նրանք դուրս եկան դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհով և ուրախացան նրա վրա, ինչպես սիրելի հին ընկերը:
Շուտով ճանապարհի եզրերին հայտնվեցին գեղեցիկ ցանկապատեր, նրանց հետևում կանգնած էին ֆերմերային տներ, իսկ տղամարդիկ և կանայք աշխատում էին դաշտերում։ Ցանկապատերն ու տները ներկված էին գեղեցիկ վառ կանաչով, մարդիկ հագնում էին կանաչ հագուստ։
Սա նշանակում է, որ Զմրուխտ երկիրը սկսվել է, ասաց Անագի փայտագործը:
Ինչո՞ւ։ Խրտվիլակը հարցրեց.
Չգիտե՞ք, որ զմրուխտը կանաչ է:
Ես ոչինչ չգիտեմ», - հպարտությամբ բողոքեց Խրտվիլակը: -Երբ խելք ունենամ, այն ժամանակ ամեն ինչ կիմանամ։
Բնակիչներ Զմրուխտ երկիրնրանք Մունչկինսից բարձրահասակ չէին: Գլխներին նրանք կրում էին նույն լայնեզր գլխարկները՝ սուր վերնաշապիկով, բայց առանց արծաթյա զանգերի։ Նրանք կարծես անբարյացակամ էին. Էլլիին ոչ ոք չէր մոտենում և նույնիսկ հեռվից նրան հարցեր չէր տալիս: Իրականում նրանք պարզապես վախենում էին մեծ ահեղ Լեոյից և փոքրիկ Տոտոյից։
Կարծում եմ, որ մենք ստիպված կլինենք գիշերել դաշտում,- ասաց Խրտվիլակը։
Իսկ ես սոված եմ,- ասաց աղջիկը։ - Այստեղ մրգերը լավն են, բայց, այնուամենայնիվ, ինձ այնքան են ձանձրացրել, որ ես չեմ տեսնում դրանք և բոլորը կփոխանակեի հացի կեղևի հետ։ Իսկ Տոտոն լրիվ նիհարել էր... Ի՞նչ ես ուտում, խեղճ։
Այո, որպեսզի անհրաժեշտ լինի,- խուսափողական պատասխանեց շունը։
Նա ամենևին չէր ուզում խոստովանել, որ ամեն գիշեր ուղեկցում էր Առյուծին որսի ժամանակ և ուտում նրա որսի մնացորդները։
Տեսնելով այն տունը, որի շքամուտքում կանգնած էր տանտիրուհին, որն ավելի բարեհամբույր էր թվում, քան գյուղի մյուս բնակիչները, Էլլին որոշեց գիշերակաց խնդրել։ Ընկերներին ցանկապատի հետևում թողնելով՝ նա համարձակ քայլեց դեպի շքամուտք։ Կինը հարցրեց.
Ի՞նչ ես ուզում, երեխա:
Խնդրում եմ, թույլ տվեք մեզ գիշերել:
Բայց քեզ հետ Լեո!
Մի վախեցեք նրանից, նա ընտիր է և, բացի այդ, նա վախկոտ է:
Եթե այդպես է, ներս եկեք,- պատասխանեց կինը,- դուք կստանաք ընթրիք և մահճակալ:
Ընկերությունը տուն է մտել՝ զարմացնելով ու վախեցնելով երեխաներին ու տան տիրոջը։ Երբ ընդհանուր վախն անցավ, տերը հարցրեց.
Ո՞վ ես դու և ուր ես գնում:
Մենք գնում ենք Զմրուխտ քաղաք,- ասաց Էլլին: - Եվ մենք ուզում ենք տեսնել Մեծ Գուդվինին:
Օ, իսկապես! Համոզվա՞ծ ես, որ Գուդվինը կցանկանա քեզ տեսնել:
Ինչու ոչ?
Տեսեք, նա ոչ մեկին չի ընդունում։ Ես բազմիցս եղել եմ Զմրուխտ քաղաքում, սա զարմանալի և գեղեցիկ վայր է, բայց ես երբեք հնարավորություն չեմ ունեցել տեսնելու Մեծ Գուդվինին, և ես գիտեմ, որ ոչ ոք երբեք չի տեսել նրան…
Նա դուրս չի՞ գալիս:
Ոչ Եվ օր ու գիշեր նա նստում է իր պալատի մեծ գահի սենյակում, և նույնիսկ նրանք, ովքեր ծառայում են նրան, չեն տեսնում նրա դեմքը։
Ո՞ւմ է նա նման:
Դժվար է ասել,- մտածկոտ պատասխանեց տերը։ - Փաստն այն է, որ Գուդվինը մեծ իմաստուն է և կարող է ցանկացած կերպարանք ընդունել: Երբեմն նա հայտնվում է թռչնի կամ ընձառյուծի տեսքով, իսկ հետո հանկարծ վերածվում խլուրդի։ Ուրիշները նրան տեսնում էին ձկան կամ ճանճի տեսքով և ցանկացած այլ ձևով, որը նա կցանկանար ընդունել։ Բայց ո՞րն է նրա իրական տեսքը. մարդկանցից ոչ ոք չգիտի:
Զարմանալի է և սարսափելի»,- ասել է Էլլին: «Բայց մենք կփորձենք տեսնել նրան, այլապես մեր ճանապարհորդությունն ապարդյուն է։
Ինչո՞ւ եք ուզում տեսնել Գուդվին Սարսափելիին: տերը հարցրեց.
Ես ուզում եմ մի քիչ խելք խնդրել իմ ծղոտե գլխի համար,- պատասխանեց Խրտվիլակը:
Օ՜, նրա համար սա ուղղակի մանրուք է: Նա շատ ավելի շատ ուղեղ ունի, քան իրեն պետք է: Դրանք բոլորը դասավորված են պայուսակների մեջ, և յուրաքանչյուր տոպրակի մեջ կա հատուկ բազմազանություն։
Եվ ես ուզում եմ, որ նա ինձ սիրտ տա,- ասաց Փայտագործը:
Եվ դա նրա համար դժվար չէ, - պատասխանեց տերը խորամանկորեն աչքով անելով: - Նա ունի թելով չորացող ամեն տեսակ ձևի ու չափի սրտերի մի ամբողջ հավաքածու:
Իսկ ես կցանկանայի համարձակություն ստանալ Գուդվինից,- ասել է Առյուծը։
Գուդվինը քաջության մեծ կաթսա ունի իր գահի սենյակում, հայտարարեց տերը։ «Դա ծածկված է ոսկե կափարիչով, և Գուդվինը փորձում է պահել իր քաջությունը, որպեսզի եռա: Անշուշտ, նա ձեզ հաճույքով մատուցում է։
Երեք ընկերներն էլ, լսելով տիրոջ մանրամասն բացատրությունները, փայլեցին և գոհունակ ժպիտով նայեցին միմյանց։
Եվ ես ուզում եմ, - ասաց Էլլին, - որ Գուդվինը ինձ և Տոտոյին հետ բերի Կանզաս:
Որտեղ է Կանզասը: - հարցրեց զարմացած տերը:
Չգիտեմ,- տխուր պատասխանեց Էլլին: -Բայց սա իմ հայրենիքն է, և այն ինչ-որ տեղ կա։
Դե, ես վստահ եմ, որ Գուդվինը կգտնի Կանզասը ձեզ համար: Բայց դուք պետք է նախ տեսնեք նրան, և դա հեշտ գործ չէ։ Գուդվինը չի սիրում երևալ, և, ակներևաբար, նա իր պատկերացումներն ունի այս հարցում,- շշուկով ավելացրեց տերը և նայեց շուրջը, կարծես վախենալով, որ Գուդվինը պատրաստվում է դուրս թռչել մահճակալի տակից կամ առանձնասենյակից: .
Բոլորը մի փոքր սողացող էին, և Լեոն գրեթե դուրս եկավ փողոց. նա կարծում էր, որ այնտեղ ավելի ապահով է:
Ընթրիքը մատուցվեց, և բոլորը նստեցին սեղանի շուրջ: Էլլին կերավ հնդկաձավարի համեղ շիլա և եփած ձու և սև հաց; նա շատ ուրախ էր այս ուտեստներից, որոնք նրան հեռավոր հայրենիք էին հիշեցնում։ Առյուծին էլ շիլա տվեցին, բայց նա զզվանքով կերավ ու ասաց, որ այս կերակուրը նապաստակների համար է, ոչ թե Առյուծների։ Խրտվիլակն ու Փայտահատը ոչինչ չկերան։ Տոտոշկան կերավ իր բաժինը և ավելին խնդրեց։
Կինը Էլլիին պառկեցրեց քնելու, իսկ Տոտոն տեղավորվեց իր փոքրիկ տիրուհու կողքին։ Առյուծը փռվեց սենյակի շեմին ու այնպես հսկեց, որ ոչ ոք ներս չմտնի։ Թիթեղյա փայտագործն ու խրտվիլակը ամբողջ գիշեր կանգնած էին մի անկյունում՝ երբեմն շշուկով զրուցելով։
Էլլին արթնացավ, քանի որ շունը տաք թաց լեզվով լիզեց նրա դեմքը և նվնվաց։ Սկզբում նրան թվաց, թե նա զարմանալի երազ է տեսել, և Էլլին պատրաստվում էր այդ մասին պատմել մորը։ Բայց, տեսնելով շրջված աթոռները, հատակին ընկած վառարանը, Էլլին հասկացավ, որ ամեն ինչ իրական է։
Աղջիկը վեր թռավ անկողնուց։ Տունը չշարժվեց։ Արևը պայծառ շողում էր պատուհանից:
Էլլին վազեց դեպի դուռը, բացեց այն և զարմացած բղավեց.
Փոթորիկը տունը բերեց արտասովոր գեղեցկության երկիր. շուրջբոլորը տարածվեց կանաչ սիզամարգ. Նրա եզրերին աճում էին հասուն, հյութալի պտուղներով ծառեր. մարգագետինները լցված էին գեղեցիկ վարդագույն, սպիտակ և կապույտ ծաղիկներով։ Փոքրիկ թռչունները թռչկոտում էին օդում՝ շողշողալով իրենց վառ փետուրներով։ Ոսկեկանաչ ու կարմիր կրծքերով թութակները նստել էին ծառերի ճյուղերին ու բարձր, տարօրինակ ձայներով ճչում։ Թափանցիկ առվակը կարկաչում էր հեռվում, և արծաթափայլ ձուկը ցնծում էր ջրի մեջ։
Երբ աղջիկը տատանվելով կանգնած էր դռան շեմին, ծառերի հետևից հայտնվեցին ամենազվարճալի և ամենազվարճալի փոքրիկ մարդիկ, որ կարելի էր պատկերացնել: Տղամարդիկ, հագնված կապույտ թավշյա կաֆտաններով և կիպ բաճկոններով, Էլլիից բարձրահասակ չէին. նրանց ոտքերին փայլում էին մանժետներով կապույտ երկարաճիտ կոշիկները։ Բայց Էլլիին ամենից շատ դուր էին գալիս սրածայր գլխարկները. դրանց վերնամասերը զարդարված էին բյուրեղյա գնդիկներով, իսկ լայն եզրերի տակ փոքր զանգերը մեղմ զնգում էին։
Սպիտակ խալաթով մի ծեր կին քայլում էր երեք տղամարդկանց առջև. փոքրիկ աստղերը փայլում էին նրա սուր գլխարկի և խալաթի վրա: Պառավի ալեհեր մազերը թափվեցին նրա ուսերին։
Հեռվում, պտղատու ծառերի հետևում, երևում էր փոքրիկ տղամարդկանց և կանանց մի ամբողջ բազմություն. նրանք կանգնել էին շշուկով և հայացքներ փոխանակելով, բայց չէին համարձակվում մոտենալ։
Մոտենալով աղջկան՝ այս երկչոտ փոքրիկները սիրալիր և փոքր-ինչ երկչոտ ժպտացին Էլլիին, բայց տարեց կինը ակնհայտ տարակուսանքով նայեց Էլլիին։ Երեք տղամարդիկ միաբերան առաջ շարժվեցին ու միանգամից գլխարկները հանեցին։ «Դինգ դինգ դինգ»։ - զանգերը հնչեցին: Էլլին նկատեց, որ փոքրիկ տղամարդկանց ծնոտներն անդադար շարժվում էին, ասես նրանք ինչ-որ բան էին ծամում։
Պառավը դիմեց Էլլիին.
Ասա ինձ, ինչպե՞ս հայտնվեցիր Մունչկինների երկրում, երեխա ջան։
Ինձ այստեղ բերեց փոթորիկը այս տանը,- երկչոտ պատասխանեց Էլլին։
Տարօրինակ, շատ տարօրինակ! - ծեր կինը շարժեց գլուխը: -Հիմա կհասկանաս իմ տարակուսանքը։ Ահա թե ինչպես էր. Ես իմացա, որ չար կախարդուհի Գինգեման խելքից դուրս էր և ցանկանում էր ոչնչացնել մարդկային ցեղը և երկիրը բնակեցնել առնետներով և օձերով: Եվ ես ստիպված էի օգտագործել իմ ողջ կախարդական արվեստը ...
Ինչպե՞ս, տիկին: - վախով բացականչեց Էլլին: -Դու կախարդուհի՞ ես։ Բայց մայրս ինձ ի՞նչ ասաց, որ հիմա կախարդներ չկան։
Որտե՞ղ է ապրում ձեր մայրիկը:
Կանզասում.
Ես երբեք նման անուն չէի լսել,- ասաց կախարդուհին՝ սեղմելով շուրթերը: «Բայց, ինչ էլ որ մայրդ ասի, այս երկրում կախարդներ ու իմաստուններ են ապրում։ Այստեղ չորս հոգի էինք։ Մեզանից երկուսը՝ Դեղին երկրի կախարդուհին (դա ես եմ - Վիլինա!) Եվ Վարդագույն երկրի կախարդուհի Ստելլան, բարի են: Իսկ Գինգհեմի Կապույտ երկրի կախարդուհին և Բաստինդայի Մանուշակագույն երկրի կախարդուհին շատ չար են: Քո տունը ջախջախեց Գինգեմային, իսկ հիմա մեր երկրում միայն մեկ չար կախարդ է մնացել։
Էլլին ապշած էր. Ինչպե՞ս կարող էր նա ոչնչացնել չար կախարդին, մի փոքրիկ աղջկա, ով իր կյանքում նույնիսկ ճնճղուկ չի սպանել:
Էլլին ասաց.
Դուք, իհարկե, սխալվում եք՝ ես ոչ մեկին չեմ սպանել։
Ես քեզ դրա համար չեմ մեղադրում », - հանգիստ ասաց կախարդուհի Վիլինան: - Չէ՞ որ ես էի, որպեսզի մարդկանց փորձանքից փրկեմ, փոթորիկին զրկեցի կործանիչ ուժից և թույլ տվեցի, որ միայն մի տուն գրավի, որպեսզի այն գցի նենգ Գինգեմայի գլխին, քանի որ ես կարդացի իմ կախարդանքի մեջ. գիրք, որ այն միշտ դատարկ է փոթորկի մեջ...
Էլլին ամաչկոտ պատասխանեց.
Ճիշտ է, տիկին, փոթորիկների ժամանակ մենք թաքնվում ենք նկուղում, բայց ես վազեցի տուն իմ շան համար...
Իմ կախարդական գիրքը չէր կարող կանխատեսել նման անխոհեմ արարք: - վրդովվեց կախարդուհի Վիլինան: - Ուրեմն, այս փոքրիկ գազանը ամեն ինչում մեղավոր է ...
Տոտոշկա, ավ ավ, ձեր թույլտվությամբ, տիկին։ - խոսակցությանն անսպասելի միջամտեց շունը։ -Այո, ցավոք, խոստովանում եմ, ամեն ինչ իմ մեղքն է…
Ինչպե՞ս խոսեցիր, Տոտոշկա: - զարմացած բղավեց Էլլին:
Չգիտեմ ինչպես է ստացվում, Էլլի, բայց, ավ ավ, մարդկային բառերը ակամա դուրս են թռչում բերանիցս…
Տեսնում ես, Էլլի,- բացատրեց Վիլինան,- այս հրաշալի երկրում ոչ միայն մարդիկ են խոսում, այլ բոլոր կենդանիները և նույնիսկ թռչունները: Նայիր շուրջդ, քեզ դուր է գալիս մեր երկիրը:
Նա վատը չէ, տիկին,- ասաց Էլլին,- բայց մեր տունն ավելի լավն է: Դուք պետք է նայեիք մեր ագարակում։ Դուք պետք է նայեիք մեր կակաչ խոզուկին, տիկին: Չէ, ես ուզում եմ վերադառնալ հայրենիք՝ հորս ու մորս մոտ…
Հազիվ թե հնարավոր լինի,- ասաց կախարդուհին: «Մեր երկիրը մնացած աշխարհից բաժանված է անապատով և հսկայական լեռներով, որոնց միջով ոչ մի մարդ չի անցել։ Վախենում եմ, փոքրիկս, որ ստիպված կլինես մնալ մեզ մոտ։
Էլլիի աչքերը լցվեցին արցունքներով։ Լավ Մունչկինները շատ վրդովված էին և նույնպես լաց էին լինում՝ սրբելով իրենց արցունքները կապույտ թաշկինակներով։ Մանկուկները գլխարկները հանեցին ու դրեցին գետնին, որ զանգերը չխանգարեն իրենց հեկեքին։
Դուք ինձ ընդհանրապես կօգնե՞ք, ընդհանրապես: Էլլին տխուր հարցրեց.
Հա, այո,- իրեն բռնեց Վիլինան,- ես բոլորովին մոռացել էի, որ իմ կախարդական գիրքն ինձ մոտ էր։ Մենք պետք է նայենք դրան. միգուցե ես այնտեղ ձեզ համար օգտակար բան կարդամ ...
Վիլինան հագուստի ծալքերից հանեց մատնոցի չափ փոքրիկ գիրք։ Կախարդուհին փչեց նրա վրա, և զարմացած և մի փոքր վախեցած Էլլիի առաջ գիրքը սկսեց աճել, աճել և վերածվել հսկայական հատորի։ Այն այնքան ծանր էր, որ պառավը դրեց այն մի մեծ քարի վրա։ Վիլինան նայեց գրքի էջերին, և նրանք շրջվեցին նրա հայացքի տակ։
Գտնվել է, գտել! - հանկարծ բացականչեց կախարդուհին և սկսեց դանդաղ կարդալ. - «Բամբարա, չուֆարա, սկորիկի, մորիկի, տուրաբո, ֆուրաբո, լորիկի, յորիկի ... նվիրական ցանկություններ, պիկապ, տրիկապու, բոտալո, ցնցվեց ...»:
Պիկապ, տրիկապու, բոտալո, ցնցվեց... - կրկնեցին Մունչկինները սուրբ սարսափով:
Ո՞վ է Գուդվինը: Էլլին հարցրեց.
Ա՜խ, սա մեր երկրի ամենամեծ իմաստունն է,- շշնջաց պառավը։ - Նա բոլորիցս հզոր է և ապրում է Զմրուխտ քաղաքում։
Նա չար է, թե բարի:
Ոչ ոք դա չգիտի։ Բայց մի վախեցեք, գտեք երեք արարածներ, կատարեք նրանց նվիրական ցանկությունները, և Զմրուխտ քաղաքի կախարդը կօգնի ձեզ վերադառնալ ձեր երկիր:
Որտեղ է Զմրուխտ քաղաքը: Էլլին հարցրեց.
Նա գտնվում է երկրի կենտրոնում։ Մեծ իմաստունն ու կախարդը՝ Գուդվինը, ինքն է կառուցել և վերահսկում այն: Բայց նա իրեն շրջապատեց արտասովոր առեղծվածով, և ոչ ոք նրան չտեսավ քաղաքի կառուցումից հետո, և այն ավարտվեց շատ ու շատ տարիներ առաջ:
Ինչպե՞ս հասնել Զմրուխտ քաղաք:
Ճանապարհը հեռու է։ Երկիրը միշտ չէ, որ այնքան լավն է, որքան այստեղ է։ Կան մութ անտառներ սարսափելի կենդանիներով, կան արագընթաց գետեր՝ դրանց անցնելը վտանգավոր է…
Կգա՞ս ինձ հետ։ աղջիկը հարցրեց.
Ոչ, զավակս,- պատասխանեց Վիլինան։ -Ես երկար ժամանակ չեմ կարող հեռանալ Դեղին երկրից։ Դուք պետք է մենակ գնաք: Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը սալահատված է դեղին աղյուսներով, և դուք չեք կորչի: Երբ գաք Գուդվին, օգնություն խնդրեք նրանից...
Ինչքա՞ն պիտի ապրեմ այստեղ, տիկին։ - հարցրեց Էլլին՝ գլուխը խոնարհելով:
Չգիտեմ,- պատասխանեց Վիլինան։ - Այս մասին ոչինչ ասված չէ իմ կախարդական գրքում: Գնա, նայիր, կռվիր։ Ժամանակ առ ժամանակ ես կնայեմ կախարդական գրքին, որպեսզի իմանամ, թե ինչպես է ընթանում քո գործը... Ցտեսություն, սիրելիս:
Վիլինան թեքվեց դեպի հսկայական գիրքը, և այն անմիջապես փոքրացավ մատնոցի չափով և անհետացավ թիկնոցի ծալքերի մեջ։ Փոթորիկը ներս թռավ, մթնեց, և երբ խավարը վերացավ, Վիլինան չկար. կախարդուհին անհետացավ: Էլլին և Մունչկինները դողում էին վախից, և փոքրիկ մարդկանց գլխարկների զանգերը ղողանջում էին ինքնուրույն։
Երբ բոլորը մի փոքր հանդարտվեցին, Մունչկինների ամենահամարձակը, նրանց վարպետը, դիմեց Էլլիին.
Հզոր փերի! Բարի գալուստ Կապույտ երկիր: Դուք սպանեցիք չար Գինգեմային և ազատեցիք Մունչկիններին:
Էլլին ասաց.
Դուք շատ բարի եք, բայց կա մի սխալ՝ ես փերի չեմ։ Եվ դուք լսել եք, որ իմ տունն ընկել է Գինգեմայի վրա կախարդուհի Վիլինայի հրամանով ...
Մենք դրան չենք հավատում », - համառորեն ասաց պետ Մունչկինը: -Լսեցինք քո խոսակցությունը բարի կախարդուհու՝ բոտալոյի հետ, ցնցվեց, բայց կարծում ենք, որ դու հզոր փերի ես։ Ի վերջո, միայն փերիները կարող են ճանապարհորդել օդով իրենց տներում, և միայն փերին կարող է ազատել մեզ Կապույտ երկրի չար կախարդուհի Գինգեմայից: Gingema-ն երկար տարիներ իշխեց մեզ վրա և ստիպեց մեզ աշխատել օր ու գիշեր...
Նա ստիպեց մեզ աշխատել օր ու գիշեր: Մունչկինները միաձայն ասացին.
Նա մեզ հրամայեց բռնել սարդերին ու չղջիկներին, գորտերին ու տզրուկներին հավաքել խրամատներում։ Սրանք նրա սիրելի ուտելիքներն էին...
Իսկ մենք, - բացականչեցին Մունչկինները, - մենք շատ ենք վախենում սարդերից և տզրուկներից:
Ինչի՞ց ես լացում։ Էլլին հարցրեց. - Չէ՞ որ այս ամենն անցել է։
Ճշմարիտ ճշմարիտ! - Մունչկինները միաբերան ծիծաղեցին, և նրանց գլխարկների զանգերը զվարթ հնչեցին:
Հզոր Լեդի Էլլի! - խոսեց վարպետը: -Ուզու՞մ ես Գինգեմայի փոխարեն դառնալ մեր սիրուհին։ Համոզված ենք, որ դուք շատ բարի եք և հաճախ չեք պատժի մեզ: ..
Ո՛չ,- առարկեց Էլլին,- ես պարզապես փոքրիկ աղջիկ եմ և պիտանի չեմ երկրի կառավարելու համար: Եթե ցանկանում եք օգնել ինձ, տվեք ինձ հնարավորություն իրականացնելու ձեր ամենանվիրական ցանկությունները:
Մենք ունեինք միակ ցանկությունը՝ ազատվել չար Գինգեմայից, պիկապից, տրիկապից։ Բայց քո տունը կռակ է։ ճաք! - ջախջախեց նրան, և մենք այլևս ցանկություն չունենք: - ասաց վարպետը:
Հետո ես այստեղ անելիք չունեմ։ Ես կգնամ փնտրելու նրանց, ովքեր ցանկություններ ունեն։ Միայն հիմա կոշիկներս շատ հին են ու պատառոտված, երկար ճանապարհին չեն դիմանա։ Իսկապե՞ս, Տոտոշկա: - Էլլին շրջվեց դեպի շանը: oskazkakh.ru - կայք
Իհարկե, չեն դիմանա,- համաձայնեց Տոտոշկան։ «Բայց մի անհանգստացիր, Էլլի, ես մոտակայքում ինչ-որ բան տեսա և կօգնեմ քեզ»:
Դու՞ - զարմացավ աղջիկը:
Այո, ես! - հպարտորեն պատասխանեց Տոտոշկան և անհետացավ ծառերի մեջ: Մի րոպե անց նա վերադարձավ գեղեցիկ արծաթյա կոշիկը ատամներին և հանդիսավոր կերպով դրեց այն Էլլիի ոտքերի մոտ։ Կոշիկի վրա փայլեց ոսկե ճարմանդը:
որտեղի՞ց եք այն ստացել: -Էլին զարմացավ:
Ես ձեզ հիմա կասեմ! - պատասխանեց շնչակտուր շունը, անհետացավ և նորից վերադարձավ մեկ այլ կոշիկով:
Ի՜նչ սիրուն է։ - հիացմունքով ասաց Էլլին և փորձեց կոշիկները. նրանք ուղղակի հարվածեցին նրա ոտքին, կարծես կարված լինեն նրա վրա:
Երբ ես վազում էի հետախուզության վրա, - կարևորը սկսեց Տոտոշկան, - ես տեսա մի մեծ սև անցք ծառերի հետևում գտնվող լեռան վրա ...
Ա՜խ, ախ՜ - սարսափահար բղավեցին Մունչկինները: - Ի վերջո, սա չար կախարդ Գինգեմայի քարանձավի մուտքն է: Իսկ դու համարձակվե՞լ ես այնտեղ մտնել...
Ի՞նչ կա դրա մեջ այդքան սարսափելի: Ի վերջո, Gingema մեռած է: - առարկեց Տոտոշկան:
Դուք նույնպես պետք է կախարդ լինեք: - վախով ասաց վարպետը; մյուս բոլոր Մունչկինները գլխով արեցին՝ ի նշան համաձայնության, և նրանց գլխարկի տակի զանգերը միաբերան ղողանջեցին։
Հենց այնտեղ է, մտնելով այս, ինչպես դու ասում ես, քարանձավ, ես շատ զվարճալի ու տարօրինակ բաներ տեսա, բայց ամենից շատ ինձ դուր եկավ մուտքի մոտ կանգնած կոշիկները։ Սարսափելի դեղին աչքերով մի քանի խոշոր թռչուններ փորձում էին խանգարել ինձ վերցնել կոշիկներս, բայց արդյոք Տոտոն ինչ-որ բանից կվախենա, երբ ցանկանում է ծառայել իր Էլլիին։
Օ՜, դու իմ սիրելի կտրիճն ես: - բացականչեց Էլլին և նրբորեն գրկեց շանը կրծքին: -Այս կոշիկներով ես անխոնջ կքայլեմ այնքան, որքան ուզեմ…
Շատ լավ է, որ դու ստացար չար Գինգեմայի կոշիկները,- ընդհատեց նրան ավագ Մունչկինը։ «Նրանք կարծես կախարդական ուժ ունեն իրենց մեջ, քանի որ Gingema-ն դրանք կրում էր միայն ամենակարևոր առիթների ժամանակ։ Բայց դա ի՞նչ ուժ է, մենք չգիտենք... Իսկ դուք դեռ լքում եք մեզ, հարգելի տիկին Էլլի։ վարպետը հոգոց հանելով հարցրեց. - Այդ դեպքում մենք ձեզ ուտելու բան կբերենք ճանապարհին ...
Մունչկինները հեռացան, իսկ Էլլին մնաց մենակ։ Նա տանը մի կտոր հաց գտավ և կերավ առվակի ափին, լվացվեց մաքուր սառը ջրով։ Հետո նա սկսեց պատրաստվել երկար ճանապարհորդության, իսկ Տոտոն վազում էր ծառի տակ և փորձում բռնել ներքևի ճյուղին նստած աղմկոտ խայտաբղետ թութակին, որն անընդհատ ծաղրում էր նրան։
Էլլին դուրս եկավ ֆուրգոնից, զգուշորեն փակեց դուռը և կավիճով գրեց վրան. «Ես տանը չեմ»։
Այդ ընթացքում Մունչկինները վերադարձան։ Նրանք բերեցին այնքան սնունդ, որ Էլլին մի քանի տարի տեւի: Կային խոյեր, տապակած սագեր և բադեր, մրգային զամբյուղներ ...
Էլլին ծիծաղելով ասաց.
Դե, որտե՞ղ գնամ, ընկերներս:
Նա մի քիչ հաց ու միրգ դրեց զամբյուղի մեջ, հրաժեշտ տվեց Մունչկիններին և համարձակ ճանապարհ ընկավ կենսուրախ Տոտոյի հետ երկար ճանապարհի։
Տնից քիչ հեռու մի խաչմերուկ կար. այստեղ մի քանի ճանապարհներ շեղվեցին։ Էլլին ընտրեց դեղին աղյուսով ճանապարհը և արագ քայլեց դրա երկայնքով: Արևը շողում էր, թռչունները երգում էին, իսկ փոքրիկ աղջիկը, լքված մի զարմանալի օտար երկրում, իրեն ամենևին էլ վատ չէր զգում։
Ճանապարհը երկու կողմից պարսպապատված էր գեղեցիկ կապույտ ցանկապատերով, որոնց հետևում սկսվում էին մշակովի դաշտերը։ Որոշ տեղերում երևում էին կլոր տներ։ Նրանց տանիքները նման էին Մունչկինների սրածայր գլխարկներին։ Բյուրեղյա գնդակներ փայլում էին տանիքների վրա: Տները ներկված էին կապույտ գույնով։
Փոքրիկ տղամարդիկ ու կանայք աշխատում էին դաշտերում, գլխարկները հանելով և խոնարհվելով Էլլիի առաջ։ Ի վերջո, այժմ յուրաքանչյուր Մունչկին գիտեր, որ արծաթե կոշիկներով աղջիկը ազատել է իր երկիրը չար կախարդից՝ գցելով իր տունը՝ կրակը։ ճաք! - հենց նրա գլխին: Բոլոր Մունչկինները, որոնց Էլլին հանդիպեց ճանապարհին, սարսափահար զարմանքով նայեցին Տոտոյին և, լսելով նրա հաչոցը, խցանեցին իրենց ականջները։ Երբ մի կենսուրախ շուն մոտեցավ Մունչկիններից մեկի մոտ, նա ամբողջ արագությամբ փախավ նրանից. Գուդվինի երկրում ընդհանրապես շներ չկային։
Երեկոյան մոտ, երբ Էլլին սոված էր և մտածում էր, թե որտեղ անցկացնել գիշերը, ճանապարհին տեսավ մի մեծ տուն։ Փոքրիկ տղամարդիկ և կանայք պարում էին առջևի սիզամարգում: Երաժիշտները ջանասիրաբար նվագում էին փոքր ջութակների և ֆլեյտաների վրա։ Այդ ժամանակ երեխաներն այնքան փոքր էին, որ Էլլին ապշած բացեց աչքերը. նրանք տիկնիկների տեսք ունեին: Տեռասի վրա երկար սեղաններ էին դրված՝ լի մրգերով, ընկույզներով, շոկոլադներով, համեղ կարկանդակներով և մեծ տորթերով ծաղկամաններով:
Տեսնելով Էլլիին, մի գեղեցիկ բարձրահասակ ծերուկ դուրս եկավ պարողների ամբոխից (նա մի ամբողջ մատով բարձր էր Էլլիից) և աղեղով ասաց.
Ես և իմ ընկերներն այսօր նշում ենք մեր երկրի ազատագրումը չար կախարդից։ Արդյո՞ք ես համարձակվում եմ խնդրել սպանության տան հզոր փերիին մասնակցել մեր խնջույքին:
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես փերի եմ: Էլլին հարցրեց.
Դուք ջախջախեցիք չար կախարդուհի Գինգեմային - Կրակ: ճաք! - ինչպես դատարկ ձվի կճեպը; դուք կրում եք նրա կախարդական կոշիկները; դու մի զարմանալի գազանի հետ ես, որը մենք երբեք չենք տեսել, և, ըստ մեր ընկերների պատմությունների, նա նաև օժտված է կախարդական ուժերով…
Էլլին չկարողացավ առարկել սրան և գնաց ծերունու հետևից, որի անունը Պրեմ Կուկուս էր։ Նրան դիմավորեցին թագուհու պես, և զանգերն անդադար ղողանջում էին, և կային անվերջ պարեր, և շատ տորթեր կերան և խմեցին անհամար զովացուցիչ ըմպելիքներ, և ամբողջ երեկոն այնքան ուրախ ու հաճելի էր, որ Էլլին հիշեց իր հոր և մոր մասին, պարզապես. անկողնում քնելը.
Առավոտյան, առատ նախաճաշից հետո, նա հարցրեց Կոկուսին.
Որքա՞ն է այստեղից Զմրուխտ քաղաքը հեռավորության վրա:
Չգիտեմ, - մտածկոտ պատասխանեց ծերունին: -Ես երբեք այնտեղ չեմ եղել: Ավելի լավ է հեռու մնալ Մեծ Գուդվինից, հատկապես, եթե նրա հետ որևէ կարևոր գործ չունեք: Իսկ դեպի Զմրուխտ քաղաք տանող ճանապարհը երկար է ու դժվար։ Դուք ստիպված կլինեք անցնել մութ անտառները և անցնել արագ խորը գետեր:
Էլլին մի փոքր վրդովված էր, բայց նա գիտեր, որ միայն Գրեյթ Գուդվինը կվերադարձնի իրեն Կանզաս, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ տվեց իր ընկերներին և նորից ճամփա ընկավ դեղին աղյուսներով սալահատակված ճանապարհով։
Կազմե՛ք միատարր անդամների գծապատկերներ և նշե՛ք, թե ինչպես են դրանք արտահայտված: Եզրերի երկայնքով հասած պտուղներով ծառեր էին, իսկ կենտրոնում՝ վարդագույն սպիտակ և ծաղկանոցներ:Օդում փոքրիկ թռչուններ, գունագեղ թիթեռներ սավառնում էին օդում։ Կարմիր կրծքերով և ոսկեկանաչ թութակները նստած էին ծառերի ճյուղերին՝ աղաղակելով տարօրինակ ձայներով։ Պտղատու ծառերի հետևում երևում էին տղամարդիկ և կանայք։
Առաջադրանք 1 ՀՐԱԺԱՐԵՔ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՆՇԱՆՆԵՐ, ԿԱԶՄԵԼ ԴԻԱԳՐԱՄՆԵՐ, ՈՐՈՇԵՔ ՏՐՎԱԾ ՆԱԽԱԴԱՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՏԵՍԱԿՆԵՐԸ: 1) խրճիթում, որտեղ նրանց թույլ են տվելճաշը մոլախոտ էր և հոտ էր գալիս հացի ու մանրացված կաղամբի:
2) Ֆեդկան տեսավ, թե ինչպես է շոգենավի բարձր աղեղը անդիմադրելի ուժով թռչում նրանց վրա մթությունից՝ չնկատելով նրանց՝ շարժվելով դեպի նավի հենց կեսը։
3) Գերասիմովը նայեց իր կերակրողին այնպես, որ նա զղջաց տրված հարցը.
4) Գիշերը մութ էր, քանի որ ամպերը ծածկում էին երկինքը և չէին թողնում աստղերի լույսը:
5) Հենց որ գունդը դուրս եկավ Օզեռնոյեից, սկսեց սառը անձրեւ տեղալ։
6) Հեռվից կարելի էր տեսնել, թե ինչպես էին արևի տակ շողշողում ցեղատեսակի և ալոճենի փնջերը:
7) Գրինյուկը, կզակը բարձրացնելով, նայեց երկնքին, որտեղ ժամանակ առ ժամանակ լուսնի գրեթե սովորական սկավառակը դուրս էր սահում ամպերի սեպերի տակից:
8) Այդ պահին, երբ Իվանը մտավ բակ, դադար եղավ։
9) Հին լաստանավը ափ հանվեց ու ամուր կապեցին հինավուրց հզոր ուռիներին, որպեսզի չտարվի գարնանային անզուսպ ջրհեղեղով։
10) Կզակս թաղելով ձյան մեջ՝ ես ցավագին հասկացա, թե ինչ անել:
Հանձնարարություն 2 ԿԱԶՄԱՎՈՐԵԼ ՀՐԱՊԱՐԱԿՄԱՆ ՆՇԱՆՆԵՐԸ, ԿԱԶՄԵԼ ՍՊԾ-ի Սխեման մի քանի ԼՐԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐՈՎ, ՈՐՈՇԵԼ ՏՐԱՑՎՈՂ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՏԵՍԱԿՆԵՐԸ ԵՎ ՆԵՐԿԱՅԱՑՄԱՆ ՏԵՍԱԿԸ:
Միայն հիմա Ֆրոլը տեսավ, որ լրիվ ցերեկ է, որ Սվետլիխայի վերևում գտնվող ժայռի կապույտ ստորոտում մառախուղի ճերմակ գծեր են ճոճվում, որ ափի քարերը առավոտյան ցողից կապտել են։ ՇՐՋԱՆԻ ՕՐԻՆԱԿ [նաեւ:], (ինչպես ...)
ԿԱԶՄԵՔ ՏԵՔՍՏԻՆ ԱՌԱՋԱՐԿԻ ՍԽԵՄԱԿԱՌԱՎԱՐԵՔ ԱՌԱՋԱՐԿ ՍԽԵՄԱ ՏԵՔՍՏԻՆ 1) Վերջապես
ավազները հեռացան ափից՝ իրենց տեղը զիջելով անտառի նեղ շերտին, ձիու պոչերին,
ferns եւ palms. 2) ծովում ծանծաղուտների թիվը ավելացավ և
նույնիսկ ցածրադիր կղզիներ ի հայտ եկան՝ ամբողջովին թաղված մանր ձիու պոչերով և
3) ավազներն ավելի ու ավելի էին շարժվում, և նրանց կարմրավուն գագաթներն ավելի նեղ էին
համարյա թաքնվել է ափամերձ անտառի հետևում 4) կղզիների թիվը բոլորն է
ավելացավ, և ծովը վերածվեց հսկայական հանդարտ գետի, որը վթարի է ենթարկվում
sleeves 5) նույնիսկ ջուրը դարձավ գրեթե թարմ
Սուրճի պատմությունը սկսվում է եթովպացի հովվի կենսուրախ կենդանիներից,
ովքեր սկսեցին «պարել», երբ նրանք խմեցին սուրճի տերևներն ու պտուղները
ծառեր.
Սմիխ - ճգնավոր, ով այդքան հաջողությամբ բուժեց օգնությամբ
սուրճ, որը սուրբ է հռչակվել:
Զինվորները ծամում էին հում հատիկներ, որոնք համարվում էին առողջարար,
որովհետև նրանց ուժ ու կորով էին տալիս:
Միայն ավելի ուշ կռահեցին, որ սուրճը բոված ու աղալ, որ
դրանից խմիչք պատրաստեք, առանց որի հիմա ոչ մի գործնական հանդիպում չի կարող անել,
ոչ ընկերական զրույց, ոչ էլ պարզապես մի փոքր հանգիստ։ Կազմե՛ք առաջարկի դիագրամներ և նշե՛ք հաշվետվության ձևը:
