Pamestų laivų sala internete perskaityta trumpai. Aleksandras Beljajevas

* PIRMA DALIS *

I. ANT denio

Stovėjo didelis transatlantinis garlaivis Benjaminas Franklinas
Genujos uostas, paruoštas plaukti. Pakrantėje buvo įprastas šurmulys,
pasigirdo daugiakalbės, margos minios šūksniai, o ant garlaivio jau atėjo
tos įtemptos, nervingos tylos, kuri nevalingai apima žmones, momentas
prieš ilgą kelionę. Tik ant trečios klasės keleivių denio
triukšmingai „dalindamas ankštą erdvę“, pasidėjęs ir susikrovęs daiktus. Pirmųjų auditorija
klasė iš savo denio aukščio tyliai stebėjo šį žmogaus skruzdėlyną.
Purtydamas orą, riaumojo garlaivis Paskutinį kartą... Buriuotojai paskubomis
pradėjo kelti kopėčias.
Tuo metu du žmonės greitai užlipo kopėčiomis. Tas kuris
sekė iš paskos, ranka padarė ženklą jūreiviams ir jie nuleido kopėčias.
Vėlai atvykę keleiviai įėjo į denį. Gerai apsirengusi, liekna ir
plačių pečių jaunuolis, rankas plataus kailio kišenėse,
greitai nuėjo link kajučių. Jo švariai nusiskutęs veidas buvo
visiškai ramus. Tačiau pastabus žmogus pagal megztus antakius
nepažįstamasis ir lengva ironiška šypsena galėjo pastebėti, kad tai
ramybė padaryta. Už jo, neatsilikdamas nuo žingsnio, buvo apkūnus
vidutinio amžiaus vyras. Jo kepurė buvo nustumta į pakaušį. Prakaituotas, raukšlėtas
jo veidas išreiškė tuo pačiu nuovargį, malonumą ir įtampą
dėmesio, kaip katė, tempianti pelę į dantis. Jis nėra nė sekundės
atitraukė akis nuo kompaniono.
Garlaivio denyje, netoli nuo koridoriaus, stovėjo jauna mergina baltai
suknelė. Akimirką jos akys susitiko su vėlyvo keleivio akimis,
kuris ėjo priešais.
Kai ši keista pora praėjo, mergina su balta suknele, ponia Kingman,
išgirdo jūreivį, kuris pašalino kopėčias, sakydamas savo bendražygiui linktelėdamas
išvykstančių keleivių pusė:
- Ar matei? Sulaikytas senas pažįstamas Jimas Simpkinsas, Niujorko detektyvas
kažkoks jaunuolis.
- Simpkinai? - atsakė kitas jūreivis. - Šis mažas žaidimas nėra
medžioja.
- Taip, pažiūrėk, kaip esi apsirengęs. Bet kuris bankininkystės srities specialistas
seifai, jei ne blogesni.
Mis Kingman išsigando. Ant to paties garlaivio - visa
kelias į Niujorką yra nusikaltėlis, gal žudikas. Iki šiol ji matė
tik laikraščiuose yra šių paslaptingų ir baisių žmonių portretai.
Mis Kingman skubiai pakilo į viršutinis denis... Čia tarp žmonių
jos ratas, šioje vietoje, nepasiekiamoje paprastiems mirtingiesiems, ji
Jaučiausi palyginti saugi. Atsigulęs ant patogios
pintą kėdę, ponia Kingman pasinėrė į neveiklius apmąstymus -
geriausia dovana kelionės jūra nervams, pavargusiems nuo miesto šurmulio.

Originalo kalba: Leidinys: Atskiras leidimas:

„Sala negyvi laivai» - žymaus rusų sovietinio mokslinės fantastikos rašytojo Aleksandro Beliajevo nuotykių romanas. Romanas pirmą kartą buvo paskelbtas 1926 m. Žurnale „World Pathfinder“.

Istorija

1923 m. Aleksandras Beljajevas persikėlė iš Jaltos į Maskvą, kur dirbo patarėju teisės klausimais pašto liaudies komisariate. Iki persikėlimo į Leningradą jis gyveno Maskvoje su šeima iki 1928 m. Per šį savo karjeros laikotarpį jis parašė apysaką (vėliau romaną) „Profesoriaus Dovelio galva“, romanus „Prarastų laivų sala“, „Paskutinis žmogus iš Atlantidos“, „Varliagyvis“, „Oras“ Kova “ir apsakymų serija.

Romanas „Prarastų laivų sala“ pirmą kartą buvo išleistas 1926-1927 m. ; 1929).

Sklypas

Didelis transatlantinis laivas „Benjamin Franklin“ išvyksta iš Genujos į Niujorką. Laive yra detektyvas Simpkinsas, lydintis suimtą Gatlingo nusikaltėlį į JAV. Audros metu laivas pradeda skęsti, tačiau dėl detektyvo vangumo jie išlipa ant denio per vėlai, kai visos valtys su bėgančiais keleiviais ir įgula jau išplaukė. Nepaisant to, laivas nenuskendo ir jie kartu su išgelbėta ponia Kingman dreifuoja vandenynu, kol srovė atneša juos į Sargaso jūros centrą. Paaiškėjo, kad iš visų amžių čia atgabentų visų laikų laivų ir tautų liekanų čia susiformavo visa sala - Pamestų laivų sala. Saloje buvo suformuota kelių dešimčių gyventojų, nukentėjusių nuo laivų avarijų, kolonija. Salos gubernatorius Fergusas Slaytonas nusprendė vesti ką tik atvykusią Mis Kingman ir tik nuo Gatlingo drąsa išgelbėjo ją nuo šio likimo. Kad išvengtų Slaytono keršto, Gatlingas su keliais gyventojais nusprendžia suremontuoti vokiečių povandeninį laivą ir pabėgti iš salos. Jam tai pavyksta ir netrukus juos pasiima amerikiečių garlaivis, kur Simpkinsas sužino, kad nusikaltimas, kuriuo buvo kaltinamas Gatlingas, išspręstas ir nusikaltėlis nubaustas.

Atvykusi į Ameriką, Vivian Kingman ištekėjo už Gatlingo. Netrukus jie nusprendžia įrengti mokslinę ekspediciją prie Sargaso jūros. Prie jų prisijungia Simpkinsas, norintis gauti dokumentų apie avarijos salą ir išspręsti kai kurią Sleitono mįslę. Po sunkios kelionės ekspedicija suranda salą, kurioje po jų pabėgimo klostėsi dramatiški įvykiai. Manydamas, kad Slaytonas žuvo per susišaudymą su bėgliais, Floresas pasiskelbė gubernatoriumi ir liepė nutiesti takus į nedidelę kaimyninę laivų avarijų salą, kad išspręstų būsto ir maisto problemą, kur buvo rastas vienintelis laukinis gyventojas. Tačiau Slaytonas išgyveno ir vėl užgrobė valdžią saloje. Tik Gatlingo ekspedicijos atvykimas įtakojo įvykius, o gyventojai Slaytoną įkalino kameroje. Simpkinsas sužinojo, kad laukinis mažos salos gyventojas yra jaunesnysis Slaytono brolis Edwardas Gortvanas. Kol ekspedicija tyrinėjo salą ir ją jūrų augalija ir gyvūnija Sleitonas pabėgo, tačiau apgulties metu Hao-Renas, nuolat veikiamas opijaus, susprogdino vieną iš garlaivių. Dėl sprogimo iš garlaivio rezervuarų užsidegė nafta ir sunaikino salą.

Siužeto ypatybės

Romanas paremtas neįprasta Atlanto vandenyno sritimi, vadinamąja Sargaso jūra, kurią suformavo būdingos apskritos vandenyno srovės. Daugybė sargassum dumblių padarė jūrą beveik nepraeinamą.

Personažai (redaguoti)

Viviana Kingman- turtingo amerikiečių pramonininko dukra
Reginaldas Gatlingas- kalinys laive
Jimas Simpkinsas- detektyvas
Laivų pamestos salos gyventojai:
- Aristide Dode "Ropė"
- Floresas
- Fergusas Slaytonas (Abraomas Gortwanas)- salos gubernatorius
- Maggie Flores- Floreso žmona
- Profesorius Liuderis
- Apie Gara
- Bocco
- Hao-Renas
- Edvardas Gortvanas- jaunesnysis Abraomo brolis
Tomsonas- profesorius okeanografas
Murray- laivo „Skambintojas“ kapitonas

Ekrano pritaikymai

1987 metais pagal romaną buvo nufilmuotas to paties pavadinimo miuziklas.
1994 metais pagal romaną buvo nufilmuotas distopinis filmas „Lietus vandenyne“.

Nuorodos

Aleksandras Beliajevas. Pamestų laivų sala (romano tekstas svetainėje Lib.Ru).
Svetlana Beljajeva "Už lango mirksi žvaigždė ..." (Aleksandro Romanovičiaus Beliajevo romanai. Istorijos. Istorijos / Pasaulio literatūros biblioteka. M., Eksmo, 2008.)

„Wikimedia Foundation“. 2010 m.

Klaidų sala
Surūdijusi generolo sala

Pažiūrėkite, kas yra „Dingusių laivų sala (romanas)“ kituose žodynuose:

Pamestų laivų sala- Pamestų laivų sala ... Vikipedija

Romanas Bogdanovas- Gimimo vardas: Bogdanovas Romanas Nikolajevičius Gimimo data: 1978 m. Rugpjūčio 17 d. (30 metų) (19780817) Gimimo vieta: Berdjanskas, Ukraina Pilietybė ... Vikipedija

Pasaulio meistras (Belyajevo romanas)- Šis terminas turi kitų reikšmių, žr. Pasaulio meistras (reikšmės). Pasaulio žanro meistras: mokslinė fantastika

Randas (romanas)

Bogdanovas, Romanas Nikolajevičius- Vikipedijoje yra straipsnių apie kitus žmones, turinčius tokią pavardę, žr. Bogdanovas. Romanas BogdanovasGimimo vardas: Bogdanovas Romanas Nikolajevičius Gimimo data: 1978 m. Rugpjūčio 17 d.

Randas (Mieville romanas)- Šis terminas turi kitų reikšmių, žr. Randas (reikšmės). „Scar The Scar“ žanras: „Fantasy Steam Punk“

Arielis (romanas)- Šis terminas turi kitų reikšmių, žr. Arielis (reikšmės). Arielis ... Vikipedija

Oro laivas (romanas)- Šis terminas turi kitų reikšmių, žr. Dirižablis (aiškinimas). Diržų žanras: mokslinė fantastika

Varliagyvis Žmogus- Šis terminas turi kitų reikšmių, žr. Varliagyvis žmogus (aiškinimas). Varliagyvis žmogus ... Vikipedija

Beliajevas, Aleksandras Romanovičius- (1884 m. Kovo 4 d. 1942 m. Sausio 6 d.) Rus. pelėdos. rašytojas, vienas iš pelėdų įkūrėjų ir pagrindinių autorių. NF, pl. gaminti. rogo pateko į auksinį vaikų mokslinės fantastikos fondą. Genus. Smolenske, kunigo šeimoje, jis buvo paskirtas į Smolensko dvasinę seminariją, nuo sienų ... ... Didelė biografinė enciklopedija

Daug istorijų: ir liūdnų, ir juokingų, savo knygose papasakojo A. R. Beljajevas. Jau daugiau nei tuziną metų jo mokslinės fantastikos romanus mėgsta skaitytojai. Vienas jų - „Pamestų laivų sala“. Knygos santrauka šiame straipsnyje.

Trumpai apie romaną

Pirmą kartą kūrinys buvo paskelbtas kaip „fantastiška kino istorija“, pratarmėje autorius nurodė, kad tai literatūrinė amerikietiško filmo adaptacija. Autorius skyrius pavadino „paveikslais“, o istorijos struktūra buvo tinkama: siužetas baigėsi pačiose aštriausiose vietose, įvykiai sparčiai vystėsi, sparčiai keitėsi epizodai. Vėliau A. R. Beljajevas į pasakojimą „Pamestų laivų sala“ pristatė daug informacinės medžiagos, santrauka filmas išsivystė į pilnametražį nuotykių romaną, kuris buvo išleistas 1927 m.

Knyga skaitoma vienu kvėpavimu: siužeto linijos organiškai užrašytos, herojų portretai gerai parašyti, visame romane tvyro kažkokia intriga. Autorius į kūrinio kūrimą kreipėsi su nemažai grožinės literatūros. Jūros srovės valia daugiau nei šimtą metų aukos kaupėsi tam tikra vieta ir susiformavo dirbtinė sala sargaso krūmynuose. Čia ir atsiduria romano herojai - pasiklydusių laivų saloje, kurioje gyvena tik nelaimių aukos. Kūrinio santrauka neperduoda net nedidelės autoriaus vaizduotės dalies, bet, ko gero, bus paskata skaityti originalą.

Pagrindiniai kūrinio veikėjai

Lainerio „Benjamin Franklin“ keleiviai:

Viviana Kingman yra milijardieriaus dukra;
Simpkinsas yra detektyvas;
Reginaldas Gatlingas yra tariamas nusikaltėlis.

Salos gyventojai:

Fergusas Slaytonas - gubernatorius
Floresas - po dingimo užėmė gubernatoriaus vietą;
Ropė yra buvusi popieriaus gamyklų savininkė.

Prieš tęsiant Beljajevo „Prarastų laivų salos“ santraukos aprašymą, būtina patikslinti, kad keturios romano dalys yra suskirstytos į dvidešimt šešis skyrius. Pasakojimas kūrinyje atliekamas autoriaus vardu.

Genuja - Niujorkas

Šiltą dieną transatlantinis laineris išvyksta iš Genujos į Niujorką. Laive yra detektyvas Jimas Simpkinsas, lydintis įtariamąjį dėl Reginaldo Gatlingo nužudymo. Milijardieriaus Vaviano Kingmano dukra pakilo į viršutinį denį ir, svarstydama, kaip garlaivis išlipo iš uosto, pagalvojo, kaip baisu, kad kartu su jais keliauja nusikaltėlis, galbūt žudikas.

Milžiniškas laineris nenuilstamai pjauna vandens paviršių, keleiviai ilsisi savo kajutėse. Siaubingas smūgis privertė Simpkiną pašokti ant kojų ir išbėgti į denį. Jis mato, kaip keleiviai paniškai palieka laivą ir užima vietas valtyse. Išgirdęs, kad laivas skęsta, detektyvas grįžta į savo globotinio kajutę. Jie neturi laiko evakuotis ir lieka laive su jų išgelbėta Mis Kingman.

Sargasso jūra

Dėl lūžusio propelerio laivas imobilizuojamas, bet nenuskęsta. Praėjo monotoniškos dienos tikintis, kad aukas pasiims praplaukiantis laivas. Mis Kingman palaiko tvarką, skalbia skalbinius ir šurmuliuoja virtuvėje. Vakarais jie susirenka salone. Reginaldas ir Vaviana rado abipusė kalba ir praleisti laiką kalbantis. Viename iš jų pokalbių Simpkinsas juos pertraukia ir pasakoja apie Gatlingo įvykdytą nusikaltimą. Mergina į tai reagavo stebėtinai ramiai.

Sargasso dumbliai dengia vandens paviršių ištisiniu kilimu ir neleidžia laivui judėti. Gatlingas paaiškina, kad retai koks nors laivas iš čia išplaukia. Jie turi daug maisto ir galbūt truks keletą metų.

Pamestų laivų kapinės

Atrodė, kad garlaivis nejudėjo, tačiau vos pastebima srovė nenumaldomai vedė laivą į Sargaso jūros vidurį. Kelyje vis dažniau pradėjo susidurti su laivų nuolaužomis. Ant vieno iš jų prie stiebo buvo pririštas skeletas. Gatlingas randa uždarytą butelį, kuriame yra kapitono atsisveikinimo laiškas. „Prarastų laivų salų“ santraukoje nėra visiškai aprašytas laiško tekstas. Todėl labai trumpai: kapitonas pranešė, kad mirė visa įgula, ir paprašė pervesti dalį aukso iš kapitono kajutės jo žmonai.

Netrukus Simpkinsas pamatė salą. Paaiškėjo, kad tai didžiulės laivų kapinės, sukrautos į krūvą. Daugelis jų turėjo baltus griaučius. Palydovai tylėjo. Tai, ką jie mato, gąsdina juos, ypač panele Kingman. Reginaldas ir Džimas nusprendė ištirti salą, tikėdamiesi rasti ką nors tinkamo buriuoti. Pasivaikščiojimas tarp pusiau supuvusių laivų ir griaučių juos baugina. Gatlingas gelbsti Simpkinsą nuo mirties ir mato, kad iš jų laivo dūmtraukio kyla dūmai. Tai buvo ženklas. Taigi kažkas nutiko ten apsistojusiai panelei Kingman.

Gyvenama sala

Viviana ruošė pusryčius, kai staiga pasirodė žmonės - Floresas ir Ropė. Jie prašo jos aplankyti salos gubernatorių Fergusą Slaytoną. Priėję Simpkinsas ir Gatlingas supranta, kad priešintis yra nenaudinga, nes saloje vis dar yra žmonių. Kartu jie eina į Slaytoną. Jie sužino, kad salos gyventojus sudaro kelios dešimtys vyrų ir dvi moterys.

Grubus ir neceremoningas Fergusas Sleiptonas iš karto nusprendė vesti mis Kingman. Mergina, žinoma, atsisakė. O Sleitonas, pasodinęs Džimą ir Reginaldą į bausmės kamerą, organizuoja jaunikio rinkimus. Viviana atsisako visų, įskaitant Slaytoną. Jis sako, kad ji turėtų priklausyti tik jam, o kas nesutinka, gali su juo matuotis jėgas.

Prasidėjo muštynės. Gatlingas, naudodamasis juo, išeina iš arešto ir dalyvauja rinkimuose. Mis Kingman sutinka būti jo žmona. Jis paima mergaitę ir įspėja, kad jai nėra ko bijoti - ji laisva. „Dingusių laivų salų“ santrauka negali perteikti siaubo, kurį Viviana patyrė baisios šių klajūnų ceremonijos metu, todėl ji buvo dėkinga Gatlingui už išgelbėjimą.

Pabėgimas buvo sėkmingas

Naujieji atvykėliai susirinko pabėgti. Prie jų prisijungia tie, kuriems salos tvarka nepatinka - Ropė su žmona ir trimis jūreiviais. Jie praneša, kad saloje yra burinis povandeninis laivas. Jį reikia tik šiek tiek pataisyti. Kartu jie remontuoja valtį keletą naktų iš eilės. Tačiau vieną rytą, kai jie grįžo, juos pamatė vienas gubernatoriaus bendradarbis.

Jie nusprendė nedelsdami bėgti. Bėgliai persekiojami. Reginaldas yra nušautas per petį, tačiau jį persekiojęs Slaytonas taip pat buvo sužeistas. Pabėgėliai prisiglaudžia valtyje, uždaro liuką ir pasislepia po vandeniu. Jie yra išgelbėti. Mis Kingman prižiūri sužeistą Gatlingą ir pasakoja Vivianai istoriją, dėl kurios jis buvo paskelbtas nusikaltėliu.

Reginaldas buvo įsimylėjęs nuostabią merginą Della. Tačiau Della Jacksono tėvas, norėdamas pagerinti savo finansinę padėtį, nusprendė ją vesti su bankininko Lorrobi sūnumi. Ji nesiginčijo su tėvu, tačiau norėjo susitikti su Gatlingu prieš vestuves. Jis, nusprendęs, kad jiems geriau nesimatyti, paliko miestą. Susitikimas neįvyko. Viename iš laikraščių Reginaldas perskaitė, kad Della buvo nužudyta ten, kur jie sutiko susitikti. Gatlingas buvo paskelbtas nusikaltėliu.

Ekspedicija į salą

Kitas romano skyrius „Prarastų laivų sala“, kuris yra apibendrintas šiame straipsnyje, prasideda nuo sunkumų, su kuriais susiduria pabėgėliai povandeniniame laive. Trūksta elektros ir oro atsargų. Būtina pakelti valtį į paviršių, tačiau trukdo per stori dumbliai. Kažkas turės išeiti per torpedų liuką ir išvalyti kelią peiliu. Gatlingas vis dar yra per silpnas, ir Simpkinsas nusprendžia tai padaryti. Netrukus valtis iškilo į paviršių. Pabėgėliai pamatė laivą, kuris, gavęs nelaimės signalą, ėjo link jų.

Bėgėlių gyvybėms pavojus negresia. Laive buvo atskleista dar viena paslaptis. Iš laikraščio Simpkins sužinojo, kad Della nužudė Lorrobi, nes mergina atsisakė su juo susituokti. Bankininko sūnus, gavęs iš jos laišką, kuriame ji sakė, kad su juo nesituokė, nusprendė nužudyti Delą ir apkaltinti jo varžovą. Nusikaltimo istorija buvo išsamiai aprašyta Lorrobi dienoraštyje.

Tęsiama skyriaus „Pamestų laivų salos“ santrauka, kurioje Viviana ir Reginaldas tampa vyru ir žmona. Po kurio laiko jie surengė ekspediciją tyrinėti Sargaso jūrą ir pakeliui nusprendė aplankyti salą. Simpkinas ketina išsiaiškinti Sleitono paslaptį ir prisijungia prie jų, kad surastų dokumentus saloje. Įrengę laivą „Calling“ specialiu sraigtu, pjaunančiu dumblius, jie išvyko. Su jais keliauja tyrinėtojas, profesorius Thompsonas.

Sleitono paslaptis

Tuo tarpu saloje gyvenimas įsibėgėja. Kai Gatlingas pabėgo, Sleitonas buvo sunkiai sužeistas ir įkrito į vandenį. Floresas pasiskelbė naujuoju gubernatoriumi. Jis dosniai apdovanojo tuos, kurie nesutiko, ir padarė juos savo padėjėjais. Floresas kviečia salos gyventojus tyrinėti kaimyninė sala, tos pačios laivų kapinės. Pastatę taką, jie persikelia į nauja sala ir ten jie sutinka apaugusį laukinį.

Netrukus paaiškėja, kad Slaytonas, kuris, kaip manoma, buvo miręs, pasirodė esąs gyvas. Jis bando atgauti valdžią. Tačiau Florencija jį suima. Sleitonas sugeba naktį išsilaisvinti ir vėl užgrobti valdžią. „Skambintojas“ artėja prie salos. Bocco, gubernatoriaus padėjėjas, ateina į laivą ir pasakoja apie situaciją saloje. Atvykę skambinantys asmenys grasina bombarduoti salą, jei jiems nebus leista išlipti. Bocco savo bendražygiams perdavė derybų esmę, o salos gyventojai nusprendė priešintis Slaytonui. Jis bėga.

Simpkinsas rado dokumentus ir sužinojo, kad kaimyninės salos gyventojas yra pianistas Edwardas Gortwanas, Slaytono brolis. Norėdamas suvokti savo būklę, Slaytonas, dar žinomas kaip Abraomas Gortwanas, paguldo savo brolį į psichiatrijos kliniką. Norėdami tai padaryti, jie turėjo papirkti Monrealio, kur jie tada gyveno, pareigūnus. Pasikeitus miesto administracijai, Sleitonas bijo, kad jo apgaulė bus atskleista, ir jis nusiveda Edvardą Kanarų salos... Pakeliui laivą užklupo stipri audra. Sleitonas palieka brolį ir išeina į kaimyninę salą. Per tą laiką Edvardas išprotėjo, tačiau žmonių visuomenėje jo protas pamažu grįžta į jį.

Edvardas ilgai nekalbėjo, bet vieną dieną išgirdo, kaip Viviana groja pianinu. Muzika turėjo jam įtakos. Būdamas žinomas muzikantas, jis netrukus pradėjo koncertuoti.Leido kirpti nagus ir plaukus, pamažu ėmė kalbėti.

Beliko pagauti Sleitoną, kad jis patektų į teismą. Jis slepiasi burlaivyje su padėjėju, kuris meta bombą į vieną iš laivų. Saloje kilo didžiulis gaisras. Tikėdamiesi išgelbėti, visi bėga į skambinantįjį. Sleitonas negalėjo pabėgti.

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 9 puslapiai)

Aleksandras Beliajevas
Laivo prarasta sala

Pirma dalis

Aš
Ant denio

Genujos uoste gulėjo didelis transatlantinis garlaivis Benjaminas Franklinas, pasiruošęs plaukti. Krante tvyrojo įprastas šurmulys, girdėjosi daugiakalbės, margos minios šauksmai, o garlaivyje tos įtemptos, nervingos tylos akimirka, kuri nevalingai apgaubė žmones prieš tolimą kelionę. Tik ant trečios klasės denio keleiviai sumaniai „pasidalijo ankšta erdve“, pasistatę ir susikrovę daiktus. Pirmos klasės publika iš savo denio aukščio tyliai stebėjo šį žmogaus skruzdėlyną.

Purtydamas orą garlaivis riaumojo paskutinį kartą. Jūreiviai skubiai ėmė kelti kopėčias.

Tuo metu du žmonės greitai užlipo kopėčiomis. Tas, kuris sekė iš paskos, ranka padarė ženklą jūreiviams ir jie nuleido kopėčias.

Vėlai atvykę keleiviai įėjo į denį. Gerai apsirengęs, lieknas ir plačių pečių jaunuolis, įkišęs rankas į plataus palto kišenes, greitai žengė link kajučių. Jo švariai nusiskutęs veidas buvo visiškai ramus. Tačiau pastabus žmogus pagal svetimus megztus antakius ir lengvą ironišką šypseną galėjo pastebėti, kad ši ramybė buvo padaryta. Už jo, neatsilikdamas nė žingsnio, ėjo apkūnus vidutinio amžiaus vyras. Jo kepurė buvo nustumta į pakaušį. Jo prakaituotas, raukšlėtas veidas kartu išreiškė nuovargį, malonumą ir intensyvų dėmesį, kaip katė, tempianti pelę į dantis. Jis nė akimirkai nenuleido akių nuo savo kompaniono.

Garlaivio denyje, netoli nuo gaujos, stovėjo jauna mergina balta suknele. Akimirką jos akys susitiko su velionio keleivio, kuris ėjo priekyje, akimis.

Kai ši keista pora praėjo pro šalį, mergina su balta suknele, ponia Kingman, išgirdo, kaip kopėčias šalinantis jūreivis sako savo palydovei, linktelėdamas link išvykusių keleivių:

- Ar matei? Senas pažįstamas Jimas Simpkinsas, Niujorko detektyvas, pagavo jauną vyrą.

- Simpkinai? - atsakė kitas jūreivis. „Šis nemedžioja smulkių žvėrių.

- Taip, pažiūrėk, kaip esi apsirengęs. Kažkoks banko seifų specialistas, jei ne dar blogesnis.

Mis Kingman išsigando. Nusikaltėlis, galbūt žudikas, tuo pačiu garlaiviu keliaus iki pat Niujorko. Iki šiol ji laikraščiuose matė tik šių paslaptingų ir baisių žmonių portretus.

Mis Kingman skubėjo į viršutinį denį. Čia, tarp jos rato žmonių, šioje vietoje, nepasiekiamoje paprastiems mirtingiesiems, ji jautėsi palyginti saugi. Atsigulusi į patogią pintą kėdę, ponia Kingman pasinėrė į neveiklius apmąstymus - geriausia kelionių jūra dovana miesto šurmulio pavargusiems nervams. Palapinė uždengė galvą nuo karštų saulės spindulių. Virš jos tyliai siūbavo palmių lapai, kurie stovėjo plačiose voniose tarp kėdžių. Iš kažkur iš šono sklido aromatingas brangaus tabako kvapas.

- Nusikaltėlis. Kas būtų pagalvojęs? - sušnibždėjo ponia Kingman, vis dar prisiminusi susitikimą prie gaujos. Ir norėdama pagaliau atsikratyti nemalonaus įspūdžio, ji išsitraukė mažą elegantišką dramblio kaulo cigarečių dėklą, japonišką kūrinį, su dangteliu išraižytomis gėlėmis ir uždegė egiptietišką cigaretę. Mėlynas dūmų šleifas nusidriekė iki palmių lapų.

Garlaivis išėjo, atsargiai išlipo iš uosto. Atrodė, kad garlaivis stovi vietoje, o aplinkiniai vaizdai juda besisukančios scenos pagalba. Dabar visa Genuja pasuko į garlaivio pusę, tarsi norėdama pasirodyti paskutinį kartą išvykstanti. Balti namai bėgo žemyn kalnais ir susispietė palei pakrantės juostą kaip avių banda prie girdyklos. O virš jų pakilo geltonai rudos smailės su žaliomis sodų ir pušų dėmėmis. Bet tada kažkas pasuko rinkinį. Atsivėrė įlankos kampas - mėlynas veidrodinis paviršius su krištolo skaidrumo vandeniu. Atrodė, kad baltos jachtos yra panardintos į žemę nukritusį mėlyno dangaus gabalėlį - taip aiškiai matomos visos laivo linijos skaidrus vanduo... Tarp gelsvų uolų ir trumpų jūros dumblių balto smėlio dugne tvyrojo begalės žuvų. Palaipsniui vanduo tapo mėlynas, kol paslėpė dugną ...

- Kaip jums patiko jūsų kabina, panele?

Ponia Kingman apsižvalgė. Prieš ją stovėjo kapitonas, kuris įtraukė į savo pareigų ratą suteikti malonų dėmesį labiausiai „brangiems“ keleiviams.

- Ačiū, pone ...

- Pone Brownai, puikiai. Ar mes einame į Marselį?

- Niujorkas yra pirmoji stotelė. Tačiau galbūt kelias valandas pasiliksime Gibraltare. Ar norėtumėte aplankyti Marselį?

- Oi ne, - skubiai ir net nusivylusi pasakė ponia Kingman. - Aš mirtinai pavargau nuo Europos. - Ir po pauzės ji paklausė: - Sakyk, kapitone, ant mūsų garlaivio ... ar yra nusikaltėlis?

- Kas yra kaltininkas?

- Kažkoks suimtas asmuo ...

- Gali būti, kad jų yra net keli. Dažnas dalykas. Juk ši visuomenė turi įprotį bėgti nuo Europos teisingumo į Ameriką, o nuo Amerikos teisingumo - į Europą. Tačiau detektyvai juos suranda ir parneša namo pasiklydusias avis. Jų akivaizdoje laive nėra nieko pavojingo - galite būti visiškai ramus. Jie atvedami be pančių tik tam, kad nekreiptų dėmesio į visuomenę. Tačiau salone jie iškart uždedami ant rankų pančių ir pririšami prie lovų.

- Bet tai siaubinga! - pasakė panele Kingman.

Kapitonas gūžtelėjo pečiais.

Nei kapitonas, nei pati ponia Kingman nesuprato to neaiškaus jausmo, kurį sukėlė šis šaukimas. Siaubinga, kad žmonės, kaip ir laukiniai gyvūnai, yra sukaustyti grandinėmis. Taigi kapitonas pagalvojo, nors manė, kad tai protinga atsargumo priemonė.

Baisu, kad šis jaunuolis, toks menkas kaip nusikaltėlis ir niekuo nesiskiriantis nuo jos rato žmonių, visą kelią sėdės pririštas prie užkimštos kajutės. Štai ta miglota pasąmonės mintis jaudino panelę Kingman.

Ir, ilgai traukdama cigaretę, ji nuskendo tyloje.

Kapitonas nepastebimai atsitraukė nuo ponios Kingman. Gaivus jūros vėjas žaidė su balto šilko šaliko galais ir kaštoninėmis spynomis.

Net ir čia, už kelių kilometrų nuo uosto, buvo girdimas žydinčių magnolijų kvapas, tarsi paskutiniai sveikinimai Genujos pakrantėje. Milžiniškas garlaivis nenuilstamai rėžėsi per mėlyną paviršių, palikdamas tolimą, banguotą pėdsaką. Ir bangos-siūlės skubėjo taisyti randą, susidariusį ant šilko jūros paviršiaus.

II
Audringa naktis

- Patikrink karalių. Šachmatas.

- O kad ryklys tave prarytų! Jūs grojate meistriškai, pone Gatlingai “, - sakė žymus Niujorko detektyvas Jimas Simpkinsas ir susierzinęs pasikasė dešinę ausį. „Taip, tu gerai žaidi“, - tęsė jis. - Bet aš vis tiek žaidžiu geriau nei tu. Tu mušei mane šachmatais, bet kokį nuostabų čekį ir šaškę tau daviau, Gatlinai, ten, Genujoje, kai tu kaip šachmatų karalius sėdėjai tolimiausioje sugriuvusio namo kameroje! Tu norėjai nuo manęs pasislėpti! Veltui! Jimas Simpkinsas jį ras jūros dugne. Štai tau šachmatai, - ir, pasipūtęs atgal, prisidegė cigarą.

Reginaldas Gatlingas gūžtelėjo pečiais.

- Tu turėjai per daug pėstininkų. Jūs sukūrėte visas Genujos policijos pajėgas ir vadovavote teisingam apgultiui. Nė vienas šachmatininkas negali laimėti partijos su vienu karaliumi prieš visas priešininko figūras. Be to, pone Jim Simpkins, mūsų vakarėlis ... dar nesibaigė.

- Ar manai? Ar ši grandinė jus dar įtikino? - ir detektyvas palietė lengvą, bet stiprią grandinę, kuria Gatlingas kairiąja ranka buvo pririštas prie metalinio lovos strypo.

- Esate naivus, kaip ir daugelis genialių žmonių. Ar grandinės yra logiškas įrodymas? Tačiau nesigilinkime į filosofiją.

- Ir tęskime žaidimą. Aš reikalauju keršto “, - užbaigė Simpkinsas.

- Vargu ar mums pavyks. Žaidimas sustiprėja ir gali sumaišyti gabalus prieš mums baigiant žaidimą.

- Taip nori suprasti, taip pat ir viduje perkeltine prasme? - klausė Simpkinsas, sustatydamas kūrinius.

- Kaip nori.

- Taip, tai purtosi kruopščiai, - ir jis padarė žingsnį.

Kabina buvo tvanki ir karšta. Jis buvo žemiau vandens linijos, netoli mašinų skyriuje, kuri, kaip galinga širdis, supurtė kaimyninių kajučių sienas ir užpildė jas ritmišku triukšmu. Žaidėjai pateko į tylą, stengdamiesi išlaikyti šachmatų lentos pusiausvyrą.

Sustiprėjimas sustiprėjo. Audra žaidė rimtai. Garlaivis atsigulė ant kairės pusės, lėtai pakilo. Vėl ... Plačiau ... Kaip girtas ...

Lėkė šachmatai. Simpkinsas nukrito ant grindų. Gatlingą laikė grandinė, tačiau ji skausmingai trūkčiojo jo ranką prie riešo, kur buvo „apyrankė“.

Simpkinas prisiekė ir atsisėdo ant grindų.

- Čia stabiliau, žinai, Gatling, aš nesijaučiu gerai ... ta ... jūros liga. Dar niekada neatlaikiau tokio velniško šūvio. Atsigulsiu. Bet ... ar nepabėgsi, jei man blogai?

- Visiškai, - atsakė Gatlingas, atsigulęs ant lovos. - Aš nutraukiu grandinę ir bėgu ... metuosi į bangas. Man labiau patinka ryklių visuomenė ...

- Tu juokauji, Gatlingai. - Simpkinas nusiropštė prie dviaukštės vietos ir atsidusęs atsigulė.

Dar nespėjęs išsitiesti, jį vėl išmetė iš lovos baisus šokas, sukrėtęs visą laivą. Kažkur traškėjo, skambėjo, ūžė, dūzgė. Viršuje pasigirdo riksmai ir kojų trypimas, ir, užgniaužus visą šį nesuderinamą triukšmą, staiga sunerimęs sumurmėjo sirena, duodama signalą: „Visi!

Įveikęs nuovargį ir silpnumą, įsikibęs į sienas Simpkinsas nuėjo prie durų. Jis buvo mirtinai išsigandęs, bet bandė tai nuslėpti nuo savo kompaniono.

- Gatlingas! Kažkas ten atsitiko. Einu pasižiūrėti. Atsiprašau, bet turiu tave užrakinti! - šaukė Simpkinsas.

Gatlingas paniekinamai pažvelgė į detektyvą ir nieko nesakė.

Plakimas tęsėsi, tačiau net ir šitaip buvo galima pastebėti, kad garlaivis lėtai skęsta su savo lanku.

Po kelių minučių prie durų pasirodė Simpkinsas. Iš jo lietpalčio tekėjo vandens srovės. Detektyvo veidą iškreipė siaubas, kurio jis nebesistengė nuslėpti.

- Katastrofa ... Mes skęstame ... Garlaivis gavo skylę ... Nors niekas iš tikrųjų nieko nežino ... Laivai ruošiami ... buvo duotas įsakymas užsisegti gelbėjimo diržus ... Bet vis tiek niekam neleidžiama įlipti į laivus. Sako, kad laivas turi kažkokias pertvaras, gal dar nenuskęs, jei ką nors panašaus padarys, velnias žino ką ... O keleiviai mušasi su jūreiviais, kurie juos varo iš valčių .. . Bet aš, aš- ką tu nori veikti? - sušuko jis, puolęs Gatlingą tokiu oru, tarsi jis būtų visų jo nesėkmių kaltininkas ... - Ką liepsi man daryti? Išsaugoti save ir prižiūrėti? Mes galime atsidurti skirtingose valtyse, ir jūs tikriausiai pabėgsite.

- Ar tai tavęs nenuramina? - pasišaipydamas paklausė Gatlingas, parodydamas grandinę, su kuria buvo pririštas.

„Aš negaliu likti su tavimi, po velnių.

- Žodžiu, nori sutaupyti savęs, manęs ir tų dešimties tūkstančių dolerių, kuriuos tau pažadėjo už mano užfiksavimą? Aš tikrai užjaučiu tavo keblią situaciją, bet negaliu tau padėti.

- Tu gali, tu gali ... Klausyk, mano brangioji, - ir Simpkinso balsas tapo neįtikėtinas. Simpkinsas susigūžė kaip elgeta, maldaudamas išmaldos - duok man savo žodį ... tik duok man savo žodį, kad nuo manęs nepabėgsi krante, ir aš tuoj pat atrakinsiu ir nuimsiu grandinę nuo tavo rankos ... tiesiog duok man savo žodį. Aš tikiu tavimi.

- Ačiū tau už pasitikėjimą. Bet aš tau nesakysiu nė žodžio. Tačiau ne: kuo greičiau pabėgsiu. Galiu tau pasakyti šį žodį.

- O! .. Ar jūs matėte tokį? .. O jei aš jus čia paliksiu, užsispyręs? Ir, nelaukdamas atsakymo, Simpkinsas puolė prie durų. Kibdamas, lipdamas ir krisdamas jis užkopė stačiais laiptais į denį, kuris, nepaisant nakties, buvo ryškiai apšviestas lanko žibintų. Jį iš karto nubloškė lietaus uždanga, suplakta audringo vėjo. Laivo laivagalis stovėjo virš vandens, lankas buvo užtvindytas bangų. Simpkinsas apžiūrėjo denį ir pamatė, kad prieš kelias minutes vis dar egzistavusi disciplina buvo numesta kaip lengva kliūtis dėl to primityvaus primityvaus gyvuliško jausmo, vadinamo savisaugos instinktu, spaudimo. Nuostabiai apsirengę vyrai, vakar su galantišku mandagumu atlikę nedideles paslaugas moterims, dabar sutrynė šių damų kūnus, kumščiais daužydami kelią į valtis. Nugalėjo stipriausias. Sirenos garsas susiliejo su nežmonišku išprotėjusios dviejų kojų žvėrių bandos ūžimu. Sumušti kūnai, suplėšyti lavonai, drabužių atplaišos.

Simpkinsas pametė galvą, jo smegenis užliejo karšta kraujo banga. Buvo momentas, kai jis pats buvo pasiruošęs skubėti į šiukšlyną. Tačiau mintis apie dešimt tūkstančių dolerių net ir tą akimirką šmėkštelėjo jam. Pakėlęs galvą jis nuriedėjo laiptais žemyn, nuskrido į saloną, nukrito, riedėjo prie durų, šliaužė prie lovų ir tylėdamas, drebančiomis rankomis, pradėjo atidaryti grandinę.

- Aukštyn! - detektyvas šoko pro Gatlingą ir sekė paskui jį.

Kai jie pateko į denį, Simpkinsas bejėgiškai supykęs rėkė: denis buvo tuščias. Ant didžiulių bangų, apšviestų iliuminatorių žiburių, pro šalį žybtelėjo paskutinės žmonių pripildytos valtys. Nebuvo prasmės net galvoti apie tai, kaip pas juos plaukti.

Valtų šonai buvo uždengti skęstančiųjų rankomis. Peilių, kumščių ir irklų smūgiai, revolverio kulkos nukrito nuo valčių ant nelaimingųjų galvų, o bangos juos prarijo.

- Viskas dėl Tavęs! - sušuko Simpkinsas, purtydamas kumštį prieš Gatlingo nosį.

Tačiau Gatlingas, nekreipdamas dėmesio į detektyvą, nuėjo į šoną ir įdėmiai pažvelgė žemyn. Netoli garlaivio bangos sukrėtė moters kūną. Paskutinėmis pastangomis ji ištiesė rankas ir, kai bangos sumušė ją garlaiviui, veltui bandė įsikibti į geležies apvalkalą.

Gatlingas nusimetė apsiaustą ir iššoko už borto.

- Ar nori bėgti? Jūs būsite atsakingas už tai. Ir, išsitraukęs revolverį, jis parodė į Gatlingo galvą. - Aš šausiu į tavo pirmąjį bandymą išplaukti nuo garlaivio.

- Nebūk kvailas ir kuo greičiau numesk virvės galą, idiote! - atsakydamas sušuko Gatlingas, sugriebęs skęstančios moters ranką, kuri jau buvo praradusi sąmonę.

- Jis taip pat duoda įsakymus, - sušuko detektyvas, nerangiai kabančiu virvės galą. - Pareigūno įžeidimas budint!

Ponia Viviana Kingman atgavo sąmonę salone. Ji giliai įkvėpė ir atmerkė akis.

Simpkinas galantiškai nusilenkė.

- Leiskite prisistatyti: agentas Jim Simpkins. Ir tai yra ponas Reginaldas Gatlingas, mano globojamas, taip sakant ...

Kingmanas nežinojo, kaip išlaikyti save agento ir nusikaltėlio draugijoje. Milijardieriaus dukra Kingman turėjo dalintis visuomene su šiais žmonėmis. Be vieno iš jų, ji yra skolinga savo išgelbėjimui, ji turi jam padėkoti. Bet numoti ranka kaltininkui? Ne ne! Laimei, ji vis dar per silpna, negali pajudinti rankos ... na, žinoma, negali. Ji pajudino ranką jos nepakeldama ir silpnu balsu tarė:

- Ačiū, tu išgelbėjai man gyvybę.

„Tai kiekvieno iš mūsų pareiga“, - neatsakydamas atsakė Gatlingas. - O dabar tau reikia pailsėti. Galite būti tikri: garlaivis gerai laikosi ant vandens ir nepaskęs. Traukdamas Simpkinso rankovę jis pasakė: „Eime.

- Kokiu pagrindu pradėjote manimi disponuoti? Detektyvas niurzgėjo, tačiau sekė Gatlingą. - Nepamirškite, kad esate areštuotas asmuo, ir aš bet kuriuo metu galiu teisėtai uždėti rankenas ir atimti iš jūsų laisvę.

Gatlingas priėjo prie Simpkinso ir ramiai, bet įspūdingai tarė:

- Žiūrėk, Simpkinsai, jei nenustosi kvaištelėjęs savo nesąmonių, aš sugriebsiu tave už apykaklės ir išmesiu tave už borto kaip aklas kačiukas kartu su automatiniu pistoletu, kuris mano akims yra toks pat bjaurus. kaip ir tu. Ar tu supranti? Įdėkite ginklą į kišenę ir sekite paskui mane. Mums reikia paruošti pusryčius panelei ir rasti butelį gero vyno.

- Velnias žino, kas tai yra! Ar norite padaryti mane tarnaite ir virėja? Valyti jos batus ir patiekti smeigtukus?

„Noriu, kad mažiau kalbėtumėte ir darytumėte daugiau. Na, apsisuk!

III
Vandeningoje dykumoje

- Sakyk, pone Gatlingai, kodėl laivas nenuskendo? Paklausė ponia Kingman, sėdėdama ant denio su Gatlingu, visa ryto saulė. Aplink, kiek akis uždengė, išplito vandens paviršius vandenynas kaip smaragdinė dykuma.

„Šiuolaikiniai vandenyno garlaiviai, - atsakė Gatlingas, - yra su vidinėmis pertvaromis arba sienomis. Esant skylėms, vanduo užpildo tik dalį garlaivio, o ne prasiskverbia toliau. Ir jei sunaikinimas nėra per didelis, garlaivis gali likti ant paviršiaus net ir su didelėmis skylėmis.

- Bet kodėl tada keleiviai paliko laivą?

„Niekas negalėjo pasakyti, ar garlaivis atlaikys, kad galėtų plaukti. Žiūrėk: kilis pateko į vandenį. Laivagalis pakilo taip, kad būtų matomi propelerio mentės. Denis yra pakreiptas beveik trisdešimt laipsnių kampu į vandenyno paviršių. Šiuo šlaitu vaikščioti nėra labai patogu, bet vis tiek geriau nei plūduriuoti vandenyje. Dar pigiai išlipome. Garlaivis turi milžiniškas maisto ir vandens atsargas. O jei nesame per toli nuo vandenyno maršrutų, netrukus galime sutikti kokį nors laivą, kuris mus paims.

Tačiau praėjo diena iš dienos, ir mėlyna dykuma vis dar buvo negyva. Simpkinsas žiūrėjo pro akis, žvelgdamas į jūros tolį.

Praėjo monotoniškos dienos.

Ponia Kingman labai greitai įsitraukė į šeimininkės vaidmenį. Ji buvo užsiėmusi virtuvėje, skalbdama drabužius, palaikydama tvarką valgomajame ir „salone“ - mažoje jaukioje kajutėje, kurioje mėgdavo vakaroti prieš miegą.

Sunkus klausimas, kaip išlaikyti ir įsikurti naujoje, jai svetimoje visuomenėje, kažkaip buvo išspręstas savaime. Ji su Simpkinsu elgėsi geranoriškai, ironiškai, su Gatlingu buvo užmegzti paprasti, draugiški santykiai. Be to, Gatlingas domino ją savo likimo ir prigimties paslaptimi. Iš takto jausmo ji ne tik niekada neklausė Gatlingo apie jo praeitį, bet neleido Simpkinsui apie tai kalbėti, nors Simpkinsas ne kartą, nesant Gatlingui, bandė kalbėti apie jo baisų „nusikaltimą“.

Jie noriai kalbėjosi tarpusavyje vakarais, saulėlydžio metu, baigę savo mažą buitį. Simpkinsas sėdėjo savo sargybos bokšte ir ieškojo garlaivio dūmų, kaip išsigelbėjimo, profesinio triumfo ir pažadėto atlygio pasiuntinio.

Iš šių pokalbių ponia Kingman galėjo įsitikinti, kad jos pašnekovė buvo išsilavinusi, taktiška ir gero būdo. Pokalbiai su šmaikščia Mis Kingman, matyt, suteikė Gatlingui didelį malonumą. Ji prisiminė savo kelionę po Europą ir pralinksmino jį netikėtomis to, ką pamatė, savybėmis.

- Šveicarija? Tai kalnų turistų ganykla. Pati esu apkeliavusi visą pasaulį, bet nekenčiu šių atrajotojų dvikojų su Badakeru, o ne uodega. Jie akimis sukramtė visas gamtos grožybes.

Vezuvijus? Kažkoks trumpas, kuris pučia sūrų cigarą ir prisiima svarbą. Jūs nematėte kalnų Koloradas? Hes Peak, Lone Peak, Aranjo Peak - tai kalnai. Aš net nekalbu apie tokius milžinus kaip „Mont Everest“, kurio aukštis yra 8800 metrų. Vezuvijus, palyginti su jais, yra šuniukas.

Venecija? Ten gali gyventi tik varlės. Gondleris nusivedė mane pagrindiniais kanalais, norėdamas savo veidu parodyti prekes - visus šiuos rūmus, statulėles ir kitas nuo drėgmės žaliuojančias grožybes bei dideles akis turinčias anglų moteris. Bet liepiau jam nuvesti mane į vieną iš mažų kanalų - nežinau, ar pasakiau teisingai, bet gondolininkas mane suprato ir po pakartotinių nurodymų nenoromis nukreipė gondolą į siaurą kanalą. Norėjau pamatyti, kaip gyvena patys venecijiečiai. Tai siaubas. Kanalai yra tokie siauri, kad galite paspausti ranką kitoje gatvės pusėje esančiam kaimynui. Vanduo kanaluose kvepia pelėsiu, paviršiuje plaukioja apelsinų žievelės ir visos šiukšlės, kurios išmeta pro langus. Saulė niekada nežiūri į šiuos akmeninius tarpeklius. Ir vaikai, nelaimingi vaikai! Jie neturi kur linksmintis. Išblyškę, raibuliuojantys jie sėdi ant palangių, rizikuodami patekti į purviną kanalą, ir vaikišku nerimu žvelgia į pravažiuojančią gondolą. Net nesu tikras, ar jie gali vaikščioti.

- Bet kas jums patiko Italijoje? ..

Čia jų pokalbis nutrūko netikėčiausiu būdu:

- Rankas aukštyn!

Jie apsižvalgė ir priešais save pamatė Simpkiną su revolveriu, nukreiptu į Gatlingo krūtinę.

Detektyvas jau seniai klausėsi jų pokalbio ir laukė, ar Gatlingas nepasileis apie savo nusikaltimą. Įsitikinęs pokalbio nekaltumu, Simpkinsas nusprendė imtis naujo vaidmens - „įspėjimo ir nusikaltimų slopintojo“.

- Ponia Kingman, - pompastiškai pradėjo jis, - mano ir sąžiningo žmogaus pareiga yra įspėti jus apie pavojų. Nebegaliu leisti šių pokalbių privačiai. Turiu jus perspėti, panele Kingman, kad Gatlingas yra pavojingas nusikaltėlis. Ir tai ypač pavojinga jums, moterys. Jis nužudė jauną moterį, pirmiausia įpindamas ją į savo iškalbos tinklą. Jis nužudė ir pabėgo, bet mane, Džimą Simpkiną, sugavo, - baigė ir su pasididžiavimu žiūrėjo į sukurtą efektą.

Tai nereiškia, kad poveikis buvo toks, kokio jis tikėjosi.

Mis Kingman iš tiesų buvo sugniuždyta, susijaudinusi ir įžeista, bet veikiau dėl netikėto ir šiurkštaus įsibrovimo, o ne dėl savo kalbos.

Ir Reginaldas Gatlingas visai nepanašus į nusikaltėlį, nužudytą nuo ekspozicijos. Su įprasta ramybe jis nuėjo prie Simpkinso. Nepaisant nukreipto snukio, po trumpos kovos jis išsitraukė ir išmetė revolverį, tyliai pasakydamas:

- Akivaizdu, kad tau neužtenka dešimties tūkstančių dolerių, pažadėtų tau kai kurių žmonių malonumui matyti mane ant elektros kėdės. Tik ponios buvimas neleidžia man daryti to, ko nusipelniau!

Mis Kingman nutraukė kivirčą.

- Duok man savo žodį, - tarė ji, nuėjusi prie jų ir labiau kreipdamasi į Simpkiną, - kad tokios scenos nepasikartotų. Nesijaudink dėl manęs, pone Simpkinai, man nereikia globos. Palikite savo sąskaitas iki to laiko, kai nusileisime žemei. Mūsų čia trys - tik trys begaliniame vandenyne. Kas žino, kas mūsų laukia? Galbūt kiekvienas iš mūsų būsime reikalingi kitam pavojaus akimirką. Darosi drėgna, saulė nusileido. Atėjo laikas išsiskirstyti. Labos nakties!

Ir jie nuėjo į savo kajutes.

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 11 puslapių)

Aleksandras Romanovičius Beliajevas

Laivo prarasta sala

Pirma dalis

I. Ant denio

Purtydamas orą garlaivis riaumojo paskutinį kartą. Jūreiviai skubiai ėmė kelti kopėčias.

Tuo metu du žmonės greitai užlipo kopėčiomis. Tas, kuris sekė iš paskos, ranka padarė ženklą jūreiviams ir jie nuleido kopėčias.

Garlaivio denyje, netoli nuo gaujos, stovėjo jauna mergina balta suknele. Akimirką jos akys susitiko su velionio keleivio, kuris ėjo priekyje, akimis.

Kai ši keista pora praėjo pro šalį, mergina su balta suknele, ponia Kingman, išgirdo, kaip kopėčias šalinantis jūreivis sako savo palydovei, linktelėdamas link išvykusių keleivių:

- Ar matei? Senas pažįstamas Jimas Simpkinsas, Niujorko detektyvas, pagavo jauną vyrą.

- Simpkinai? - atsakė kitas jūreivis. „Šis nemedžioja smulkių žvėrių.

- Taip, pažiūrėk, kaip esi apsirengęs. Kažkoks banko seifų specialistas, jei ne dar blogesnis.

Mis Kingman išsigando. Nusikaltėlis, galbūt žudikas, su ja tuo pačiu garlaiviu keliaus iki pat Niujorko. Iki šiol ji laikraščiuose matė tik šių paslaptingų ir baisių žmonių portretus.

Garlaivis išėjo, atsargiai išlipo iš uosto. Atrodė, kad garlaivis stovi vietoje, o aplinkiniai vaizdai juda besisukančios scenos pagalba. Dabar visa Genuja pasuko į garlaivio pusę, tarsi norėdama pasirodyti paskutinį kartą išvykstanti. Balti namai bėgo žemyn kalnais ir susispietė palei pakrantės juostą kaip avių banda prie girdyklos. O virš jų pakilo geltonai rudos smailės su žaliomis sodų ir pušų dėmėmis. Bet tada kažkas pasuko rinkinį. Atsivėrė įlankos kampas - mėlynas veidrodinis paviršius su krištolo skaidrumo vandeniu. Atrodė, kad baltos jachtos yra panardintos į žemę nukritusį mėlyno dangaus gabalėlį - taip aiškiai matomos visos laivo linijos per skaidrų vandenį. Tarp gelsvų uolų ir trumpų jūros dumblių balto smėlio dugne tvyrojo begalės žuvų. Palaipsniui vanduo tapo mėlynas, kol paslėpė dugną ...

- Kaip jums patiko jūsų kabina, panele?

Ponia Kingman apsižvalgė. Prieš ją stovėjo kapitonas, kuris įtraukė į savo pareigų ratą suteikti malonų dėmesį labiausiai „brangiems“ keleiviams.

- Ačiū, pone ...

- Pone Brownai, puikiai. Ar mes einame į Marselį?

- Niujorkas yra pirmoji stotelė. Tačiau galbūt kelias valandas pasiliksime Gibraltare. Ar norėtumėte aplankyti Marselį?

- Oi ne, - skubiai ir net nusivylusi pasakė ponia Kingman. - Aš mirtinai pavargau nuo Europos. - Ir po pauzės ji paklausė: - Sakyk, kapitone, ant mūsų garlaivio ... ar yra nusikaltėlis?

- Kas yra kaltininkas?

- Kažkoks suimtas asmuo ...

- Bet tai siaubinga! - pasakė panele Kingman.

Kapitonas gūžtelėjo pečiais.

Ir, ilgai traukdama cigaretę, ji nuskendo tyloje.

Kapitonas nepastebimai atsitraukė nuo ponios Kingman. Gaivus jūros vėjas žaidė su balto šilko šaliko galais ir kaštoninėmis spynomis.

II. Audringa naktis

- Patikrink karalių. Šachmatas.

- O kad ryklys tave prarytų! Jūs grojate meistriškai, pone Gatlingai “, - sakė žymus Niujorko detektyvas Jimas Simpkinsas ir susierzinęs pasikasė dešinę ausį. „Taip, tu gerai žaidi“, - tęsė jis. - Bet aš vis tiek žaidžiu geriau nei tu. Tu mušei mane šachmatais, bet kokį nuostabų čekį ir šaškę tau daviau, Gatlinai, ten, Genujoje, kai tu kaip šachmatų karalius sėdėjai tolimiausioje sugriuvusio namo kameroje! Ar norėjai nuo manęs pasislėpti? Veltui! Jimas Simpkinsas jį ras jūros dugne. Štai tau čekis ir matė, - ir, pasipūtęs atgal, prisidegė cigarą.

Reginaldas Gatlingas gūžtelėjo pečiais.

- Ar manai? Ar ši grandinė jus dar įtikino? - ir detektyvas palietė lengvą, bet stiprią grandinę, kuria Gatlingas kairiąja ranka buvo pririštas prie metalinio lovos strypo.

- Esate naivus, kaip ir daugelis genialių žmonių. Ar grandinės yra logiškas įrodymas? Tačiau nesigilinkime į filosofiją.

- Ir tęskime žaidimą. Aš reikalauju keršto “, - užbaigė Simpkinsas.

- Vargu ar mums pavyks. Žaidimas sustiprėja ir gali sumaišyti gabalus prieš mums baigiant žaidimą.

- Kaip norite tai suprasti, taip pat perkeltine prasme? - klausė Simpkinsas, sustatydamas kūrinius.

- Kaip nori.

- Taip, tai purtosi kruopščiai, - ir jis padarė žingsnį.

Kabina buvo tvanki ir karšta. Jis buvo žemiau vandens linijos, netoli mašinų skyriaus, kuris, kaip galinga širdis, drebino kaimyninių kajutių sienas ir užpildė jas ritmišku triukšmu. Žaidėjai pateko į tylą, stengdamiesi išlaikyti šachmatų lentos pusiausvyrą.

Sustiprėjimas sustiprėjo. Audra žaidė rimtai. Garlaivis atsigulė ant kairės pusės, lėtai pakilo. Vėl ... Plačiau ... Kaip girtas ...

Lėkė šachmatai. Simpkinsas nukrito ant grindų. Gatlingą laikė grandinė, tačiau ji skausmingai trūkčiojo jo ranką prie riešo, kur buvo „apyrankė“.

Simpkinas prisiekė ir atsisėdo ant grindų.

- Čia stabiliau. Žinai, Gatling, aš nesijaučiu gerai ... ta ... jūros liga. Dar niekada neatlaikiau tokio velniško šūvio. Atsigulsiu. Bet ... ar nepabėgsi, jei man blogai?

- Visiškai, - atsakė Gatlingas, atsigulęs ant lovos. - Aš nutraukiu grandinę ir bėgu ... metuosi į bangas. Man labiau patinka ryklių visuomenė ...

- Tu juokauji, Gatlingai. - Simpkinas nusiropštė prie dviaukštės vietos ir atsidusęs atsigulė.

Įveikęs nuovargį ir silpnumą, įsikibęs į sienas Simpkinsas nuėjo prie durų. Jis buvo mirtinai išsigandęs, bet bandė tai nuslėpti nuo savo kompaniono.

- Gatlingas! Kažkas ten atsitiko. Einu pasižiūrėti. Atsiprašau, bet turiu tave užrakinti! - šaukė Simpkinsas.

Gatlingas paniekinamai pažvelgė į detektyvą ir nieko nesakė.

Plakimas tęsėsi, tačiau net ir šitaip buvo galima pastebėti, kad garlaivis lėtai skęsta su savo lanku.

Po kelių minučių prie durų pasirodė Simpkinsas. Iš jo lietpalčio tekėjo vandens srovės. Detektyvo veidą iškreipė siaubas, kurio jis nebesistengė nuslėpti.

- Katastrofa ... Mes skęstame ... Garlaivis gavo skylę ... Nors niekas iš tikrųjų nieko nežino ... Laivai ruošiami ... buvo duotas įsakymas užsisegti gelbėjimo diržus ... Bet vis tiek niekam neleidžiama įlipti į laivus. Sako, kad laivas turi kažkokias pertvaras, gal dar nenuskęs, jei ką nors panašaus padarys, velnias žino ką ... O keleiviai mušasi su jūreiviais, kurie juos atstumia nuo valčių .. . Bet aš, aš- ką tu nori veikti? - šaukė jis, užpuldamas Gatlingą, tarsi jis būtų visų savo nesėkmių kaltininkas. - Ką liepsi man daryti? Išgelbėti save ar prižiūrėti? Mes galime atsidurti skirtingose valtyse, ir jūs tikriausiai pabėgsite.

- Ar tai tavęs nenuramina? - pasišaipydamas paklausė Gatlingas, parodydamas grandinę, su kuria buvo pririštas.

„Aš negaliu likti su tavimi, po velnių.

- Tu gali, tu gali ... Klausyk, mano brangioji, - ir Simpkinso balsas pasidarė neįkandamas, Simpkinas visas susigūžė kaip elgeta, maldaudamas išmaldos, - duok man savo žodį ... tik duok man savo žodį, kad tu nepabėgsi. nuo manęs ant kranto, ir aš jį atidarysiu ir tuoj nuimsiu grandinę nuo rankos ... tiesiog duok žodį. Aš tikiu tavimi.

- Ačiū tau už pasitikėjimą. Bet aš tau nesakysiu nė žodžio. Tačiau ne: kuo greičiau pabėgsiu. Galiu tau pasakyti šį žodį.

- Aukštyn! - Detektyvas paleido Gatlingą ir nusekė paskui jį.

Valtų šonai buvo uždengti skęstančiųjų rankomis. Peilių, kumščių ir irklų smūgiai, revolverio kulkos nukrito nuo valčių ant nelaimingųjų galvų, o bangos juos prarijo.

- Viskas dėl Tavęs! - sušuko Simpkinsas, purtydamas kumštį prieš Gatlingo nosį.

Gatlingas nusimetė apsiaustą ir iššoko už borto.

- Ar nori bėgti? Jūs būsite atsakingas už tai. Ir, išsitraukęs revolverį, detektyvas nukreipė jį į Gatlingo galvą. - Aš šausiu į tavo pirmąjį bandymą išplaukti nuo garlaivio.

- Nebūk kvailas ir kuo greičiau numesk virvės galą, idiote! - atsakydamas sušuko Gatlingas, sugriebęs skęstančios moters ranką, kuri jau buvo praradusi sąmonę.

- Jis taip pat liepia! - sušuko detektyvas, nerangiai pakabindamas virvės galą. - Pareigūno įžeidimas budint!

Ponia Viviana Kingman atgavo sąmonę salone. Ji giliai įkvėpė ir atmerkė akis.

Simpkinas galantiškai nusilenkė.

- Leiskite prisistatyti: agentas Jim Simpkins. Ir tai yra ponas Reginaldas Gatlingas, mano globojamas, taip sakant ...

- Ačiū, tu išgelbėjai man gyvybę.

„Tai kiekvieno iš mūsų pareiga“, - neatsakydamas atsakė Gatlingas. - O dabar tau reikia pailsėti. Galite būti tikri: garlaivis gerai išsilaiko ant vandens ir nepaskęs. - Vilkdamas Simpkinso rankovę jis tarė: - Nagi.

Gatlingas priėjo prie Simpkinso ir ramiai, bet įspūdingai tarė:

- Velnias žino, kas tai yra! Ar norite padaryti mane tarnaite ir virėja? Valyti jos batus ir patiekti smeigtukus?

„Noriu, kad mažiau kalbėtumėte ir darytumėte daugiau. Na, apsisuk!

III. Vienoje dykumoje

- Sakyk, pone Gatlingai, kodėl laivas nenuskendo? Paklausė ponia Kingman, sėdėdama ant denio su Gatlingu, visa ryto saulė. Aplinkui, kiek akys matė, vandeningas vandenyno paviršius buvo išplitęs kaip smaragdinė dykuma.

„Šiuolaikiniai vandenyno garlaiviai, - atsakė Gatlingas, - yra su vidinėmis pertvaromis arba sienomis. Esant skylėms, vanduo užpildo tik dalį garlaivio, o ne prasiskverbia toliau. Ir jei sunaikinimas nėra per didelis, garlaivis gali plaukti ant paviršiaus net ir su didelėmis skylėmis.

- Bet kodėl tada keleiviai paliko laivą?

Tačiau praėjo diena iš dienos, ir mėlyna dykuma vis dar buvo negyva. Simpkinsas žiūrėjo pro akis, žvelgdamas į jūros tolį.

Praėjo monotoniškos dienos.

Sunkus klausimas, kaip išlaikyti ir įsikurti naujoje, jai svetimoje visuomenėje, kažkaip buvo išspręstas savaime. Ji su Simpkinsu elgėsi geranoriškai, ironiškai, su Gatlingu buvo užmegzti paprasti, draugiški santykiai. Be to, Gatlingas domino ją savo likimo ir prigimties paslaptimi. Iš takto jausmo ji ne tik niekada neklausė Gatlingo apie jo praeitį, bet neleido Simpkinsui apie tai kalbėti, nors Simpkinsas ne kartą Gatlingui nedalyvaujant bandė kalbėti apie jo baisų „nusikaltimą“.

- Šveicarija? Tai kalnų turistų ganykla. Aš pats apkeliavau visą pasaulį, bet nekenčiu šių atrajotojų dvikojų su Bedekeriu, o ne uodega. Jie akimis sukramtė visas gamtos grožybes.

Vezuvijus? Kažkoks trumpas, kuris pučia sūrų cigarą ir prisiima svarbą. Ar matėte Kolorado kalnų grandinę? Hes Peak, Lons Peak, Aranjo Peak - tai kalnai. Aš net nekalbu apie tokius milžinus kaip „Mont Everest“, kurio aukštis yra 8800 metrų. Vezuvijus, palyginti su jais, yra šuniukas.

Venecija? Ten gali gyventi tik varlės. Gondolininkas nusivedė mane pagrindiniais kanalais, norėdamas savo veidu parodyti prekes, visus šiuos rūmus, statulėles ir kitas nuo drėgmės žaliuojančias grožybes bei dideles akis turinčias anglų moteris. Bet liepiau jam nuvesti mane į vieną iš mažų kanalų - nežinau, ar pasakiau teisingai, bet gondolininkas mane suprato ir po pakartotinių nurodymų nenoromis nukreipė gondolą į siaurą kanalą. Norėjau pamatyti, kaip gyvena patys venecijiečiai. Tai siaubas. Kanalai yra tokie siauri, kad galite paspausti ranką kitoje gatvės pusėje esančiam kaimynui. Vanduo kanaluose kvepia pelėsiu, paviršiuje plaukioja apelsinų žievelės ir visos šiukšlės, kurios išmeta pro langus. Saulė niekada nežiūri į šiuos akmeninius tarpeklius. Ir vaikai, nelaimingi vaikai! Jie neturi kur linksmintis. Išblyškę, raibuliuojantys jie sėdi ant palangių, rizikuodami patekti į purviną kanalą, ir vaikišku nerimu žvelgia į pravažiuojančią gondolą. Net nesu tikras, ar jie gali vaikščioti.

- Bet kas jums patiko Italijoje? ..

Čia jų pokalbis nutrūko netikėčiausiu būdu:

- Rankas aukštyn!

Jie apsižvalgė ir priešais save pamatė Simpkiną su revolveriu, nukreiptu į Gatlingo krūtinę.

Tai nereiškia, kad poveikis buvo toks, kokio jis tikėjosi.

Mis Kingman iš tiesų buvo sugniuždyta, susijaudinusi ir įžeista, bet veikiau dėl netikėto ir šiurkštaus įsibrovimo, o ne dėl savo kalbos.

Ir Reginaldas Gatlingas visai nepanašus į nusikaltėlį, nužudytą nuo ekspozicijos. Su įprasta ramybe jis nuėjo prie Simpkinso. Nekreipdamas dėmesio į nukreiptą snukį, po trumpos kovos jis išsitraukė ir išmetė revolverį, tyliai pasakydamas:

Mis Kingman nutraukė kivirčą.

- Duok man savo žodį, - tarė ji, nuėjusi prie jų ir labiau kreipdamasi į Simpkiną, - kad tokios scenos nepasikartotų. Nesijaudink dėl manęs, pone Simpkinai, man nereikia globos. Palikite savo sąskaitas iki to laiko, kai nusileisime žemei. Mūsų yra trys - tik trys tarp beribio vandenyno. Kas žino, kas mūsų laukia? Galbūt kiekvienas iš mūsų būsime reikalingi kitam pavojaus akimirką.

Darosi drėgna, saulė nusileido. Atėjo laikas išsiskirstyti. Labos nakties!

Ir jie nuėjo į savo kajutes.

Pamestų laivų sala internete perskaityta trumpai. Aleksandras Beljajevas - pamestų laivų sala

Istorija

Sklypas

Siužeto ypatybės

Personažai (redaguoti)

Ekrano pritaikymai

Nuorodos

Pažiūrėkite, kas yra „Dingusių laivų sala (romanas)“ kituose žodynuose:

Trumpai apie romaną

Pagrindiniai kūrinio veikėjai

Genuja - Niujorkas

Sargasso jūra

Pamestų laivų kapinės

Gyvenama sala

Pabėgimas buvo sėkmingas

Ekspedicija į salą

Sleitono paslaptis

Aleksandras Beliajevas Laivo prarasta sala

Pirma dalis

Aš Ant denio

II Audringa naktis

III Vandeningoje dykumoje

Aleksandras Beliajevas
Laivo prarasta sala

Aš
Ant denio

II
Audringa naktis

III
Vandeningoje dykumoje