Téma: Meine Reise nach Berlin
Téma: Moja cesta do Berlína
Mein Vater hat einen Freund in Berlin, der ihn schon lange eingeladen hat, zu ihm zu Besuch zu kommen. Mein Vati konnte aber nicht die Zeit finden, aber im letzten Sommer hat er noch beschlossen zu fahren. Ich wollte mit ihm fahren, um so mehr dass ich in der Schule Deutsch lerne, und er stimmte zu, mich mitzunehmen.
Môj otec má priateľa v Berlíne, ktorý ho už dlho pozýva, aby prišiel na návštevu. Otec si stále nevedel nájsť čas, no minulé leto sa rozhodol ísť. Veľmi som chcela ísť s ním, najmä keď sa v škole učím nemčinu a súhlasil, že ma vezme so sebou.
Die Reisevorbereitungen dauerten fast sechs Monate. Es stellte sich heraus, dass für eine Reise nach Deutschland man ein spezielles Visum braucht, so muste mein Vater mehrmals in die. Er kam immer sehr wütend zurück und sagte, dass eine solche Bürokratie er noch nicht gesehen hatte. Ako to všetko vyzerá, začalo sa s Vorbereitungen für die Reise. Mein Vati entschied sich, mit dem Zug zu fahren, denn es ist viac billiger nach Vaters Worten. Das Interessanteste an der Reise, daran ich mich erinnere, war das Auswechseln der Zugräder v Breste. Der Vater erklärte, dass in den vielen europäischen Ländern die Breite der Eisenbahngleises enger ist, so dass bei unseren Zügen die Räder ausgewechselt werden zu müssen. Es ist überraschend aber man brauchte nur zwei Stunden, um die Räder des ganzen Zuges auszuwechseln.
Príprava na cestu trvala takmer šesť mesiacov. Ukázalo sa, že na cestu do Nemecka sú potrebné špeciálne víza, a tak otec išiel niekoľkokrát na nemeckú ambasádu. Vždy sa vrátil veľmi nahnevaný a povedal, že takú byrokraciu už dlho nevidel. Keď dostal víza, začali sme prípravy na cestu. Rozhodli sme sa ísť vlakom, pretože podľa môjho otca je to lacnejšie. Najviac som počas cesty spomínal na výmenu kolies v Breste. Otec vysvetlil, že v európskych krajinách je rozchod koľají užší, takže naše vlaky musia meniť kolesá. Prekvapivé je, že celému vlaku vymenili kolesá len za dve hodiny.
Und dann waren wir schon v Poľsku. V Polen hielt der Zug fast nicht. Nur in Warschau stand der Zug etwa eine halbe Stunde. Mein Vater und ich gingen ein wenig auf der Passagierplattform spazieren. Ringsum war die ausländische Rede zu hören, aber die russische Sprache hörten wir auch oft. Weiter bis zu der deutschen Grenze stoppte der Zug nicht mehr. Bald erschienen im Wagen die Zollbeamten. Der Vater sagte, dass wir bald nach Frankfurt an der Oder kommen, und das heiβt, dass wir bald in Berlin sind. Es stellte sich heraus, dass von der polnisch-deutschen Grenze bis zu Berlin nur eine halbe Stunde Fahrt.ist.
A potom začalo Poľsko. V Poľsku vlak takmer vôbec nezastavil. Len vo Varšave stál vlak asi pol hodiny. S otcom sme sa trochu poprechádzali po nástupišti. Všade naokolo bolo počuť cudzí jazyk, no často bolo počuť aj ruštinu. Opäť sme sa nezastavili až na samotných hraniciach Nemecka. Onedlho sa vo vagóne objavili colníci. Otec povedal, že sa blížime k Frankfurtu nad Odrou, čo znamená, že čoskoro budeme v Berlíne. Ukázalo sa, že od hraníc s Poľskom do Berlína je to len pol hodiny jazdy.
Woran ich mich in Berlin erinnere? Zunächst der Alexanderplatz - einem der zentralen Plätze von Berlin, wo man den ganzen Tag wandern kann. Es war Sommer, und es gab viele Freiluftcafes da. Mein Vater und sein Freund kamen oft hierher, um Kaffee zu trinken und etwas zu besprechen, und ich konnte den Platz erforschen und alles anschauen, was ich wollte. Einmal lernte ich ein Mädchen meines Alters kennen. Sie lieβ Bücher padol und ich half ihr sie zu sammeln. Sie war ein wenig überrascht, dass ich aus Russland bin. Wir kauften Eis und unterhielten sich lange Zeit in einem Sommer-Cafe. Ahoj Ingrid. Ich písanie je moja elektronická adresa, a ktoré sú v krátkom čase.
Čo si pamätám v Berlíne? Po prvé, Alexanderplatz je jedným z centrálne námestia Berlín, kde by ste sa mohli túlať celý deň. Bolo leto a naokolo bolo veľa letných kaviarní. Otec s kamarátom sem často chodili, pili kávu a o niečom sa rozprávali a ja som sa mohol túlať a zvažovať všetko, čo som chcel. Raz som stretol dievča v mojom veku. Pustila knihy a ja som jej ich pomohol pozbierať. Trochu ju prekvapilo, že som z Ruska. Kúpili sme si zmrzlinu a dlho sme kecali v letnej kaviarni. Volá sa Ingrid. Napísal som jej svoju e-mailovú adresu a stále si píšeme.
Wir waren mit meinem Vater im Treptower Park. Natürlich, hatte ich über den Park gelesen, tiež wollte ich dorthin kommen. Er ist klein, aber gut gepflegt. In der Mitte steht eine Statue des russischen Soldaten mit einem Mädchen in seinen Armen. Ich muss sagen, dass Berlin eine sehr grüne Stadt ist. So viele Parks hatte ich nirgendwo anders gesehen. Manchmal geht man in dem Park und bekommt einen solchen Eindruck, dass man schon im Wald ist.
Odpoveď odišla hosť
Mein Vater hat einen Freund in Berlin, der ihn schon lange eingeladen hat, zu ihm zu Besuch zu kommen. Mein Vati konnte aber nicht die Zeit finden, aber im letzten Sommer hat er noch beschlossen zu fahren. Ich wollte mit ihm fahren, um so mehr dass ich in der Schule Deutsch lerne, und er stimmte zu, mich mitzunehmen.
Môj otec má priateľa v Berlíne, ktorý ho už dlho pozýva, aby prišiel na návštevu. Otec si stále nevedel nájsť čas, no minulé leto sa rozhodol ísť. Veľmi som chcela ísť s ním, najmä keď sa v škole učím nemčinu a súhlasil, že ma vezme so sebou.
Die Reisevorbereitungen dauerten fast sechs Monate. Es stellte sich heraus, dass für eine Reise nach Deutschland man ein spezielles Visum braucht, so muste mein Vater mehrmals in dieutsche Botschaft fahren. Er kam immer sehr wütend zurück und sagte, dass eine solche Bürokratie er noch nicht gesehen hatte. Ako to všetko vyzerá, začalo sa s Vorbereitungen für die Reise. Mein Vati entschied sich, mit dem Zug zu fahren, denn es ist viac billiger nach Vaters Worten. Das Interessanteste an der Reise, daran ich mich erinnere, war das Auswechseln der Zugräder v Breste. Der Vater erklärte, dass in den vielen europäischen Ländern die Breite der Eisenbahngleises enger ist, so dass bei unseren Zügen die Räder ausgewechselt werden zu müssen. Es ist überraschend aber man brauchte nur zwei Stunden, um die Räder des ganzen Zuges auszuwechseln.
Príprava na cestu trvala takmer šesť mesiacov. Ukázalo sa, že na cestu do Nemecka sú potrebné špeciálne víza, a tak otec išiel niekoľkokrát na nemeckú ambasádu. Vždy sa vrátil veľmi nahnevaný a povedal, že takú byrokraciu už dlho nevidel. Keď dostal víza, začali sme prípravy na cestu. Rozhodli sme sa ísť vlakom, pretože podľa môjho otca je to lacnejšie. Najviac som počas cesty spomínal na výmenu kolies v Breste. Otec vysvetlil, že v európskych krajinách je rozchod koľají užší, takže naše vlaky musia meniť kolesá. Prekvapivé je, že celému vlaku vymenili kolesá len za dve hodiny.
Und dann waren wir schon v Poľsku. V Polen hielt der Zug fast nicht. Nur in Warschau stand der Zug etwa eine halbe Stunde. Mein Vater und ich gingen ein wenig auf der Passagierplattform spazieren. Ringsum war die ausländische Rede zu hören, aber die russische Sprache hörten wir auch oft. Weiter bis zu der deutschen Grenze stoppte der Zug nicht mehr. Bald erschienen im Wagen die Zollbeamten. Der Vater sagte, dass wir bald nach Frankfurt an der Oder kommen, und das heiβt, dass wir bald in Berlin sind. Es stellte sich heraus, dass von der polnisch-deutschen Grenze bis zu Berlin nur eine halbe Stunde Fahrt.ist.
A potom začalo Poľsko. V Poľsku vlak takmer vôbec nezastavil. Len vo Varšave stál vlak asi pol hodiny. S otcom sme sa trochu poprechádzali po nástupišti. Všade naokolo bolo počuť cudzí jazyk, no často bolo počuť aj ruštinu. Opäť sme sa nezastavili až na samotných hraniciach Nemecka. Onedlho sa vo vagóne objavili colníci. Otec povedal, že sa blížime k Frankfurtu nad Odrou, čo znamená, že čoskoro budeme v Berlíne. Ukázalo sa, že od hraníc s Poľskom do Berlína je to len pol hodiny jazdy.
Reisen kosten Geld, doch man sieht die Welt. Es ist nicht billig zu reisen, aber das Leben ist heute ohne Reisen unmöglich. Nach einem Arbeitsjahr bekommen die Menschen Urlaub, und sie haben keine Lust, den Urlaub zu Hause zu verbringen. Millionen Menschen reisen, um andere Länder und Städte zu sehen, etwas Neues zu entdecken, neue Menschen kennen zu lernen, ungewöhnliche Speisen zu probieren.
Gewöhnlich planen die Menschen ihre Reisen im Voraus. Sie wählen ihr Reiseziel und die Dauer ihrer Reise. Und natürlich das Verkehrsmittel und das Hotel. Es ist heute leicht, Tickets und Hotelzimmer im Internet zu buchen. Aber viele Leute haben keine Zeit und Lust, ihre Reisen selbst zu organisieren. Dann wenden sie sich an ein Reisebüro.
Das Reiseziel und die Dauer der Reise hängen vor allem vom Geld ab. Immer mehr Menschen wollen ins Ausland reisen. Die Top-Reiseziele der Deutschen sind Španielsko, Taliansko, Rakúsko, Turecko, Francúzsko a Grécko. Aber nicht alle haben die Möglichkeit, ins Ausland zu reisen. Dann sucht man ein Reiseziel in seinem Heimatland.
Auch will man natürlich im Urlaub die Umgebung wechseln. Die Menschen vom Lande or aus einer Kleinstadt fahren eine Großstadt, um dort die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, Museen zu besuchen, in großen Kaufhäusern einzukaufen und in Restaurants zu essen. Die Großstädter wollen im Urlaub mehr Ruhe haben und reisen lieber ans Meer alebo in die Berge.
Das Verkehrsmittel hängt vom Reiseziel und der Reiseart ab.
Mit dem Flugzeug erreicht man sein Reiseziel am schnellsten, und man wählt es gewöhnlich für weite Auslandsreisen. Es ist jetzt auch nicht so teuer, denn es gibt heute sehr viele Billigflüge.
Eine Zugfahrt wählt man gewöhnlich für nicht sehr weite Reisen. Während der Zugfahrt kann man schöne Landschaften sehen, lesen und sich ausruhen.
Doch am liebsten reisen die Deutschen mit dem Auto. Bei einer Autoreise hängt man von keinem Fahrplan ab, und man kann viel Gepäck mitnehmen.
Cestovanie stojí peniaze, ale vidíte svet. Cestovanie nie je lacné, no dnes je život bez cestovania nemožný. Ľudia po roku práce dostanú dovolenku a nemajú chuť tráviť dovolenku doma. Milióny ľudí cestujú, aby videli iné krajiny a mestá, objavili niečo nové, spoznali nových ľudí a vyskúšali nezvyčajné jedlá.
Ľudia si svoje cesty väčšinou plánujú vopred. Vyberú si smer a trvanie cesty. A samozrejme spôsob dopravy a hotel. Teraz je ľahké rezervovať vstupenky a hotelové izby na internete. Veľa ľudí ale nemá čas a chuť organizovať si svoje výlety samostatne. Potom kontaktujú cestovnú kanceláriu.
Cieľ a trvanie cesty závisí najmä od peňazí. Čoraz viac ľudí chce cestovať do zahraničia. Najobľúbenejšie miesta pre Nemcov sú Španielsko, Taliansko, Rakúsko, Turecko, Francúzsko a Grécko. Nie každý má ale možnosť vycestovať do zahraničia. Potom sa vyberie destinácia v ich domovskej krajine.
Tiež ľudia chcú na dovolenke, samozrejme, zmeniť prostredie. Ľudia z vidieka či malých miest radi cestujú do veľkých miest za pamiatkami, navštevujú múzeá, nakupujú vo veľkých obchodných domoch a stravujú sa v reštauráciách. Obyvatelia miest chcú na dovolenke viac pokoja a radšej cestujú k moru alebo do hôr.
Doprava závisí od destinácie a typu zájazdu.
Lietadlo je najrýchlejší spôsob, ako sa dostať do cieľovej destinácie, a zvyčajne sa volia na dlhé cesty do zahraničia. Ale ani teraz to nie je také drahé, pretože teraz je veľa lacných letov.
Vlak sa zvyčajne vyberá na nie príliš dlhé cestovanie. Počas cestovania vlakom môžete vidieť krásnu krajinu, čítať a relaxovať.
Najviac však Nemci cestujú autom. Pri cestovaní autom nie ste odkázaní na žiadne cestovné poriadky a zoberiete si so sebou množstvo batožiny.
Verreisen muss sein, davon sind die meisten Deutschen überzeugt ( Cestovať treba, o tom je presvedčená väčšina Nemcov). Und sie reisen für ihr Leben so gern, dass sie den Weltrekord (svetový rekord) mit Millionen Reisen jährlich aufgestellt haben.
Fest steht nur der Reisetrend: immer weiter, öfter und besser muss es sein.
Nur ein Drittel der deutschen Urlauber nimmt vorlieb mit dem Heimatland. Für sie hat ein Urlaub am Bodensee oder im Berlin seine Vorteile (výhody): soziale Sicherheit (bezpečnosť), deutsche Tageszeitungen (noviny), keine Sprachbarrieren.
Die Deutsche Jugend hat andere Meinung. Sie ist immer in Bewegung (v pohybe). Besonders hat sie eine Clubreise gern. Während einer Clubreise kann man viele verschiedene Sportarten lernen, z.B. Windsurfen, Segeln ( plachtenie), Golf. Und das große Plus: alles ist im Preis inklusive. Man kann also für die Trainerstunden und für das Ausleihen (pôžička) der Sportgeräte etwas bezahlen.
Aber manche suchen gerade die Möglichkeit, das Land und seine Menschen näher kennen zu lernen. Man kann einen Erholungsurlaub ( ďalšia dovolenka) und eine Bildungsreise so einfach mit einander verbinden. Alle Mitglieder (členovia) meiner Familie reisen sehr gern. Wir freuen uns auf Urlaub. Es gibt viele Möglichkeiten, wie man das Reiseziel erreichen (reach) kann. Die Leute können verschiedene Verkehrsmittel ( vozidiel) benutzen: Autos, Motorräder, Fahrräder, Busse, Züge.
Eine spezielle Reisemethode ist Reisen per Anhalter (stopovanie). Diese Reisenden sind junge Leute, die nicht so reich sind, wenig Geld haben und die keine Angst haben zu riskieren. Junge Leute reisen vor allem wegen ihrer Bildung, der Festigung von Sprachkenntnissen und oft auch wegen der Unterhaltung und des Abenteuer.
Aber um eine gute Reise zu haben, ist es nicht genug ein Reiseziel zu wählen. Richtig Packen ist auch sehr wichtig. Es gibt einige Tricks beim Packen, die man befolgen (follow) must. Z.B. ist es nützlich eine List der Sachen, die Sie mitnehmen wollen, zu schreiben. Dann kann man kontrollieren, ob man alles eingepackt hat alebo nicht. Zweite Trick ist die richtige Wahl der Koffergröße für die Reise. Ein großer Koffer ist schwerer zu schleppen (drag) als zwei mittelgroße, auf die das Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Tiež um richtig zu packen, muss man die Sache nach Gewicht schichten (položiť). Schwere Sachen wie Schuhe, Bücher, Kulturbeutel (kozmetická taška) werden auf dem Boden des Koffers gelegt, und die empfindlichen ( citlivý, jemný) Sachen, die leicht Falten ( záhyby, modriny) bekommen, werden nach oben (hore) gelegt. Dann können Sie Ihre Reisegarderobe v dünne Plastikhüllen ( plastové kryty) zabaliť.
