"Muž cez palubu!"
„Morské príbehy“
Konstantin Michajlovič Stanyukovich
"MUŽ CEZ PALUBU!"
Horúčava tropického dňa začínala slabnúť. Slnko sa pomaly prevaľovalo nad obzor.
Clipper, poháňaný jemným pasátom, niesol svoje plátno a ticho sa kĺzal Atlantický oceán, uzly po sedem. Prázdno okolo: žiadne plachty, žiadny opar na obzore! Kamkoľvek sa pozriete, rovnaká nekonečná vodná plocha, mierne rozrušená a hukotajúca s tajomným rachotom, ohraničená zo všetkých strán priehľadnou modrou bezoblačnou kupolou. Vzduch je jemný a priehľadný; z oceánu nesie zdravý morský zápach.
Okolo prázdno.
Pod slnečnými lúčmi sa občas leskne svetlá škála, ako zlato, skákajúca lietajúca ryba, vysoko vo vzduchu sa prediera biely albatros, nad vodou sa rýchlo ponáhľa malá slučka, ktorá sa ponáhľa na vzdialené africké pobrežie, ozve sa hluk vodného lúča, ktorý vypustí veľryba, a opäť v okolí ani jeden živý tvor. Oceán a obloha, obloha a oceán - pokojné, láskyplné, usmievavé.
- Nechajte, vaša česť, skladatelia piesní spievať! - spýtal sa poddôstojník hodiniek a podišiel k dôstojníkovi, ktorý lenivo kráčal po moste.
Dôstojník kladne pokrútil hlavou a o minútu neskôr sa medzi oceánom ozvali harmonické zvuky dedinskej piesne plnej šírky a smútku.
Uspokojení tým, že po celodennom móde nastal chlad, sa námorníci tlačia do tanku a počúvajú skladateľov, zhromaždených pri tankovom dele. Zainteresovaní amatéri, najmä od starých námorníkov, obklopujú spevákov v tesnom kruhu, počúvajú sústredene a vážne a na mnohých opálených, zvetraných tvárach žiari tichá rozkoš. Naklonený dopredu, široký ramenatý, zhrbený starý muž Lavrentjev, „pevný“ námorník z „Bakovshchiny“, so šľachovitými dechtovými rukami, bez prsta na jednej ruke, dlho odtrhnutý Marsafalom a húževnatými, mierne skrútenými nohami, je zúfalý opilec, ktorého vždy prinesú z brehu v necitlivosti a so zlomenou tvárou (miloval sa dostať do potýčky s cudzími námorníkmi za to, že podľa jeho názoru „nepijú skutočný, ale iba šibe“ najsilnejší rum, ktorý fúka vodou s vodou) - ten istý Lavrentiich, počúvajúci piesne, akoby zamrznuté v nejakej malátnosti, a jeho vráskavá tvár s červenošedou, ako slivka, nos a štetinové fúzy - zvyčajne nahnevaná, ako keby bol Lavrentich s niečím nespokojný a teraz by vydal studnicu zneužívania - teraz to vyzerá neobvykle pokorne, zjemnené výrazom tichého snenia. Niektorí námorníci potichu potiahnu; ostatní, sediaci v malých skupinách, hovoria tichým hlasom a občas vyjadrujú súhlas, teraz s úsmevom, teraz s výkričníkom.
Naši skladatelia piesní skutočne dobre spievajú! Hlasy v zbore boli mladé, svieže a čisté a dokonale spievali. Všetci boli obzvlášť potešení vynikajúcim zamatovým tenorovým hlasom Shutikovovej ozveny. Tento hlas vynikal medzi zborom svojou krásou, vliezol sa do samotnej duše s očarujúcou úprimnosťou a vrúcnosťou prejavu.
- Úplne do vnútra, eštebáku, - povedali ozvene námorníci.
Pieseň za piesňou sa liala, pripomínajúca námorníkov, uprostred tepla a lesku trópov, vzdialenej vlasti so snehom a mrazom, polí, lesov a čiernych chát, s blízkosťou k hlbinám a chaosu ...
- Choďte tancovať, chlapci!
Refrén vtrhol do veselej tanečnej siene. Tenor Šutikova bol tak preplnený a teraz zvonil odvážne a veselo, čo im spôsobilo nedobrovoľný úsmev na tvári a prinútilo aj úctyhodných námorníkov pokrčiť ramenami a dupnúť nohami.
Makarka, malý živý mladý námorník, ktorý už dlho pociťoval svrbenie na svojom chudom tele, ako keby mal vypasované telo, to nevydržal a šiel chytiť trepak za zvuku strhujúcej piesne, na všeobecné potešenie publikum.
Nakoniec sa spev a tanec skončili. Keď Shutikov, chudý, štíhly, tmavovlasý námorník, opustil kruh a išiel fajčiť do vane, sprevádzali ho schvaľujúce poznámky.
- A dobre spievaš, ó, pes ťa zje! - všimol si dojatý Lavrentich, pokrútil hlavou a na znak súhlasu pridal netlačiteľnú kliatbu.
- Mal by sa ešte niečo naučiť, ale ak to generál basov zhruba rozumie, tak do prdele! - s potešením dal náš mladý kantonistický úradník Pugovkin, ktorý sa správal dobre a rafinovane.
Lavrentich, ktorý nemohol tolerovať a pohŕdať úradníkmi ako ľuďmi, bol podľa jeho názoru na lodi úplne zbytočný a považoval za svoju česť ich v každom prípade odrezať, zamračil sa a vrhol nahnevaný pohľad na blond, korpulentného, pekný úradník a povedal:
- Máte u nás operu! .. Od nečinnosti som si narástol brucho a opera vyšla! ..
Medzi námorníkmi sa zachichotalo.
- Rozumiete, čo znamená opera? - povedal zahanbený pisár. - Ach, nevzdelaní ľudia! - povedal ticho a rozvážne sa ponáhľal skryť.
- Pozrite sa, aký vzdelaný mumzel! - pohŕdavo nechal Lavrenticha ísť za ním a pridal, ako bolo jeho zvykom, prudké nadávky, ale už bez láskyplného výrazu ...
"To je to, čo hovorím," začal po prestávke a obrátil sa k Shutikovovi, "je dôležité, aby si spieval piesne, Jegorka ...
- No, čo interpretovať. Je to zdvihák všetkých odborov. Jedno slovo ... dobrá práca Jegorka! .. - niekto si to všimol.
V reakcii na schválenie sa Shutikov iba usmial a spod svojich dobromyseľných, kyprých pier ukázal biele, rovnomerné zuby.
A tento spokojný, jasný a jasný úsmev, ako ten detský, ktorý stál v jemných rysoch mladej, sviežej tváre, pokrytej farbou opálenia, a tieto veľké tmavé oči, tiché a prítulné, ako šteňa, a úhľadná, vyrovnaná, štíhla postava, silná, svalnatá a pružná, bez sedliackeho vrecúška - všetko, čo v ňom bolo, ho priťahovalo a priťahovalo od prvého momentu, podobne ako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval všeobecnú náklonnosť. Všetci ho milovali a zdalo sa, že miluje každého.
Bola to jedna z tých vzácnych šťastných a veselých povah, ktorých pohľad nedobrovoľne rozjasní a rozradostní vašu dušu. Takými ľuďmi sú niektorí narodení optimistickí filozofi. Na strihači bolo často počuť jeho veselý, srdečný smiech. Niekedy niečo povedal a bol prvý, kto sa smial infekčne, lahodne. Pri pohľade na neho sa ostatní nedobrovoľne smiali, aj keď niekedy na Šutikovovom príbehu nebolo nič obzvlášť vtipné. Ostrenie nejakého bloku, zoškrabanie farby na lodi alebo krátkych nočných hodinkách, posadených na Marse, za vetrom, Shutikov zvyčajne potichu spieval pri nejakej piesni a sám sa usmieval svojim dobrým úsmevom a všetci boli s ním akosi veselí a príjemní. Zriedka ste videli Shutikova nahnevaného alebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila ani vtedy, keď boli ostatní pripravení stratiť srdce, a v takých chvíľach bol Šutikov nepostrádateľný.
Pamätám si, ako sme jedného dňa zaútočili. Vietor zúril, búrka zúrila všade naokolo a plachetnica pod búrlivými plachtami bola hádzaná ako trieska na vlny oceánu, zdá sa, pripravená prehltnúť krehkú loď v hrebeňoch. Clipper sa striasol a žalostne zastonal všetkými končatinami, pričom svoje sťažnosti spojil s hvizdom vetra, ktorý vytie cez opuchnutú výstroj. Aj starí námorníci, ktorí videli všelijaké pohľady, boli zachmúrene ticho a skúmavo hľadeli na most, kde sa zdá, že vysoká postava kapitána, zabalená v pršiplášti, je zakorenená k zábradliu a pozorne hľadí na zúriacu búrku .
A Shutikov v tejto dobe, držiac sa jednou rukou za náčinie, aby nespadol, obsadil malú skupinu mladých námorníkov s vystrašenými tvárami pritlačenými k stožiaru a cudzími rozhovormi. Tak pokojne a jednoducho „uháňal“, hovoril o nejakej zábavnej dedinskej príhode, a tak dobrosrdečne sa zasmial, keď mu spŕška vĺn zasiahla tvár, že sa táto pokojná nálada nedobrovoľne preniesla aj na ostatných a povzbudzovala mladých námorníkov, pričom odháňala všetkých. myslel na nebezpečenstvo.
- A kde si, čert, tak šikovný, že si roztrhneš hrdlo? Lavrentich znova prehovoril a nasal naso-ohrievač s makhorkou. - Jeden námorník spieval s nami na Kostenkine, musím povedať pravdu, že spieval jednotne, darebák ... ale všetko nie je také divoké.
- Takže samouk, keď žil v pastieroch. Stávalo sa, že stádo sa rozpŕchlo lesom, a ty sám si ležal pod brezou a hrával piesne ... Tak ma volali v dedine: spievajúci pastier! - dodal Shutikov s úsmevom.
A z nejakého dôvodu sa všetci v reakcii usmievali a Lavrentich navyše bil Shutikova po chrbte a vo forme špeciálnej dispozície prisahal tým najjemnejším tónom, ktorého bol jeho opitý hlas schopný.
Vtom odstrčil námorníkov nabok a do kruhu narýchlo vstúpil statný, starší námorník Ignatov.
Bledý a zmätený, s nekrytou, nakrátko ostrihanou okrúhlou hlavou, hlasom nárazovým od hnevu a vzrušenia oznámil, že mu bolo ukradnuté zlato.
- Dvadsať frankov! Dvadsať frankov, bratia! Žalostne zopakoval a podčiarkol postavu.
Táto správa všetkých zmiatla. Takéto činy boli na strihači zriedkavé.
Starci sa zamračili. Mladí námorníci, nespokojní, že Ignatov zrazu zlomil veselú náladu, s vystrašenejšou zvedavosťou než so súcitom, počúvali, ako lapal po dychu a zúfalo mával úhľadnými rukami a ponáhľal sa porozprávať o všetkých okolnostiach, ktoré krádež sprevádzali: ako aj dnes „Po obede, keď tím odpočíval, som išiel k svojmu malému kufru a, vďaka Bohu, všetko bolo neporušené, všetko bolo na svojom mieste a ako teraz šiel získať obuvnícky tovar - a ... hrad, bratia, je zlomený ... neexistuje dvadsať frankov ...
- Ako to, že? Ukradnúť svojmu bratovi? - dokončil Ignatov a zametal dav blúdiacim pohľadom.
Jeho hladká, dobre kŕmená, oholená tvár pokrytá veľkými pehami s malými okrúhlymi očami a ostrým, ako jastrabím, zakriveným nosom, sa vždy vyznačuje pokojnou zdržanlivosťou a spokojným, upokojeným pohľadom inteligentného človeka, ktorý chápe svoju hodnotu, bol teraz skreslený zúfalstvom mrzáka, ktorý prišiel o všetok majetok. Spodná čeľusť sa triasla; okrúhle oči mu zmätene skrížili tváre. Bolo zrejmé, že krádež ho úplne rozrušila a odhalila jeho kulakovskú, skúpu povahu.
Nie nadarmo bol Ignatov, ktorého už niektorí námorníci počestne nazývali Semjonitch, utiahnutý a chamtivý človek po peniazoch. Sú in obchádzka išiel, prihlásil sa ako poľovník a zanechal v Kronštadte svoju manželku - živnostníčku v bazáre - a dve deti, s jediným cieľom - ušetriť nejaké peniaze na plavbu a po odchode do dôchodku vykonať nejaký obchod v Kronstadte. Viedol extrémne abstinentský život, nepil víno a nemíňal peniaze na pláž. Šetril peniaze, tvrdohlavo ich šetril, za haliere, vedel, kde je možné výnosne zamieňať zlato a striebro a pod veľkým utajením požičiaval malé sumy peňazí na úrok spoľahlivým ľuďom. Ignatov bol vo všeobecnosti vynaliezavý muž a dúfal, že urobí dobrú prácu a prinesie do Ruska na predaj cigary a niektoré japonské a čínske veci. Také veci už urobil predtým, keď sa plavil v rokoch Fínsky záliv: v Reveli sa kedysi kupovala kilka, v Helsingforoch cigary a mamurovky a ďalej sa predával so ziskom v Kronstadte.
Ignatov bol kormidelník, slúžil pravidelne a snažil sa vychádzať so všetkými, bol priateľom bojovníka a kapitána, bol gramotný a starostlivo skrýval, že má nejaké peniaze, a navyše slušný pre námorníka.
- Toto je určite darebák Proshka, nikto ho nemá rád! - kypiaci hnevom, vzrušene pokračoval Ignatov. - Dave, stále sa točil na palube, keď som išiel na hruď ... Čo teraz robiť s týmto darebákom, bratia? Spýtal sa s odkazom hlavne na starších ľudí a akoby hľadal ich podporu. "Je možné, že sa rozhodnem pre peniaze? .. Koniec koncov, mám krvavé peniaze ... Viete, bratia, aké peniaze má námorník ... nazbieral som haliere ... nepijem vlastné okuliare ... “dodal ponížene a žalostne.
Aj keď neexistovali žiadne ďalšie dôkazy, okrem skutočnosti, že Proshka sa „točila v palube“, samotná obeť a poslucháči nepochybovali, že peniaze ukradla práve Proshka Zhitin, ktorá bola viackrát chytená drobné krádeže od svojich kamarátov. Na jeho obranu nezaznel ani jeden hlas. Naopak, mnohí pobúrení námorníci údajného zlodeja zasypali zneužívaním.
- Akýsi darebák! .. Hanbí iba námornícku hodnosť ... - povedal Lavrentich srdcom.
- Áno, áno ... Máme aj mizerného psa ...
- Musíme ho teraz poučiť, aby si pamätal, rozpustilý trapas!
- Tak ako, bratia? - pokračoval Ignatov. - Čo robiť s Proshkou? .. Ak to nevráti, požiadam vás, aby ste to nahlásili vyššiemu dôstojníkovi. Nech to vyriešia podľa tvaru.
Ale táto myšlienka, príjemná pre Ignatova, nenašla podporu v nádrži. Tank mal svoju špeciálnu, nepísanú listinu, ktorej prísnymi strážcami boli, rovnako ako starovekí kňazi, starí námorníci.
A Lavrentich bol prvým, kto energicky protestoval.
- Ukazuje sa, že s leportom na úrady? Pohŕdavo sa zatiahol. - Začať ohováranie? Zabudli ste zrejme z obavy, že bol námorníckym pravidlom? Ach, vy ... ľudia! - A Lavrentich si kvôli úľave spomenul na „ľudí“ svojim obvyklým slovom. - Tiež vynájdený a ste tiež považovaný za námorníka! Dodal, pričom na Ignatova vrhol nie príliš priateľský pohľad.
- Ako si myslíte, že?
- A podľa nás to isté, ako sa učilo predtým. Porazte psieho syna Proshku striekancom, aby si pamätal, ale vezmite peniaze. Tu je naša cesta.
- Nikdy nevieš, zbili ho, eštebáka! A ak to nevráti? .. Takže, a vyhodené peniaze? Na čo je toto? Nech je lepšie formálne odsúdiť zlodeja ... Za takého psa nie je čo ľutovať, bratia.
- Ste veľmi chamtivý po peniazoch, Ignatov ... Predpokladám, že Proshka neukradol všetko ... Stále trochu zostáva? Povedal Lavrentich ironicky.
- Myslel si to!
- Preto som to nepovažoval, ale nejde o námornícku vec - ohováranie. To nepôjde! - autoritatívne poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, chlapci?
A takmer všetci „chlapi“ na Ignatovovu nevôľu potvrdili, že nebolo dobré začať ohováranie.
- Teraz priveďte Proshku sem! Vypočúvajte ho pred chlapmi! - rozhodol Lavrentich.
Ignatov, nahnevaný a nespokojný, však poslúchol všeobecné rozhodnutie a išiel za Proshkou.
Čakajúc na neho, námorníci uzavreli kruh bližšie.
Prokhor Zhitin, alebo, ako ho všetci pohŕdavo nazývali, Proshka, bol úplne posledným námorníkom. Zúfalý zbabelec, ktorý padol do námorníkov z nádvorí, ktorého iba hrozba bičovania mohla prinútiť vystúpiť na Mars, kde zažil neodolateľný fyzický strach, lenivý človek a trapas, ktorý sa vyhýbal práci a bol voči tomu všetkému nepoctivý, Proshka sa od samého začiatku plavby dostala do pozície, ktorá bola niečím odmietnutým. Všetci boli postrčení; lodný reťazec a poddôstojníci pomimo, a pre príčinu, a tak sa vám dobre žije, karháte a bijete Proshku a hovoríte: „Uh, quitter!“ A nikdy neprotestoval, ale s nejakou zvyčajnou hlúpou poslušnosťou zabitého zvieraťa vydržal bitie. Po niekoľkých drobných krádežiach, za ktoré ho usvedčili, sa s ním takmer nehovorilo a zaobchádzalo sa s ním pohŕdavo. Každý, kto nebol lenivý, mu mohol beztrestne nadávať, udrieť ho, poslať ho niekam, vysmievať sa mu, ako keby iný postoj k Proshke bol nemysliteľný. A Proshka vyzeral tak zvyknutý na túto pozíciu riadeného, mizerného psa, že nečakal žiadne iné zaobchádzanie a vydržal celý odsúdený život, zrejme bez zvláštneho bremena, odmeňujúc sa na strihači výdatným jedlom a cvičením ošípanej, ktoré Proshka naučil vyrábať rôzne kúsky a pri vychádzaní na breh - pitie a dvorenie nežnému pohlaviu, na ktoré bol veľkým lovcom; minul posledný peniaz na ženy a kvôli nim, zdá sa, ťahal peniaze od svojich kamarátov, napriek tvrdej odplate, ktorej sa mu v prípade zajatia dostalo. Bol večným latrínom - neexistovalo pre neho žiadne iné miesto a patril medzi štvrtákov, ktorí plnili povinnosť pracovnej sily, ktorá nevyžadovala žiadne schopnosti. A potom to dostal, pretože vždy nečinne vytiahol nejaké náčinie spolu s ostatnými a predstieral, že skutočne ťahá.
Horúčava tropického dňa začínala slabnúť. Slnko sa pomaly prevaľovalo nad obzor.
Strihač ho poháňal jemný pasát a niesol si plachtu a ticho kĺzal po Atlantickom oceáne, sedem uzlov naraz. Prázdno okolo: žiadne plachty, žiadny opar na obzore! Kamkoľvek sa pozriete, rovnaká nekonečná vodná plocha, mierne rozrušená a hukotajúca s akýmsi tajomným rachotom, ohraničená zo všetkých strán priehľadnou modrou bezoblačnou kupolou. Vzduch je jemný a priehľadný; z oceánu nesie zdravý morský zápach.
Okolo prázdno.
Pod slnečnými lúčmi sa občas leskne svetlá škála, ako zlato, skákajúca lietajúca ryba, vysoko vo vzduchu sa prediera biely albatros, nad vodou sa rýchlo ponáhľa malá slučka, ktorá sa ponáhľa na vzdialené africké pobrežie, ozve sa hluk vodného lúča, ktorý vypustí veľryba, a opäť v okolí ani jeden živý tvor. Oceán a obloha, obloha a oceán - pokojné, láskyplné, usmievavé.
- Nechajte, vaša česť, skladatelia piesní spievať! - spýtal sa poddôstojník hodiniek a podišiel k dôstojníkovi, ktorý lenivo kráčal po moste.
Dôstojník kladne pokrútil hlavou a o minútu neskôr sa medzi oceánom ozvali harmonické zvuky dedinskej piesne plnej šírky a smútku.
Uspokojení tým, že po celodennom móde nastal chlad, sa námorníci tlačia do tanku a počúvajú skladateľov, zhromaždených pri tankovom dele. Zainteresovaní amatéri, najmä od starých námorníkov, obklopujú spevákov v tesnom kruhu, počúvajú sústredene a vážne a na mnohých opálených, zvetraných tvárach žiari tichá rozkoš. Naklonený dopredu, široký ramenatý, zhrbený starý muž Lavrentjev, „pevný“ námorník z „Bakovshchiny“, so šľachovitými dechtovými rukami, bez prsta na jednej ruke, dlho odtrhnutý Marsafalom a húževnatými, mierne skrútenými nohami, je zúfalý opilec, ktorého vždy prinesú z brehu v necitlivosti a so zlomenou tvárou (miloval sa dostať do potýčky s cudzími námorníkmi za to, že podľa jeho názoru „nepijú skutočný, ale iba šibe“ najsilnejší rum, ktorý fúka vodou s vodou) - ten istý Lavrentiich, počúvajúci piesne, akoby zamrznuté v nejakej malátnosti, a jeho vráskavá tvár s červenošedou, ako slivka, nos a štetinové fúzy - zvyčajne nahnevaná, ako keby bol Lavrentich s niečím nespokojný a teraz by vydal studnicu zneužívania - teraz to vyzerá neobvykle pokorne, zjemnené výrazom tichého snenia. Niektorí námorníci potichu potiahnu; ostatní, sediaci v malých skupinách, hovoria tichým hlasom a občas vyjadrujú súhlas, teraz s úsmevom, teraz s výkričníkom.
Naši skladatelia piesní skutočne dobre spievajú! Hlasy v zbore boli mladé, svieže a čisté a dokonale spievali. Všetci boli obzvlášť potešení vynikajúcim zamatovým tenorovým hlasom Shutikovovej ozveny. Tento hlas vynikal medzi zborom svojou krásou, vliezol sa do samotnej duše s očarujúcou úprimnosťou a vrúcnosťou prejavu.
- Úplne do vnútra, eštebáku, - povedali ozvene námorníci.
Pieseň za piesňou sa liala, pripomínajúca námorníkov, uprostred tepla a lesku trópov, vzdialenej vlasti so snehom a mrazom, polí, lesov a čiernych chát, s blízkosťou k hlbinám a chaosu ...
- Choďte tancovať, chlapci!
Refrén vtrhol do veselej tanečnej siene. Tenor Šutikova bol tak preplnený a teraz zvonil odvážne a veselo, čo im spôsobilo nedobrovoľný úsmev na tvári a prinútilo aj úctyhodných námorníkov pokrčiť ramenami a dupnúť nohami.
Makarka, malý živý mladý námorník, ktorý už dlho pociťoval svrbenie na svojom chudom tele, ako keby mal vypasované telo, to nevydržal a šiel chytiť trepak za zvuku strhujúcej piesne, na všeobecné potešenie publikum.
Nakoniec sa spev a tanec skončili. Keď Shutikov, chudý, štíhly, tmavovlasý námorník, opustil kruh a išiel fajčiť do vane, sprevádzali ho schvaľujúce poznámky.
- A dobre spievaš, ó, pes ťa zje! - všimol si dojatý Lavrentich, pokrútil hlavou a na znak súhlasu pridal netlačiteľnú kliatbu.
- Mal by sa ešte niečo naučiť, ale ak to generál basov zhruba rozumie, tak do prdele! - s potešením dal náš mladý kantonistický úradník Pugovkin, ktorý sa správal dobre a rafinovane.
Lavrentich, ktorý nemohol tolerovať a pohŕdať úradníkmi ako ľuďmi, bol podľa jeho názoru na lodi úplne zbytočný a považoval za svoju česť ich v každom prípade odrezať, zamračil sa a vrhol nahnevaný pohľad na blond, korpulentného, pekný úradník a povedal:
- Máte u nás operu! .. Od nečinnosti som si narástol brucho a opera vyšla! ..
Medzi námorníkmi sa zachichotalo.
- Rozumiete, čo znamená opera? - povedal zahanbený pisár. - Ach, nevzdelaní ľudia! - povedal ticho a rozvážne sa ponáhľal skryť.
- Pozrite sa, aký vzdelaný mumzel! - pohŕdavo nechal Lavrenticha ísť za ním a pridal, ako bolo jeho zvykom, prudké nadávky, ale už bez láskyplného výrazu ...
"To je to, čo hovorím," začal po prestávke a obrátil sa k Shutikovovi, "je dôležité, aby si spieval piesne, Jegorka ...
- No, čo interpretovať. Je to zdvihák všetkých odborov. Jedno slovo ... dobrá práca Jegorka! .. - niekto si to všimol.
V reakcii na schválenie sa Shutikov iba usmial a spod svojich dobromyseľných, kyprých pier ukázal biele, rovnomerné zuby.
A tento spokojný, jasný a jasný úsmev, ako ten detský, ktorý stál v jemných rysoch mladej, sviežej tváre, pokrytej farbou opálenia, a tieto veľké tmavé oči, tiché a prítulné, ako šteňa, a úhľadná, vyrovnaná, štíhla postava, silná, svalnatá a pružná, bez sedliackeho vrecúška - všetko, čo v ňom bolo, ho priťahovalo a priťahovalo od prvého momentu, podobne ako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval všeobecnú náklonnosť. Všetci ho milovali a zdalo sa, že miluje každého.
Bola to jedna z tých vzácnych šťastných a veselých povah, ktorých pohľad nedobrovoľne rozjasní a rozradostní vašu dušu. Takými ľuďmi sú niektorí narodení optimistickí filozofi. Na strihači bolo často počuť jeho veselý, srdečný smiech. Niekedy niečo povedal a bol prvý, kto sa smial infekčne, lahodne. Pri pohľade na neho sa ostatní nedobrovoľne smiali, aj keď niekedy na Šutikovovom príbehu nebolo nič obzvlášť vtipné. Ostrenie nejakého bloku, zoškrabanie farby na lodi alebo krátkych nočných hodinkách, posadených na Marse, za vetrom, Shutikov zvyčajne potichu spieval pri nejakej piesni a sám sa usmieval svojim dobrým úsmevom a všetci boli s ním akosi veselí a príjemní. Zriedka ste videli Shutikova nahnevaného alebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila ani vtedy, keď boli ostatní pripravení stratiť srdce, a v takých chvíľach bol Šutikov nepostrádateľný.
Pamätám si, ako sme jedného dňa zaútočili. Vietor zúril, búrka zúrila všade naokolo a plachetnica pod búrlivými plachtami bola hádzaná ako trieska na vlny oceánu, zdá sa, pripravená prehltnúť krehkú loď v hrebeňoch. Clipper sa striasol a žalostne zastonal všetkými končatinami, pričom svoje sťažnosti spojil s hvizdom vetra, ktorý vytie cez opuchnutú výstroj. Aj starí námorníci, ktorí videli všelijaké pohľady, boli zachmúrene ticho a skúmavo hľadeli na most, kde sa zdá, že vysoká postava kapitána, zabalená v pršiplášti, je zakorenená k zábradliu a pozorne hľadí na zúriacu búrku .
A Shutikov v tejto dobe, držiac sa jednou rukou za náčinie, aby nespadol, obsadil malú skupinu mladých námorníkov s vystrašenými tvárami pritlačenými k stožiaru a cudzími rozhovormi. Tak pokojne a jednoducho „uháňal“, hovoril o nejakej zábavnej dedinskej príhode, a tak dobrosrdečne sa zasmial, keď mu spŕška vĺn zasiahla tvár, že sa táto pokojná nálada nedobrovoľne preniesla aj na ostatných a povzbudzovala mladých námorníkov, pričom odháňala všetkých. myslel na nebezpečenstvo.
- A kde si, čert, tak šikovný, že si roztrhneš hrdlo? Lavrentich znova prehovoril a nasal naso-ohrievač s makhorkou. - Jeden námorník spieval s nami na Kostenkine, musím povedať pravdu, že spieval jednotne, darebák ... ale všetko nie je také divoké.
- Takže samouk, keď žil v pastieroch. Stávalo sa, že stádo sa rozpŕchlo lesom, a ty sám si ležal pod brezou a hrával piesne ... Tak ma volali v dedine: spievajúci pastier! - dodal Shutikov s úsmevom.
Bolo to v Indický oceán, cestou na Sundské ostrovy.
Ráno toho dňa bolo slnečné, brilantné, ale chladné - bola cítiť relatívna blízkosť južného pólu. Fúkal svieži, stabilný vietor a po oblohe sa rútili biele cirrusové mraky, ktoré predstavovali pôvabné fantastické vzory. Náš strihač plynulo kmital a v plnom vetre letel pod hornými plachtami do jedného útesu, pod prednú a hlavnú plachtu, pričom unikol z prechádzajúcej vlny.
Bolo skoro desať hodín. Na vrchole bol celý tím. Strážcovia stáli pri svojom zariadení a strážcovia boli oddelení od práce. Každý sa zaoberal nejakým podnikaním: niekto finišoval s čistením medi, niekto škrabal čln, niekto pletel podložku.
Shutikov stál na hlavnom kanáli pripevnený konopným opaskom a naučil sa hádzať žreb, pretože nedávno nahradil iného námorníka. Blízka mu bola aj Proshka. Vyčistil nástroj a z času na čas sa zastavil, obdivujúc Shutikova, ako ho získal, keď získal veľa kruhov na línii šnúry (lano, na ktorom je pripevnená dávka), šikovne ju hodí späť ako laso a potom, keď lano sa napína, opäť rýchlymi šikovnými pohybmi ...
Zrazu sa z paluby ozval zúfalý výkrik:
Muž cez palubu!
O necelých pár sekúnd neskôr opäť zaznel hrozivý výkrik:
Ďalší muž cez palubu!
Na chvíľu všetko na strojčeku zamrzlo. Mnohí boli pokrstení hrôzou.
Poručík strážny, stojaci na moste, uvidel postavu muža, ktorý spadol, uvidel ďalší rachot do mora. Srdce sa mu chvelo, ale nebol stratený. Z mosta zhodil záchranné koleso, kričal, aby hádzal záchranné bóje a z hovienka, a hromovým vzrušeným hlasom prikázal:
Fock a hlavná plachta na gitarách!
S prvým výkrikom sa všetci dôstojníci ponáhľali hore. Kapitán a vyšší dôstojník, obaja rozrušení, už boli na moste.
Zdá sa, že chytil bójku! - povedal kapitán a zdvihol zrak od ďalekohľadu. - Signál ... držte ich mimo dohľadu! ..
Existuje ... vidím!
Poponáhľajte sa ... ponáhľajte sa driftovať a pustiť čln! naliehal kapitán nervózne, náhle.
Nebolo sa však kam ponáhľať. Uvedomujúc si, že každá sekunda je vzácna, boli námorníci roztrhaní ako šialení. O osem minút neskôr sa strojček už unášal a dlhý čln s ľuďmi pod velením pomocného majstra Lesovoyho potichu zostúpil z Bokanitov.
S Bohom! - napomínal kapitán. -Hľadaj ľudí na východe-severo-východe ... Nechoď príliš ďaleko! pridal.
Tí, ktorí spadli do mora, už neboli viditeľní. Za tých osem minút zastrihávač zabehol najmenej míľu.
Kto to spadol? opýtal sa kapitán vyššieho dôstojníka.
Šutikov. Zlomený, veľa hádzajúci ... prasknutý pás ...
A ten druhý?
Zhitin! Ponáhľal sa za Shutikovom.
Zhitin? Tento zbabelec a darebák? - prekvapil kapitán.
Sám nerozumiem! - odpovedal Vasily Ivanovič.
Medzitým sa všetky oči upreli na štart, ktorý sa pomaly vzďaľoval od strihača, teraz sa schovával a teraz sa ukazoval medzi vlnami. Nakoniec úplne zmizol z dohľadu, nebol ozbrojený ďalekohľadom a všade naokolo bola jedna vlna oceánu.
Na strojčeku zavládlo pochmúrne ticho. Slová si podtónom občas prehodili len námorníci. Kapitán nevzhliadol od ďalekohľadu. Starší navigátor a dvaja signalizátori sa pozerali cez ďalekohľady.
Takto ubehla dlhá polhodina.
Dlhá loď sa vracia! - hlásil signalista.
Všetky oči sa opäť upierali na oceán.
Správne, zachránili ľudí! poznamenal starší dôstojník potichu kapitánovi.
Prečo si to myslíš, Vasilij Ivanovič?
Lesovoy by sa tak skoro nevrátil!
Chráň Boh! Chráň Boh!
Potápanie vo vlnách, štart sa blížil. Z diaľky to vyzeralo ako malá škrupina. Vyzeralo to, že sa ho chystá zachvátiť vlna. Ale znova sa ukázal na hrebeni a znova sa potápal.
Výborne, Lesovoy vládne! Dobre! - vybuchol kapitán a horlivo hľadel na čln.
Dlhý čln bol stále bližšie a bližšie.
Obaja sú na lodi! skríkol veselo signalizátor.
Radostný povzdych unikol všetkým. Mnoho námorníkov bolo pokrstených. Clipper ožil. Konverzácie sa začali znova.
Vyšli sme šťastne! - povedal kapitán a na jeho vážnej tvári sa objavil šťastný a dobrý úsmev.
V reakcii sa usmial aj Vasilij Ivanovič.
A Zhitin ... zbabelec, zbabelec, ale choď! .. - pokračoval kapitán.
Prekvapujúce ... A námorník bol trapas, ale ponáhľal sa za svojim kamarátom! .. Shutikov ho sponzoroval! - dodal k vysvetleniu Vasily Ivanovič.
A všetci sa čudovali Proškovi. Proshka bol hrdinom minúty.
O desať minút neskôr sa dlhý čln priblížil k boku a bol bezpečne zdvihnutý na bokany.
Mokrí, spotení a červení, dychčiaci od únavy, veslári vystúpili zo štartu a zamierili k tanku. Vyšli Shutikov a Proshka, triasli sa z vody ako kačice, bledé, rozrušené a šťastné.
Všetci teraz s rešpektom hľadeli na Proshku, ktorý stál pred kapitánom, ktorý sa blížil.
Výborne, Zhitin! - povedal kapitán nedobrovoľne zmätený pri pohľade na tohto trápneho, neopísateľného námorníka, ktorý riskoval svoj život pre súdruha.
A Proshka prešla z nohy na nohu, zrejme plachá.
Choď sa čo najskôr prezliecť a vypi mi pohár vodky ... Za tvoj čin ti predstavím medailu a ty odo mňa dostaneš finančnú odmenu.
Proshka, úplne šialený, nenapadlo povedať: „Sme radi, že to skúsime!“ a zmätene sa usmial, otočil sa a kráčal svojou kačacinou chôdzou.
Vypadnite z driftu! - prikázal kapitán a vystúpil na most.
Bol vypočutý povel poručíka hodiniek. Jeho hlas teraz znel veselo a pokojne. Onedlho boli zatiahnuté plachty nastavené a o päť minút neskôr bol strojček opäť na rovnakej ceste, dvíhal sa z vlny na vlnu a prerušené práce opäť pokračovali.
Pozrite sa, kto ste, zjedzte vám blchu! - zastavil Lavrentich Proshka, keď sa maskovaný a zahriaty pohárom rumu vydal za Shutikovom na palubu. - Krajčír, krajčír a aký zúfalý! - pokračoval Lavrentich a láskyplne potľapkal Proshku po ramene.
Bez Prokhora, bratia, by som nevidel svetlo! Keď som sa ponoril a vynoril sa, myslím si - sobota ... Boh bude musieť dať moju dušu! - povedal Shutikov. - Nemôžem vydržať, vraj, dlho na vode ... Počujem - Prokhor kričí hlasom ... Pláva s kruhom a dal mi bójku ... To ma potešilo, bratia ! Držali sme teda spolu, kým sa nedostalo na trh.
Bolo to strašidelné? pýtali sa námorníci.
Ako si to myslel? Aké desivé, bratia! Chráň Boh! - odpovedal Shutikov a dobromyseľne sa usmial.
A ako si sa rozhodol, brat? - lodný reťazec sa láskyplne priblížil k Proshke.
Proshka sa hlúpo usmial a po odmlke odpovedal:
Vôbec som nemyslel, Matvey Nilych ... Vidím, že padol, Shutikov, to znamená ... Ja, Boh mi žehnaj, ale pre neho!
To je ono! .. Duša je v tom ... Výborne, Prokhor! Pozrite sa ... Nakos, fajčite pár slamy na občerstvenie! - povedal Lavrentich, míňajúc Proshku, na znak zvláštnej dobrotivosti, svojej krátkej fajky, a zároveň pridal chytľavé slovo tým najjemnejším tónom.
Od toho dňa Proshka prestal byť bývalým loveným Proshkou a obrátil sa na Prokhora.
Konstantin Michajlovič Stanyukovich
"Muž cez palubu!"
Z cyklu „Morské príbehy“
Ja
Horúčava tropického dňa začínala slabnúť. Slnko sa pomaly prevaľovalo nad obzor.
Strihač ho poháňal jemný pasát a niesol si plachtu a ticho kĺzal po Atlantickom oceáne, sedem uzlov naraz. Prázdno okolo: žiadne plachty, žiadny opar na obzore! Kamkoľvek sa pozriete, rovnaká nekonečná vodná plocha, mierne rozrušená a hukotajúca s tajomným rachotom, ohraničená zo všetkých strán priehľadnou modrou bezoblačnou kupolou. Vzduch je jemný a priehľadný; z oceánu nesie zdravý morský zápach.
Okolo prázdno.
Pod slnečnými lúčmi sa občas leskne svetlá škála, ako zlato, skákajúca lietajúca ryba, vysoko vo vzduchu sa prediera biely albatros, nad vodou sa rýchlo ponáhľa malá slučka, ktorá sa ponáhľa na vzdialené africké pobrežie, ozve sa hluk vodného lúča, ktorý vypustí veľryba, a opäť v okolí ani jeden živý tvor. Oceán a obloha, obloha a oceán - pokojné, láskyplné, usmievavé.
- Nechajte, vaša česť, skladatelia piesní spievať! - spýtal sa poddôstojník hodiniek a pristúpil k dôstojníkovi, ktorý lenivo kráčal po moste.
Dôstojník kladne pokrútil hlavou a o minútu neskôr sa medzi oceánom ozvali harmonické zvuky dedinskej piesne plnej šírky a smútku.
Uspokojení tým, že po celodennom móde nastal chlad, sa námorníci tlačia do tanku a počúvajú skladateľov, zhromaždených pri tankovom dele. Zainteresovaní amatéri, najmä od starých námorníkov, obklopujú spevákov v tesnom kruhu, počúvajú sústredene a vážne a na mnohých opálených, zvetraných tvárach žiari tichá rozkoš. Naklonený dopredu, široký ramenatý, zhrbený starý muž Lavrentjev, „pevný“ námorník z „Bakovshchiny“, so šľachovitými, dechtovanými rukami, bez prsta na jednej ruke, dlho odtrhnutý Marsafalom a húževnatými, mierne skrútenými nohami, je zúfalý opilec, ktorého vždy privezú z brehu v necitlivosti a so zlomenou tvárou (rád sa dostával do potýčky s cudzími námorníkmi za to, že podľa jeho názoru „nepijú skutočný, ale iba sprostý“, riedenie najsilnejšieho rumu, ktorý fúka vodou, vodou) - ten istý Lavrentiich, počúvanie piesní, akoby zamrznutých v nejakej malátnosti, a jeho vráskavá tvár červenošedou, ako slivka, nos a štetinaté fúzy - zvyčajne nahnevaná, akoby bol Lavrentich s niečím nespokojný a teraz by uvoľnil studnicu zneužívania - teraz vyzerá nezvyčajne pokorne, zjemnený výrazom tichého snenia. Niektorí námorníci potichu potiahnu; ostatní, sediaci v malých skupinách, hovoria tichým hlasom a občas vyjadrujú súhlas, teraz s úsmevom, teraz s výkričníkom.
Naši skladatelia piesní skutočne dobre spievajú! Hlasy v zbore boli mladé, svieže a čisté a dokonale spievali. Všetci boli obzvlášť potešení vynikajúcim zamatovým tenorovým hlasom Shutikovovej ozveny. Tento hlas vynikal medzi zborom svojou krásou, vliezol sa do samotnej duše s očarujúcou úprimnosťou a vrúcnosťou prejavu.
- Úplne do vnútra, eštebáku, - povedali ozvene námorníci.
Pieseň za piesňou sa liala a pripomínala námorníkom, medzi teplom a nádherou trópov, ďalekú domovinu so snehmi a mrazmi, poliami, lesmi a čiernymi chatami, s blízkosťou k hlbinám a chaosu ...
- Choďte tancovať, chlapci!
Refrén vtrhol do veselej tanečnej siene. Tenor Šutikova bol tak preplnený a teraz zvonil odvážne a veselo, čo im spôsobilo nedobrovoľný úsmev na tvári a prinútilo aj úctyhodných námorníkov pokrčiť ramenami a dupnúť nohami.
Makarka, malý živý mladý námorník, ktorý už dlho pociťoval svrbenie na svojom chudom tele, ako keby mal vypasované telo, to nevydržal a šiel chytiť trepak za zvuku strhujúcej piesne, na všeobecné potešenie publikum.
Nakoniec sa spev a tanec skončili. Keď Shutikov, chudý, štíhly, tmavovlasý námorník, opustil kruh a išiel fajčiť do vane, sprevádzali ho schvaľujúce poznámky.
- A dobre spievaš, ó, pes ťa zje! - všimol si dojatý Lavrentich, pokrútil hlavou a na znak súhlasu pridal netlačiteľnú kliatbu.
"Mal by sa naučiť trochu viac, ale ak zhruba rozumieť basovému generálovi, tak do prdele!" - s potešením dal náš mladý kantonistický úradník Pugovkin, ktorý mal dobré zaobchádzanie a vynikajúce výrazy.
Lavrentich, ktorý nemohol tolerovať a pohŕdať úradníkmi ako ľuďmi, bol podľa jeho názoru na lodi úplne zbytočný a považoval za svoju česť ich v každom prípade odrezať, zamračil sa a vrhol nahnevaný pohľad na blond, korpulentného, pekný úradník a povedal:
- Máte u nás operu! .. Od nečinnosti som si narástol brucho a opera vyšla! ..
Medzi námorníkmi sa zachichotalo.
- Rozumiete, čo znamená opera? - povedal zahanbený pisár. - Ach, nevzdelaní ľudia! - povedal ticho a rozvážne sa ponáhľal skryť.
- Pozrite sa, aký vzdelaný mumzel! - pohŕdavo nechal Lavrenticha ísť za ním a pridal, ako bolo jeho zvykom, prudké nadávky, ale tentoraz bez láskyplného výrazu ...
"To je to, čo hovorím," začal, po prestávke a obrátil sa k Shutikovovi, je dôležité, aby ste spievali piesne, Jegorka ...
- No, čo interpretovať. Je to zdvihák všetkých odborov. Jedno slovo ... dobrá práca Jegorka! .. - niekto si to všimol.
V reakcii na schválenie sa Shutikov iba usmial a spod svojich dobromyseľných, kyprých pier ukázal biele, rovnomerné zuby.
A tento spokojný, jasný a jasný úsmev, ako ten detský, ktorý stál v jemných rysoch mladej, sviežej tváre, pokrytej farbou opálenia, a tieto veľké tmavé oči, tiché a prítulné, ako šteňa, a úhľadná, vyrovnaná, štíhla postava, silná, svalnatá a pružná, bez sedliackeho vrecúška - všetko, čo v ňom bolo, ho priťahovalo a priťahovalo od prvého momentu, podobne ako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval všeobecnú náklonnosť. Všetci ho milovali a zdalo sa, že miluje každého.
Bola to jedna z tých vzácnych šťastných a veselých povah, ktorých pohľad nedobrovoľne rozjasní a rozradostní vašu dušu. Takými ľuďmi sú niektorí narodení optimistickí filozofi. Na strihači bolo často počuť jeho veselý, srdečný smiech. Niekedy niečo povedal a bol prvý, kto sa smial infekčne, lahodne. Pri pohľade na neho sa ostatní nedobrovoľne smiali, aj keď niekedy na Šutikovovom príbehu nebolo nič obzvlášť vtipné. Ostrenie nejakého bloku, zoškrabanie farby na lodi alebo krátkych nočných hodinkách, posadených na Marse, za vetrom, Shutikov zvyčajne potichu spieval pri nejakej piesni a sám sa usmieval svojim dobrým úsmevom a všetci boli s ním akosi veselí a príjemní. Zriedka ste videli Shutikova nahnevaného alebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila ani vtedy, keď boli ostatní pripravení stratiť srdce, a v takých chvíľach bol Šutikov nepostrádateľný.
Pamätám si, ako sme jedného dňa zaútočili. Vietor zúril, búrka zúrila všade naokolo a plachetnica pod búrlivými plachtami bola hádzaná ako trieska na vlny oceánu, zdá sa, pripravená prehltnúť krehkú loď v hrebeňoch. Clipper sa striasol a žalostne zastonal všetkými končatinami, pričom svoje sťažnosti spojil s hvizdom vetra, ktorý vytie cez opuchnutú výstroj. Aj starí námorníci, ktorí videli všelijaké pohľady, boli zachmúrene ticho a skúmavo hľadeli na most, kde sa zdá, že vysoká postava kapitána, zabalená v pršiplášti, je zakorenená k zábradliu a pozorne hľadí na zúriacu búrku .
A Shutikov v tejto dobe, držiac sa jednou rukou za náčinie, aby nespadol, obsadil malú skupinu mladých námorníkov s vystrašenými tvárami pritlačenými k stožiaru a cudzími rozhovormi. Tak pokojne a jednoducho „uháňal“, hovoril o nejakej zábavnej dedinskej príhode, a tak dobromyseľne sa zasmial, keď mu spŕška vĺn zasiahla tvár, že sa táto pokojná nálada nedobrovoľne preniesla na ostatných a povzbudila mladých námorníkov, ktorí odchádzali. akékoľvek myšlienky na nebezpečenstvo.
- A kde si, čert, tak šikovný, že si roztrhneš hrdlo? Lavrentich znova prehovoril a nasal naso-ohrievač s makhorkou. - Jeden námorník s nami spieval na „Kostenkine“, musím povedať pravdu, že spieval jednotne, darebák ... ale všetko nie je také divoké.
- Takže samouk, keď žil v pastieroch. Stávalo sa, že stádo sa rozpŕchlo lesom, a ty sám si ležal pod brezou a hrával piesne ... Tak ma volali v dedine: spievajúci pastier! - dodal Shutikov s úsmevom.
A z nejakého dôvodu sa všetci v reakcii usmievali a Lavrentich navyše bil Shutikova po chrbte a vo forme špeciálnej dispozície prisahal tým najjemnejším tónom, ktorého bol jeho opitý hlas schopný.
II
Vtom odstrčil námorníkov nabok a do kruhu narýchlo vstúpil statný, starší námorník Ignatov.
Bledý a zmätený, s nekrytou, nakrátko ostrihanou okrúhlou hlavou, hlasom nárazovým od hnevu a vzrušenia oznámil, že mu bolo ukradnuté zlato.
- Dvadsať frankov! Dvadsať frankov, bratia! zopakoval žalostne a podčiarkol postavu.
Táto správa všetkých zmiatla. Takéto činy boli na strihači zriedkavé.
Starci sa zamračili. Mladí námorníci, nespokojní, že Ignatov zrazu zlomil veselú náladu, s vystrašenejšou zvedavosťou než so súcitom, počúvali, ako lapal po dychu a zúfalo mával úhľadnými rukami a ponáhľal sa porozprávať o všetkých okolnostiach, ktoré krádež sprevádzali: ako aj dnes „Po obede, keď tím odpočíval, som išiel k svojmu malému kufru a, vďaka Bohu, všetko bolo neporušené, všetko bolo na svojom mieste a ako teraz šiel dostať nejaký obuvnícky tovar - a ... hrad, bratia, je zlomený ... dvadsať frankov nie ...
- Ako to, že? Ukradnúť svojmu bratovi? - dokončil Ignatov a zametal dav blúdiacim pohľadom.
Jeho hladká, dobre kŕmená, oholená tvár pokrytá veľkými pehami s malými okrúhlymi očami a ostrým, ako jastrabím, zakriveným nosom, sa vždy vyznačuje pokojnou zdržanlivosťou a spokojným, upokojeným pohľadom inteligentného človeka, ktorý chápe svoju hodnotu, bol teraz skreslený zúfalstvom mrzáka, ktorý prišiel o všetok majetok. Spodná čeľusť sa triasla; okrúhle oči mu zmätene skrížili tváre. Bolo zrejmé, že krádež ho úplne rozrušila a odhalila jeho kulakovskú, skúpu povahu.
Nie nadarmo bol Ignatov, ktorého už niektorí námorníci počestne nazývali Semjonitch, utiahnutý a chamtivý človek po peniazoch. Vydal sa na cestu okolo sveta, prihlásil sa ako poľovník a zanechal v Kronstadte svoju manželku - živnostníčku v bazáre - a dve deti, s jediným cieľom - ušetriť na plavbe nejaké peniaze a po odchode do dôchodku sa venovať obchodu Kronštadt na chvíľu. Viedol extrémne abstinentský život, nepil víno a nemíňal peniaze na pláž. Šetril peniaze, tvrdohlavo ich šetril, za haliere, vedel, kde je možné výnosne zamieňať zlato a striebro a pod veľkým utajením požičiaval malé sumy peňazí na úrok spoľahlivým ľuďom. Ignatov bol vo všeobecnosti vynaliezavý muž a dúfal, že urobí dobrú prácu a prinesie do Ruska na predaj cigary a niektoré japonské a čínske veci. Už také veci robil predtým, keď sa cez leto plavil vo Fínskom zálive: v Reveli si kupoval kilku, v Helsingfors, cigary a mamurovky a so ziskom ich ďalej predával.
Ignatov bol kormidelník, slúžil pravidelne a snažil sa vychádzať so všetkými, bol priateľom bojovníka a kapitána, bol gramotný a starostlivo skrýval, že má nejaké peniaze, a navyše slušný pre námorníka.
- Toto je určite darebák Proshka, nikto ho nemá rád! - kypiaci hnevom, vzrušene pokračoval Ignatov. - Dave, stále sa točil na palube, keď som išiel na hruď ... Čo teraz robiť s týmto darebákom, bratia? spýtal sa s odkazom hlavne na starších ľudí a akoby hľadal ich podporu. "Je možné, že sa rozhodnem pre peniaze? .. Koniec koncov, mám krvavé peniaze ... Viete, bratia, aké peniaze má námorník ... nazbieral som haliere ... „Nepijem vlastné poháre ...“ dodal ponížene a žalostným tónom.
Aj keď neexistovali žiadne ďalšie dôkazy, okrem skutočnosti, že Proshka „sa točila v palube“, samotná obeť a poslucháči nepochybovali, že peniaze ukradla práve Proshka Zhitin, ktorá bola viackrát chytená drobné krádeže od svojich kamarátov. Na jeho obranu nezaznel ani jeden hlas. Naopak, mnohí pobúrení námorníci údajného zlodeja zasypali zneužívaním.
- Akýsi darebák! .. Hanobí iba hodnosť námorníka ... - povedal Lavrentich srdcom.
- Áno, áno ... Máme aj mizerného psa ...
- Musíme ho teraz poučiť, aby si pamätal, rozpustilý trapas!
- Tak ako, bratia? - pokračoval Ignatov. - Čo robiť s Proshkou? .. Ak to nevráti, požiadam vás, aby ste to nahlásili vyššiemu dôstojníkovi. Nech to vyriešia podľa tvaru.
Ale táto myšlienka, príjemná pre Ignatova, nenašla podporu v nádrži. Tank mal svoju špeciálnu, nepísanú listinu, ktorej prísnymi strážcami boli, rovnako ako starovekí kňazi, starí námorníci.
A Lavrentich bol prvým, kto energicky protestoval.
- Ukazuje sa, že s leportom na úrady? pohŕdavo sa zatiahol. Začať ohováranie? Zabudli ste zrejme z obavy, že bol námorníckym pravidlom? Ach, vy ... ľudia! - A Lavrentich si pre úľavu spomenul na „ľudí“ svojim obvyklým slovom. Tiež vynájdený a ste tiež považovaný za námorníka! dodal a vrhol na Ignatova nie príliš priateľský pohľad.
- Ako si myslíte, že?
- A podľa nás to isté, ako sa učilo predtým. Porazte psieho syna Proshku striekancom, aby si pamätal, ale vezmite peniaze. Tu je naša cesta.
- Nikdy nevieš, zbili ho, eštebáka! A ak to nevráti? .. Takže, a vyhodené peniaze? Na čo je toto? Nech je lepšie formálne odsúdiť zlodeja ... Za takého psa nie je čo ľutovať, bratia.
- Ste veľmi chamtivý po peniazoch, Ignatov ... Predpokladám, že Proshka neukradol všetko ... Stále trochu zostáva? Povedal Lavrentich ironicky.
- Myslel si to!
- Preto som to nepovažoval, ale nejde o námornícku vec - ohováranie. To nepôjde! - autoritatívne poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, chlapci?
A takmer všetci „chlapi“ na nevôľu Ignatova potvrdili, že nie je dobré začať ohováranie.
- Teraz priveďte Proshku sem! Vypočúvajte ho pred chlapmi! - rozhodol Lavrentich.
Ignatov, nahnevaný a nespokojný, však poslúchol všeobecné rozhodnutie a išiel za Proshkou.
Čakajúc na neho, námorníci uzavreli kruh bližšie.
III
Prokhor Zhitin, alebo, ako ho všetci pohŕdavo nazývali, Proshka, bol úplne posledným námorníkom. Zúfalý zbabelec, ktorý padol do námorníkov z nádvorí, ktorého iba hrozba bičovania mohla prinútiť vystúpiť na Mars, kde zažil neodolateľný fyzický strach, lenivý človek a trapas, ktorý sa vyhýbal práci a bol voči tomu všetkému nepoctivý, Proshka sa od samého začiatku plavby dostala do pozície, ktorá bola niečím odmietnutým. Všetci boli postrčení; lodný reťazec a poddôstojníci pomimo, a pre príčinu, a tak sa vám dobre žije, karháte a bijete Proshku a hovoríte: „Uh, quitter!“ A nikdy neprotestoval, ale s nejakou zvyčajnou hlúpou poslušnosťou zabitého zvieraťa vydržal bitie. Po niekoľkých drobných krádežiach, za ktoré ho usvedčili, sa s ním takmer nehovorilo a zaobchádzalo sa s ním pohŕdavo. Každý, kto nebol lenivý, mu mohol beztrestne nadávať, udrieť ho, poslať ho niekam, vysmievať sa mu, ako keby iný postoj k Proshke bol nemysliteľný. A Proshka vyzeral tak zvyknutý na túto pozíciu riadeného, mizerného psa, že nečakal žiadne iné zaobchádzanie a vydržal celý odsúdený život, zrejme bez zvláštneho bremena, pričom sa na strihacom stroji odmeňoval výdatným jedlom a cvičil prasa, ktoré Proshka učil vyrábať rôzne kúsky a na výletoch na breh - pitie a starostlivosť o nežné pohlavie, na ktoré bol veľkým lovcom; minul posledný peniaz na ženy a kvôli nim, zdá sa, ťahal peniaze od svojich kamarátov, napriek tvrdej odplate, ktorej sa mu v prípade zajatia dostalo. Bol večnou latrínou - neexistovalo pre neho žiadne iné miesto a patril medzi štvrtákov, ktorí si plnili povinnosť pracovnej sily, ktorá nevyžadovala žiadne schopnosti. A potom to dostal, pretože vždy nečinne vytiahol nejaké náčinie spolu s ostatnými a predstieral, že skutočne ťahá.
- Och ... odporný zadok! - karhal poddôstojník a sľúbil mu, že si „umyje“ zuby.
A, samozrejme, „vyčistené“.
IV
Lezúc pod štart, Proshka sladko spal a v spánku sa nezmyselne usmieval. Zobudil ho prudký kopanec z nohy. Chcel sa odplaziť z tejto nepozvanej nohy, pretože nový kop Proškovi objasnil, že je z nejakého dôvodu potrebný a že sa musí dostať z odľahlého miesta. Vyplazil sa, postavil sa na nohy a tupým pohľadom hľadel na Ignatovovu nahnevanú tvár, akoby očakával, že ho ešte porazia.
- Nasleduj ma! - povedal Ignatov a sotva sa bránil túžbe okamžite potrápiť Proshku.
Proshka poslušne, ako vinný pes, nasledoval Ignatova svojou pomalou, lenivou chôdzou a kolísal ako kačica zo strany na stranu.
Bol to muž po tridsiatke, mäkkého tela, neforemný, zle stavaný, s neprimeraným telom na krátkych krivých nohách, ako krajčíri. (Pred bohoslužbou bol krajčírom na panskom dvore.) Jeho nadutá, bledá tvár so širokým plochým nosom a veľkými odstávajúcimi ušami vytŕčajúcimi spod klobúka bola neatraktívna a opotrebovaná. Malé matné sivé oči pozerali spod svetlého riedkeho obočia s výrazom submisívnej ľahostajnosti, čo je prípad utláčaných ľudí, ale zároveň akoby v nich bolo cítiť niečo šibalské. V celej jeho trápnej postave nebolo ani stopy po námorníckom ložisku; všetko na ňom sedelo vrecovito a zbabelo - jedným slovom, Proškinova postava bola úplne nevhodná.
Keď Proshka nasledovala Ignatova a vstúpila do kruhu, všetky rozhovory stíchli. Námorníci sa zavreli bližšie a pohľad všetkých sa obrátil na zlodeja.
Na začiatku výsluchu Ignatov v prvom rade udrel Proshku celou svojou silou do tváre.
Úder bol nečakaný. Proshka sa mierne zapotácal a nešťastne odtrhol trhlinu. Len jeho tvár bola ešte otupenejšia a vystrašenejšia.
- Najprv poriadne mučíš a budeš mať čas na to, aby si sa nakukla v kočíku! Povedal Lavrentich nahnevane.
- Toto je pre neho záloha, darebák! - všimol si Ignatov a obrátil sa k Proshke a povedal: - Priznaj sa, ty bastard, ukradol si mi zlato z hrudníka?
Pri týchto slovách sa Proshkina matná tvár okamžite rozžiarila zmysluplným výrazom. Chápal, zdá sa, plnú dôležitosť obvinenia, vrhol vystrašený pohľad na sústredene vážne, nepriateľské tváre a zrazu zbledol a akosi sa celý skrčil. Jeho rysy skresľoval tupý strach.
Táto náhla zmena ďalej potvrdila všetkým v myšlienke, že Proshka ukradol peniaze.
Proshka mlčal a sklopené oči.
- Kde sú peniaze? Kde si ich schoval? Povedz mi! - pokračoval vyšetrovateľ.
- Nebral som ti peniaze! - Proshka ticho odpovedala.
Ignatov zúril.
- Ach, pozri sa ... Porazím ťa k smrti, ak nedáš vecné peniaze! .. povedal Ignatov a povedal tak zlovestne a vážne, že Proshka sa naklonil.
A zo všetkých strán sa ozývali nepriateľské hlasy:
- Poslúchaj lepšie, ty šibal!
- Nezatváraj sa, Proshka!
- Radšej to vráť!
Proshka videl, že všetci sú proti nemu. Zdvihol hlavu, zložil čiapku a oslovil dav a zvolal s beznádejným zúfalstvom muža zvierajúceho slamky:
- Bratia! Ako pred pravým bohom! Do riti nadávky! Udri ma na mieste! .. Rob so mnou, čo je dobré, ale peniaze som nevzal!
Zdá sa, že Proshkinove slová niektorými otriasli.
Ignatov však nedovolil, aby sa dojem zintenzívnil, a rýchlo začal hovoriť:
- Neklam, ty odporné stvorenie ... nechaj Boha! Uzamkol si sa aj vtedy, keď si vytiahol z Kuzminovej kapsy frank ... pamätáš si? A ako ukradol Leontyevovu košeľu, on tiež zložil prísahu, hm? Ty, nehanebný, prisaháš pľuvať ...
Proshka opäť sklonil hlavu.
- Blame, oni vám to skôr povedia. Povedz mi, kde sú moje peniaze? Nevidel som, ako sa točíš ... Povedz mi, nehanebne, prečo si sa potápal v palube, keď všetci odpočívali? - postupoval vyšetrovateľ.
- Tak som išiel ...
- Takže išiel ?! Hej, Proshka, nechoď k hriechu. Priznaj sa.
Proshka však mlčal.
Potom Ignatov, akoby chcel skúsiť poslednú možnosť, zrazu okamžite zmenil tón. Teraz sa nevyhrážal, ale požiadal Proshku, aby peniaze dal láskavým, takmer vďačným tónom.
- Nič nebudeš mať ... počuješ? .. Daj mi len moje peniaze ... Musíš piť a ja mám rodinu ... Vráť mi to! - Ignatov takmer prosil.
- Hľadaj ma ... nezobral som ti peniaze!
- Takže si nevzal, zlú dušu? Nevzal si to? - zvolal Ignatov s tvárou bledou od hnevu. - Nebral?!
A týmito slovami sa ako jastrab zvalil na Proshku.
Bledý, jeho scvrknuté telo sa zachvelo, Proshka zavrel oči a pokúsil sa skryť hlavu pred údermi.
Námorníci sa na túto škaredú scénu mlčky zamračili. A Ignatov, vzrušený nezodpovednosťou obete, bol stále divokejší.
- Dosť ... Bude ... bude! - Zrazu sa z davu ozval Šutikovov hlas.
A tento jemný hlas okamžite prebudil ľudské city aj v ostatných.
Mnohí z davu po Šutikovovi nahnevane zakričali:
- Bude ... bude!
- Najprv vyhľadajte Proshku a potom učte!
Ignatov opustil Proshku a nahnevane sa chvejúc ustúpil. Proshka sa vyhýbal z kruhu. Každý chvíľu mlčal.
- Pozri, aký darebák ... zamkne sa! - nadýchol sa, povedal Ignatov. - Počkajte, ako ho zabijem na brehu, ak peniaze nedá! Pohrozil Ignatov.
"Možno to nie je on!" - zrazu potichu povedal Shutikov.
A rovnaká myšlienka zrejme zasiahla aj niektoré napäto vážne, zamračené tváre.
- Nie? Pre neho prvýkrát, alebo čo? .. To je určite jeho vec ... Zlodej mu je známy ...
A Ignatov vzal dvoch ľudí a šiel hľadať Proshkinove veci.
- A človek sa hnevá na peniaze! Ó, nahnevaný! Lavrentich nahnevane reptal za Ignatovom a krútil hlavou. - A nekradneš, neurobíš hanbu námorníckej hodnosti! - zrazu nečakane dodal a prisahal - tentoraz zrejme s jediným cieľom: vyriešiť zmätok, ktorý mu očividne stál na tvári.
- Takže vy, Yegor, si myslíte, že to nie je Proshka? spýtal sa po chvíli ticha. - Ak nie je nikto iný.
Shutikov nepovedal nič a Lavrentich sa už nepýtal a začal intenzívne zapaľovať svoju krátku fajku.
Dav sa začal rozchádzať.
O niekoľko minút neskôr na tanku vyšlo najavo, že ani Proshka, ani jeho veci nemajú peniaze.
- Skry to, darebák, niekde! - rozhodli mnohí a dodali, že teraz bude mať Proshka zlé veci: Ignatov mu tieto peniaze neodpustí.
V.
Jemná tropická noc rýchlo zostúpila nad oceán.
Námorníci spali na palube - dole bolo dusno - a na stráži bola jedna čata. V trópoch, na paschách sú hodinky pokojné a námorníci na hodinkách, ako inak, mimo nočných hodín rozptýlia spánok rozhovormi a rozprávkami.
Tej noci, od polnoci do šiestej, mal šancu mať sa na pozore druhá sekcia, v ktorej boli Shutikov a Proshka.
Shutikov už povedal niekoľko príbehov hŕstke námorníkov sediacich pri predstihu a išiel fajčiť. Keď vyfajčil svoju fajku, šiel, opatrne vykročil medzi spiacimi, na štvrtiny paluby a keď videl v tme Proshku, osamotene schúlenú po boku a prikyvujúc nosom, potichu na neho zavolal:
- Si to ty ... Proshka?
- SOM! - začala Proshka.
"Čo vám môžem povedať," pokračoval Shutikov tichým a jemným hlasom: koniec koncov, Ignatov, ty sám vieš, aký človek ... Porazí ťa na brehu ... bez ľútosti .. .
Proshka bol na stráži ... Tento tón bol pre neho prekvapením.
- Nechajte ho zasiahnuť, ale peňazí som sa nedotkol! - odpovedal Proshka po krátkom tichu.
- To je všetko, neverí a kým nevráti svoje peniaze, neodpustí vám ... A veľa chlapov váha ...
- Hovorí sa: nevzal! - zopakoval Proshka s rovnakou vytrvalosťou.
- Ja, brat, verím, že si neprijal ... Počúvaj, verím, a ľutoval som, že ťa práve teraz márne bili a Ignatov sa stále vyhráža, že ťa zbije ... A tu je to, Proshka: vezmi dvadsať frankov odo mňa a vráť im Ignatov ... Boh mu žehnaj! Nech sa raduje z peňazí, ale jedného dňa mi ich dáte - ja nie násilím ... Bude to teda presnejšie ... Áno, hej, nikomu o tom nehovorte! dodal Shutikov.
Proshka bol odhodlane zmätený a v prvej minúte nenašiel slová. Keby Shutikov videl Proshkinu tvár, videl by, že je v rozpakoch a neobvykle rozrušená. Stále by! Ľutujú proshku, a nielenže to ľutujú, ale ponúkajú aj peniaze, ktoré ho majú zachrániť pred bitím. To bolo príliš veľa na človeka, ktorý už dlho nepočul láskyplné slovo.
Deprimovaný, cítil, ako sa niečo blíži k jeho hrdlu, mlčky stál so sklonenou hlavou.
- Tak vezmite peniaze! - povedal Shutikov a vstal. vrecká nohavíc zabalené v handre celý ich kapitál.
- Je to ako ... Bože! - Proshka zmätene zamrmlal ...
- Eka ... hlúpy ... Hovorilo sa: pochop to, neboj sa!
- Chápeš ?! Ach, brat! Ďakujem, tvoja milá duša! - odpovedal Proshka hlasom chvejúcim sa vzrušením a zrazu rozhodne dodal: - Len tvoje peniaze, Shutikov, nie sú potrebné ... Stále pred tebou cítim a nechcem byť eštebákom ... Neželám si. .. Sám to dám Ignatovovi po hodinovom zlate.
- Takže ty ...
- To som ja! - Proshka povedal sotva počuteľne. - Nikto by to nezistil ... Peniaze sú skryté v zbrani ...
- Ach, Prokhor, Prokhor! - iba Shutikov pokarhal smutným tónom a pokrútil hlavou.
- Teraz ma nechaj udrieť ... Nech otočí celú lícnu kosť. Máte láskavosť! Porazte darebáka Proshku ... usmažte ho, darebák, neľutujte! - Proshka pokračoval v akejsi prudkej animácii proti svojej vlastnej osobe. - Všetko vydržím so svojim potešením ... Prinajmenšom viem, že si ľutoval, veril ... Láskavé slovo povedané Proshke ... Ach, Bože! Na toto nikdy nezabudnem!
- Pozrite sa, čo ste! - povedal Shutikov láskyplne.
Zastavil sa a povedal:
- Počúvaj, čo ti poviem, brat môj: vzdaj sa všetkých týchto vecí ... naozaj sa ich vzdaj! .. Ži, Prokhor, ako ľudia žijú, v dobrom ... Staň sa uniformným námorníkom, aby všetko, potom, ako by malo byť ... Takže to bude úprimnejšie ... Ale je to pre teba skutočne sladké?? Ja, Prokhor, nie s výčitkou, ale žalostný! .. - dodal Shutikov.
Proshka počúval tieto slová a bol pod ich kúzlom. Nikto za celý svoj život s ním nehovoril tak láskyplne a úprimne. Doteraz ho iba karhali a bili - to bolo učenie.
A srdce Proshkina zachvátil hrejivý pocit vďačnosti a náklonnosti. Chcel ich vyjadriť slovami, ale slová sa nenašli.
Keď Shutikov odišiel, sľubujúc, že presvedčí Ignatova, aby Proshke odpustil, Proshka sa necítil taký bezvýznamný, ako sa predtým považoval za seba. Dlho stál, pozeral sa cez bok a raz -dva si zotrel slzu, ktorá sa valila.
Ráno po smene priniesol Ignatovovi zlatý kus. Potešený námorník chamtivo chytil peniaze, stlačil ich v ruke, dal Proshke do zubov a chystal sa ísť, ale Proshka stál pred ním a opakoval:
- Trafte to znova ... Hit, Semyonitch! Do tváre v samotnom údere!
Ignatov, prekvapený odvážnosťou Proshky, pohŕdavo pozrel na Proshku a zopakoval:
- Bol by som ťa zabil, bastard, úplne, keby si mi nedal peniaze a teraz by si si nemal zašpiniť ruky ... Strat sa, ty šibal, ale len sa pozri ... skús znova vyliezť mne ... ochromím! - Ignatov pôsobivo dodal a vytlačil Proshku z cesty a zbehol dole, aby schoval svoje peniaze.
Tým sa represálie skončili.
Vďaka Shutikovovej petícii sa lodiar Shchukin, ktorý sa dozvedel o krádeži a chystal „pľuvať sučku po vyčistení“, skôr milostivo, relatívne povedané, potľapkal, ako sám povedal, „Proshkino hailo“.
- Proshka Semyonitch bola vystrašená! Poskytol peniaze a ako sa zamkol, darebák! - povedali námorníci pri rannom upratovaní.
VI
Od tej pamätnej noci sa Proshka nezištne pripútal k Shutikovovi a bol mu oddaný ako verný pes. Samozrejme, neodvážil sa vyjadriť svoju náklonnosť pred všetkými, pravdepodobne s pocitom, že priateľstvo takého vyvrheľa poníži Shutikov v očiach ostatných. Nikdy nehovoril so Shutikovom pred ostatnými, ale často sa na neho pozeral ako na nejaké zvláštne stvorenie, pred ktorým bol on, Proshka, posledným odpadkom. A bol na svojho patróna hrdý, pričom si vzal k srdcu všetko, čo sa ho dotýka. Pri pohľade zdola obdivoval, ako sa Shutikov potichu riadi na dvore, mrazí od rozkoše, počúva jeho spev a vo všeobecnosti našiel neobvykle dobré všetko, čo Shutikov robí. Niekedy cez deň, ale častejšie počas nočných hodiniek, keď si všimla samotného Shutikova, Proshka prišla a dupala.
- Čo to robíš, Prokhor? - pýta sa Shutikov, niekedy prívetivo.
- Nič! - Proshka odpovie.
- Kam ideš?
- A na moje miesto ... som taký! - Proshka povie, akoby sa ospravedlnil za obťažovanie Shutikova, a odíde.
Proshka sa zo všetkých síl pokúsil potešiť Shutikova niečím: buď mu ponúkne, aby si vypral bielizeň, potom si upravil šatník a často odchádzal v rozpakoch a odmietol služby. Raz Proshka priniesla šikovne vyrobenú námornícku košeľu s holandským predným dielom a trochu rozrušená ho dala Shutikovovi.
- Dobrá práca, Zhitin ... Dôležité, brat, pracuj! - poznamenal Shutikov súhlasne po podrobnom preskúmaní a natiahol ruku a vrátil tričko.
- To som pre teba, Yegor Mitrich ... Rešpekt ... Nos to k svojmu zdraviu.
Shutikov začal odmietať, ale Proshka bol taký rozrušený a požiadal ho, aby si ho vážil, že Shutikov dar nakoniec prijal.
Proshka bol potešený.
A Proshka sa stal menej lenivým a pracoval bez svojej bývalej lstivosti. Začali ho biť menej často, ale postoj k nemu zostal opovrhujúci a Proshka bol často podpichovaný a vysmieval sa tejto šikane.
Obzvlášť rád ho škádlil jeden z použitých, šikanóznych, ale zbabelých mladých námorníkov Ivanov. Jedného dňa, keď chcel zabaviť zostavený kruh, otravoval Proshku svojim výsmechom. Proshka, ako obvykle, mlčal a Ivanov bol vo svojich vtipoch čoraz dôležitejší a nemilosrdnejší.
Náhodou prechádzajúci Šutikov videl, ako je Proshka prenasledovaný, a postavil sa.
- Toto, Ivanov, nie že ... to nie je dobré ... Čo si nalepil na človeka, presne decht.
- Proshka sa nás nedotýka! - odpovedal Ivanov so smiechom. - No tak, Proshenka, povedz mi, ako si vláčil šilniki u kňaza a potom si nosil múmle ... Netúlaj sa po ... Povedz mi, Proshenka! - uškrnul sa nad všeobecnou zábavou Ivanov.
- Nedotýkaj sa, hovorím, tej osoby ... - zopakoval prísne Shutikov.
Všetci boli prekvapení, že za Proshku, za trapas a zlodeja Proshku sa Shutikov tak horlivo postavil.
- Čo robíš? Zrazu prasklo Ivanov.
- Nie som nič, ale ty sa nepohneš ... Pozri sa aj ty, našiel som niekoho, koho by som prekročil.
Horúčava tropického dňa začínala slabnúť. Slnko sa pomaly prevaľovalo nad obzor.
Strihač ho poháňal jemný pasát a niesol si plachtu a ticho kĺzal po Atlantickom oceáne, sedem uzlov naraz. Prázdno okolo: žiadne plachty, žiadny opar na obzore! Kamkoľvek sa pozriete, rovnaká nekonečná vodná plocha, mierne rozrušená a hukotajúca s akýmsi tajomným rachotom, ohraničená zo všetkých strán priehľadnou modrou bezoblačnou kupolou. Vzduch je jemný a priehľadný; z oceánu nesie zdravý morský zápach.
Okolo prázdno.
Pod slnečnými lúčmi sa občas leskne svetlá škála, ako zlato, skákajúca lietajúca ryba, vysoko vo vzduchu sa prediera biely albatros, nad vodou sa rýchlo ponáhľa malá slučka, ktorá sa ponáhľa na vzdialené africké pobrežie, ozve sa hluk vodného lúča, ktorý vypustí veľryba, a opäť v okolí ani jeden živý tvor. Oceán a obloha, obloha a oceán - pokojné, láskyplné, usmievavé.
- Nechajte, vaša česť, skladatelia piesní spievať! - spýtal sa poddôstojník hodiniek a podišiel k dôstojníkovi, ktorý lenivo kráčal po moste.
Dôstojník kladne pokrútil hlavou a o minútu neskôr sa medzi oceánom ozvali harmonické zvuky dedinskej piesne plnej šírky a smútku.
Uspokojení tým, že po celodennom móde nastal chlad, sa námorníci tlačia do tanku a počúvajú skladateľov, zhromaždených pri tankovom dele. Zainteresovaní amatéri, najmä od starých námorníkov, obklopujú spevákov v tesnom kruhu, počúvajú sústredene a vážne a na mnohých opálených, zvetraných tvárach žiari tichá rozkoš. Naklonený dopredu, široký ramenatý, zhrbený starý muž Lavrentjev, „pevný“ námorník z „Bakovshchiny“, so šľachovitými dechtovými rukami, bez prsta na jednej ruke, dlho odtrhnutý Marsafalom a húževnatými, mierne skrútenými nohami, je zúfalý opilec, ktorého vždy prinesú z brehu v necitlivosti a so zlomenou tvárou (miloval sa dostať do potýčky s cudzími námorníkmi za to, že podľa jeho názoru „nepijú skutočný, ale iba šibe“ najsilnejší rum, ktorý fúka vodou s vodou) - ten istý Lavrentiich, počúvajúci piesne, akoby zamrznuté v nejakej malátnosti, a jeho vráskavá tvár s červenošedou, ako slivka, nos a štetinové fúzy - zvyčajne nahnevaná, ako keby bol Lavrentich s niečím nespokojný a teraz by vydal studnicu zneužívania - teraz to vyzerá neobvykle pokorne, zjemnené výrazom tichého snenia. Niektorí námorníci potichu potiahnu; ostatní, sediaci v malých skupinách, hovoria tichým hlasom a občas vyjadrujú súhlas, teraz s úsmevom, teraz s výkričníkom.
Naši skladatelia piesní skutočne dobre spievajú! Hlasy v zbore boli mladé, svieže a čisté a dokonale spievali. Všetci boli obzvlášť potešení vynikajúcim zamatovým tenorovým hlasom Shutikovovej ozveny. Tento hlas vynikal medzi zborom svojou krásou, vliezol sa do samotnej duše s očarujúcou úprimnosťou a vrúcnosťou prejavu.
- Úplne do vnútra, eštebáku, - povedali ozvene námorníci.
Pieseň za piesňou sa liala, pripomínajúca námorníkov, uprostred tepla a lesku trópov, vzdialenej vlasti so snehom a mrazom, polí, lesov a čiernych chát, s blízkosťou k hlbinám a chaosu ...
- Choďte tancovať, chlapci!
Refrén vtrhol do veselej tanečnej siene. Tenor Šutikova bol tak preplnený a teraz zvonil odvážne a veselo, čo im spôsobilo nedobrovoľný úsmev na tvári a prinútilo aj úctyhodných námorníkov pokrčiť ramenami a dupnúť nohami.
Makarka, malý živý mladý námorník, ktorý už dlho pociťoval svrbenie na svojom chudom tele, ako keby mal vypasované telo, to nevydržal a šiel chytiť trepak za zvuku strhujúcej piesne, na všeobecné potešenie publikum.
Nakoniec sa spev a tanec skončili. Keď Shutikov, chudý, štíhly, tmavovlasý námorník, opustil kruh a išiel fajčiť do vane, sprevádzali ho schvaľujúce poznámky.
- A dobre spievaš, ó, pes ťa zje! - všimol si dojatý Lavrentich, pokrútil hlavou a na znak súhlasu pridal netlačiteľnú kliatbu.
- Mal by sa ešte niečo naučiť, ale ak to generál basov zhruba rozumie, tak do prdele! - s potešením dal náš mladý kantonistický úradník Pugovkin, ktorý sa správal dobre a rafinovane.
Lavrentich, ktorý nemohol tolerovať a pohŕdať úradníkmi ako ľuďmi, bol podľa jeho názoru na lodi úplne zbytočný a považoval za svoju česť ich v každom prípade odrezať, zamračil sa a vrhol nahnevaný pohľad na blond, korpulentného, pekný úradník a povedal:
- Máte u nás operu! .. Od nečinnosti som si narástol brucho a opera vyšla! ..
Medzi námorníkmi sa zachichotalo.
- Rozumiete, čo znamená opera? - povedal zahanbený pisár. - Ach, nevzdelaní ľudia! - povedal ticho a rozvážne sa ponáhľal skryť.
- Pozrite sa, aký vzdelaný mumzel! - pohŕdavo nechal Lavrenticha ísť za ním a pridal, ako bolo jeho zvykom, prudké nadávky, ale už bez láskyplného výrazu ...
"To je to, čo hovorím," začal po prestávke a obrátil sa k Shutikovovi, "je dôležité, aby si spieval piesne, Jegorka ...
- No, čo interpretovať. Je to zdvihák všetkých odborov. Jedno slovo ... dobrá práca Jegorka! .. - niekto si to všimol.
V reakcii na schválenie sa Shutikov iba usmial a spod svojich dobromyseľných, kyprých pier ukázal biele, rovnomerné zuby.
A tento spokojný, jasný a jasný úsmev, ako ten detský, ktorý stál v jemných rysoch mladej, sviežej tváre, pokrytej farbou opálenia, a tieto veľké tmavé oči, tiché a prítulné, ako šteňa, a úhľadná, vyrovnaná, štíhla postava, silná, svalnatá a pružná, bez sedliackeho vrecúška - všetko, čo v ňom bolo, ho priťahovalo a priťahovalo od prvého momentu, podobne ako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval všeobecnú náklonnosť. Všetci ho milovali a zdalo sa, že miluje každého.
Bola to jedna z tých vzácnych šťastných a veselých povah, ktorých pohľad nedobrovoľne rozjasní a rozradostní vašu dušu. Takými ľuďmi sú niektorí narodení optimistickí filozofi. Na strihači bolo často počuť jeho veselý, srdečný smiech. Niekedy niečo povedal a bol prvý, kto sa smial infekčne, lahodne. Pri pohľade na neho sa ostatní nedobrovoľne smiali, aj keď niekedy na Šutikovovom príbehu nebolo nič obzvlášť vtipné. Ostrenie nejakého bloku, zoškrabanie farby na lodi alebo krátkych nočných hodinkách, posadených na Marse, za vetrom, Shutikov zvyčajne potichu spieval pri nejakej piesni a sám sa usmieval svojim dobrým úsmevom a všetci boli s ním akosi veselí a príjemní. Zriedka ste videli Shutikova nahnevaného alebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila ani vtedy, keď boli ostatní pripravení stratiť srdce, a v takých chvíľach bol Šutikov nepostrádateľný.
Pamätám si, ako sme jedného dňa zaútočili. Vietor zúril, búrka zúrila všade naokolo a plachetnica pod búrlivými plachtami bola hádzaná ako trieska na vlny oceánu, zdá sa, pripravená prehltnúť krehkú loď v hrebeňoch. Clipper sa striasol a žalostne zastonal všetkými končatinami, pričom svoje sťažnosti spojil s hvizdom vetra, ktorý vytie cez opuchnutú výstroj. Aj starí námorníci, ktorí videli všelijaké pohľady, boli zachmúrene ticho a skúmavo hľadeli na most, kde sa zdá, že vysoká postava kapitána, zabalená v pršiplášti, je zakorenená k zábradliu a pozorne hľadí na zúriacu búrku .
A Shutikov v tejto dobe, držiac sa jednou rukou za náčinie, aby nespadol, obsadil malú skupinu mladých námorníkov s vystrašenými tvárami pritlačenými k stožiaru a cudzími rozhovormi. Tak pokojne a jednoducho „uháňal“, hovoril o nejakej zábavnej dedinskej príhode, a tak dobrosrdečne sa zasmial, keď mu spŕška vĺn zasiahla tvár, že sa táto pokojná nálada nedobrovoľne preniesla aj na ostatných a povzbudzovala mladých námorníkov, pričom odháňala všetkých. myslel na nebezpečenstvo.
- A kde si, čert, tak šikovný, že si roztrhneš hrdlo? Lavrentich znova prehovoril a nasal naso-ohrievač s makhorkou. - Jeden námorník spieval s nami na Kostenkine, musím povedať pravdu, že spieval jednotne, darebák ... ale všetko nie je také divoké.
- Takže samouk, keď žil v pastieroch. Stávalo sa, že stádo sa rozpŕchlo lesom, a ty sám si ležal pod brezou a hrával piesne ... Tak ma volali v dedine: spievajúci pastier! - dodal Shutikov s úsmevom.
