Svetlana Vyaznikova
Fëmijët e mi dhe unë vizituam kohët e fundit Nënat e Dimrit... Justshtë vetëm një përrallë! Ju ftoj të shihni fotoreportazhin tonë.
Na takoi Nëna Dimri në dhomën më të madhe dhe më të lehtë - salla ku është froni.
Froni Nënë Dimri nuk është e lehtë mjaft magjike. Kushdo që ulet mbi të dhe bën një dëshirë - patjetër që do të bëhet e vërtetë!
Në sallë nga Njeriu i dëborës i Nënë Dimrit jeton, ka një pemë elegante të Krishtlindjes.
Muret e sallës janë zbukuruar me piktura të artistëve vendas.
Na tha Nënë Dimri për pallatin e saj, për atë që është në të.
Keni Nënë Dimri ka dhomën e saj të ngrënies ku ajo i trajton mysafirët me çaj me dëborë (beze).
Dhe fëmijët nëna Dimri trajtohet me flokë dëbore
Ka një fireplace në dhomën e ngrënies, të cilën ajo e ndez nëse mysafirët janë të ngrirë.
Ka një dhomë të quajtur dhoma e gjumit ku Nëna Dimër po pushon.
Ka një shtrat në atë dhomë
Komodat mbi të cilat janë kutitë, në to Nëna Dimri i ruan dekorimet e tij.
Furrë antike e gdhendur
Dhe kjo është një veshje dimërore Nënat e Dimrit
Vazhdon.
Në Moskë, dimri u ndez për disa ditë. Dhe kujtimet e rrotullave të mëdha të bardha të dëborës, shtigjet e bardha të pastruara dhe bora e pastër nën këmbë më erdhën në mendje. Dhe gjithashtu dielli i ftohtë në qielli blu dhe një mustaqe të gjatë të një mace të zezë me gëzof të mbuluar me acar! Ne u futëm në një dimër kaq të mrekullueshëm me dëborë gjatë fazës së parë të ekspeditës "Hapja e Gjerdanit të Argjendtë" në fshatin Yarensk, theksi në shkronjën Ya Yarensk ndodhet praktikisht në kufirin e rajonit Arkhangelsk dhe Republikës Komi. Klima është shumë kontinentale, kështu që ka dimra të ftohtë dhe me dëborë dhe verë të shkurtër të nxehtë. 
Ne arritëm në fshat në fillim të marsit dhe ishte 27 në rrugë. Disa burime tregojnë se temperatura më e ulët zbriti në -50. 
Në kohët e lashta, Yarensk lulëzoi, duke qenë një pikë e rëndësishme tranziti për rrugën tregtare drejt Uraleve dhe Siberisë, si dhe vendlindja e eksploruesve. Por me hapjen e rrugëve më jugore drejt Siberisë, Yarensk humbi rëndësinë e tij, dhe në 1924 humbi statusin e tij si qytet. Në Yarensk, lindi eksploruesi i Kamchatka, Ishujt Aleutian dhe Alaska Stepan Glotov. Dhe Robinson Crusoe i famshëm, sipas komplotit të librit nga Daniel Defoe, kaloi rrugën tregtare përmes Yarensk! 
Tani origjina e lashtë e fshatit të kujton mbetjet e murit prej balte të qytetit, shtëpive të vjetra prej druri dhe disa ndërtesash tregtare prej guri. 
Shumë shtëpi lokale prej druri kanë më shumë se 100 vjet histori. 
Ne ishim veçanërisht të kënaqur me shtigjet e pastruara dhe mungesën e reagentëve. 
Macja ishte e qetë si një shtrënguese boa dhe nuk i kushtoi vëmendjen më të vogël blogerëve që e rrethuan. 
Në përgjithësi, Yarensk bëri përshtypjen e një vendi të largët nga qytetërimi, por me praninë e jetës në të. 
Ndërtesa e parë me tulla në Yarensk, shtëpia e tregtarit Eshkelev, u ndërtua në 1820. Tani ajo strehon Rezidencën e Nënës Dimër. Jo aq popullor sa Rezidenca e Santa Claus, por një vend shumë interesant dhe i sinqertë: do të jetë interesante që fëmijët të marrin pjesë në një turne interaktiv me pjesëmarrjen e Zima dhe asistentëve të saj, dhe për të rriturit - të jenë brenda një tregtari të vjetër shtëpi. 
Në oborrin e Nënës Dimër, banorët e pyllit përrallor Lena jetojnë: Leshy, Kikimora dhe Baba Yaga na takuan. Dhe megjithëse ne të gjithë nuk jemi më fëmijë, doli të ishte shumë argëtuese 
Mënyra më e lehtë për të arritur në Yarensk është me makinë. Ajo që ne në fakt bëmë. Një mënyrë tjetër është me tren për në stacion hekurudhor Mezheg, përmes të cilit trenat kalojnë nga Moska dhe Shën Petersburg në Syktyvkar, Vorkuta dhe qytete të tjera të Republikës Komi. Pastaj merrni një autobus të rregullt. 
Ne shikojmë foton dhe kujtojmë se cili duhet të jetë dimri "i duhur" 
Sikur të mos kishte dimër ... Ky do të ishte ... Një emër tjetër, sepse nuk ka shpëtim nga ndërrimi i stinëve. Dhe pse dimri u quajt dimër, dhe jo diçka tjetër? Dhe pse ky sezon me dëborë dhe i ftohtë i vitit quhet me respekt një nënë dhe madje një magjistare?
Pse dimri quhet kështu?
Disa e pëlqejnë më shumë verën me diell, det dhe fruta, të tjerët gravitojnë drejt pranverës me përtëritjen e saj të mahnitshme të jetës dhe zgjimin e natyrës. Ka edhe tifozë të vjeshtës me lindjet e tij të mjegullta dhe qilimat e gjetheve të verdha. Por askush nuk do të argumentojë se dimri është vërtet një kohë përrallore e vitit.
Ky është sezoni më i ftohtë pas vjeshtës dhe pasohet nga pranvera. Vetë fjala është e ngjashme në tingull dhe shqiptim në gjuhët me origjinë proto-sllave. Në gjuhën ukrainase kjo kohë e vitit është gjithashtu dimër, si në bullgarisht, por me theks në rrokjen e parë. Në Çekisht, Sllovakisht dhe Polonisht - zima, në Letonisht - zìema. Ajo gjendet gjithashtu në gjuhë të tjera, për shembull, në indiane - hima. Përkthyer në Rusisht, kjo fjalë do të thotë dëborë, e cila, në përgjithësi, është plotësisht logjike dhe e natyrshme, sepse ky sezon shoqërohet me reshje dëbore, stuhi dëbore, stuhi dëbore.
Në sanskritisht, kjo fjalë tingëllon shumë poetike - koha e rënies së borës, dhe në greqisht - koha e borës ose koha e shirave. Ekziston gjithashtu një supozim i pakonfirmuar që shpjegon etimologjinë. Sipas tij, dimri është hyjni i periudhës së dimrit, i cili ishte përgjegjës për sezonin përkatës. Midis sllavëve të lashtë në panteonin e perëndive kishte një hyjni - lopa Zemun (ose Zimun), e krijuar nga krijuesi i botës Rod. Ajo jetonte në ishullin Berezan, në pjesën qendrore të të cilit ndodheshin malet misterioze Ripean. Një lumë qumështi kaloi nëpër to - vetëm nga qumështi i lopës Zemun. Në këtë rast, shoqatat me ngjyrë të bardhë, me dëborë mund të gjurmohen.
Dimri është një magjistare: çfarë është kaq e jashtëzakonshme në këtë kohë të vitit?
Dimri është një magjistare, magjistare, mbretëreshë. Kjo nuk është një listë e plotë e epiteteve që mund të gjenden në letërsi, dhe në jetën e përditshme në lidhje me dimrin. Pse përdoren këto shprehje metaforike? Gjithçka ka të bëjë me natyrën. Natyrisht, dimri është i ndryshëm në rajone të ndryshme. Por në shumicën e tyre në dimër, rrugët e zakonshme, oborret dhe shtëpitë transformohen, të mbështjella me një vello të bardhë borë që fsheh të gjitha papërsosmëritë e botës deri në pranverë.
Një mëngjes i hershëm i dimrit është një pamje e mrekullueshme. Rrezet e para të ndrojtura të diellit, që shponin transparencën e ftohtë të ajrit, harabelët e ndrydhur, flokët e dëborës shumëngjyrësh që rrotulloheshin ngadalë. Një mbrëmje dimri është një burim frymëzimi pa kufi. Ato janë të gjata, të gjata, prekëse, hipnotizuese, sikur të ftonin në një përrallë. Dimri është një magjistare dhe magjeps këdo që është gati të hapet për të takuar magjinë e saj. Pushimet speciale të dimrit gjithashtu i shtojnë pak magji kësaj periudhe të vitit - Viti i Ri, Krishtlindje, Epifani.
Si u shfaq shprehja "nëna dimër"?
Në gjuhën ruse ekziston një shprehje e qëndrueshme "nëna e dimrit", e cila mund të dëgjohet mjaft shpesh. Dhe, në shikim të parë, është shumë kontradiktore, sepse dimri është i ftohtë, i ftohtë dhe nëna lidhet drejtpërdrejt me kujdesin, ngrohtësinë, dashurinë.
Por në këtë rast, një shprehje e tillë nuk është një tregues i pjellorisë, por vetëm një mundësi për të pushuar nga puna e rëndë në terren. Por pse, atëherë, fshatarët prisnin me padurim ardhjen e pranverës? Në fund të fundit, një pushim i qetë dhe relaksues është kaq i mrekullueshëm.
Në fakt, kjo shprehje e qëndrueshme konfirmon faktin se paraardhësit tanë jetonin në një zonë të ndryshme klimatike, të ndryshme nga zona moderne e mesme sipas renditjes së stinëve. Nëse i drejtohemi sanskritisht përsëri, mund të zbulojmë se fjala "hima" është në përputhje me lagështinë angleze - lagështia. Dhe fillimisht do të thoshte një stinë me lagështi, e kundërta e asaj të thatë, verore.
Në rusisht, -khim është i pranishëm vetëm në fjalët e huasë. Dhe nëse i analizoni, atëherë ata nuk kanë asnjë lidhje me fjalën "dimër". Por etimologjikisht, fjalët "dimër", "humus" (shtresa e sipërme pjellore e tokës), "humor" (humor) janë në të vërtetë të lidhura, pasi ato janë të lidhura me përkufizimet e zakonshme "pjellore", "të lagështa", "të favorshme" dhe rrjedhin forma fonetike nga e njëjta fjalë.
Nëse e analizojmë fjalën "verë" në kontekstin leksikor indo-evropian, atëherë nuk shkakton në asnjë mënyrë shoqërime me pjellorinë dhe hirin. Për shembull, në mitologjinë e lashtë greke ekziston një shprehje "zhytu në harresë", domethënë zhduket pa lënë gjurmë. Në gjermanisht, ekziston një leiche "verore" ruse nga ana fonetike, dhe në anglisht - vonë, e cila përkthehet respektivisht si "kufomë" dhe "e vdekur". Analogjitë mund të vazhdojnë dhe vazhdojnë derisa titanidi grek i lashtë Leto, i cili lindi Zeusin binjakët Apollo dhe Artemis, të cilët, siç e dini, nuk u dalluan nga modestia dhe sjellja e tyre e devotshme. Në shumë vende, vera është një sezon i thatë, një kohë vdekjeje, në kontrast me Rusinë, ku është e favorshme për jetën.
Kështu, kjo shprehje shkon paralelisht me etnosin që nga momenti i largimit nga ato zona ku dimri ishte një sezon pjellor, me shi, i lagësht dhe pjellor, në kontrast me verën e thatë "të vdekur".
Nënë, mbretëreshë, magjistare, magjistare - e gjithë kjo është dimër. Dhe aq sa i duam stinët e tjera, ardhja e saj është e pashmangshme, si lindja dhe perëndimi i diellit. Dhe kjo do të thotë që ju duhet të përfitoni sa më shumë nga ky sezon dhe të përgatiteni për stinët e ardhshme të vitit në mënyrë që të keni diçka për të kujtuar.
Gjendja tani është Shpirti këndon dhe zemra qan ...
Shfrytëzoni sorrat. I ftoj të gjithë të vizitojnë! Unë do të tregoj të gjitha mrekullitë, do t'ju ushqej drekë nga zemra ... Nga ju - dhurata, dolli.
Ekziston një kartë speciale në Rusi. Një vend përrallor. Jetoni në të: Kysh-Babay, Leshy, Kikimora, Kërpudha e bardhë, Santa Claus ... Dhe tre vjet më parë
kishte një tjetër përrallore vend - vendbanimi Nënat - Dimrat në Yarensk, rrethi Lensky, rajoni Arkhangelsk.
Pa hezitim për një kohë të gjatë, një grup redaksish të Vperyod me fëmijë të të gjitha moshave, dhe disa me nipër e mbesa, shkuan për të vizituar fqinjët tanë Arkhangelsk.
Nga Kazluk (kufijtë e Republikës Komi me Rajoni i Arkhangelsk) në Yarensk - një distancë prej 20 kilometrash. Largimi nga Aikino (qendra rajonale
Rrethi Ust -Vymsky, Aikatyl në dialektin lokal) në orën 9 të mëngjesit, rreth orës 11 ne ishim tashmë në vend - në vetëm dy orë.
Në oborrin e vendbanimit të Nënës Dimër, ne u takuam nga banorët e pyllit përrallor të Lena: Leshy, Kikimora dhe, si zakonisht, Baba Yaga. Dhe pikërisht atje
në rrugë kishim një program loje me grupin tonë të larmishëm: shkuam në ski të mrekullueshëm, morëm pjesë në garat e stafetave qesharake dhe hodhëm çizme të ndjerë në distancë.
Pastaj patëm një ekskursion rreth vendbanimit të Nënës Dimër - një përrallë e vërtetë dimri! Terem, ku u transferua Dimri - një tregtar i vjetër
Shtëpi. Shtëpia është vërtet "dimërore" si jashtë ashtu edhe brenda.Dhoma prej llaçi dhe bodrume të ftohta me qemer. Dizajn shumë i bukur
ndriçim me tone blu dhe të bardhë. Kudo ka atribute të dimrit dhe shumë dëborë. Vetë shtëpia është shumë më pak pretenduese sesa apartamentet e At Frost në Veliky Ustyug, më "shtëpiake".
Fjalimi i ndihmësit Zimushka tingëllon pa probleme dhe melodioz, i cili tregon se si më 21 dhjetor 1882 në Yarensk pati një stuhi të fortë me Nga era veriore, "kështu çatitë e shumë shtëpive u hoqën." Dhe atë natë një vajzë i lindi Santa Claus dhe një stuhi, dhe ata e quajtën atë Zimushka.
Aq shumë i pëlqente në Territoret e Lena saqë pas njëqind e tridhjetë vjet ajo vendosi të vendoset këtu: të rritet bar i gjelbër nën një shtrat me pendë me dëborë, të ruajë akull turshi, të konservuar Dritat Veriore, topa dëbore të kripur në kazanët e thuprës në bodrumin e saj dhe
mbani bizhuteritë e akullta në një kasafortë të lashtë të rëndë.
Dhe këtu është vetë Nëna Dimër! Pavarësisht frikës, ajo doli të ishte shumë e bukur dhe miqësore. Ajo tha se në ditët e vjetra dimrat ishin dimra, dhe në verë, asgjë nuk u ngatërrua. Epo, por kur njerëzit filluan të ndërhyjnë shumë në rrjedhën e motit, filloi konfuzioni.
Pastaj u kujtuan për zonjën e dëborës dhe stuhive, të thirrur për të jetuar aty pranë ...
Ne dëgjuam me kënaqësi historinë e Dimrit, e cila tregoi dhomat e saj. Së pari, vizituam zyrën e Zimushkit. Dhe fëmijët u mahnitën nga dhoma e fronit. "Nëse uleni në fronin e dëborës, bëni një dëshirë, ajo me siguri do të bëhet e vërtetë," tha magjistarja Winter.
Pastaj ajo na çoi në tryezë, ku enët janë të gjitha prej argjendi të pastër, dhe më pas në një dhomë komode. Dhe atje gjithçka është ashtu siç duhet - një shtrat me shtretër të lartë pendë dhe jastëkë dimri - çfarëdo që të fle dimri, ky do të jetë moti.
Ne vizituam bodrumet, pamë topa dëbore të kripur në një vaskë thupër. Fatkeqësisht, ata nuk u lejuan ta provonin (nuk ishin kripur akoma!). Dhe ka edhe turshi, por ata thonë se nga vaska janë më të shijshmet! Pas kësaj, dyert e thesarit u hapën, dhe në qilar pamë një kasafortë me xhevahire që shkëlqenin në ndriçim të veçantë si diamante të vërtetë. Dhe secili fëmijë vendosi një monedhë në një kasafortë të veçantë për të ardhur përsëri këtu.
Në fund të ekskursionit, ne ishim të ftuar në punëtorinë e Nënës Dimër, ku asistentët me përvojë të Dimrit zhvilluan një klasë master për të bërë fije dëbore dhe atribute të tjera të Vitit të Ri. Ne u mësuam të bëjmë amuletë. Si u përpoqën të gjithë, si fëmijë ashtu edhe të rritur! Dhe në fund të fundit
askush nuk ka mbetur pa një amulet të bukur! Dhe në dyqanin, i cili ndodhet pranë punishteve, mund të blini suvenire dhe vepra artizanale.
Pastaj ne ushqeheshim me drekë në dhomën e ngrënies-tryezë nga Nëna Dimër, pas vaktit na çuan në muzeun lokal të traditës lokale, të vendosur në një kishë të mëparshme.
Në muzeun e historisë lokale të Yarensk, një kërkim i vërtetë muze na priste - vëmendja duhej të ndizet në maksimum! Ne jo vetëm që vizituam sallat e muzeut, u njohëm me florën dhe faunën veriore, por gjithashtu mësuam Fakte interesante në lidhje me historinë e Yarenskut të lashtë
dhe për banorët e tij të famshëm, në një mënyrë lozonjare duke iu përgjigjur pyetjeve të udhëzuesit. Dhe ne gjithashtu dëgjuam muzikë nga fillimi i shekullit të kaluar që derdhej nga një gramafon pune!
Dhe duke i dhënë lamtumirën Yarensk mikpritës, përfaqësuesit më të vegjël të grupeve tona hipën në një phaeton, i cili u transportua përgjatë rrugëve të mbuluara me borë nga një kal i vërtetë i mrekullueshëm.
... FILMIJT TON L DUAN NJ A PALERRALLA, dhe ne përpiqemi t'u prezantojmë atyre këtë përrallë: ne ftojmë Santa Claus dhe Snow Maiden, të cilët do të sjellin dhurata të shumëpritura. Epo, dhe ne vetë, të rritur, si ndryshojmë nga fëmijët? Edhe pse ne u rritëm nga mosha e tyre, ne ende shpresojmë se Viti i Ri do të japë diçka shumë të sjellshme: ëndrrat tona do të realizohen dhe një mrekulli do të ndodhë në jetë ...
Dhe, rezulton, Përralla është afër - vetëm dy orë me makinë nga qendra rajonale. nuk me beson?
Ejani në Yarensk, shihni vetë.
Dhjetori ka ardhur - muaji i muzgut të hershëm dhe parashikimi i gëzimeve të dimrit. Erdhi dimri. Zanat me leshi pambuku dhe xixëllonja, fije dëbore prej letre, pemë të Krishtlindjeve dhe burra dëbore dhe kurorat e para që dridhen në dritare janë shenja të pandryshueshme të një kohe të veçantë që ekzistojnë në të gjitha familjet me fëmijë të vegjël. Në disa shtëpi, muret janë zbukuruar me një kalendar të Ardhjes - një monument i mahnitshëm për punën dhe imagjinatën e nënës, çanta me surpriza dhe detyra për çdo ditë.
Vargjet e dimrit fillojnë të tingëllojnë në dhjetor
Dhe në dhjetor, poezitë e dimrit fillojnë të tingëllojnë. Edhe nëse ato mezi tingëllojnë gjatë vitit, koha para pushimeve është e veçantë. Më shpesh ata mësohen në pemën e Krishtlindjes - në shkollë, në kopshtin e fëmijëve, në shkollën e së Dielës. Midis tyre ka shumë tekste të mira, por jashtëzakonisht të "goditura", të mësuara nga gjyshja ime kur ajo ishte një Octobrist. Dhe megjithëse "Vajzat u ngritën në rreth, u ngritën dhe heshtën" janë poezi të shkëlqyera nga Agniya Lvovna për argëtimin në pemën e Krishtlindjes, ndonjëherë dëshironi diçka të re, të freskët dhe jo më pak të talentuar.
Këtu u përpoqa të mblidhja poezitë më të bukura dhe melodike, të thella dhe më të mira për dimrin, Vitin e Ri dhe Krishtlindjet që mund të mësohen me fëmijët. Midis tyre ka tekste moderne dhe të testuara me kohë, të mëdha dhe të vogla, serioze dhe qesharake. Gjëja kryesore është se ato krijojnë dhe ruajnë një ndjenjë pushimet dimërore- ndoshta gjëja më e mirë që na ndodh në një ftohje koha e dimrit.
Si vjen dimri
Alwaysshtë gjithmonë një sekret, lajm çdo vit. Dje ishte i ndyrë dhe gri, sot ishte i ftohtë dhe me dëborë, sikur një botë të zëvendësonte një botë tjetër. Një pasazh i vogël në lidhje me këtë vend kufitar të stinëve është në Eugene Onegin të Pushkinit - megjithatë, ka gjithçka që ka ndonjë rëndësi në jetën e një personi rus.
Këtu është veriu, duke kapur retë,
Ai mori frymë, ulëriti - dhe tani ajo
Magjistarja e dimrit po vjen.
Erdhi, u thërrmua; copëton
Të varur në degët e lisit,
Shtruar në qilima me onde
Midis fushave, përreth kodrave.
Brega me një lumë të palëvizshëm
Barazohet me një qefin të shëndoshë;
Ngrica u ndez, dhe ne jemi të kënaqur
Shaka e nënës dimër.
Fuqia, thellësia dhe emocionaliteti mahnitës i këtyre rreshtave është i kuptueshëm për një fëmijë, madje edhe në nivelin e melodisë së vargut. Këto njëmbëdhjetë rreshta përmbajnë një spektër të tërë gjendjesh shpirtërore - nga misterioze dhe paksa ogurzi në ato të gëzuara. Ky është i gjithë Pushkini, në fakt: Mbaj mend, në universitet, ne u cituam një rresht nga "Vajza e Kapitenit" që përshkruante stuhinë e njohur të borës: "Gjithçka ishte errësirë dhe një vorbull". Pesë fjalë të vogla që nuk shpjegojnë vetëm - krijoj para nesh është një imazh i qartë dhe konveks.
Pjesa e mësipërme, natyrisht, kërkon një koment prindëror: "copëzat", "brigjet" dhe "qefinat e shëndosha" kanë nevojë për shpjegim, veçanërisht për një fëmijë parashkollor. Përndryshe, ky tekst melodioz, tingëllues është ndoshta ilustrimi më grafik i fillimit të dimrit.
Dhe këtu është një fragment tjetër, qesharak dhe tingëllues, nga romani. Mund të mësohet dhe lexohet me raste. Kjo është gjithashtu një pamje e vogël vizuale, e arritshme për t'u kuptuar nga 4-5 vjeç:
Më e bukur se parketi në modë
Lumi shkëlqen, është i veshur me akull.
Djemtë janë njerëz të gëzuar
Ajo pret akullin me patinat e saj;
Pata është e rëndë në këmbët e kuqe,
Duke u konceptuar për të notuar në gjirin e ujërave,
Hapat butë mbi akull
Rrëshqet dhe bie; i lumtur
Bora e parë ndizet,
Duke rënë si yje në breg.
Gëzimi i borës dhe ngricës së parë është gjithmonë fëminor, edhe nëse tashmë jeni një i rritur
Ardhja e dimrit është pothuajse gjithmonë një gëzim, dhe në poezi gjithashtu. Ka shumë nga kjo ndjenjë në poezinë programore të Afanasy Fet. Gëzimi i borës dhe ngricës së parë është gjithmonë fëminor, edhe nëse tashmë jeni një i rritur. Kjo është ndoshta arsyeja pse një nga poezitë më të dashura për mësimin përmendësh është kjo:
Mama! shiko nga dritarja -
Dije se dje nuk ishte për asgjë që macja
Unë lava hundën:
Nuk ka papastërti, i gjithë oborri është i veshur,
U ndriçua, u bë e bardhë -
Me sa duket ka ngrica.
Jo me gjemba, blu e lehtë
Ngrica është varur në degë -
Shikoni të paktën ju!
Sikur dikush është i ashpër
Lesh pambuku i freskët, i bardhë, i fryrë
I hoqa të gjitha shkurret.
Tani nuk do të ketë asnjë mosmarrëveshje:
Për një sajë, dhe përpjetë
Argëtuese për të vrapuar!
Me të vërtetë, mami? Ju nuk do të refuzoni
Dhe ju me siguri do të thoni:
"Epo, nxitoni për një shëtitje!"
Ky tekst është gjithashtu befasues sepse është një përjashtim. Fet e shkroi atë pesë vjet para vdekjes së tij, në vitet e zhgënjimeve të rënda dhe mendimeve të zymta, një parandjenjë e vdekjes. Dhe papritmas një gëzim kaq i pastër, fëminor, pa re - aq më i vlefshëm është për lexuesin.
Fjala e vetme e pakuptueshme për një fëmijë modern këtu është "torovaty". Ka rënë plotësisht jashtë përdorimit. Sidoqoftë, nuk duhet të keni frikë paraprakisht nga arkaizma të tillë: jo, ata nuk do ta ngatërrojnë ose trembin foshnjën. Nuk ka gjasa që ai t'i përdorë ato në të folur, por ato tregojnë pasurinë e pafund të botës, tregojnë jetën në një perspektivë historike.
Dhe këtu është një përshëndetje tjetër për dimrin - u krijua nga Peter Vyazemsky. Ky poet i shquar mbahet mend rrallë sot - përveç ndoshta nga ekspertët - por është për të ardhur keq. Ai e ndjen me hollësi dhe përcjell me talent talentin e gëzimit dhe ripërtëritjes që ndiejmë në fillim të dimrit.
Përshëndetje, me një sundress të bardhë
Nga brokada argjendi!
Diamantët po digjen mbi ju
Si rrezet e ndritshme.
Ju jeni një buzëqeshje që jep jetë
Bukuri e freskët e fytyrës
Ju zgjoheni për ndjenja të reja
Zemra të përgjumura!
Përshëndetje, vajzë e re ruse,
Nje shpirt i bukur
Çikrik i bardhë borë,
Përshëndetje nënë dimër!
Një ndjenjë e ngjashme mbretëron në poezinë e Nikolai Rubtsov - dhe në fakt ajo i ka ndarë poetët për më shumë se një shekull.
Bora ra dhe gjithçka u harrua.
Se shpirti ishte plot!
Papritur zemra ime filloi të rrihte më lehtë.
Sikur të kisha pirë verë.
Përgjatë rrugës poshtë ngushticës
Një erë e pastër nxiton
Bukuria e Rusisë së vjetër
Qyteti është rinovuar.
Bora po bie mbi tempullin e Sofisë.
Fëmijë, dhe ata janë të panumërt.
Bora fluturon në të gjithë Rusinë
Si një lajm i mirë.
Bora po fluturon - shikoni dhe dëgjoni!
Pra, e thjeshtë dhe dinake,
Jeta ndonjëherë shëron shpirtin ...
Epo, mirë! Dhe mirë.
Dhe këtu është një poezi moderne - ajo është shkruar nga Daria Gerasimova. Tekstet e saj poetike janë të mira për mendueshmërinë e tyre, një ndjenjë e veçantë e botës përreth.
Fëmijëria nuk është gjithmonë argëtuese, duke kërcyer dhe ulëritur: ndonjëherë janë reflektime të heshtura
Në fund të fundit, fëmijëria nuk është gjithmonë argëtuese, duke kërcyer dhe ulëritur: ndonjëherë janë reflektime të heshtura.
Mbrëmje dimri
Era fle mbi një pemë blu
Lumenjtë janë duke fjetur, në shtëpi.
Në distancë fluturon mbi një ujk të bardhë
Gjyshja Dimër.
Bora po derdhet nga dorashka
Vala e dritës.
Dhe zogjtë e stuhisë këndojnë
Në qiellin mbi mua.
Unë eci para shtëpisë
Ku është gjyshi im i vjetër
Qetë në dhoma përfshin
Drita e artë.
Lëreni të rrotullohet në rrugicë
Shirit dëbore,
Lëreni të funksionojë më shpejt dhe më shpejt
Gjyshja Dimër.
Godet dajre hënë
Diku në distancë ...
Dhe bora me gëzof shkrihet
Në krahun tim ...
Dhe këtu është një poezi me një humor krejtësisht të ndryshëm: një kryqëzim midis fantazisë së një fëmije dhe një libri numërimi - i gëzuar, ritmik dhe i lehtë, si bora e parë. Quhet "Bora e parë", dhe u shkrua më shumë se një shekull më parë nga poeti i shquar rus Sergei Gorodetsky, mik i Nikolai Gumilyov, poet, përkthyes, korrespondent i luftës së patrembur të Luftës së Parë Botërore.
Muaji me Diellin filloi të llogaritet,
Kush duhet të ngrihet më parë,
Një dy tre katër Pesë,
Era doli për të fluturuar
Ai i la zogjtë me krahë,
Një re gri dhe e ashpër.
Nisi kupën qiellore
Ditë e natë bie borë
Dhe midis reve, nën dritare,
Duke qarë me hidhërim Muaji me Diellin:
Një dy tre katër Pesë.
Kush duhet t'i shpërndajë retë?
Dreamsndrrat e dimrit
"Të magjepsur nga padukshmëria, pylli rrëzohet nën përrallën e një ëndrre", ju kujtohet? Një humor i tillë ishte afër jo vetëm për Yesenin. Gjithashtu shfaqet në poezinë bashkëkohore për fëmijë. Sepse dimri është në fakt një pasuri e jashtëzakonshme: ngjyra, gëzime, jetë. Ju mund të vraponi dhe të rrokulliseni në borë, duke hedhur sajë dhe duke luajtur topa dëbore, dhe pastaj të shikoni me kujdes që bota e ngrirë të zhytet në një gjumë të ftohtë. Ose flini vetë - dhe rrituni, rrituni në një ëndërr.
KONNG NATT
Në heshtjen e mesnatës
Bora ra në çati.
Dhëmbi i qumështit ra
Në mbrëmje te Grisha.
Bora mbuloi shtigjet
Dhe u shtri në çatitë.
Deri në mëngjes në pëllëmbën e dorës
Grisha kishte një dhëmb.
Rrënjët e dëborës do të rriten
Mbi çatitë dhe gypat ...
Dhe më afër pranverës
Edhe dhëmbi do të rritet!
Kjo poezi u shkrua nga Mikhail Yasnov. Duket si një ninullë - në ritëm, melodi dhe model poetik. Dhe ja çfarë lloj teksti poetik ka Andrei Usachev - gati i njëjtë, por shikoni sa të ndryshëm janë!
Duke zhurmuar qetësisht një përrallë,
Dimri noton në muzg,
Mbulimi me një batanije të ngrohtë
Tokë, pemë dhe shtëpi.
Bora e lehtë vërtitet mbi fusha,
Sikur yjet të binin nga qielli.
Ulja e qerpikëve të ashpër,
Një pyll i dendur rrëshqet në heshtje.
Bufët e artë flenë në pemë
Në shkëlqimin përrallor të hënës.
Borëbardhat flenë buzë pyllit,
Ashtu si elefantët e mëdhenj të bardhë.
Çdo gjë ndryshon formën dhe ngjyrën
Shtëpitë e përgjumura shuajnë dritaret
Dhe dimri, duke treguar një përrallë,
Bie në gjumë ngadalë vetë ...
Rreth ngrohtësisë së dimrit
Po, ashtu është: dimri na mëson të vlerësojmë dhe duam komoditetin, shtëpinë, mirë dhe ngrohtësinë, natyrisht. Bukuria e veçantë qëndron në këtë kundërshtim të stuhisë, ngricës, pakënaqësisë jashtë dritares - dhe të ngrohtë, plot dritë të butë në shtëpi. Këtu është një poezi tjetër nga Afanasy Fet - ka të bëjë me këtë:
Macja këndon, duke shikuar sytë,
Djali fle në qilim
Një stuhi po luan në oborr
Era fërshëllen në oborr.
"Mjafton që të rrotullohesh këtu,
Fshih lodrat dhe çohu!
Ejani tek unë për të thënë lamtumirë
Dhe shkoni të flini për veten tuaj ".
Djali u ngrit. Dhe sytë e maceve
Ai eci përreth dhe këndon gjithçka;
Bora bie në copa nëpër dritare,
Furtuna fërshëllen te porta.
Çuditërisht, është kjo temë - shtëpia, rehatia, mbrëmjet paqësore pranë zjarrit - ajo që mund të motivojë një prind që të flasë me një fëmijë për mëshirën. Kjo temë u ngrit mjaft shpesh në prozën ruse të Krishtlindjeve - si nga Dostoevsky në Vajza me ndeshje, ashtu edhe nga Kuprin në Mjeku i mrekullueshëm, dhe në shumë vepra të tjera.
Tema e shtëpisë, ngushëllimi mund të inkurajojë një prind të flasë me një fëmijë për mëshirën.
Kur jam i ngrohtë dhe ushqyes, mendimet për fatkeqësinë e dikujt janë si një erë e ftohtë që nxiton në një dhomë të ngrohtë dhe komode. Por këto janë mendime të rëndësishme, dhe është edhe më e rëndësishme që ato të kthehen në vepra. Si - secili prind vendos në mënyrën e vet, por të flasësh për mëshirën në kontrast me mirëqenien e tij është një metodë mjaft efektive.
Unë kam një libër të vjetër për fëmijë. Fatkeqësisht, nuk u ribotua, dhe pak njerëz tani dinë për poetin e mrekullueshëm Vitaly Tatarnikov. Dhe ai, ndërkohë, zotëron poezi të shkëlqyera - të sjellshme dhe të ngrohta. Për shembull:
Kishte një burrë në botë.
Ai i trajtonte delet gjatë gjithë jetës së tij.
A është gjatë ditës
natën -
Trokitje -trokitje -
Një bari erdhi duke vrapuar tek ai.
Burri i vogël mori çantën e ndihmës së parë
Dhe ai ishte me nxitim për të shpëtuar delet.
... Ngrica kërciti në fusha,
Ftohtë me zell.
Dhe delet
Tek njeriu i vogël
Paraqiti një pallto lesh:
- Vishni më shumë argëtim
Dhe mos u sëmurni vetë!
Dhe këtu është një poezi nga Yulia Simbirskaya, kushtuar ... baterisë! Po, edhe një subjekt i tillë prozaik mund të bëhet heroi i një teksti të shkëlqyer poetik, lirik dhe ironik në të njëjtën kohë.
Ajo do të thahet në një shpinë të nxehtë
Këpucët e mia janë të lagura.
Unë do t'i vendos pëllëmbët pranë tyre.
Në dimër, unë jam miq me bateri
Dhe triko është miqësore, dorashka janë miqësore,
Dhe macja po grumbullohet diku nga buza.
Në fund të fundit, nxehtësia fshihet në bateri.
Gjeta një shtëpi të tillë për dimrin.
Dhe gurgullon si qumështi në një mace,
Nxehtësia në baterinë në stomak.
Gëzime dhe argëtim dimëror
"Ushqeni zogjtë!" - shkroi poeti Alexander Yashin. Në fakt, Igor Severyanin shkroi për këtë çështje të thjeshtë dhe të gëzueshme të dimrit shumë më herët - po, ai që kërcënoi ta kthente tragjedinë e jetës në një ëndërr "në një grup vajzash nervoze, në një shoqëri të mprehtë të zonjave". Dhe këtu - pa humbur mënyrën e tij ironike dhe të rafinuar, ai shkruan thjesht dhe me zë të lartë, për një fotografi të një dite dimri, për një moment në jetën e një vajze të vogël:
Kafshët e saj shtëpiake
Ajo ushqeu zogjtë e dimrit
Hedhja e thërrimeve jashtë dritares.
Nga thirrjet e tyre qesharake
Ajo qeshi me gëzim.
Kur ajo vrapoi në shkollë
Kafshët shtëpiake, duke dëgjuar kërcitjen e borës,
Një bandë e zhurmshme dhe e gëzuar
Nxitoni pas saj nga shkurre në shkurre!
Dhe këtu janë poezitë për dëborën dhe reshjet e borës. Ata janë të ndryshëm - të pafytyrë, të menduar, lirikë, plot imagjinatë të papërmbajtshme, një parandjenjë e tillë vërtet fëminore, e mrekullive të dimrit:
Shtëpia jonë është pluhur
Pothuajse tek dritaret
Dhe qielli i zi
Pikat polka sot.
Njëqind mijë bizele.
Jo, njëqind milionë
Lopatë nga krahët
Lopatë nga ballkonet.
Dhe vetëm pëllëmbët e nxehtë
Ai ka frikë nga bizelet qiellore.
Yulia Simbirskaya
VALLTZI I BORS
Bora bie mbi njerëzit dhe shtëpitë,
Dimri kërcen një vals pa orkestër.
Fetë e mëdha rrotullohen në një unazë
Bie, më bini në fytyrë
Sikur të përkëdhelësh. Vallëzoni borë të bardhë
Ju na bëni të gjithëve të lumtur.
Rimma Aldonina
SA MADH!
Sa borë!
Sa borë!
Kjo qartë nuk është për vrapim.
Natyrisht jo për një këmbësor
Ky mot i bardhë.
Kjo është për të dalë jashtë,
Kjo është për zhurmën
Për ndjerë,
Për të qeshur!
Kaq borë
Këtu është argëtimi!
Rimma Aldonina
BORN
Rreshkje dëbore pranë shtëpisë
Rreshkje dëbore në pyll
E madhe
Rrënjë dëbore
Unë mbaj një kapelë.
Mbi kapelet e kalimtarëve
Me ardhjen e dimrit -
Kullat
Pastaj flokët
Ata janë vetëm kodra.
Apo ndoshta është
Jo kështjella dhe blloqe,
Dhe kafshët e dëborës
Dhe peshqit e borës
Në kapele rreth qytetit
Ata po vijnë, shikojnë,
Si thekon të bardha
Ata fluturojnë mbi botë.
Ulur mbi kapele
Dhelprat dhe bufët
Qentë dhe macet
Elefantët dhe lopët
Dhe me zogun
Në kapelë
Vëllai im është duke ecur
Dhe pëshpërit me kënaqësi:
"Çfarë reshje dëbore!"
Daria Gerasimova
Dimri në vjershat e çerdheve është pikërisht gëzimi. Rrokullisja dhe ndjenja, ngrohtësia e shtëpisë, parandjenjat e festave. Dhe poetët e mirë për fëmijë arrijnë të gjejnë dhe t'i tregojnë lexuesit këtë gëzim nga një kënd i papritur.
Dimri në vjershat e çerdheve është pikërisht gëzimi. Rrokullisja dhe ndjenja, ngrohtësia e shtëpisë, parandjenjat e festave
Por kjo është e dobishme dhe e rëndësishme - të shikosh gjërat e njohura në një mënyrë tjetër. Për shembull, përmes syve të personazhit me katër këmbë të poezisë së Mikhail Yasnov "Gëzimi".
Sa e gëzueshme në mëngjes
Vraponi poshtë shkallëve
Duke harruar rehatinë
Me ngrohje me avull,
Rreth karrigeve dhe një tavoline
Fshesë me korrent dhe divan,
Dhe varros hundën
Në acar dhe mjegull!
Sa i lumtur të shoh
Se jeni të mirëpritur përsëri
Shtyllat dhe qoshet
Garazhe dhe gardhe
Tërhiqeni zinxhirin
Duke menduar për një arratisje
Dhe një lëkurë si një qilim
Furçë në dëborë!
Dhe pastaj është gëzimi i krijimtarisë dhe imagjinatës. Siç e dini, ata shkojnë krah për krah, dhe në një fëmijë ata janë plotësisht pa kufij dhe konventa. Por ato shërbejnë - nëse një person i vogël rritet në dashuri - ndjenjat më të mira dhe më të ndritshme. Ja se si në një poezi nga Natalia Volkova, për shembull:
N ON FJET T WH BARDH
Unë jam duke vizatuar një lepur gri-gri.
Në distancë, prapa një bore - një luginë e thellë,
Ka një armik të fshehur në luginë!
Dy veshë të mprehtë rrjedhin nga bora -
Dhelpra ruan lepujt e pambrojtur!
Çfarë të bëni ?!
Çfarë të bëni ?!
Unë nuk luaj në këtë mënyrë!
Unë fshij lepurin gri me një gomë.
Në një copë letër të bardhë në një sundimtar të zhdrejtë
Unë pikturoj një lepur të bardhë dhe të bardhë.
Dhe le të thonë se vizatimi im është bosh ...
Dëgjoj shkurre që kërcasin,
Unë shoh gjurmë në borë me gëzof.
Dhe unë do të shpëtoj lepurin nga armiku!
Më pëlqen shumë poezia e Sasha Cherny "Në patina" - përcjell me saktësi emocionet dhe atmosferën e skijimit dimëror. E vërtetë, të mësosh nuk është e lehtë, pavarësisht nga madhësia e saj e vogël - ajo ka një model ritmik kompleks, dhe për ta thënë atë në mënyrë ekspresive, duhet të vendosësh me shkathtësi pauza dhe thekse semantike. Por ia vlen - veçanërisht për entuziastët e patinazhit!
Unë nxitoj si era mbi patina
Përgjatë buzës së pyllit ...
Dorashka në duart e mia
Kapelë në kurorë ...
Një ose dy! Kështu që unë rrëshqita ...
Një dhe dy! Unë pothuajse u rrëzova ...
Një ose dy! Më të fortë në gishtërinjtë tuaj!
Akulli u shtyp, u tha,
Era po fryn nga e djathta.
Pemët e Krishtlindjeve-ujqërit! Shpejtësia e plotë -
Nga pellgu në gropë ...
Një ose dy! Në një shpat të rrëshqitshëm ...
Një dhe dy! Këmbët qesharake ...
Një ose dy! Pa pushim ...
Poezitë e Vitit të Ri
Viti i Ri për një person ortodoks është një kohë e vështirë. Për një prind ortodoks, është dyfish e vështirë. Importantshtë e rëndësishme për mua të ruaj një ekuilibër, t'i çoj me kujdes fëmijët pas festës dhjetor-janar, të mos humbasë ndjenjën e brishtë dhe të qetë të Krishtlindjeve që afrohen. Por nuk mendoj se është e drejtë t'i fikim fëmijët plotësisht nga atmosfera tradicionale tashmë festive. Prandaj - poezi.
Sepse poezia e mirë do të anashkalojë vulgaritetin, gjëmimin dhe britmat e dehur. Sepse ata marrin nga festa thelbin e saj më të rëndësishëm më të brendshëm, gëzimin më të sinqertë. Këto tekste janë të lehta për t'u mbajtur mend, recituar në mënyrë të përsosur, zhvillojnë një shije estetike dhe nuk e fshehin plotësisht gëzimin e festës kryesore të ardhshme - Lindjes së Krishtit.
Bredhi i argjendtë
Pema e Krishtlindjeve e argjendtë
Gjyshi na solli
Gjyshi ynë solli në shtëpi,
Si një Santa Claus i sjellshëm.
Ajo qëndron, duke i kënaqur të gjithë,
Dhe shkëlqen vetvetiu
Pra, të gjithë të zgjuar
Si një dimër letargji.
Për motrat e saj të pemës së Krishtlindjes
Frost këndon në pyll
Dhe të gjithë janë qesharakë
Festoni Vitin e Ri.
Pema e Krishtlindjeve e argjendtë
E gjelbër u ruajt
Dhe ... shumë, shumë gëzim
Ua solla fëmijëve.
Vitaly Tatarnikov
DHURATA PER PEMEN TUAJ
Set letre me ngjyrë
Për punën e fëmijëve -
Magjistarët dhe magjistarët
Eja ketu!
Për artistët,
Për artistët
Gërshërë
Dhe cfare tjeter?
Merrni akoma
Një kavanoz i madh me zam
Dhe gjithçka që kemi prerë
Ne do të mbledhim dhe ngjitim:
Kopsht letre,
Shtëpi prej letre
Me diellin e letrës jashtë dritares!
Duke vrapuar nëpër degët e arta
Zogj argjendi
Dhe tymi i bardhë vendoset
Në pllaka të kuqe.
Soshtë aq mirë sa bota është shumëngjyrëshe
Dhe mat,
Dhe me shkëlqim!
Soshtë aq mirë sa jam
Me sy të mëdhenj
DHE SYQE!
Mikhail Yasnov
KU SHKON FOTOJA E ATIT?
Ku shkoi Santa Claus?
te kenget dhe fishekzjarret?
Ndoshta ai hipi në një lokomotivë me avull
minutën e fundit?
Ose hipi në një taksi gjatë natës,
për të vrapuar larg?
Ose endesh në një pyll të dendur
i them lamtumirë të ftohtit?
Lundruar në qytete të tjera
ku eshte deti apo shkembinjte ...
Unë kurrë nuk do të, kurrë
nuk e la të ikte!
Unë thashë b, duke mbyllur derën
dhe duke e marrë atë nga doreza:
- Tani do të jesh gjysh,
dhe unë jam mbesa juaj!
Dina Burachevskaya
PEMA N BOR
Sot nuk është më dje, por sot,
Dhe nata po errësohet dhe gjithçka është e Vitit të Ri,
Dhe e gjithë jeta e pafund, misterioze,
Dhe pema u shua
Dhe yjet u ndezën.
Në një ëndërr, një harabel cicërimoi jashtë dritares.
Fillimi i festave! Fillimi i festave!
Dhe një ditë të ngadaltë
Dhe nata fluturuese
Dhe një libër me të cilin nuk mund të ndahesh.
Bora shkon mes shkurreve të zhveshura.
Ndjej se diçka po ndodh tek unë.
Por çfarë?
Unë nuk mund t'i përgjigjem vetes.
Dhe fjalët shkrihen si pemë në dëborë.
Mikhail Yasnov
Faleminderit, pema e Krishtlindjes,
Për këtë Vit të Ri!
Për gëzimin tonë, të gëzuar
Vallëzim i rrumbullakët fëminor!
Për të qenë një Santa Claus i sjellshëm
Ngrohu hundën time të kuqe në ngrohtësi
Vajza e borës u shkri
Dhënia e dhuratave.
Faleminderit, pema e Krishtlindjes,
Për këtë shpirt të pyllit,
Për të qenë në një të ftohtë të fortë
Kishte një frymë pranvere.
Le të ketë një prapambetje jashtë dritares
Zhurmat, tërbimet, përhapjet,
Faleminderit, pema e Krishtlindjes,
Për të qenë me mua!
Rimma Aldonina
VITI I RI
Prisni, mos prisni, por Vitin e Ri
Do të vijë patjetër.
Ai do të vijë pa vonesë
Pa vonesë në rrugë
Nuk do të thyejë një premtim
Ai nuk mund të mos vijë
Me një realitet të ri,
ME një përrallë e re
Ai do të vijë pikërisht në atë orë
Si një orë në kullën Spasskaya
Do të goditemi dymbëdhjetë herë.
Rimma Aldonina
Rreth Lindjes së Krishtit
Nuk ka aq shumë poema të talentuara për Lindjen e Krishtit që një fëmijë modern mund të kuptojë, ndjejë dhe mësojë. Fakti është se shumica nga këto tekste është shkruar para revolucionit - më shumë se një shekull më parë. Ka shumë arkaizma, fjalë sllave kishtare në to - vetë tema presupozon. Dhe është e vështirë.
Edhe libri shkollor "Christoslavs" ("Nën mbulesën e natës së yllit") nga Apolloni i Korintit kërkon shpjegime, dhe madje edhe pas tyre, fëmija ndonjëherë trondit një poemë zyrtarisht. Praktikisht nuk ka teste moderne për Krishtlindjet që mund të krahasohen me klasikët.
Nuk ka aq shumë poema të talentuara për Lindjen e Krishtit që një fëmijë mund të kuptojë
Prandaj, unë do të citoj disa - vetëm pesë - poezi që, siç më duket mua, janë në gjendje të kuptojnë dhe të mësojnë me vetëdije një fëmijë modern 5-8 vjeç. Ato janë të thella dhe të qarta. Dhe është e rëndësishme t'i dëgjosh dhe t'i duash në fëmijëri, mendoj.
KRISHTLINDJET
Kam fjetur në grazhd me sanë të freskët
Krishti i qetë i vogël.
Një muaj, që del nga hijet,
E ledhatova lirin e flokeve te Tij ...
Demi mori frymë në fytyrën e foshnjës
Dhe, shushurimë si kashtë,
Në një gju elastik
E shikova, mezi merrja frymë.
Harabela nëpër binarët e çatisë
Ata u derdhën në grazhd në një turmë,
Dhe demi, i grumbulluar kundër një kamare,
E copëtova batanijen me buzën.
Qeni, duke u fshehur në këmbën e ngrohtë,
E lëpiu fshehurazi.
Macja ishte më e rehatshme
Ngrohni Fëmijën anash në grazhd ...
Dhi e Bardhë e Qetë
Mora frymë në ballin e Tij,
Vetëm një gomar gri budalla
Ai i shtyu të gjithë të pafuqishëm:
“Shikoni Fëmijën
Të paktën një minutë për mua! "
Dhe ai qau me zë të lartë dhe me zë të lartë
Në heshtjen e agimit ...
Dhe Krishti, duke hapur sytë,
Papritur e ndau rrethin e bishave
Dhe me një buzëqeshje plot dashuri
Pëshpëriti: "Shikoni shpejt!"
Sasha Cherny
Rrezet me yje të ndritshëm
Qielli blu shkëlqen ...
- Pse, më thuaj, nënë,
Yjet janë më të ndritshëm në qiell
Në prag të Krishtlindjeve të Shenjta?
Si një pemë në botën malore
Ky mesnatë është ndezur
Dhe me drita diamanti
Dhe me shkëlqimin e yjeve rrezatues
A është zbukuruar e gjitha ajo?
- E vërtetë, biri im, në qiellin e Zotit
Në natën e shenjtorit të tanishëm
Një pemë është ndezur për botën,
Dhe plot dhurata të mrekullueshme
Për familjen, ajo është njerëzore.
Shikoni sa të ndritshëm janë yjet
Shkëlqeni botës atje, në distancë:
Dhuratat e shenjta shkëlqejnë në to -
Për njerëzit - vullneti i mirë,
Paqja dhe e vërteta janë për tokën.
Heinrich Heine
Ka vende ku njerëzit nuk kanë njohur prej shekujsh
Pa stuhi, pa borë të dobët;
Atje ka vetëm borë vezulluese
Majat e kreshtave të granitit ...
Lulet janë më aromatik atje, yjet janë më të mëdhenj,
Pranvera është më e ndritshme dhe më elegante
Dhe pendët e zogjve janë më të ndritshëm atje dhe më të ngrohtë
Ka një valë deti që merr frymë ...
Në një vend të tillë në një natë aromatike,
Pëshpëritja e dafinave dhe trëndafilave
Mrekullia e dëshiruar ndodhi me sytë e mi:
Fëmija i Krishtit lindi.
Semyon Nadson
Mjegulla e Krishtlindjeve përreth.
Këmbanat gumëzhin në errësirë
Dhe me ta fjalët tingëllojnë në një mendje:
"Paqe në tokë dhe lumturi për të gjithë!"
U ndjeva si në këtë ditë
Jeta e qyteteve dhe fshatrave
Duke u kombinuar, thirrja tingëllon:
"Paqe në tokë dhe lumturi për të gjithë!"
Henry Longfellow
NJ A FMIJ N PYLL
Duke e lidhur rizën në mënyrë tërthore,
Duke lidhur një qiri në një shkop,
Engjëlli është i vogël,
Fluturon si një pyll, me ngjyrë të hapur.
Në heshtjen e bardhë borë
Fluturon nga pisha në pishë,
Prekni një degëz me një qiri -
Një dritë do të plasë, do të ndizet,
Do rrumbullakoset, dridhet,
Si një fije, ajo do të funksionojë
Këtu dhe atje, dhe këtu, dhe këtu ...
I gjithë pylli i dimrit shkëlqen!
E lehtë si bora poshtë
Fryma me krahë të Krishtlindjeve
Ndriçoni qiellin
Sjell pushimet në pyll
Kështu që nga qielli dhe toka
Dritat mund të takohen
Kështu që midis qiellit dhe tokës
Një rreze tjetër u ndez,
Kështu që nga drita e qirinjve të vegjël
Rreze e gjatë si një shpatë e mprehtë
Unë e shpova zemrën me dritë
Ai tregoi rrugën e gabuar.
Aleksandër Blok
Dhe unë dua të përfundoj rishikimin tim me poezinë "Krishtlindje" të Aleksandër Blok. Quiteshtë mjaft i njohur, por, më duket, nuk mund të mërzitet: çdo vit mund ta lexosh, duke ndjerë brenda gëzimin dhe pritjen kumbuese të Krishtlindjeve dhe Krishtlindjeve.
Goditja e ziles
Zgjon ajrin e dimrit.
Ne punojmë për një arsye -
Pushimi do të jetë i lehtë.
Ngrica e lehtë është argjendi
Pranë hyrjes,
Argjend në blu
Fryma e qartë e yllit.
Sa transparente, e bardhë borë
Ndriçoni dritaret me model!
Sa me gëzof dhe butë butë
Kaçurrela juaj e artë!
Sa i hollë jeni me një pallto të kuqe,
Me një hark në një gicë!
Nëse qeshni, buzët tuaja do të dridhen,
Qerpikët dridhen.
Ju argëtoni të gjithë kalimtarët -
Të rinj e të vjetër
E shëmtuar dhe e bukur,
I trashë dhe i dobët.
Çudi, buzëqeshje,
Do të fluturojë larg
Sikur fare, si qeshin
Fëmijët nuk panë.
Motrat do të jenë të lumtura me kukullat
Vëllezërit kërkojnë armë
Dhe nuk keni nevojë fare për të
Pa lodra.
Ju do ta dekoroni pemën vetë
Në yjet e artë
Dhe do ta lidhësh në një degë me një pres
Mollët janë të mëdha.
Ju do të hidhni rruaza në pemë
Fije ari.
Ju do të shtyni degët e forta
Ju bërtisni: "Shikoni!"
Ju bërtisni, merrni degën,
Duart e holla ...
Dhe tashmë gjyshi qesh
Me mustaqe të bardha!
