"Njeri në bord!"
"Histori deti"
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"NJERI NË DORË!"
Vapa e një dite tropikale kishte filluar të zbehej. Dielli u rrotullua ngadalë mbi horizont.
I shtyrë nga një erë e lehtë tregtare, gërshësi mbajti kanavacën e tij dhe rrëshqiti në heshtje. Oqeani Atlantik, nyje prej shtatë. Bosh përreth: pa vela, pa mjegull në horizont! Kudo që të shikosh, e njëjta rrafshnaltë e pafundme e ujit, paksa e trazuar dhe gjëmuar me ndonjë gjëmim misterioz, kufizohet nga të gjitha anët me kupolën blu transparente pa re. Ajri është i butë dhe transparent; nga oqeani mbart një erë të shëndetshme deti.
Bosh përreth.
Herë pas here, nën rrezet e diellit, një shkallë e ndritshme, si ari, një peshk fluturues që kërcehet do të shkëlqejë, një albatros i bardhë do të gërmojë lart në ajër, një lak i vogël do të fshijë me nxitim ujin, duke nxituar në bregun e largët afrikan, do të ketë zhurmë të një rryme uji të lëshuar nga një balenë, dhe përsëri asnjë krijesë e vetme e gjallë përreth. Oqeani dhe qielli, qielli dhe oqeani - të dy të qetë, të dashur, të buzëqeshur.
- Lejoni, nderi juaj, kantautorët të këndojnë këngë! - pyeti nënoficeri i orës, duke u ngjitur te oficeri, i cili po ecte me përtesë përgjatë urës.
Oficeri tundi kokën në mënyrë pozitive dhe një minutë më vonë tingujt harmonikë të një kënge fshati, plot gjerësi dhe trishtim, kumbuan në mes të oqeanit.
Të kënaqur që pas zbehjes së ditës ka ardhur një ftohje, marinarët grumbullohen në tank, duke dëgjuar kantautorët e mbledhur te top tanku. Amatorë të padurueshëm, veçanërisht marinarët e vjetër, i rrethojnë këngëtarët në një rreth të ngushtë, dëgjojnë me përqendrim dhe seriozitet dhe një kënaqësi e heshtur shkëlqen në shumë fytyra të nxira e të gërryera. Duke u përkulur përpara, një plak me shpatulla të gjera, të përkulur Lavrentyev, një marinar "i fortë" nga "Bakovshchina", me duar të mprehta, të grimcuara, pa gisht në njërën dorë, të këputur gjatë nga Marsafal dhe këmbë këmbëngulëse, pak të përdredhura, është një pijanec i dëshpëruar që sillet gjithmonë nga bregu në pandjeshmëri dhe me fytyrë të thyer (ai pëlqente të grindej me marinarët e huaj për faktin se, sipas tij, ata "nuk pinë të vërtetë, por vetëm shahen", duke holluar rumin më të fortë që fryn me ujë me ujë) - i njëjti Lavrentiich, duke dëgjuar këngë, si të ngrirë në një lloj lëngimi, dhe fytyra e tij e rrudhur me një hundë të kuqe-gri si një kumbull dhe një mustaqe me shpinë - zakonisht i zemëruar , sikur Lavrentich të ishte i pakënaqur me diçka dhe tani do të lëshonte një shatërvan abuzimi - tani duket jashtëzakonisht i butë, i zbutur nga një shprehje e qetë. Disa marinarë tërhiqen në heshtje; të tjerët, të ulur në grupe të vogla, flasin me zë të ulët, duke shprehur herë pas here miratimin, tani me buzëqeshje, tani me pasthirrmë.
Vërtet, kantautorët tanë këndojnë mirë! Zërat në kor ishin të gjithë të rinj, të freskët dhe të pastër dhe këndonin në mënyrë perfekte. Të gjithë ishin veçanërisht të kënaqur me zërin e shkëlqyer të tenorit prej kadifeje të jehonës së Shutikovit. Ky zë spikati mes korit për bukurinë e tij, duke u zvarritur në shpirt me sinqeritetin magjepsës dhe ngrohtësinë e të shprehurit.
- Mjaft për të brendshmet, i poshtër, - thanë marinarët për jehonën.
Këngë pas kënge derdheshin, duke u kujtuar marinarëve, mes ngrohtësisë dhe shkëlqimit të tropikëve, një atdhe të largët me borët dhe ngricat, fushat, pyjet dhe kasollet e zeza, me varfërinë dhe mjerimin e tij të dashur për zemrën e tyre ...
- Shkoni kërceni, djema!
Kori shpërtheu në një sallë të gëzuar vallëzimi. Tenori i Shutikovit ishte aq i tejmbushur, dhe tani po kumbonte me guxim dhe hare, duke shkaktuar një buzëqeshje të pavullnetshme në fytyrat e tyre dhe duke i detyruar edhe marinarët e respektuar të ngrinin supet dhe të shtypnin këmbët.
Makarka, një marinar i ri i vogël dhe plot gjallëri, i cili kishte ndjerë prej kohësh një kruarje në trupin e tij të dobët, sikur në vetvete një trup i mbështjellë, nuk e duroi dot dhe shkoi të kapte trepakun nën tingujt e një kënge të mprehtë, në kënaqësinë e përgjithshme të audiencës.
Më në fund, këndimi dhe kërcimi përfunduan. Kur Shutikov, një marinar i dobët, i hollë, me flokë të errët, u largua nga rrethi dhe shkoi të pinte duhan në vaskë, ai u shoqërua me vërejtje miratuese.
- Dhe mirë këndoni, o, mirë, qeni ju hante! - vuri re Lavrentich i prekur, duke tundur kokën dhe duke shtuar një mallkim të pashtypshëm në shenjë miratimi.
“Duhet të mësojë pak më shumë, por nëse, përafërsisht, të kuptojë gjeneralin e basit, dreq operën! - vendosëm me plot gojën nëpunësin tonë të ri nga kantonistët, Pugovkin, i cili kishte trajtim të mirë dhe shprehje të rafinuara.
Lavrentich, i cili nuk mund t'i toleronte dhe përçmonte zyrtarët si njerëz, për mendimin e tij, krejtësisht të padobishëm në anije, dhe e konsideroi si detyrë nderi t'i priste në çdo rast, u vrenjos, hodhi një vështrim të zemëruar në bjondin, korpulent, shkrues i pashëm dhe tha:
- Ju keni një opera me ne! .. Më rriti barkun nga përtacia, dhe opera doli! ..
Kishte një nënqeshje mes marinarëve.
- E kupton çfarë do të thotë opera? - tha shkruesi i turpëruar. - Eh, njerëz të pashkolluar! - tha ai qetësisht dhe me mençuri nxitoi të fshihej.
- Shiko sa mumzel i shkolluar! - Lavrentich me përbuzje e la të shkonte pas tij dhe shtoi, siç e kishte zakon, një sharje të ashpër, por tashmë pa një shprehje të dashur ...
"Kjo është ajo që po them," filloi ai, pas një pauze dhe u kthye nga Shutikov, "është e rëndësishme që të këndoni këngë, Yegorka ...
- Epo, çfarë të interpretosh. Ai është një jack i të gjitha zanateve. Një fjalë ... bravo Yegorka! .. - vuri re dikush.
Në përgjigje të miratimit, Shutikov vetëm buzëqeshi, duke treguar dhëmbët e tij madje të bardhë nga poshtë buzëve të tij të shëndosha.
Dhe kjo buzëqeshje e kënaqur, e qartë dhe e shndritshme, si ajo e fëmijëve, që qëndronte në tiparet e buta të një fytyre të re, të freskët, të mbuluar me bojën e nxirë, dhe këta sy të mëdhenj të errët, të butë dhe të dashur, si një qenush, dhe një figurë e rregullt, e përputhur, e dobët, e fortë, muskulare dhe fleksibël, por jo e lirë nga një tufë fshatare e zhveshur - gjithçka në të tërhoqi dhe tërhoqi nga vetja që herën e parë, si zëri i tij i mrekullueshëm. Dhe Shutikov gëzonte dashuri të përgjithshme. Të gjithë e donin atë, dhe ai dukej se i donte të gjithë.
Ishte një nga ato natyra të rralla të gëzuara, gazmore, shikimi i të cilave padashur të bën më të ndritshëm dhe më të gëzuar shpirtin. Njerëz të tillë janë disa filozofë të lindur optimistë. E qeshura e tij e gëzuar dhe e përzemërt dëgjohej shpesh në gërshërë. Ndonjëherë tregonte diçka dhe ishte i pari që bënte një të qeshur infektive, të shijshme. Duke e parë atë, të tjerët qeshën padashur, megjithëse ndonjëherë nuk kishte asgjë veçanërisht qesharake në historinë e Shutikov. Duke mprehur ndonjë bllok, duke gërvishtur bojën në një varkë ose një orë të shkurtër nate, të ulur në Mars, pas erës, Shutikov zakonisht këndonte në heshtje një këngë, dhe ai vetë buzëqeshi me buzëqeshjen e tij të mirë, dhe të gjithë ishin disi të gëzuar dhe të rehatshëm me të. Shutikovin e keni parë rrallë të zemëruar apo të trishtuar. Një humor i gëzuar nuk e la atë edhe kur të tjerët ishin gati të humbisnin zemrën, dhe në momente të tilla Shutikov ishte i domosdoshëm.
Më kujtohet se si një ditë ishim stuhi. Era gjëmonte e fortë, stuhia u tërbua gjithandej dhe gërshërja nën velat e stuhisë u hodh si një copëz mbi valët e oqeanit, gati, dukej, të gëlltiste anijen e brishtë në kreshtat e saj. Clipper u drodh dhe rënkoi me të ardhur keq me të gjitha gjymtyrët e tij, duke i bashkuar ankesat e tij me bilbilin e erës që ulërinte përmes trungut të fryrë. Edhe marinarët e vjetër, të cilët kishin parë lloj-lloj pamjesh, heshtën të zymtë, duke vështruar me kërkues urën, ku figura e gjatë e kapitenit, e mbështjellë me mushama, dukej se ishte e rrënjosur në kangjellat, duke vështruar me vigjilencë stuhinë e furishme. .
Dhe Shutikov në këtë kohë, duke u mbajtur në lëvizje me njërën dorë për të mos rënë, pushtoi një grup të vogël marinarësh të rinj, me fytyra të frikësuara të shtypura në direk, me biseda të jashtme. Ai me aq qetësi dhe thjesht "shpërtheu", duke folur për një ngjarje qesharake fshati dhe qeshi aq mirë kur spërkatja e dallgëve i goditi fytyrën, sa ky humor i qetë u transmetua në mënyrë të pavullnetshme te të tjerët dhe inkurajoi marinarët e rinj duke i larguar. çdo mendim për rrezik.
- Dhe ku je ti, djall, me kaq shkathtësi që të shqyesh fytin? - foli përsëri Lavrentich, duke thithur një nazo-ngrohëse me makhorka. - Një marinar këndoi me ne në Kostenkin, duhet të them të vërtetën që ai këndoi uniformisht, një mashtrues ... por gjithçka nuk është aq e ashpër.
- Pra, autodidakt, kur jetonte në barinj. Dikur kopeja shpërndahej nëpër pyll, dhe ti vetë shtriheshe nën një thupër dhe luante këngë... Kështu më thërrisnin në fshat: bariu që këndon! - shtoi Shutikov duke buzëqeshur.
Dhe për disa arsye të gjithë buzëqeshën në përgjigje, dhe Lavrentich, përveç kësaj, rrahu Shutikov në shpinë dhe, në formën e një prirje të veçantë, u betua me tonin më të butë që zëri i tij i dehur ishte i aftë.
Në atë moment, duke i shtyrë mënjanë marinarët, një marinar i fortë dhe i moshuar Ignatov hyri me nxitim në rreth.
I zbehtë dhe i hutuar, me një kokë të rrumbullakët të pambuluar, të prerë shkurt, ai njoftoi me një zë të ndezur nga zemërimi dhe ngazëllimi se ari i tij ishte vjedhur.
- Njëzet franokë! Njëzet franokë, vëllezër! Ai përsëriti me ankth, duke theksuar figurën.
Ky lajm i hutoi të gjithë. Vepra të tilla ishin të rralla në gërshërë.
Pleqtë vrenjten. Detarët e rinj, të pakënaqur që Ignatov kishte prishur papritur humorin e gëzuar, me më shumë kuriozitet të frikësuar sesa simpati, e dëgjuan ndërsa ai, duke gulçuar dhe duke tundur dëshpërimisht duart e tij të rregullta, nxitoi të tregonte për të gjitha rrethanat që shoqëruan vjedhjen: si ai, edhe sot , pas drekës, kur skuadra po pushonte, shkova në bagazhin tim të vogël dhe, falë Zotit, gjithçka ishte e paprekur, gjithçka ishte në vendin e vet, dhe si tani ai do të merrte disa mallra këpucësh - dhe ... kështjella , vëllezër, është thyer ... nuk ka njëzet franok ...
- Si eshte? Për të vjedhur nga vëllai juaj? - përfundoi Ignatov, duke fshirë turmën me një vështrim endacak.
Fytyra e tij e lëmuar, e ushqyer mirë, e rruar pastër, e mbuluar me njolla të mëdha, me sy të vegjël të rrumbullakët dhe një hundë të mprehtë, si një skifterë, e lakuar, e dalluar gjithmonë nga vetëpërmbajtja e qetë dhe një vështrim i kënaqur e qetësues i një personi inteligjent që e kupton vlerën e tij. tani ishte shtrembëruar nga dëshpërimi i një të çuditshëm që kishte humbur gjithçka pasuri. Nofulla e poshtme dridhej; sytë e tij të rrumbullakët kryqëzuan fytyrat e tij të hutuar. Dukej qartë se vjedhja e mërziti plotësisht, duke zbuluar natyrën e tij kulake, dorështrënguar.
Jo më kot Ignatov, të cilin disa marinarë tashmë kishin filluar ta quajnë me nder Semyonitch, ishte një person i shtrënguar dhe i pangopur për para. Ata janë brenda rreth lundrimi shkoi, doli vullnetar si gjuetar dhe la në Kronstadt gruan e tij - një tregtar në pazar - dhe dy fëmijët, me qëllimin e vetëm që të kursente disa para në udhëtim dhe, pasi doli në pension, të bënte një tregti në Kronstadt. Ai bëri një jetë jashtëzakonisht abstinente, nuk pinte verë dhe nuk shpenzoi para në plazh. Ai kursente para, i kursente me kokëfortësi, për qindarka, ai e dinte se ku ishte e mundur të shkëmbehej me fitim ar dhe argjend, dhe nën një fshehtësi të madhe, ai u huazonte shuma të vogla për interesa njerëzve të besueshëm. Në përgjithësi, Ignatov ishte një njeri i shkathët dhe shpresonte të bënte një punë të mirë duke sjellë puro dhe disa gjëra japoneze dhe kineze në Rusi për shitje. Ai kishte bërë gjëra të tilla më parë, kur lundroi ndër vite në Gjiri i Finlandës: në Revel, ai blinte kilka, në Helsingfors puro dhe mamurovka dhe i shiste me fitim në Kronstadt.
Ignatov ishte timonieri, shërbente rregullisht, përpiqej të shkonte mirë me të gjithë, ishte mik me batalierin dhe kapitenin, ishte i ditur dhe fshehu me kujdes se kishte ca para dhe, për më tepër, i denjë për një marinar.
- Ky është me siguri një i poshtër Proshka, askush si ai! - duke vluar nga inati, vazhdoi Ignatov i emocionuar. - Dave, ai vazhdoi të rrotullohej në kuvertë kur unë shkova në gjoks ... Tani çfarë të bëj me këtë të poshtër, vëllezër? – pyeti ai duke iu referuar kryesisht të moshuarve dhe si të thuash duke kërkuar mbështetjen e tyre. “A mund ta marr mendjen për paratë? .. Në fund të fundit, unë kam para gjaku… E dini ju vetë vëllezër, çfarë parash ka një marinar… Unë mblodha qindarka… Unë nuk pi të miat. gota…” shtoi ai me një ton të poshtëruar, ankues.
Ndonëse nuk kishte asnjë provë tjetër, përveç faktit se Proshka po “rrotullohej në kuvertë”, megjithatë, vetë viktima dhe dëgjuesit nuk kishin dyshim se ishte Proshka Zhitin që kishte vjedhur paratë, e cila ishte kapur më shumë se një herë. në vjedhje të vogla nga shokët e tij. Asnjë zë nuk u dëgjua në mbrojtje të tij. Përkundrazi, shumë marinarë të indinjuar e shpërdoruan hajdutin e dyshuar.
- Një lloj i poshtër! .. Ai vetëm turpëron gradën e marinarëve ... - tha Lavrentich me zemër.
- Po, po... Kemi edhe një qen të krimbur...
- Ne duhet t'i japim një mësim tani, që ai të kujtohet, bumer i tretur!
- Pra, si, vëllezër? - vazhdoi Ignatov. - Çfarë të bëjmë me Proshkën? Lërini ta rregullojnë në formë.
Por ky mendim, i këndshëm për Ignatov, nuk gjeti mbështetje në tank. Tanki kishte statutin e tij të veçantë, të pashkruar, kujdestarët e rreptë të së cilës, si priftërinjtë e lashtë, ishin marinarët e vjetër.
Dhe Lavrentich ishte i pari që protestoi energjikisht.
- Rezulton, me një leport mbi autoritetet? Ai tërhoqi me përbuzje. - Për të filluar shpifjet? Harrove, me sa duket, nga frika, ai ishte një rregull marinar? Eh, ju ... njerëz! - Dhe Lavrentich, për hir të lehtësimit, i kujtoi "njerëzit" me fjalën e tij të zakonshme. - E shpikur gjithashtu, dhe ju konsideroheni edhe marinar! Ai shtoi, duke hedhur një vështrim jo veçanërisht miqësor ndaj Ignatov.
- Si mendoni?
- Dhe sipas mendimit tonë, njësoj siç mësohej më parë. Rrahni djalin e qenit Proshka në një sprej që të kujtohet, por merrni lekët. Këtu është rruga jonë.
- Kurrë nuk e di, e kanë rrahur, i poshtër! Dhe nëse ai nuk e kthen atë? .. Pra, atëherë, dhe paratë e humbura? Për ç'farë është kjo? Le të jetë më mirë të dënojmë zyrtarisht hajdutin ... Nuk ka asgjë për të ardhur keq për një qen të tillë, vëllezër.
- Ti je shumë i pangopur për para, Ignatov... Supozoj se Proshka nuk ka vjedhur gjithçka... Mbetet akoma pak? tha Lavrentich me ironi.
- A e menduat këtë!
- Prandaj nuk e mora parasysh, por nuk është punë marinari - shpifje. Nuk do të bëjë! - vuri në dukje me autoritet Lavrentich. - A kam të drejtë, djema?
Dhe pothuajse të gjithë "djemtë", për pakënaqësinë e Ignatov, konfirmuan se nuk është mirë të filloni një shpifje.
- Tani sill Proshkën këtu! Merreni në pyetje para djemve! - vendosi Lavrentich.
Dhe Ignatov, i zemëruar dhe i pakënaqur, iu bind, megjithatë, vendimit të përgjithshëm dhe shkoi pas Proshkës.
Duke e pritur, marinarët mbyllën rrethin më afër.
Prokhor Zhitin, ose, siç e quanin të gjithë me përbuzje, Proshka, ishte marinari i fundit. Pasi ra në marinarët nga oborret, një frikacak i dëshpëruar, të cilin vetëm kërcënimi i fshikullimit mund ta detyronte të ngjitej në Mars, ku ai përjetoi një frikë fizike të parezistueshme, një dembel dhe një hajdut që i shmangej punës dhe ishte i pandershëm ndaj gjithë kësaj, Proshka, qysh në fillim të udhëtimit të tij, u bë në një pozitë të një paria të refuzuar. Ata u shtynë të gjithë përreth; skafirë e nënoficerë kalimthi, dhe për kauzën, e kështu, jetoni madhështore, e qortoni dhe e rrahni Proshkën duke thënë: "Uh, hiq dorë!" Dhe ai kurrë nuk protestoi, por me një bindje marrëzie të zakonshme ndaj një kafshe të therur, ai duroi rrahjet. Pas disa vjedhjeve të vogla në të cilat ai u dënua, me të vështirë u fol dhe u trajtua me përbuzje. Kushdo që nuk ishte dembel, mund ta shante pa u ndëshkuar, ta godiste, ta dërgonte diku, ta tallej, sikur të ishte i paimagjinueshëm një qëndrim tjetër ndaj Proshkës. Dhe Proshka dukej aq i mësuar me këtë pozicion të një qeni të shtyrë e të këqij, sa nuk priste ndonjë trajtim tjetër dhe duroi gjithë jetën e të dënuarit, me sa duket pa ndonjë barrë të veçantë, duke e shpërblyer veten në gërshërë me ushqim të përzemërt dhe duke trajnuar një derr, të cilat Proshka i mësoi të bënte pjesë të ndryshme, dhe në udhëtimet në breg - të pinte dhe të dilte me seksin e bukur, për të cilin ai ishte një gjahtar i madh; qindarkën e fundit e shpenzoi për gratë dhe për hir të tyre, duket se u tërhoqi zvarrë shokëve, pavarësisht ndëshkimit të ashpër që merrte nëse e kapnin. Ai ishte një tualet i përjetshëm - nuk kishte asnjë pozicion tjetër për të, dhe ishte në mesin e të katërtave, duke përmbushur detyrën e një fuqie punëtore që nuk kërkonte asnjë aftësi. Dhe më pas ai e kuptoi, sepse ai gjithmonë tërhiqte disa mjete së bashku me të tjerët, duke u shtirur sikur tërhiqte vërtet.
Vapa e një dite tropikale kishte filluar të zbehej. Dielli u rrotullua ngadalë mbi horizont.
I shtyrë nga një erë e lehtë tregtare, gërshësi mbajti kanavacën e tij dhe rrëshqiti në heshtje përtej Oqeanit Atlantik, shtatë nyje në të njëjtën kohë. Bosh përreth: pa vela, pa mjegull në horizont! Kudo që të shikosh, e njëjta rrafshnaltë e pafundme e ujit, paksa e trazuar dhe gjëmuar me ndonjë gjëmim misterioz, kufizohet nga të gjitha anët me kupolën blu transparente pa re. Ajri është i butë dhe transparent; nga oqeani mbart një erë të shëndetshme deti.
Bosh përreth.
Herë pas here, nën rrezet e diellit, një shkallë e ndritshme, si ari, një peshk fluturues që kërcehet do të shkëlqejë, një albatros i bardhë do të gërmojë lart në ajër, një lak i vogël do të fshijë me nxitim ujin, duke nxituar në bregun e largët afrikan, do të ketë zhurmë të një rryme uji të lëshuar nga një balenë, dhe përsëri asnjë krijesë e vetme e gjallë përreth. Oqeani dhe qielli, qielli dhe oqeani - të dy të qetë, të dashur, të buzëqeshur.
- Lejoni, nderi juaj, kantautorët të këndojnë këngë! - pyeti nënoficeri i orës, duke u ngjitur te oficeri, i cili po ecte me përtesë përgjatë urës.
Oficeri tundi kokën në mënyrë pozitive dhe një minutë më vonë tingujt harmonikë të një kënge fshati, plot gjerësi dhe trishtim, kumbuan në mes të oqeanit.
Të kënaqur që pas zbehjes së ditës ka ardhur një ftohje, marinarët grumbullohen në tank, duke dëgjuar kantautorët e mbledhur te top tanku. Amatorë të padurueshëm, veçanërisht marinarët e vjetër, i rrethojnë këngëtarët në një rreth të ngushtë, dëgjojnë me përqendrim dhe seriozitet dhe një kënaqësi e heshtur shkëlqen në shumë fytyra të nxira e të gërryera. Duke u përkulur përpara, një plak me shpatulla të gjera, të përkulur Lavrentyev, një marinar "i fortë" nga "Bakovshchina", me duar të mprehta, të grimcuara, pa gisht në njërën dorë, të këputur gjatë nga Marsafal dhe këmbë këmbëngulëse, pak të përdredhura, është një pijanec i dëshpëruar që sillet gjithmonë nga bregu në pandjeshmëri dhe me fytyrë të thyer (ai pëlqente të grindej me marinarët e huaj për faktin se, sipas tij, ata "nuk pinë të vërtetë, por vetëm shahen", duke holluar rumin më të fortë që fryn me ujë me ujë) - i njëjti Lavrentiich, duke dëgjuar këngë, si të ngrirë në një lloj lëngimi, dhe fytyra e tij e rrudhur me një hundë të kuqe-gri si një kumbull dhe një mustaqe me shpinë - zakonisht i zemëruar , sikur Lavrentich të ishte i pakënaqur me diçka dhe tani do të lëshonte një shatërvan abuzimi - tani duket jashtëzakonisht i butë, i zbutur nga një shprehje e qetë. Disa marinarë tërhiqen në heshtje; të tjerët, të ulur në grupe të vogla, flasin me zë të ulët, duke shprehur herë pas here miratimin, tani me buzëqeshje, tani me pasthirrmë.
Vërtet, kantautorët tanë këndojnë mirë! Zërat në kor ishin të gjithë të rinj, të freskët dhe të pastër dhe këndonin në mënyrë perfekte. Të gjithë ishin veçanërisht të kënaqur me zërin e shkëlqyer të tenorit prej kadifeje të jehonës së Shutikovit. Ky zë spikati mes korit për bukurinë e tij, duke u zvarritur në shpirt me sinqeritetin magjepsës dhe ngrohtësinë e të shprehurit.
- Mjaft për të brendshmet, i poshtër, - thanë marinarët për jehonën.
Këngë pas kënge derdheshin, duke u kujtuar marinarëve, mes ngrohtësisë dhe shkëlqimit të tropikëve, një atdhe të largët me borët dhe ngricat, fushat, pyjet dhe kasollet e zeza, me varfërinë dhe mjerimin e tij të dashur për zemrën e tyre ...
- Shkoni kërceni, djema!
Kori shpërtheu në një sallë të gëzuar vallëzimi. Tenori i Shutikovit ishte aq i tejmbushur, dhe tani po kumbonte me guxim dhe hare, duke shkaktuar një buzëqeshje të pavullnetshme në fytyrat e tyre dhe duke i detyruar edhe marinarët e respektuar të ngrinin supet dhe të shtypnin këmbët.
Makarka, një marinar i ri i vogël dhe plot gjallëri, i cili kishte ndjerë prej kohësh një kruarje në trupin e tij të dobët, sikur në vetvete një trup i mbështjellë, nuk e duroi dot dhe shkoi të kapte trepakun nën tingujt e një kënge të mprehtë, në kënaqësinë e përgjithshme të audiencës.
Më në fund, këndimi dhe kërcimi përfunduan. Kur Shutikov, një marinar i dobët, i hollë, me flokë të errët, u largua nga rrethi dhe shkoi të pinte duhan në vaskë, ai u shoqërua me vërejtje miratuese.
- Dhe mirë këndoni, o, mirë, qeni ju hante! - vuri re Lavrentich i prekur, duke tundur kokën dhe duke shtuar një mallkim të pashtypshëm në shenjë miratimi.
“Duhet të mësojë pak më shumë, por nëse, përafërsisht, të kuptojë gjeneralin e basit, dreq operën! - vendosëm me plot gojën nëpunësin tonë të ri nga kantonistët, Pugovkin, i cili kishte trajtim të mirë dhe shprehje të rafinuara.
Lavrentich, i cili nuk mund t'i toleronte dhe përçmonte zyrtarët si njerëz, për mendimin e tij, krejtësisht të padobishëm në anije, dhe e konsideroi si detyrë nderi t'i priste në çdo rast, u vrenjos, hodhi një vështrim të zemëruar në bjondin, korpulent, shkrues i pashëm dhe tha:
- Ju keni një opera me ne! .. Më rriti barkun nga përtacia, dhe opera doli! ..
Kishte një nënqeshje mes marinarëve.
- E kupton çfarë do të thotë opera? - tha shkruesi i turpëruar. - Eh, njerëz të pashkolluar! - tha ai qetësisht dhe me mençuri nxitoi të fshihej.
- Shiko sa mumzel i shkolluar! - Lavrentich me përbuzje e la të shkonte pas tij dhe shtoi, siç e kishte zakon, një sharje të ashpër, por tashmë pa një shprehje të dashur ...
"Kjo është ajo që po them," filloi ai, pas një pauze dhe u kthye nga Shutikov, "është e rëndësishme që të këndoni këngë, Yegorka ...
- Epo, çfarë të interpretosh. Ai është një jack i të gjitha zanateve. Një fjalë ... bravo Yegorka! .. - vuri re dikush.
Në përgjigje të miratimit, Shutikov vetëm buzëqeshi, duke treguar dhëmbët e tij madje të bardhë nga poshtë buzëve të tij të shëndosha.
Dhe kjo buzëqeshje e kënaqur, e qartë dhe e shndritshme, si ajo e fëmijëve, që qëndronte në tiparet e buta të një fytyre të re, të freskët, të mbuluar me bojën e nxirë, dhe këta sy të mëdhenj të errët, të butë dhe të dashur, si një qenush, dhe një figurë e rregullt, e përputhur, e dobët, e fortë, muskulare dhe fleksibël, por jo e lirë nga një tufë fshatare e zhveshur - gjithçka në të tërhoqi dhe tërhoqi nga vetja që herën e parë, si zëri i tij i mrekullueshëm. Dhe Shutikov gëzonte dashuri të përgjithshme. Të gjithë e donin atë, dhe ai dukej se i donte të gjithë.
Ishte një nga ato natyra të rralla të gëzuara, gazmore, shikimi i të cilave padashur të bën më të ndritshëm dhe më të gëzuar shpirtin. Njerëz të tillë janë disa filozofë të lindur optimistë. E qeshura e tij e gëzuar dhe e përzemërt dëgjohej shpesh në gërshërë. Ndonjëherë tregonte diçka dhe ishte i pari që bënte një të qeshur infektive, të shijshme. Duke e parë atë, të tjerët qeshën padashur, megjithëse ndonjëherë nuk kishte asgjë veçanërisht qesharake në historinë e Shutikov. Duke mprehur ndonjë bllok, duke gërvishtur bojën në një varkë ose një orë të shkurtër nate, të ulur në Mars, pas erës, Shutikov zakonisht këndonte në heshtje një këngë, dhe ai vetë buzëqeshi me buzëqeshjen e tij të mirë, dhe të gjithë ishin disi të gëzuar dhe të rehatshëm me të. Shutikovin e keni parë rrallë të zemëruar apo të trishtuar. Një humor i gëzuar nuk e la atë edhe kur të tjerët ishin gati të humbisnin zemrën, dhe në momente të tilla Shutikov ishte i domosdoshëm.
Më kujtohet se si një ditë ishim stuhi. Era gjëmonte e fortë, stuhia u tërbua gjithandej dhe gërshërja nën velat e stuhisë u hodh si një copëz mbi valët e oqeanit, gati, dukej, të gëlltiste anijen e brishtë në kreshtat e saj. Clipper u drodh dhe rënkoi me të ardhur keq me të gjitha gjymtyrët e tij, duke i bashkuar ankesat e tij me bilbilin e erës që ulërinte përmes trungut të fryrë. Edhe marinarët e vjetër, të cilët kishin parë lloj-lloj pamjesh, heshtën të zymtë, duke vështruar me kërkues urën, ku figura e gjatë e kapitenit, e mbështjellë me mushama, dukej se ishte e rrënjosur në kangjellat, duke vështruar me vigjilencë stuhinë e furishme. .
Dhe Shutikov në këtë kohë, duke u mbajtur në lëvizje me njërën dorë për të mos rënë, pushtoi një grup të vogël marinarësh të rinj, me fytyra të frikësuara të shtypura në direk, me biseda të jashtme. Ai me aq qetësi dhe thjesht "shpërtheu", duke folur për një ngjarje qesharake fshati dhe qeshi aq mirë kur spërkatja e dallgëve i goditi fytyrën, sa ky humor i qetë u transmetua në mënyrë të pavullnetshme te të tjerët dhe inkurajoi marinarët e rinj duke i larguar. çdo mendim për rrezik.
- Dhe ku je ti, djall, me kaq shkathtësi që të shqyesh fytin? - foli përsëri Lavrentich, duke thithur një nazo-ngrohëse me makhorka. - Një marinar këndoi me ne në Kostenkin, duhet të them të vërtetën që ai këndoi uniformisht, një mashtrues ... por gjithçka nuk është aq e ashpër.
- Pra, autodidakt, kur jetonte në barinj. Dikur kopeja shpërndahej nëpër pyll, dhe ti vetë shtriheshe nën një thupër dhe luante këngë... Kështu më thërrisnin në fshat: bariu që këndon! - shtoi Shutikov duke buzëqeshur.
Ishte brenda Oqeani Indian, në rrugën për në ishujt Sunda.
Mëngjesi i asaj dite ishte me diell, i shkëlqyeshëm, por i freskët - afërsia relative e Polit të Jugut u ndje. Një erë e freskët dhe e qëndrueshme po frynte dhe retë e bardha cirrus vërshuan nëpër qiell, duke përfaqësuar modele fantastike të këndshme. Duke u lëkundur pa probleme, gërshërja jonë fluturoi me erë të plotë nën talat e sipërme në një gumë, nën velën e përparme dhe velën kryesore, duke ikur nga vala që kalonte.
Ishte gati ora dhjetë. I gjithë ekipi ishte në krye. Rojat qëndronin në pajisjet e tyre dhe rojet u ndanë për punë. Të gjithë ishin të angazhuar në ndonjë biznes: dikush po përfundonte pastrimin e bakrit, dikush po kruante një varkë, dikush po thurte një rrogoz.
Shutikov qëndroi në kanalin kryesor, i lidhur me një rrip kërpi dhe mësoi të hidhte shortin, pasi së fundmi kishte zëvendësuar një marinar tjetër. Pranë tij ishte edhe Proshka. Ai e pastroi mjetin dhe herë pas here ndalonte, duke admiruar Shutikovin, se si ai, pasi kishte fituar shumë rrathë të vijës së shortit (litarin mbi të cilin është ngjitur shorti), e hedh me shkathtësi prapa, si një lak, dhe më pas, kur litari shtrihet, përsëri me lëvizje të shpejta të shkathëta ajo...
Papritur një klithmë e dëshpëruar dëgjoi nga kuverta:
Njeri në det!
Më pak se pak sekonda më vonë, klithma ogurzezë përsëri:
Një tjetër njeri në bord!
Për një moment, gjithçka ngriu në gërshërë. Shumë u pagëzuan me tmerr.
Togeri i orës, duke qëndruar në urë, pa figurën e një njeriu që kishte rënë, pa një tjetër nxitim në det. Zemra i dridhej, por ai nuk humbi. Ai hodhi një bombolë shpëtimi nga ura, duke bërtitur për të hedhur bomba shpëtimi dhe nga jashtëqitjet dhe urdhëroi me një zë bubullimë e të shqetësuar:
Fock dhe mainsail mbi kitarat!
Me britmën e parë, të gjithë oficerët nxituan lart. Kapiteni dhe oficeri i lartë, të dy të shqetësuar, ishin tashmë në urë.
Ai duket se ka kapur bojën! - tha kapiteni duke ngritur sytë nga dylbi. - Sinjalizuesi ... mbajini larg syve! ..
Nuk është ... Unë shoh!
Nxitoni ... nxitoni të lëvizni dhe të nisni varkën! - nxiti kapiteni i nervozuar, befas.
Por nuk kishte asgjë për të nxituar. Duke kuptuar se çdo sekondë është i çmuar, marinarët u shqyen si të çmendur. Tetë minuta më vonë, gërshërja tashmë po lëvizte dhe varka e gjatë me njerëz nën komandën e mesit të anijes Lesovoy zbriti në heshtje nga bokanitët.
Me bekimin e Zotit! - këshilloi kapiteni. - Kërkoni njerëz në Lindje-Veri-Lindje ... Mos shkoni shumë larg! ai shtoi.
Ata që kishin rënë në det nuk dukeshin më. Në ato tetë minuta, prerësja vrapoi të paktën një milje.
Kush e ra atë? e pyeti kapiteni oficerin e lartë.
Shutikov. U thye, duke hedhur shumë ... Rripi plas ...
Dhe tjetra?
Zhitin! Ai nxitoi pas Shutikovit.
Zhitin? Ky frikacak dhe mashtrues? - u habit kapiteni.
Unë vetë nuk mund ta kuptoj! - u përgjigj Vasily Ivanovich.
Ndërkohë, të gjithë sytë ishin ngulur tek varka e gjatë, e cila dalëngadalë po largohej nga gërshërja, tani fshihej, tani shfaqej mes dallgëve. Më në fund, ai u zhduk plotësisht nga sytë, i paarmatosur me dylbi, dhe rreth e rrotull ishte një valë e oqeanit.
Një heshtje e zymtë mbretëroi në gërshërë. Herë pas here vetëm marinarët shkëmbenin fjalë me nënton. Kapiteni nuk ngriti sytë nga dylbi. Navigatori i vjetër dhe dy sinjalizues shikuan përmes teleskopëve.
Në këtë mënyrë kaloi një gjysmë ore e gjatë.
Varka e gjatë po kthehet! - raportoi sinjalizuesi.
Dhe përsëri, të gjithë sytë u drejtuan nga oqeani.
Kjo është e drejtë, ata shpëtuan njerëzit! oficeri i lartë i tha në heshtje kapitenit.
Pse mendoni, Vasily Ivanovich?
Lesovoy nuk do të ishte kthyer kaq shpejt!
Zoti na ruajt! Zoti na ruajt!
Duke u zhytur në dallgë, nisja po afrohej. Nga larg dukej si një guaskë e vogël. Dukej se ishte gati ta pushtonte një dallgë. Por ai përsëri u shfaq në kreshtë dhe u zhyt përsëri.
Bravo, rregullat Lesovoy! Te lumte! - shpërtheu nga kapiteni, duke parë me padurim varkën.
Nisja u afrua gjithnjë e më shumë.
Të dy janë në barkë! sinjalizuesi bërtiti i gëzuar.
Një psherëtimë e gëzueshme i shpëtoi të gjithëve. Shumë marinarë u pagëzuan. Clipper erdhi në jetë. Filluan sërish bisedat.
Ne zbritëm të lumtur! - tha kapiteni dhe në fytyrën e tij serioze u shfaq një buzëqeshje e lumtur dhe e mirë.
Vasily Ivanovich gjithashtu buzëqeshi në përgjigje.
Dhe Zhitin ... frikacak, frikacak, por shko!.. - vazhdoi kapiteni.
E habitshme ... Dhe marinari ishte një turp, por nxitoi pas shokut të tij! .. Shutikov e mbrojti atë! - i shtoi shpjegimit Vasily Ivanovich.
Dhe të gjithë u mrekulluan nga Proshka. Proshka ishte heroi i minutës.
Dhjetë minuta më vonë, varka e gjatë iu afrua anës dhe u ngrit në mënyrë të sigurtë në bokans.
Të lagur, të djersitur dhe të kuq, të gulçuar nga lodhja, rremtarët dolën nga anija dhe u drejtuan drejt tankut. Shutikovi dhe Proshka dolën, duke u shkundur nga uji si rosa, të dy të zbehtë, të shqetësuar dhe të gëzuar.
Të gjithë po shikonin tani me respekt Proshkën, i cili qëndronte përballë kapitenit që ishte afruar.
Bravo Zhitin! - tha kapiteni, i hutuar pa dashje nga pamja e këtij marinari të ngathët e të papërshkrueshëm, i cili rrezikoi jetën për një shok.
Dhe Proshka u zhvendos nga këmba në këmbë, me sa duket e turpshme.
Epo, shko ndërro sa më shpejt dhe pi një gotë vodka për mua ... Për arritjen tënde do të të prezantoj me një medalje dhe do të marrësh një shpërblim monetar nga unë.
Proshka, krejtësisht e çmendur, nuk mendoi të thoshte: "Ne jemi të lumtur të provojmë!" dhe, duke buzëqeshur i hutuar, u kthye dhe eci me ecjen e rosës.
Largohu nga lëvizja! - urdhëroi kapiteni duke u ngjitur në urë.
U dëgjua komanda e togerit të orës. Zëri i tij tani dukej i gëzuar dhe i qetë. Së shpejti velat e tërhequra u nisën dhe pesë minuta më vonë gërshërja po shkonte përsëri në të njëjtën rrugë, duke u ngritur nga vala në valë dhe puna e ndërprerë rifilloi përsëri.
Shiko çfarë je, të ha një plesht! - ndaloi Lavrentich Proshka, kur ai, i maskuar dhe i ngrohur nga një gotë rum, ndoqi Shutikovin në kuvertë. - Rrobaqepës, rrobaqepës dhe sa i dëshpëruar! - vazhdoi Lavrentich, duke e përkëdhelur me dashuri Proshkën mbi supe.
Pa Prokhorin, vëllezër, nuk do ta kisha parë dritën! Si u zhyta dhe dola, mirë, mendoj - Shabati ... Zoti do të duhet të më japë shpirtin! - tha Shutikov. - Unë nuk mund të qëndroj, thonë ata, për një kohë të gjatë në ujë ... Dëgjoj - Prokhor bërtet me një zë ... Noton me një rreth dhe më dha një buzë ... Kjo më bëri të lumtur, vëllezër ! Kështu që ne u mbajtëm së bashku derisa doli nisja.
Ishte e frikshme? e pyetën marinarët.
si e keni menduar? Sa e frikshme, vëllezër! Zoti na ruajt! - u përgjigj Shutikov, duke buzëqeshur mirë.
Dhe si vendose ti vëlla? - skafieri iu afrua Proshkës me dashuri.
Proshka buzëqeshi marrëzi dhe, pas një pauze, u përgjigj:
Nuk mendova fare, Matvey Nilych ... E shoh që ra, Shutikov, do të thotë ... Unë, Zoti më bekoftë, por për të!
Kjo është ajo që është! .. Shpirti është në të ... Bravo, Prokhor! Shiko ... Nakos, tymos ca kashtë për meze! - tha Lavrentich, duke i dhënë Proshkës, në shenjë dashamirësie të veçantë, tubin e tij të shkurtër dhe në të njëjtën kohë shtoi një fjalë tërheqëse me tonin më të butë.
Që nga ajo ditë, Proshka pushoi së qeni i pari i gjuajtur nga Proshka dhe iu drejtua Prokhor.
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"Njeri në bord!"
Nga cikli "Histori deti"
Unë
Vapa e një dite tropikale kishte filluar të zbehej. Dielli u rrotullua ngadalë mbi horizont.
I shtyrë nga një erë e lehtë tregtare, gërshësi mbajti kanavacën e tij dhe rrëshqiti në heshtje përtej Oqeanit Atlantik, shtatë nyje në të njëjtën kohë. Bosh përreth: pa vela, pa mjegull në horizont! Kudo që të shikosh, e njëjta rrafshnaltë e pafundme e ujit, paksa e trazuar dhe gjëmuar me ndonjë gjëmim misterioz, kufizohet nga të gjitha anët me kupolën blu transparente pa re. Ajri është i butë dhe transparent; nga oqeani mbart një erë të shëndetshme deti.
Bosh përreth.
Herë pas here, nën rrezet e diellit, një shkallë e ndritshme, si ari, një peshk fluturues që kërcehet do të shkëlqejë, një albatros i bardhë do të gërmojë lart në ajër, një lak i vogël do të fshijë me nxitim ujin, duke nxituar në bregun e largët afrikan, do të ketë zhurmë të një rryme uji të lëshuar nga një balenë, dhe përsëri asnjë krijesë e vetme e gjallë përreth. Oqeani dhe qielli, qielli dhe oqeani - të dy të qetë, të dashur, të buzëqeshur.
- Lejoni, nderi juaj, kantautorët të këndojnë këngë! - pyeti nënoficeri i orës, duke u ngjitur te oficeri, i cili po ecte me përtesë përgjatë urës.
Oficeri tundi kokën në mënyrë pozitive dhe një minutë më vonë tingujt harmonikë të një kënge fshati, plot gjerësi dhe trishtim, kumbuan në mes të oqeanit.
Të kënaqur që pas zbehjes së ditës ka ardhur një ftohje, marinarët grumbullohen në tank, duke dëgjuar kantautorët e mbledhur te top tanku. Amatorë të padurueshëm, veçanërisht marinarët e vjetër, i rrethojnë këngëtarët në një rreth të ngushtë, dëgjojnë me përqendrim dhe seriozitet dhe një kënaqësi e heshtur shkëlqen në shumë fytyra të nxira e të gërryera. Duke u përkulur përpara, një plak me shpatulla të gjera, të përkulur Lavrentyev, një marinar "i fortë" nga "Bakovshchina", me duar të mprehta, të grimcuara, pa gisht në njërën dorë, të këputur gjatë nga Marsafal dhe këmbë këmbëngulëse, pak të përdredhura, është një pijanec i dëshpëruar që sillet gjithmonë nga bregu në pandjeshmëri dhe me fytyrë të thyer (ai pëlqente të grindej me marinarët e huaj për faktin se, sipas tij, ata "nuk pinë të vërtetë, por vetëm shahen", duke holluar rumin më të fortë që fryn me ujë me ujë) - po ky Lavrentiich, duke dëgjuar këngë, sikur të ishte i ngrirë në një lloj zbehjeje, dhe fytyrën e rrudhosur me një gri të kuqe, si kumbull, hundë dhe mustaqe me brirë - zakonisht i zemëruar, sikur Lavrentich ishte i pakënaqur me diçka dhe tani do të lëshonte një shatërvan abuzimi - tani duket jashtëzakonisht i butë, i zbutur nga një shprehje e qetë. Disa marinarë tërhiqen në heshtje; të tjerët, të ulur në grupe të vogla, flasin me zë të ulët, duke shprehur herë pas here miratimin, tani me buzëqeshje, tani me pasthirrmë.
Vërtet, kantautorët tanë këndojnë mirë! Zërat në kor ishin të gjithë të rinj, të freskët dhe të pastër dhe këndonin në mënyrë perfekte. Të gjithë ishin veçanërisht të kënaqur me zërin e shkëlqyer të tenorit prej kadifeje të jehonës së Shutikovit. Ky zë spikati mes korit për bukurinë e tij, duke u zvarritur në shpirt me sinqeritetin magjepsës dhe ngrohtësinë e të shprehurit.
- Mjaft për të brendshmet, i poshtër, - thanë marinarët për jehonën.
Këngë pas kënge derdheshin, duke u kujtuar marinarëve, mes ngrohtësisë dhe shkëlqimit të tropikëve, një atdhe të largët me borët dhe ngricat, fushat, pyjet dhe kasollet e zeza, me afërsinë me thellësitë dhe mjerimin...
- Shkoni kërceni, djema!
Kori shpërtheu në një sallë të gëzuar vallëzimi. Tenori i Shutikovit ishte aq i tejmbushur, dhe tani po kumbonte me guxim dhe hare, duke shkaktuar një buzëqeshje të pavullnetshme në fytyrat e tyre dhe duke i detyruar edhe marinarët e respektuar të ngrinin supet dhe të shtypnin këmbët.
Makarka, një marinar i ri i vogël dhe plot gjallëri, i cili kishte ndjerë prej kohësh një kruarje në trupin e tij të dobët, sikur në vetvete një trup i mbështjellë, nuk e duroi dot dhe shkoi të kapte trepakun nën tingujt e një kënge të mprehtë, në kënaqësinë e përgjithshme të audiencës.
Më në fund, këndimi dhe kërcimi përfunduan. Kur Shutikov, një marinar i dobët, i hollë, me flokë të errët, u largua nga rrethi dhe shkoi të pinte duhan në vaskë, ai u shoqërua me vërejtje miratuese.
- Dhe mirë këndoni, o, mirë, qeni ju hante! - vuri re Lavrentich i prekur, duke tundur kokën dhe duke shtuar një mallkim të pashtypshëm në shenjë miratimi.
“Duhet të mësojë pak më shumë, por nëse, përafërsisht, të kuptojë gjeneralin e basit, dreq operën! - vendosëm me plot gojën nëpunësin tonë të ri nga kantonistët, Pugovkin, i cili kishte trajtim të mirë dhe shprehje të rafinuara.
Lavrentich, i cili nuk mund t'i toleronte dhe përçmonte zyrtarët si njerëz, për mendimin e tij, krejtësisht të padobishëm në anije, dhe e konsideroi si detyrë nderi t'i priste në çdo rast, u vrenjos, hodhi një vështrim të zemëruar në bjondin, korpulent, shkrues i pashëm dhe tha:
- Ju keni një opera me ne! .. Më rriti barkun nga përtacia, dhe opera doli! ..
Kishte një nënqeshje mes marinarëve.
- E kupton çfarë do të thotë opera? - tha shkruesi i turpëruar. - Eh, njerëz të pashkolluar! - tha ai qetësisht dhe me mençuri nxitoi të fshihej.
- Shiko sa mumzel i shkolluar! - Lavrentich me përbuzje e la të shkonte pas tij dhe shtoi, siç e kishte zakon, një sharje të ashpër, por këtë herë pa një shprehje të përzemërt ...
"Kjo është ajo që po them," filloi ai, pas një pauze dhe duke u kthyer nga Shutikov, është e rëndësishme që ju të këndoni këngë, Yegorka ...
- Epo, çfarë të interpretosh. Ai është një jack i të gjitha zanateve. Një fjalë ... bravo Yegorka! .. - vuri re dikush.
Në përgjigje të miratimit, Shutikov vetëm buzëqeshi, duke treguar dhëmbët e tij madje të bardhë nga poshtë buzëve të tij të shëndosha.
Dhe kjo buzëqeshje e kënaqur, e qartë dhe e ndritur, si ajo e fëmijëve, e cila qëndronte në tiparet e buta të një fytyre të re, të freskët, të mbuluar me bojë të kuqe, dhe këta sy të mëdhenj të errët, të butë dhe të dashur, si një qenush dhe një i zoti. , figurë e përputhur, e dobët, e fortë, muskulare dhe fleksibël, por jo pa një gjilpërë fshatare - gjithçka në të tërhoqi dhe tërhoqi nga vetja që herën e parë, si zëri i tij i mrekullueshëm. Dhe Shutikov gëzonte dashuri të përgjithshme. Të gjithë e donin atë, dhe ai dukej se i donte të gjithë.
Ishte një nga ato natyra të rralla të gëzuara, gazmore, shikimi i të cilave padashur të bën më të ndritshëm dhe më të gëzuar shpirtin. Njerëz të tillë janë disa filozofë të lindur optimistë. E qeshura e tij e gëzuar dhe e përzemërt dëgjohej shpesh në gërshërë. Ndonjëherë tregonte diçka dhe ishte i pari që bënte një të qeshur infektive, të shijshme. Duke e parë atë, të tjerët qeshën padashur, megjithëse ndonjëherë nuk kishte asgjë veçanërisht qesharake në historinë e Shutikov. Duke mprehur ndonjë bllok, duke gërvishtur bojën në një varkë ose një orë të shkurtër nate, të ulur në Mars, pas erës, Shutikov zakonisht këndonte në heshtje një këngë, dhe ai vetë buzëqeshi me buzëqeshjen e tij të mirë, dhe të gjithë ishin disi të gëzuar dhe të rehatshëm me të. Shutikovin e keni parë rrallë të zemëruar apo të trishtuar. Një humor i gëzuar nuk e la atë edhe kur të tjerët ishin gati të humbisnin zemrën, dhe në momente të tilla Shutikov ishte i domosdoshëm.
Më kujtohet se si një ditë ishim stuhi. Era gjëmonte e fortë, stuhia u tërbua gjithandej dhe gërshërja nën velat e stuhisë u hodh si një copëz mbi valët e oqeanit, gati, dukej, të gëlltiste anijen e brishtë në kreshtat e saj. Clipper u drodh dhe rënkoi me të ardhur keq me të gjitha gjymtyrët e tij, duke i bashkuar ankesat e tij me bilbilin e erës që ulërinte përmes trungut të fryrë. Edhe marinarët e vjetër, të cilët kishin parë lloj-lloj pamjesh, heshtën të zymtë, duke vështruar me kërkues urën, ku figura e gjatë e kapitenit, e mbështjellë me mushama, dukej se ishte e rrënjosur në kangjellat, duke vështruar me vigjilencë stuhinë e furishme. .
Dhe Shutikov në këtë kohë, duke u mbajtur në lëvizje me njërën dorë për të mos rënë, pushtoi një grup të vogël marinarësh të rinj, me fytyra të frikësuara të shtypura në direk, me biseda të jashtme. Ai foli aq qetë dhe thjesht, duke folur për një ngjarje qesharake fshati dhe qeshi aq mirë kur spërkatja e dallgëve i goditi fytyrën, sa që ky humor i qetë u transmetua në mënyrë të pavullnetshme te të tjerët dhe inkurajoi marinarët e rinj, duke larguar çdo mendim për rreziku.
- Dhe ku je ti, djall, me kaq shkathtësi që të shqyesh fytin? - foli përsëri Lavrentich, duke thithur një nazo-ngrohëse me makhorka. - Një marinar këndoi me ne në "Kostenkin", duhet të them të vërtetën që ai këndoi uniformisht, një mashtrues ... por gjithçka nuk është aq e ashpër.
- Pra, autodidakt, kur jetonte në barinj. Dikur kopeja shpërndahej nëpër pyll, dhe ti vetë shtriheshe nën një thupër dhe luante këngë... Kështu më thërrisnin në fshat: bariu që këndon! - shtoi Shutikov duke buzëqeshur.
Dhe për disa arsye të gjithë buzëqeshën në përgjigje, dhe Lavrentich, përveç kësaj, rrahu Shutikov në shpinë dhe, në formën e një prirje të veçantë, u betua me tonin më të butë që zëri i tij i dehur ishte i aftë.
II
Në atë moment, duke i shtyrë mënjanë marinarët, një marinar i fortë dhe i moshuar Ignatov hyri me nxitim në rreth.
I zbehtë dhe i hutuar, me një kokë të rrumbullakët të pambuluar, të prerë shkurt, ai njoftoi me një zë të ndezur nga zemërimi dhe ngazëllimi se ari i tij ishte vjedhur.
- Njëzet franokë! Njëzet franokë, vëllezër! përsëriti ai me ankth, duke theksuar figurën.
Ky lajm i hutoi të gjithë. Vepra të tilla ishin të rralla në gërshërë.
Pleqtë vrenjten. Detarët e rinj, të pakënaqur që Ignatov kishte prishur papritur humorin e gëzuar, me më shumë kuriozitet të frikësuar sesa simpati, e dëgjuan ndërsa ai, duke gulçuar dhe duke tundur dëshpërimisht duart e tij të rregullta, nxitoi të tregonte për të gjitha rrethanat që shoqëruan vjedhjen: si ai, edhe sot , pas drekës, kur skuadra po pushonte, shkova në bagazhin tim të vogël dhe, falë Zotit, gjithçka ishte e paprekur, gjithçka ishte në vendin e vet, dhe vetëm tani ai shkoi të merrte disa mallra këpucësh - dhe ... kështjella, vëllezër, është thyer ... njëzet franga Jo ...
- Si eshte? Për të vjedhur nga vëllai juaj? - përfundoi Ignatov, duke fshirë turmën me një vështrim endacak.
Fytyra e tij e lëmuar, e ushqyer mirë, e rruar pastër, e mbuluar me njolla të mëdha, me sy të vegjël të rrumbullakët dhe një hundë të mprehtë, si një skifterë, e lakuar, e dalluar gjithmonë nga vetëpërmbajtja e qetë dhe një vështrim i kënaqur e qetësues i një personi inteligjent që e kupton vlerën e tij. tani ishte shtrembëruar nga dëshpërimi i një të çuditshëm që kishte humbur gjithçka pasuri. Nofulla e poshtme dridhej; sytë e tij të rrumbullakët kryqëzuan fytyrat e tij të hutuar. Dukej qartë se vjedhja e mërziti plotësisht, duke zbuluar natyrën e tij kulake, dorështrënguar.
Jo më kot Ignatov, të cilin disa marinarë tashmë kishin filluar ta quajnë me nder Semyonitch, ishte një person i shtrënguar dhe i pangopur për para. Ai shkoi në një udhëtim nëpër botë, duke u bërë vullnetar si gjuetar dhe duke lënë në Kronstadt gruan e tij - një tregtare në pazar - dhe dy fëmijët, me të vetmin qëllim që të kursente disa para në udhëtim dhe, pasi doli në pension, të merrej me tregti. Kronstadt për pak. Ai bëri një jetë jashtëzakonisht abstinente, nuk pinte verë dhe nuk shpenzoi para në plazh. Ai kursente para, i kursente me kokëfortësi, për qindarka, ai e dinte se ku ishte e mundur të shkëmbehej me fitim ar dhe argjend, dhe nën një fshehtësi të madhe, ai u huazonte shuma të vogla për interesa njerëzve të besueshëm. Në përgjithësi, Ignatov ishte një njeri i shkathët dhe shpresonte të bënte një punë të mirë duke sjellë puro dhe disa gjëra japoneze dhe kineze në Rusi për shitje. Ai kishte bërë tashmë gjëra të tilla më parë kur lundroi në Gjirin e Finlandës për verën: në Revel, ai blinte kilka, në Helsingfors, puro dhe mamurovka dhe i shiste ato me një fitim në Kronstadt.
Ignatov ishte timonieri, shërbente rregullisht, përpiqej të shkonte mirë me të gjithë, ishte mik me batalierin dhe kapitenin, ishte i ditur dhe fshehu me kujdes se kishte ca para dhe, për më tepër, i denjë për një marinar.
- Ky është me siguri një i poshtër Proshka, askush si ai! - duke vluar nga inati, vazhdoi Ignatov i emocionuar. - Dave, ai vazhdoi të rrotullohej në kuvertë kur unë shkova në gjoks ... Tani çfarë të bëj me këtë të poshtër, vëllezër? – pyeti ai duke iu referuar kryesisht të moshuarve dhe si të thuash duke kërkuar mbështetjen e tyre. "A mund të jetë që unë do të vendos për paratë? .. Në fund të fundit, unë kam para të gjakut ... Ju vetë e dini, vëllezër, çfarë parash ka një marinar ... Unë mblodha një qindarkë ... Unë nuk i pi gotat e mia…” shtoi ai i poshtëruar, me një ton ankues.
Ndonëse nuk kishte asnjë provë tjetër, përveç faktit që Proshka po “rrotullohej në kuvertë”, megjithatë vetë viktima dhe dëgjuesit nuk kishin dyshime se ishte Proshka Zhitin ajo që kishte vjedhur paratë, e cila ishte kapur më shumë se një herë në gjobë. vjedhjet nga shokët e tij. Asnjë zë nuk u dëgjua në mbrojtje të tij. Përkundrazi, shumë marinarë të indinjuar e shpërdoruan hajdutin e dyshuar.
- Një lloj i poshtër! .. Ai turpëron vetëm titullin marinar ... - tha Lavrentich me zemër.
- Po, po... Kemi edhe një qen të krimbur...
- Ne duhet t'i japim një mësim tani, që ai të kujtohet, bumer i tretur!
- Pra, si, vëllezër? - vazhdoi Ignatov. - Çfarë të bëjmë me Proshkën? Lërini ta rregullojnë në formë.
Por ky mendim, i këndshëm për Ignatov, nuk gjeti mbështetje në tank. Tanki kishte statutin e tij të veçantë, të pashkruar, kujdestarët e rreptë të së cilës, si priftërinjtë e lashtë, ishin marinarët e vjetër.
Dhe Lavrentich ishte i pari që protestoi energjikisht.
- Rezulton, me një leport mbi autoritetet? ai tërhoqi me përbuzje. Për të filluar shpifjet? Harrove, me sa duket, nga frika, ai ishte një rregull marinar? Eh, ju ... njerëz! - Dhe Lavrentich, për hir të lehtësimit, kujtoi "njerëzit" me fjalën e tij të zakonshme. Gjithashtu shpikur, dhe ju gjithashtu konsideroheni një marinar! shtoi ai, duke hedhur një vështrim jo veçanërisht miqësor ndaj Ignatov.
- Si mendoni?
- Dhe sipas mendimit tonë, njësoj siç mësohej më parë. Rrahni djalin e qenit Proshka në një sprej që të kujtohet, por merrni lekët. Këtu është rruga jonë.
- Kurrë nuk e di, e kanë rrahur, i poshtër! Dhe nëse ai nuk e kthen atë? .. Pra, atëherë, dhe paratë e humbura? Për ç'farë është kjo? Le të jetë më mirë të dënojmë zyrtarisht hajdutin ... Nuk ka asgjë për të ardhur keq për një qen të tillë, vëllezër.
- Ti je shumë i pangopur për para, Ignatov... Supozoj se Proshka nuk ka vjedhur gjithçka... Mbetet akoma pak? - tha Lavrentich me ironi.
- A e menduat këtë!
- Prandaj nuk e mora parasysh, por nuk është punë marinari - shpifje. Nuk do të bëjë! - vuri në dukje me autoritet Lavrentich. - A kam të drejtë, djema?
Dhe pothuajse të gjithë "djemtë", për pakënaqësinë e Ignatov, konfirmuan se nuk është mirë të filloni një shpifje.
- Tani sill Proshkën këtu! Merreni në pyetje para djemve! - vendosi Lavrentich.
Dhe Ignatov, i zemëruar dhe i pakënaqur, iu bind, megjithatë, vendimit të përgjithshëm dhe shkoi pas Proshkës.
Duke e pritur, marinarët mbyllën rrethin më afër.
III
Prokhor Zhitin, ose, siç e quanin të gjithë me përbuzje, Proshka, ishte marinari i fundit. Pasi ra në marinarët nga oborret, një frikacak i dëshpëruar, të cilin vetëm kërcënimi i fshikullimit mund ta detyronte të ngjitej në Mars, ku ai përjetoi një frikë fizike të parezistueshme, një dembel dhe një hajdut që i shmangej punës dhe ishte i pandershëm ndaj gjithë kësaj, Proshka, qysh në fillim të udhëtimit të tij, u bë në një pozitë të një paria të refuzuar. Ata u shtynë të gjithë përreth; skafirë e nënoficerë kalimthi, dhe për kauzën, e kështu, jetoni madhështore, e qortoni dhe e rrahni Proshkën duke thënë: "Uh, hiq dorë!" Dhe ai kurrë nuk protestoi, por me një bindje marrëzie të zakonshme ndaj një kafshe të therur, ai duroi rrahjet. Pas disa vjedhjeve të vogla në të cilat ai u dënua, me të vështirë u fol dhe u trajtua me përbuzje. Kushdo që nuk ishte dembel, mund ta shante pa u ndëshkuar, ta godiste, ta dërgonte diku, ta tallej, sikur të ishte i paimagjinueshëm një qëndrim tjetër ndaj Proshkës. Dhe Proshka dukej aq i mësuar me këtë pozicion të një qeni të shtyrë e të këqij, sa nuk priste ndonjë trajtim tjetër dhe duroi gjithë jetën e të dënuarit, me sa duket pa ndonjë barrë të veçantë, duke e shpërblyer veten në gërshërë me ushqim të përzemërt dhe duke trajnuar një derr, të cilat Proshka i mësoi të bënte pjesë të ndryshme, dhe në udhëtimet në breg - të pinte dhe të dilte me seksin e bukur, për të cilin ai ishte një gjahtar i madh; qindarkën e fundit e shpenzoi për gratë dhe për hir të tyre, duket se u tërhoqi zvarrë shokëve, pavarësisht ndëshkimit të ashpër që merrte nëse e kapnin. Ai ishte një tualet i përjetshëm - nuk kishte asnjë pozicion tjetër për të, dhe ishte në mesin e të katërtave, duke përmbushur detyrën e një fuqie punëtore që nuk kërkonte asnjë aftësi. Dhe më pas ai e kuptoi, sepse ai gjithmonë tërhiqte disa mjete së bashku me të tjerët, duke u shtirur sikur tërhiqte vërtet.
- Oh ... një budalla i poshtër! – e qortoi nënoficerin e tij duke i premtuar se do t’i “lajë” dhëmbët.
Dhe, natyrisht, "të pastruar".
IV
Duke u ngjitur nën hedhjen, Proshka flinte ëmbël, duke buzëqeshur pa kuptim në gjumë. Një goditje e dhunshme nga këmba e tij e zgjoi atë. Ai donte të zvarritej nga kjo këmbë e paftuar, kur një goditje e re ia bëri të qartë Proshkës se ai duhej për disa arsye dhe se duhej të dilte nga një vend i izoluar. Ai doli zvarrë, u ngrit në këmbë dhe shikoi fytyrën e zemëruar të Ignatov me një vështrim të shurdhër, sikur priste që ata akoma do ta rrihnin.
- Me ndiq mua! - tha Ignatov, duke u përmbajtur mezi nga dëshira për ta munduar menjëherë Proshkën.
Proshka i bindur, si një qen fajtor, ndoqi Ignatovin me ecjen e tij të ngadaltë, dembel, duke ecur si rosë nga njëra anë në tjetrën.
Ai ishte një burrë rreth të tridhjetave, me trup të butë, të ngathët, me trup të keq, me një trup joproporcional me këmbë të shkurtra shtrembër, si rrobaqepës. (Para shërbimit ai ishte rrobaqepës në një shtëpi feudali.) Fytyra e tij e fryrë dhe e zbehtë me një hundë të gjerë të sheshtë dhe veshë të mëdhenj të dalë që dilnin poshtë kapelës së tij nuk ishte tërheqëse dhe e lodhur. Sytë e vegjël gri të shurdhër dukeshin nga poshtë vetullat e rralla të lehta me një shprehje indiference të nënshtruar, siç është rasti me njerëzit e shtypur, por në të njëjtën kohë ndihej diçka dinake në to. Në të gjithë figurën e tij të sikletshme nuk kishte as një gjurmë të mbajtjes së një marinari; gjithçka mbi të ishte e zhveshur dhe e lëmuar - me një fjalë, figura e Proshkinit ishte krejtësisht e papërshtatshme.
Kur, duke ndjekur Ignatov, Proshka hyri në rreth, të gjitha bisedat ranë në heshtje. Detarët u mbyllën më afër dhe vështrimi i të gjithëve u kthye nga hajduti.
Për të filluar marrjen në pyetje, Ignatov, para së gjithash, e goditi Proshkën në fytyrë me të gjitha forcat.
Goditja ishte e papritur. Proshka u lëkund pak dhe shpërtheu pa u shpërblyer. Vetëm fytyra e tij u bë më memece dhe më e frikësuar.
- Së pari ju torturoni vërtet, dhe do të keni kohë të naklastoni në një pidhi! Tha Lavrentich me inat.
- Kjo është për të si depozitë, i poshtër! - vuri re Ignatov dhe, duke u kthyer nga Proshka, tha: - Prano, kopil, a ma vodhe arin e gjoksit?
Me këto fjalë, fytyra e shurdhër e Proshkës u ndez menjëherë me një shprehje kuptimplote. Ai e kuptoi, me sa dukej, rëndësinë e plotë të akuzës, hodhi një vështrim të frikësuar mbi fytyrat e përqendruara serioze, armiqësore dhe befas u zbeh dhe disi u shtrëngua në të gjithë. Një frikë e shurdhër i shtrembëroi tiparet e tij.
Ky ndryshim i papritur konfirmoi më tej të gjithë në idenë se Proshka kishte vjedhur paratë.
Proshka ishte i heshtur, me sy të zhytur.
- Ku janë paratë? Ku i keni fshehur? Me trego! - vazhdoi hetuesi.
- Nuk të kam marrë paratë! - u përgjigj Proshka në heshtje.
Ignatov u zemërua.
- Oh, shiko ... unë do të të rrah për vdekje, nëse nuk i jep paratë në natyrë! .. tha Ignatov dhe tha aq keq dhe seriozisht sa Proshka u largua.
Dhe nga të gjitha anët u dëgjuan zëra armiqësor:
- Bindju më mirë, o bruto!
- Mos u mbyll, Proshka!
- Më mirë ta kthesh!
Proshka pa që të gjithë ishin kundër tij. Ai ngriti kokën, hoqi kapelën dhe, duke iu drejtuar turmës, bërtiti me dëshpërimin e pashpresë të një njeriu të shtrënguar pas kashtës:
- Vëllezër! Si përpara Zotit të vërtetë! Dreq sharje në një orë! Më godit në vend! .. Bëj me mua atë që është e mirë, por unë nuk mora para!
Fjalët e Proshkinit dukej se tronditën disa.
Por Ignatov nuk lejoi që përshtypja të intensifikohej dhe filloi të flasë me nxitim:
- Mos gënje, krijesë e poshtër ... lëre Zotin! E mbylle veten edhe atëherë, kur nxorre një frangë nga xhepi i Kuzminit... të kujtohet? E si ia vodhi këmishën Leontievit, edhe ai u betua, a? Ti, i paturpshëm, betohesh të pështysh ...
Proshka uli përsëri kokën.
- Fajin, ju thonë, më mirë. Më thuaj ku janë paratë e mia? Nuk të pashë duke u rrotulluar rreth e rrotull ... Më thuaj, i paturpshëm, pse vrapove në kuvertë kur të gjithë po pushonin? - po përparonte hetuesi.
- Kështu që unë eca ...
- Pra ai shkoi ?! Hej, Proshka, mos të çosh në mëkat. Rrëfej.
Por Proshka heshti.
Pastaj Ignatov, sikur të donte të provonte mjetin e fundit, papritmas ndryshoi menjëherë tonin. Tani ai nuk kërcënoi, por i kërkoi Proshkës që t'i jepte paratë me një ton të dashur, thuajse mirënjohës.
- Nuk do të marrësh asgjë ... dëgjon? .. Më jep vetëm paratë e mia ... Duhet të pish, dhe unë kam një familje ... Ma kthe! - pothuajse iu lut Ignatov.
- Më kërko... nuk të kam marrë paratë!
- Pra nuk e morët, do të thotë shpirt? Nuk e mori? - bërtiti Ignatov me një fytyrë të zbehtë nga zemërimi. - Nuk mori?!
Dhe me këto fjalë ai si skifteri fluturoi në Proshkë.
I zbehtë, i gjithë trupi i dridhej, Proshka mbylli sytë dhe u përpoq të fshihte kokën nga goditjet.
Detarët u vrenjtën në heshtje në këtë skenë të tmerrshme. Dhe Ignatov, i emocionuar nga papërgjegjësia e viktimës, bëhej gjithnjë e më i egër.
- Mjaft ... Do ... do të jetë! - Nga turma erdhi papritur zëri i Shutikovit.
Dhe ky zë i butë zgjoi menjëherë ndjenjat njerëzore edhe te të tjerët.
Shumë nga turma, duke ndjekur Shutikovin, bërtitën me zemërim:
- Do ... do të jetë!
- Ju fillimisht kërkoni Proshkën dhe pastaj mësoni!
Ignatov u largua nga Proshka dhe, duke u dridhur i zemëruar, u largua mënjanë. Proshka doli nga rrethi. Të gjithë heshtën për disa çaste.
- Shiko, çfarë i poshtër ... ai mbyll veten! - duke marrë frymë, tha Ignatov. - Prit, se do ta ther në breg, nëse nuk i jep lekët! Ignatov kërcënoi.
"Ose ndoshta nuk është ai!" - tha papritmas Shutikov në heshtje.
Dhe i njëjti mendim dukej se prekte disa nga fytyrat tensionuese serioze, të vrenjtura.
- A nuk është ai? Për herë të parë për të, apo çfarë? .. Kjo është sigurisht puna e tij ... Një hajdut i njohur për të ...
Dhe Ignatov, duke marrë dy persona, shkoi të kërkonte gjërat e Proshkinit.
- Dhe njeriu është i inatosur me paratë! Oh, i zemëruar! Lavrentich murmuriti me inat pas Ignatov, duke tundur kokën. - Dhe mos vidhni, mos e turpëroni gradën e marinarëve! - shtoi ai befas papritur dhe u betua - këtë herë, me sa duket, me të vetmin qëllim: të zgjidhte hutimin që i qëndronte qartë në fytyrë.
- Pra, ju, Yegor, mendoni se kjo nuk është Proshka? pyeti ai pas një momenti heshtjeje. - Nëse nuk ka njeri tjetër.
Shutikov nuk tha asgjë dhe Lavrentich nuk pyeti më dhe filloi të ndezë intensivisht tubin e tij të shkurtër.
Turma filloi të shpërndahej.
Pak minuta më vonë në tank u bë e ditur se as Proshka dhe as gjërat e tij nuk kishin para.
- E fshehe, mashtrues, diku! - vendosën shumë dhe shtuan se tani Proshka do të ketë të këqija: Ignatov nuk do t'ia falë këto para.
V
Një natë e butë tropikale zbriti shpejt mbi oqean.
Detarët flinin në kuvertë - ishte e mbytur poshtë - dhe ishte një skuadër në roje. Në tropikët, në erërat tregtare, ora është e qetë, dhe marinarët e shikojnë, si zakonisht, ndërsa larg orëve të natës, shpërndajnë gjumin me biseda dhe përralla.
Atë natë, nga mesnata deri në gjashtë, ndodhi që pjesa e dytë, në të cilën ndodheshin Shutikovi dhe Proshka, ishte në roje.
Shutikovi kishte treguar tashmë disa përralla për një grusht marinarësh të ulur në pjesën e përparme dhe doli për të pirë duhan. Pasi piu llullën e tij, ai shkoi, duke shkelur me kujdes midis dhomës së gjumit, në çerek kuvertë dhe, duke parë në errësirë Proshkën, të strukur vetëm anash dhe duke tundur hundën, i thirri në heshtje:
- A je ti... Proshka?
- UNË JAM! - u përpoq Proshka.
"Çfarë mund të të them," vazhdoi Shutikov me një zë të qetë dhe të butë: në fund të fundit, Ignatov, ju vetë e dini se çfarë lloj personi ... Ai do t'ju rrahë në breg ... pa asnjë keqardhje. .
Proshka ishte në roje ... Ky ton ishte një surprizë për të.
- Epo, le të godasë, por unë nuk i kam prekur paratë! - iu përgjigj Proshka pas një heshtjeje të shkurtër.
- Kjo është ajo, ai nuk beson dhe derisa të kthejë paratë e tij, ai nuk do t'ju falë ... Dhe shumë djem hezitojnë ...
- Thuhet: nuk mori! - përsëriti Proshka me të njëjtën këmbëngulje.
- Unë, vëlla, besoj se nuk ke marrë... Hej, besoj, dhe jam penduar që të kanë rrahur kot pikërisht tani dhe Ignatov vazhdon të kërcënon se do të të rrahë ... Dhe ja çfarë je, Proshka: merrni njëzet franok nga unë dhe jepuni Ignatov ... Zoti e bekoftë! Lëreni të gëzohet për paratë, por një ditë do t'i jepni mua - unë nuk do të detyroj ... Kështu do të jetë më e saktë ... Po, hej, mos i tregoni askujt për këtë! shtoi Shutikov.
Proshka ishte me vendosmëri në mëdyshje dhe nuk mund të gjente fjalë në minutën e parë. Nëse Shutikov mund të dallonte fytyrën e Proshkinit, ai do të shihte se ajo ishte e turpëruar dhe e trazuar jashtëzakonisht. Ende do! Ata pendohen për proshkën dhe jo vetëm pendohen, por ofrojnë edhe para për ta shpëtuar nga rrahja. Kjo ishte shumë për një person që nuk kishte dëgjuar një fjalë të dashur për një kohë të gjatë.
I dëshpëruar, duke ndjerë diçka që i afrohej në fyt, ai qëndroi në heshtje me kokën ulur.
- Pra, merr paratë! - tha Shutikov duke dalë nga. xhepat e pantallonave të mbështjella me një leckë gjithë kapitalin e tyre.
- Është sikur... O Zot! - mërmëriti Proshka i hutuar ...
- Eka ... budalla ... Thuhet: merre, mos u shqetëso!
- Merre?! Ah, vëlla! Faleminderit shpirti yt i sjellshem! - iu përgjigj Proshka me një zë që dridhej nga eksitimi dhe papritmas shtoi me vendosmëri: - Vetëm paratë e tua, Shutikov, nuk janë të nevojshme ... Unë ende ndihem dhe nuk dua të jem i poshtër para teje ... nuk dua. .. Unë vetë do t'ia jap Ignatovit pas floririt të orës.
- Kështu që ju ...
- Kështu jam unë! - tha Proshka mezi në zë. - Askush nuk do ta kishte marrë vesh ... Paratë janë të fshehura në armë ...
- Eh, Prokhor, Prokhor! - vetëm Shutikov qortoi me një ton të trishtuar, duke tundur kokën.
- Tani le të më godasë ... Le ta kthejë të gjithë mollëzën. Bëj një nder! Rrahni të poshtër Proshka ... skuqeni atë o poshtër, mos u pendoni! - vazhdoi Proshka me një lloj animacioni të ashpër kundër personit të tij. - Do të duroj gjithçka me kënaqësinë time ... Të paktën, e di që u penduat, besove ... Një fjalë e dashur që i tha Proshkës ... O Zot! Nuk do ta harroj kurrë këtë!
- Shiko çfarë je! - tha Shutikov me dashuri.
Ai ndaloi dhe foli:
- Dëgjo çfarë të them, vëllai im: hiq dorë nga të gjitha këto gjëra ... vërtet, hiq dorë prej tyre! siç duhet... Kjo do të jetë më e sinqertë... Por a është vërtet e ëmbël për ju vetë? .. Unë, Prokhor, jo për qortim, por për të ardhur keq!
Proshka i dëgjoi këto fjalë dhe ishte nën magjinë e tyre. Askush, gjatë gjithë jetës së tij, nuk i foli me kaq dashuri dhe sinqeritet. Deri më tani, ai ishte vetëm qortuar dhe rrahur - kjo ishte mësimi.
Dhe një ndjenjë e ngrohtë mirënjohjeje dhe dashurie pushtoi zemrën e Proshkinos. Ai donte t'i shprehte me fjalë, por fjalët nuk u gjetën.
Kur Shutikov u largua, duke premtuar se do ta bindte Ignatovin të falte Proshkën, Proshka nuk u ndje aq i parëndësishëm sa e konsideronte veten më parë. Ai qëndroi për një kohë të gjatë, duke parë në det, dhe një ose dy herë fshiu një lot që po derdhej.
Në mëngjes, pas turnit, ai i solli Ignatov një copë ari. Detari i gëzuar me lakmi i kapi paratë, i shtrëngoi në dorë, i dha Proshkës në dhëmbë dhe ishte gati të shkonte, por Proshka qëndroi para tij dhe përsëriti:
- Goditi përsëri ... Goditje, Semyonitch! Në fytyrë në goditje shumë!
I befasuar nga guximi i Proshkës, Ignatov e shikoi Proshkën me përbuzje dhe përsëriti:
- Do të të kisha therur kopil, fare, po të mos më kishe dhënë lekët, dhe tani nuk duhet t'i bësh duart pis... Humbu, bastard, por vetëm shiko... përpiqu të ngjitesh. për mua përsëri ... do të sakatoj! - shtoi Ignatov në mënyrë mbresëlënëse dhe, duke e shtyrë Proshkën nga rruga, vrapoi poshtë për të fshehur paratë e tij.
Ky ishte fundi i masakrës.
Falë peticionit të Shutikovit, varkatari Shchukin, i cili mësoi për vjedhjen dhe do të "pështynte kurvën pas pastrimit", me mjaft mirësjellje, duke folur relativisht, përkëdheli, siç tha ai, "Proshkino hailo".
- Proshka Semyonitch ishte i frikësuar! Paratë i siguroi dhe si e mbylli veten, mashtrues! - thanë marinarët gjatë pastrimit të mëngjesit.
VI
Që nga ajo natë e paharrueshme, Proshka me vetëmohim u lidh me Shutikovin dhe iu përkushtua si një qen besnik. Sigurisht, ai nuk guxoi të shprehte dashurinë e tij hapur, para të gjithëve, duke ndjerë, ndoshta, se miqësia e një të dëbuari të tillë do ta poshtëronte Shutikovin në sytë e të tjerëve. Ai kurrë nuk i fliste Shutikovit para të tjerëve, por shpesh e shikonte si një krijesë të veçantë, para së cilës ai, Proshka, ishte plehra e fundit. Dhe ai ishte krenar për mbrojtësin e tij, duke marrë për zemër gjithçka që e prek. Ai admiroi, duke parë nga poshtë, se si Shutikov drejton qetësisht në oborr, ngriu nga kënaqësia, duke dëgjuar këngën e tij dhe në përgjithësi gjeti jashtëzakonisht të mirë gjithçka që bëri Shutikov. Ndonjëherë gjatë ditës, por më shpesh gjatë orëve të natës, duke vënë re Shutikovin vetëm, Proshka dilte dhe shkelte përreth.
- Çfarë po bën, Prokhor? - do të pyeste Shutikov, ndonjëherë me dashuri.
- Oh asgje! - do të përgjigjet Proshka.
- Ku po shkon?
- Dhe në vendin tim ... Unë jam vetëm kështu! - do të thotë Proshka, sikur të kërkonte falje që e shqetësoi Shutikovin dhe do të largohet.
Me gjithë fuqinë e tij, Proshka u përpoq të kënaqte Shutikovin me diçka: ai ose i ofronte të lante rrobat, pastaj rregullonte veshjet e tij dhe shpesh largohej i zënë ngushtë, duke marrë një refuzim të shërbimeve. Një herë Proshka solli një këmishë marinari të punuar me zgjuarsi me një front holandez dhe, disi i shqetësuar, ia dha Shutikovit.
- Bravo, Zhitin... E rëndësishme, vëlla, punë! - vërejti me miratim Shutikov pas një ekzaminimi të hollësishëm dhe zgjati dorën duke ia kthyer këmishën.
- Ky jam unë për ty, Yegor Mitrich ... Respekt ... Veshin atë për shëndetin tuaj.
Shutikov filloi të refuzonte, por Proshka ishte aq i mërzitur dhe aq i kërkuar që ta respektonte atë sa Shutikov më në fund pranoi dhuratën.
Proshka u kënaq.
Dhe Proshka u bë më pak dembel, duke punuar pa dinakërinë e tij të mëparshme. Filluan ta rrihnin më rrallë, por qëndrimi ndaj tij mbeti përbuzës dhe Proshka shpesh ngacmohej, duke u tallur me këtë ngacmim.
Veçanërisht i dashur për ta ngacmuar ishte një nga marinarët e ri të dorës së dytë, ngacmues, por frikacak Ivanov. Një herë, një herë, duke dashur të argëtonte rrethin e mbledhur, ai e ngacmoi Proshkën me talljen e tij. Proshka, si zakonisht, heshti dhe Ivanov u bë gjithnjë e më i rëndë dhe i pamëshirshëm në shakatë e tij.
Shutikovi, i cili ndodhi duke kaluar, pa Proshkën duke u gjuajtur, u ngrit në këmbë.
- Kjo, Ivanov, jo ajo ... nuk është mirë ... Që i ke ngulur një personi, pikërisht katranit.
- Proshka nuk është e prekshme me ne! - u përgjigj Ivanov duke qeshur. - Hajde, Proshenka, më trego si ke tërhequr zvarrë te prifti dhe ke veshur mumzeltë më pas... Mos u bredh... Më thuaj, Proshenka! - tallte me argëtimin e përgjithshëm Ivanov.
- Mos e prek, them unë, personin ... - përsëriti me ashpërsi Shutikov.
Të gjithë u habitën që për Proshkën, për bumin dhe për hajdutin Proshkën, Shutikovi u ngrit me aq zjarr.
- Çfarë po bën? Ivanov këputi papritmas.
- Unë nuk jam asgjë, por ti s'përpiqesh... Shiko edhe, gjete dikë që të shahesh.
Vapa e një dite tropikale kishte filluar të zbehej. Dielli u rrotullua ngadalë mbi horizont.
I shtyrë nga një erë e lehtë tregtare, gërshësi mbajti kanavacën e tij dhe rrëshqiti në heshtje përtej Oqeanit Atlantik, shtatë nyje në të njëjtën kohë. Bosh përreth: pa vela, pa mjegull në horizont! Kudo që të shikosh, e njëjta rrafshnaltë e pafundme e ujit, paksa e trazuar dhe gjëmuar me ndonjë gjëmim misterioz, kufizohet nga të gjitha anët me kupolën blu transparente pa re. Ajri është i butë dhe transparent; nga oqeani mbart një erë të shëndetshme deti.
Bosh përreth.
Herë pas here, nën rrezet e diellit, një shkallë e ndritshme, si ari, një peshk fluturues që kërcehet do të shkëlqejë, një albatros i bardhë do të gërmojë lart në ajër, një lak i vogël do të fshijë me nxitim ujin, duke nxituar në bregun e largët afrikan, do të ketë zhurmë të një rryme uji të lëshuar nga një balenë, dhe përsëri asnjë krijesë e vetme e gjallë përreth. Oqeani dhe qielli, qielli dhe oqeani - të dy të qetë, të dashur, të buzëqeshur.
- Lejoni, nderi juaj, kantautorët të këndojnë këngë! - pyeti nënoficeri i orës, duke u ngjitur te oficeri, i cili po ecte me përtesë përgjatë urës.
Oficeri tundi kokën në mënyrë pozitive dhe një minutë më vonë tingujt harmonikë të një kënge fshati, plot gjerësi dhe trishtim, kumbuan në mes të oqeanit.
Të kënaqur që pas zbehjes së ditës ka ardhur një ftohje, marinarët grumbullohen në tank, duke dëgjuar kantautorët e mbledhur te top tanku. Amatorë të padurueshëm, veçanërisht marinarët e vjetër, i rrethojnë këngëtarët në një rreth të ngushtë, dëgjojnë me përqendrim dhe seriozitet dhe një kënaqësi e heshtur shkëlqen në shumë fytyra të nxira e të gërryera. Duke u përkulur përpara, një plak me shpatulla të gjera, të përkulur Lavrentyev, një marinar "i fortë" nga "Bakovshchina", me duar të mprehta, të grimcuara, pa gisht në njërën dorë, të këputur gjatë nga Marsafal dhe këmbë këmbëngulëse, pak të përdredhura, është një pijanec i dëshpëruar që sillet gjithmonë nga bregu në pandjeshmëri dhe me fytyrë të thyer (ai pëlqente të grindej me marinarët e huaj për faktin se, sipas tij, ata "nuk pinë të vërtetë, por vetëm shahen", duke holluar rumin më të fortë që fryn me ujë me ujë) - i njëjti Lavrentiich, duke dëgjuar këngë, si të ngrirë në një lloj lëngimi, dhe fytyra e tij e rrudhur me një hundë të kuqe-gri si një kumbull dhe një mustaqe me shpinë - zakonisht i zemëruar , sikur Lavrentich të ishte i pakënaqur me diçka dhe tani do të lëshonte një shatërvan abuzimi - tani duket jashtëzakonisht i butë, i zbutur nga një shprehje e qetë. Disa marinarë tërhiqen në heshtje; të tjerët, të ulur në grupe të vogla, flasin me zë të ulët, duke shprehur herë pas here miratimin, tani me buzëqeshje, tani me pasthirrmë.
Vërtet, kantautorët tanë këndojnë mirë! Zërat në kor ishin të gjithë të rinj, të freskët dhe të pastër dhe këndonin në mënyrë perfekte. Të gjithë ishin veçanërisht të kënaqur me zërin e shkëlqyer të tenorit prej kadifeje të jehonës së Shutikovit. Ky zë spikati mes korit për bukurinë e tij, duke u zvarritur në shpirt me sinqeritetin magjepsës dhe ngrohtësinë e të shprehurit.
- Mjaft për të brendshmet, i poshtër, - thanë marinarët për jehonën.
Këngë pas kënge derdheshin, duke u kujtuar marinarëve, mes ngrohtësisë dhe shkëlqimit të tropikëve, një atdhe të largët me borët dhe ngricat, fushat, pyjet dhe kasollet e zeza, me varfërinë dhe mjerimin e tij të dashur për zemrën e tyre ...
- Shkoni kërceni, djema!
Kori shpërtheu në një sallë të gëzuar vallëzimi. Tenori i Shutikovit ishte aq i tejmbushur, dhe tani po kumbonte me guxim dhe hare, duke shkaktuar një buzëqeshje të pavullnetshme në fytyrat e tyre dhe duke i detyruar edhe marinarët e respektuar të ngrinin supet dhe të shtypnin këmbët.
Makarka, një marinar i ri i vogël dhe plot gjallëri, i cili kishte ndjerë prej kohësh një kruarje në trupin e tij të dobët, sikur në vetvete një trup i mbështjellë, nuk e duroi dot dhe shkoi të kapte trepakun nën tingujt e një kënge të mprehtë, në kënaqësinë e përgjithshme të audiencës.
Më në fund, këndimi dhe kërcimi përfunduan. Kur Shutikov, një marinar i dobët, i hollë, me flokë të errët, u largua nga rrethi dhe shkoi të pinte duhan në vaskë, ai u shoqërua me vërejtje miratuese.
- Dhe mirë këndoni, o, mirë, qeni ju hante! - vuri re Lavrentich i prekur, duke tundur kokën dhe duke shtuar një mallkim të pashtypshëm në shenjë miratimi.
“Duhet të mësojë pak më shumë, por nëse, përafërsisht, të kuptojë gjeneralin e basit, dreq operën! - vendosëm me plot gojën nëpunësin tonë të ri nga kantonistët, Pugovkin, i cili kishte trajtim të mirë dhe shprehje të rafinuara.
Lavrentich, i cili nuk mund t'i toleronte dhe përçmonte zyrtarët si njerëz, për mendimin e tij, krejtësisht të padobishëm në anije, dhe e konsideroi si detyrë nderi t'i priste në çdo rast, u vrenjos, hodhi një vështrim të zemëruar në bjondin, korpulent, shkrues i pashëm dhe tha:
- Ju keni një opera me ne! .. Më rriti barkun nga përtacia, dhe opera doli! ..
Kishte një nënqeshje mes marinarëve.
- E kupton çfarë do të thotë opera? - tha shkruesi i turpëruar. - Eh, njerëz të pashkolluar! - tha ai qetësisht dhe me mençuri nxitoi të fshihej.
- Shiko sa mumzel i shkolluar! - Lavrentich me përbuzje e la të shkonte pas tij dhe shtoi, siç e kishte zakon, një sharje të ashpër, por tashmë pa një shprehje të dashur ...
"Kjo është ajo që po them," filloi ai, pas një pauze dhe u kthye nga Shutikov, "është e rëndësishme që të këndoni këngë, Yegorka ...
- Epo, çfarë të interpretosh. Ai është një jack i të gjitha zanateve. Një fjalë ... bravo Yegorka! .. - vuri re dikush.
Në përgjigje të miratimit, Shutikov vetëm buzëqeshi, duke treguar dhëmbët e tij madje të bardhë nga poshtë buzëve të tij të shëndosha.
Dhe kjo buzëqeshje e kënaqur, e qartë dhe e shndritshme, si ajo e fëmijëve, që qëndronte në tiparet e buta të një fytyre të re, të freskët, të mbuluar me bojën e nxirë, dhe këta sy të mëdhenj të errët, të butë dhe të dashur, si një qenush, dhe një figurë e rregullt, e përputhur, e dobët, e fortë, muskulare dhe fleksibël, por jo e lirë nga një tufë fshatare e zhveshur - gjithçka në të tërhoqi dhe tërhoqi nga vetja që herën e parë, si zëri i tij i mrekullueshëm. Dhe Shutikov gëzonte dashuri të përgjithshme. Të gjithë e donin atë, dhe ai dukej se i donte të gjithë.
Ishte një nga ato natyra të rralla të gëzuara, gazmore, shikimi i të cilave padashur të bën më të ndritshëm dhe më të gëzuar shpirtin. Njerëz të tillë janë disa filozofë të lindur optimistë. E qeshura e tij e gëzuar dhe e përzemërt dëgjohej shpesh në gërshërë. Ndonjëherë tregonte diçka dhe ishte i pari që bënte një të qeshur infektive, të shijshme. Duke e parë atë, të tjerët qeshën padashur, megjithëse ndonjëherë nuk kishte asgjë veçanërisht qesharake në historinë e Shutikov. Duke mprehur ndonjë bllok, duke gërvishtur bojën në një varkë ose një orë të shkurtër nate, të ulur në Mars, pas erës, Shutikov zakonisht këndonte në heshtje një këngë, dhe ai vetë buzëqeshi me buzëqeshjen e tij të mirë, dhe të gjithë ishin disi të gëzuar dhe të rehatshëm me të. Shutikovin e keni parë rrallë të zemëruar apo të trishtuar. Një humor i gëzuar nuk e la atë edhe kur të tjerët ishin gati të humbisnin zemrën, dhe në momente të tilla Shutikov ishte i domosdoshëm.
Më kujtohet se si një ditë ishim stuhi. Era gjëmonte e fortë, stuhia u tërbua gjithandej dhe gërshërja nën velat e stuhisë u hodh si një copëz mbi valët e oqeanit, gati, dukej, të gëlltiste anijen e brishtë në kreshtat e saj. Clipper u drodh dhe rënkoi me të ardhur keq me të gjitha gjymtyrët e tij, duke i bashkuar ankesat e tij me bilbilin e erës që ulërinte përmes trungut të fryrë. Edhe marinarët e vjetër, të cilët kishin parë lloj-lloj pamjesh, heshtën të zymtë, duke vështruar me kërkues urën, ku figura e gjatë e kapitenit, e mbështjellë me mushama, dukej se ishte e rrënjosur në kangjellat, duke vështruar me vigjilencë stuhinë e furishme. .
Dhe Shutikov në këtë kohë, duke u mbajtur në lëvizje me njërën dorë për të mos rënë, pushtoi një grup të vogël marinarësh të rinj, me fytyra të frikësuara të shtypura në direk, me biseda të jashtme. Ai me aq qetësi dhe thjesht "shpërtheu", duke folur për një ngjarje qesharake fshati dhe qeshi aq mirë kur spërkatja e dallgëve i goditi fytyrën, sa ky humor i qetë u transmetua në mënyrë të pavullnetshme te të tjerët dhe inkurajoi marinarët e rinj duke i larguar. çdo mendim për rrezik.
- Dhe ku je ti, djall, me kaq shkathtësi që të shqyesh fytin? - foli përsëri Lavrentich, duke thithur një nazo-ngrohëse me makhorka. - Një marinar këndoi me ne në Kostenkin, duhet të them të vërtetën që ai këndoi uniformisht, një mashtrues ... por gjithçka nuk është aq e ashpër.
- Pra, autodidakt, kur jetonte në barinj. Dikur kopeja shpërndahej nëpër pyll, dhe ti vetë shtriheshe nën një thupër dhe luante këngë... Kështu më thërrisnin në fshat: bariu që këndon! - shtoi Shutikov duke buzëqeshur.
