Yabancı bir dil okurken, diyalojik konuşmaya çok dikkat etmeye değer. Diyaloglar, yeni kelimeleri ve ifadeleri hızla öğrenmeye, sözlü iletişim becerilerini geliştirmeye yardımcı olur. Ve Rusça'ya çevirilerle sağlanan Almanca diyaloglar, onları kendi kendini kontrol etmek için kullanmanıza izin verir (Rusça metne bakmadan Almanca'dan çeviri yapabilir ve ardından tam tersine Rusça'dan çeviri yapabilir ve kendinizi Almanca metne karşı kontrol edebilirsiniz. ).

Frau Frolova rezervasyonu Hotelplätze

- Hier Otel "Merkur".

- Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer rezervuarı.

- Einzel- oder Doppelzimmer?

- Zwei Einzelzimmer, Namen Dubenko'nun ağzından.

- Mit Bad veya Dusche?

- Kötü ısırık.

- Herr Dubenko ile görüşmek ister misiniz?

- Dresden'de Wie lange bleibt er?

- Alles erledi. Auf Wiederhören.

Frau Frolova bir otel sipariş ediyor

- Otel "Merkür".

- 2 oda sipariş etmek istiyorum.

- Tek mi çift mi?

- Dubenko adına iki single lütfen.

- Küvetli mi, duşlu mu?

- Banyolu, lütfen.

- Bay Dubenko ne zaman gelecek?

- Dresden'de ne kadar kalacak?

- Sorun değil (yerleşti). Güle güle.

empfang'ım

- Guten Abend. Wir haben auf den Namen Dubenko zwei Zimmer rezervasyonu.

- Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?

- Sie haben Recht.

- Füllen Sie ısırık das Anmeldeformular aus.

- Zimmer öldü mü?

- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.

- Haben Sie Vollöder Halbpension?

- Leider weder noch. Aber unser Restoran şapka sıcak Küche fast den ganzen Tag. Wir haben auch ein Solarium, einen Fitnessraum, eine Dampfsauna, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.

- Merhaba, Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Stok. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

- Können Sie uns morgen früh wecken?

- Gern. Das macht unser Zimmermädchen. Um wie viel Uhr?

- Um Viertel nach sieben.

- Ordnung'da Geht.

yöneticide

- İyi geceler. Dubenko adına iki oda sipariş ettik.

- Avis'ten bir iş gezisindesin, değil mi?

- Haklısın.

- Lütfen kayıt formunu doldurunuz.

- Bir otel odasının maliyeti nedir?

- Kahvaltı dahil oda başına gecelik - 26 Euro.

- Tam veya yarım pansiyonunuz var mı?

- Ne yazık ki, ne bu ne de o. Ancak restoran neredeyse tüm gün açıktır. Ayrıca solaryum, fitness salonu, sauna, bowling salonu, tenis kortumuz bulunmaktadır.

- Müthiş!

- Anahtarların burada. 32 ve 34 numaralı odalar 3. katta yer almaktadır. Asansör köşede.

- Yarın sabah bizi uyandırabilir misin?

- Memnuniyetle. Hizmetçimiz yapacak. Ne zaman?

- Yediyi çeyrek geçe.

- Tamamlanacak.

- Teşekkürler.

Ben Zimmer

- Darf burada mı?

- Bitte, dizginle. Setz dich. Ich muss noch auspacken. ıch bin hızlı fertig.

Darf ich dir helfen?

- Nett von dir. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - ins Kötü. Den Koffer - ins Regal.

- Dein Zimmer net. Modern ve bağırsak eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Sessel'i tercih edin. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

- Nicht çok schlimm. Dann siehst du bei mir eğreltiotu. Yani, her şey yolunda. Los! Kahretsin!

Odada

- İçeri girebilir miyim?

- Lütfen içeri gel. Otur. Hala eşyalarımı açmam gerekiyor. Neredeyse hazırım.

- Yardımcı olabilir miyim?

- Aferin sana. Lütfen belgeleri masanıza koyun. Eşyalarımı dolaba koyacağım. Aksesuarları yıkayın - banyoya. Bavul rafta.

- Güzel, küçük bir odan var. Modern ve iyi döşenmiş. Benim odam da rahat ve konforlu. Sadece televizyonum yok ve sadece bir sandalyem var. Ama benim bir yatağım ve bir kanepem var.

- Korkutucu değil. Benimle televizyon izleyeceksin. Yani, öyle görünüyor ki, her şey. İleri! Gitmiş!

Benzer:

Ben deutschen Oteli.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung ve Visa, sondern auch um um eine Nummer im Hotel.

Tüm seçeneklerin en iyileri, en çok ziyaret edilen oteller Hotel leicht ve einfach online rezervasyonları. Schneller verstehen Informationen über Oteller Ihnen helfen Deutsch'daki Konular.

Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer. Erholung'un en iyi seçeneklerinden biri: Kötü mit sıcak Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen ve sogar drahtlos Internet-Zugang.

Hier arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz daha fazla bilgi Sie Schuhputzservice, Textilreinigung oder Bürodienst benutzen oder Hilfe daha fazla Tourenplanung bekommen.

Nette Atmosphäre, lüks Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restoranlar ve Barlar schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl ve verschiedenen Getränke und uluslararası Gerichte vor. Lobby-bar'da Tee-zeit und Lunch'ı tercih edin.

Freizeit nutzen'de Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.

Fast alle deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Otopark, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen veya Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich savaşı, benutzen sie einen Gesprächsbuch oder Deutsch'deki Konular.

Bir Alman otelinde.

Almanya'ya bir gezi planladıysanız, sadece bilet, kupon ve vize ile değil, aynı zamanda otel odasıyla da önceden ilgilenin.

Bugün, uygun bir oteli doğrudan çevrimiçi olarak ayırtmak için kolay ve basit iyi bir fırsat var. Almanca konular, otellerle ilgili bilgileri hızlı bir şekilde anlamanıza yardımcı olacaktır.

Alman oteli, iyi döşenmiş konuk odaları sunmaktadır. Gerçek bir dinlenme için ihtiyacınız olan her şeye sahiptir: sıcak su bulunan bir duş odası, lezzetli alkolsüz içecekler içeren bir bar, TV, buzdolabı, ütü ve hatta kablosuz internet erişimi.

Burada yalnızca kapsamlı yardım sağlayan güler yüzlü, yüksek nitelikli personel çalışmaktadır. Tamamen ücretsiz olan ayakkabı parlatıcı ve yardım masası hizmetlerinden faydalanabilir veya turunuzu planlama konusunda yardım alabilirsiniz.

Hoş bir atmosfer, lüks odalar ve ücretsiz kahvaltı, çok yüksek fiyatlara rağmen her yıl dünyanın her yerinden gezginleri Alman otellerine çekiyor.

Çok sayıda restoran ve bar, sabahtan akşama kadar çok çeşitli içecekler ve uluslararası yemekler sunmaktadır. Lobi barda çay molaları ve öğle yemeği özellikle popülerdir.

Otel misafirleri boş zamanlarında isteyerek sauna, bowling, fitness stüdyosu, tenis ve oyun alanı... Bisiklet kiralama büyük talep görüyor.

Hemen hemen tüm Alman otellerinin bir avlusu, otoparkları, bahçesi, çatı katı, bagaj muhafazası, geniş konferans salonları vardır.

Birçok otel, havaalanında veya tren istasyonunda karşılama hizmeti sunar. Bu, doğrudan otelle önceden kararlaştırılmalıdır. Konuşmanızı başarılı kılmak için Almanca bir konuşma kılavuzu veya konular kullanın.

Otel sözlüğünün sırasıydı. Bu makale şunları içerir: kullanışlı ifadeler otel çalışanları ile iletişim kurmak için: bir oda seçin, maliyetini öğrenin, şikayette bulunun ..

Önemli kelimeler:

der Anreisetag- varış günü
der Abreisetag- kalkış günü

ölmek Halbpension - yarım pansiyon (kahvaltı + akşam yemeği)
di e Emeklilik- tam pansiyon (kahvaltı + öğle yemeği + akşam yemeği)

Ein Zimmer..... - Oda…

mit Dusche- Duşlu
mit Badewanne- banyolu
mit Fernseher- TV'li
WLAN'a izin ver - wi-fi ile
mit Frühstück - kahvaltı ile
ein Nichtraucherzimmer- sigara içilmeyen oda

Otel temsilcilerine sorular:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)- Bir günlük odaya ihtiyacım var (iki gün, bir hafta).

Wie viel kostet, Zimmer yanlısı Nacht öldü mü?- Bu odanın günlük ücreti ne kadar?

Alles in diesem Preis inbegriffen mi?- Bu fiyata her şey dahil mi?

Haben Sie ein billiges Zimmer?- Daha ucuz bir numaranız var mı?

W kostet das Zimmer mit Frühstück olarak mı? - Kahvaltı dahil bir oda ne kadar?

Abreisezeit ölmek ister misin?- Tahmini süreniz nedir?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? - Numara için şimdi ödeme yapmanız gerekiyor mu?

Haben Sie ein billgeres Zimmer?- Daha ucuz bir numaranız var mı?

Können Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?- Odaya fazladan bebek yatağı koyabilir misiniz?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?- Odada klima var mı?

Darf ich das Geld im Tresor lasse n? - Paramı kasada bırakabilir miyim?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? - Ne zamana kadar gitmeliyim?

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?- 23'ten 27.10'a kadar çift kişilik odaya ihtiyacım var. Boş odalarınız var mı?

Otel çalışanlarından gelen cevaplar / sorular

Für ein Zimmer wünschen Sie miydi?- Hangi odayı istiyorsun?

Ein Einzelnzimmer, ein Zweibetzimmer veya ein Doppelzimmer?- Tek kişilik oda, çift kişilik oda (iki ayrı yataklı) veya çift kişilik oda?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad / Dusche?- Küvetli/duşlu bir oda ister misiniz?

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen?- Bizimle kaç gün yaşamak istersiniz?

Das Hotel şapkası Zimmer mehr frei.- Otelde boş oda kalmadı.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht.- Otelimiz çok kalabalık.

Wir haben noch frei: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro ve Dreibettzimmer mit Dusche für 70 Euro pro Nacht... - Sadece ücretsiz: Duşsuz bir çift kişilik oda 40 Euro ve üç yataklı ve duşlu bir oda 70 Euro.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?- Lütfen Ziyaretçi Formunu doldurunuz.

Almanca otel: şikayetler ve iddialar

Die Straße vor dem Hotel ist leider extreme laut. Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?- Otelin önündeki cadde çok gürültülü. Başka bir odaya geçebilir miyim?

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Züge sind aber sehr laut. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? - Odam demiryoluna bakıyor. Trenler çok gürültülü. Odayı benim için avlu tarafındaki odayla değiştirir misin?

Ich habe gerade ilk eingecheckt ve savaş auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das çok kel wie möglich passiert.- Az önce odaya girdim: duş yıkanmadı. Lütfen bunun mümkün olduğunca çabuk gerçekleşmesini sağlayın.

Die Handtücher sind schmutzig. Könnte ich bitte frische bekommen?- Havlular temiz değil. Yenilerini alabilir miyim?

Der Föhn im Bad gett nicht mehr. Çok iyi miydi?- Banyodaki saç kurutma makinesi çalışmıyor. Ne yapmalıyım?

Das Waschbecken, Zimmer 345 ist verstopft'ta. Würden Sie sich bitte yani schnell wie möglich darum kümmern?- 345 numaralı odadaki lavabo tıkalı. Bununla olabildiğince çabuk ilgilenebilir misin?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- Oda soğuk. Isıtmayla ilgili her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

Auf Ihrer Web sitesi steht, dass die Sauna morgens ofen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.- Saunanın sabah açık olduğu web sitenizde belirtilmiş. Ve şimdi bunu sadece saat 12'den öğrendim.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Könnten Sie bitte tamirci lassen ölür mü?- Dolap kapağı hasarlı. Düzeltebilir misin?

Bir otelde

♦ Guten Abend! Wünschen Sie miydi? Merhaba! Ne istiyorsun?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
  Tek kişilik bir odaya ihtiyacım var. Hala boş odanız var mı?

♦ Ja. Das Zimmer 110 noch frei. Evet. 110 numara hala boş.

• Kostet es miydi? Bir oda ne kadar tutar?

♦ Mit Frühstück - 65 €. Kahvaltı dahil - 65 €.

• Gut, ich nehme das Zimmer. tamam alıyorum.

♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? Daha ne kadar bizimle olacaksın?

• Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. Yarın sabah 8.00'de yola çıkıyorum.

♦ Füllen Sie bitte, Formular aus'u öldürür. Danke. Bu formu doldurun.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer, dritten Stock. Das Restaurant ist im Erdgeschoß.
Bu senin anahtarın. Oda üçüncü katta yer almaktadır. Restoran ilk sırada.

• Danke. Noch eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur? Teşekkürler. Bir soru daha. Otelde kuaför var mı?

♦ Ja, im Erdgeschoß. Evet, zemin katta.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. Ve lütfen sabah 8'e kadar bana bir taksi sipariş et.

♦ Ordnung'da Geht. Endişelenme, yapılacak.