Německy se učíme za jeden den aneb Co musí turista vědět o němčině. Slovník a pravidla čtení pro turistu. Staré město, Düsseldorf

Zkratky: město - město, str. - řeka, poloostrov - poloostrov, jezero. - jezero, stát - stát, ist. - historický název.

Přepis jednotlivých slov je uveden za nimi v ruštině v závorce.Způsob předávání zvuku písmen a kombinací písmen zeměpisných jmen v ruských písmenech podle mého názoru samozřejmě není ideální a nese řadu výrazných nepřesností ve výslovnosti, ale je pohodlnější než klasický přepis.

Abychom našli požadovaný zeměpisný název, nyní používáme klávesovou zkratku Ctrl + F(do vyhledávacího řádku, který se objeví (obvykle vpravo nahoře) zajedeme požadované jméno a stiskneme Enter). Pohodlnější způsob vyhledávání se objeví o něco později.

A

Cáchy n Cáchy
Abijan n (Abidjan) Abidjan (hlavní město státu Pobřeží slonoviny)
Abu Dhabi n (-dabi) Abu Dhabi (hlavní město Spojených arabských emirátů)
Accra n Accra (hlavní město Ghany)
Addis Abeba n Addis Abeba (hlavní město Etiopie)
Adelaide n Adelaide
Aden n Aden
Adria f, Adriatisches Meer Jaderské moře
Afghánistán n (-ha-) Afghánistán, Republik Afghánistán Republika Afghánistán
Afrika v Africe
Ägäis f Egejské moře
Ägypten n Egypt
Aljaška n poloostrov Aljaška
Albánie a Albánie
Alёuten pl (Aleuten) Aleutské ostrovy
Alexandrie a Alexandrie
Alžírsko n Alžírsko (stát)
Alžír n (Alžírsko) Alžírsko (hlavní město Alžírska)
Al-Kuweit n Kuwait City (hlavní město Kuvajtu)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alps (hory)
Alster f R. Alster
Altaj m Altaj, Altajské území; pohoří Altaj
Amazonas mp. Amazonka
Amerika v Americe
Aman n Amman (hlavní město Jordánska)
Amsterdam n Amsterdam
Amudarja m řeka Amudarja
Amur m R. Amur
Anden pl Andes (hory)
Andorra n Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra a Andorra la Vella (hlavní město Andorry)
Angara pro Angara R.
Angola n Angola
Anhalt n Anhalt a Anhalt (historická oblast v Německu)
Ankara n Ankara
Antananarivo n (-vo) Antananarivo (hlavní město Madagaskaru)
Antarktida f Antarktida
Antarktida f Antarktida
Antillen pl Antilles
Antverpy n Antverpy
Apeniny m, Apeniny pl Apeniny, Apeniny
Apeninenhalbinsel f Apeninský poloostrov
Apia n Apia (hlavní město západní Samoa)
Äquatorial-Guinea n (guinea) Rovníková Guinea
Arabien f, Arabische Halbinsel Arábie, Arabský poloostrov
Aralsee m Aralské jezero
Archangelsk n (-kang-) Archangelsk
Argentina v Argentině
Arktik m viz Arktischer Ozean
Arktis f Arktida
Arktischer Ozean Severní ledový oceán
Ärmelkanal m Lamanšský průliv (průliv)
Arménie n Arménie
Aschgabat n Ašchabad
Aserbaidschan n (-jan) Ázerbájdžán
Asie v Asii
Asowské moře Azovské moře
Asýrie ve východní Asýrii
Asuncion n (-sion) Asuncion (hlavní město Paraguaye)
Athény n Athény
Etiopie a Etiopie
Atlantik m, Atlantischer Ozean Atlantský oceán
Ätna m Etna (sopka)
Austrálie n (Austrálie)
Azoren pl (Azory)

B

Babel n, Babylon ist. Babylon
Baden n, Baden (část spolkové země Bádensko-Württembersko)
Baden-Baden n Baden-Baden
Bádensko-Würtembersko n Bádensko-Württembersko (země ve Spolkové republice Německo)
Bagdád n Bagdád
Bahamainseln pl Bahamy
Bahamy pl Bahamy (stát)
Bahrajn n Bahrajn
Bajkal m, Bajkalské jezero Bajkal
Baku n Baku
Balaton u jezera Balaton
Balearen pl Baleárské ostrovy
Balchaschsee m jezero Balchaš
Balkán m Balkán (poloostrov a hory)
Balkanhalbinsel f Balkánský poloostrov
Bamako n Bamako (hlavní město Mali)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (hlavní město Thajska)
Bangladéš n (-desh) Bangladéš
Bangui n (bangui) Bangui (hlavní město Středoafrické republiky)
Banjul (-jul) Banjul (hlavní město Gambie)
Barbados n (ostrov a stát)
Barcelona n (-tce-) Barcelona
Barentssee f Barentsovo moře
Basilej n Basilej
Basse-Terre n (Basteur) Basse-Terre (Guadeloupe)
Beyerische Alpen pl Bavorské Alpy
Bayern n Bavaria (země ve Spolkové republice Německo)
Bejrút n (berut) Bejrút
Belgie a Belgie
Bělehrad n
Belize n (belize) Belize (stát)
Belingshausensee f Bellingshausenské moře
Bělorusko n, viz Weißrußland Bělorusko
Bengasi n Benghazi (hlavní město Libye)
Benin n Benin (stát)
Beringmeer n Beringovo moře
Beringstraße f Beringův průliv
Berlín n Berlín
Bermudainseln pl Bermudy
Bermudy f Bermuda (stát)
Bern n Bern
Beskiden pl Beskydy (hory)
Betlém n ist. Betlém
Birmindham n (birmingham) Birmingham
Bischkek n Biškek
Bissau n Bissau (hlavní město Guineje Bissau)
Bodensee m Bodamské jezero
Bogota n Bogota (hlavní město Kolumbie)
Böhmen n Česká republika, historické Čechy
Böhmerwald m Český les (hory)
Bolivien n (-vi-) Bolívie
Bologna n (-Longa) Bologna
Bombay n (-bay) Bombay (Bombaj)
Bonn n Bonn
Bordeaux n (-do) Bordeaux
Borneo n Borneo, viz Kalimantan
Bosna a Hercegovina v Bosně a Hercegovině
Bospor m Bospor (průliv)
Boston n (-deset) Boston
Botswana n Botswana
Brahmaputra m řeka Brahmaputra
Braniborsko n Braniborsko
Brasilia n Brasilia (hlavní město Brazílie)
Brazílie n Brazílie
Bratislava n (- VA) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (město a historický region mimo Dolní Sasko)
Brazzaville n (-aville) Brazzaville (hlavní město Konga)
BRD viz Bundesrepublik Deutschland Německo, Spolková republika Německo
Bregenz n Bregenz
Bremen n Bremen (město a pozemky ve Spolkové republice Německo)
Breslau n Breslau (bývalý německý název pro Wroclaw)
Brest n Brest
Bretagne f (-tanye) Bretaň (historická oblast ve Francii)
Bridgetown n (bridgeton) Bridgetown (hlavní město Barbadosu)
Bristol n (-ocel) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (summit v Harzu)
Brünn n Německý název města Brna
Brusel n Brusel
Buchara n Buchara
Budapešť n Budapešť
Buenos Aires n Buenos Aires
Bug m řeka Bug
Bujumbura n Bujumbura (hlavní město Burundi)
Bukarest n Bukurešť
Bukowina f Bukovina
Bulharsko a Bulharsko
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Spolková republika Německo
Burgenland n Burgenland (země v Rakousku)
Burkina-Faso n Burkina Faso (stát)
Barma n, viz Myanmar
Burundi n Burundi (stát)
Byzance n východní Byzantium

C

Calais n (kapusta) Calais
Cambridge n (cambridge) cambridge
Canberra n Canberra
Cannes n (can) Cannes
Caracas n Caracas (hlavní město Venezuely)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (administrativní centrum Guyany)
Celebes n Celebes, viz Sulawesi
Cejlon n (caylon) Cejlon, viz Srí Lanka
Champagne f (chapanier) Champagne (historická oblast ve Francii)
Changjiang n (tshan jian), viz Jangtsekiang
Charkov n Charkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (ch-) Chicago
Chile n (chile) Chile
Čína n (hina) Čína, Volksrepublik Čína Čínská lidová republika
Kišiněv n Kišiněv, viz Kischinjow
Colombo n Colombo
Conakry n (-krie) Conakry (hlavní město Guineje)
Cookinseln pl (kuchař-) Cookovy ostrovy
Cookstraße f (kuchař-) Cookův průliv
Pobřeží slonoviny n (cotdivoar) Pobřeží slonoviny (stát)
Cotonou n (-nu) Cotonou (Benin)
Chotěbuz n Chotěbuz
Ostrov Curacao n (cuiraçao) v Curacau

D

Dacca n (dhaka) viz Dakka
Dahome n Dahomey, viz Benin
Dakar n Dakar (hlavní město Senegalu)
Dakka viz Dacca
Damašek n Damašek
Dánsko v Dánsku
Danzig n Danzig (bývalý německý název pro Gdaňsk)
Dardanellen pl Dardanelles (průliv)
Daressalam n Dar es Salaam (hlavní město Tanzanie)
NDR NDR
Dillí n (Dillí) Dillí
Den Haag n (hack) Haag
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik East. Německá demokratická republika
Deutschland n Germany
Djakarta Jakarta viz Jakarta
Djawa viz Java
Džibutsko n (Džibutsko) Džibutsko (město a stát)
Dněpr m řeka Dněpr
Dněpropetrovsk n Dněpropetrovsk
Dnestr m řeka Dněstr
Dauhá n Dauhá (hlavní město Kataru)
Dominika n Dominikánská republika (ostrov a stát v Západní Indii)
Don m R. Don
Řeka Dunaj u Dunaje
Donezbecken n Donbass
Donezk n Doněck
Dortmund n Dortmund
Dover n Dover
Drážďany n Dresden
Dschibuti viz Džibuti
Dublin n (ano-) Dublin
Duisburg n (duis-) Duisburg
Düna f řeka Duagava
Dunkerque n (deukerk) Dunkerque
Dušanbe n Dušanbe
Düsseldorf n Dusseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina - Severní Dvina

E

Edinburg n (-burke) Edinburgh
Eifel f Eifel a Eifel (hory)
Eisenach n Eisenach a Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt a Eisenstadt
Ekvádor n Ekvádor
Ostrov Elba n Elba
Labe f R. Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste f Pobřeží slonoviny
El Salvador n El Salvador (stát)
Elsaß n Alsace (historická oblast ve Francii)
Elsaß - Lothringen n East Alsasko-Lotrinsko
Ems f R. Ems
Anglie v Anglii
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad n Rijád (hlavní město Saúdské Arábie)
Erzgebirge n Krušné hory
Essen n Essen
Estonsko v Estonsku
Etsch f Německý název pro R. Adige
Euböa n Euboea (ostrov v Řecku)
Eufrat m R. Eufrat
Evropa v Evropě

F

Färöer pl Faerské ostrovy
Ferner Osten Dálný východ
Feuerland n Ohňová země
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (hory v Německu)
Fidschi n Fiji (ostrovy a stát)
Finský záliv Finnischer Meerbusen
Finsko n Finsko
Flandry n Flandry
Florenz n Florence
Florida n Florida (americký poloostrov a město)
Franken n Franconia (historický region na území Spolkové republiky Německo)
Frankfurt nad Mohanem n Frankfurt nad Mohanem
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt nad Odrou Frankfurt nad Odrou
Fränkische Alb Francká Alb, Fränkischer Jura Franská Jura (hory)
Francie a Francie
Franz-Joseph-Land n ostrovy Franz Josef Land
Freetown n (freetown) Freetown (hlavní město Sierra Leone)
Frisco hovorové cm. San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (sopka)

G

Gaborone n Gaborone (hlavní město Botswany)
Gabun n Gabon (stát)
Gambie n Gambia (stát)
Ganga m R. Ganga
Gdaňsk n Gdaňsk
Gdyně n (gdina) Gdyně
Žluté moře Gelbes Meer
Genf n Geneva
Genfer See m Žluté jezero
Genua n Janov
Georgetown n (georgetown) Georgetown (hlavní město Guyany)
Gruzie a Gruzie
Gera n Gera
Ghana n (ha-) Ghana (stát)
Ghasa n (ha-) Gaza
Gibraltar n Gibraltar
Glasgow n (glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (poušť)
Golfstrom m Golfský proud
Golf von Bengalen m Bengálský záliv
Golf von Biscaya m Biskajský záliv
Golf von Mexico m Mexický záliv
Gorki n Gorkij
Görlitz n Görlitz
Göteborg n Göteborg
Gotha n Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz n Graz
Greenwich n (greenwich) Greenwich
Grenada n Grenada (ostrov a stát)
Griechenland n Řecko
Grönland n Grónsko
Velká Británie ve Velké Británii
Grusinien, Georgien (častěji)
Guadeloupe n (guadelupe) Guadeloupe
Guatemala n (gua-) Guatemala (stát)
Guayana n (guayana) Guayana
Guinea n (gu-) Guinea (stát)
Guinea-Bissau n (gu-) Guinea-Bissau (stát)
Guyana n (guayana) Guyana (stát)
Györ n (Gyor) Gyor

H

Haidarabad n (-bat) Hyderabad (Indie)
Haidarabad n (-bat) Hyderabad (Pákistán)
Haiti n Haiti (ostrov a stát)
Poloostrov Halbinsel Kola f Kola
Halbinsel Malakka z Malacca
Halle n Gale
Halligen pl ostrova Halligen (v Severním moři, západní Německo)
Hamburk n Hamburk (město a pozemky ve Spolkové republice Německo)
Hannover n Hannover
Hanoj ​​n Hanoj
Harare n Harare (hlavní město Zimbabwe)
Charbin n Charbin
Harz m Harz (hory)
Havana n (-wa-) Havana
Havel f (-f-) R. Havel
Hawaii n Hawaii (ostrovy a stát USA)
Hebriden pl Hebridy
Heidelberg n Heidelberg a Heidelberg
Helgoland n ostrov Helgoland a Helgoland
Hellas n East Hellas
Helsinky a Helsinky
Hermannstadt n Německý název pro Sibiu (Rumunsko)
Hessen n Hesse (země ve Spolkové republice Německo)
Himalaja m Himalayas (pohoří)
Hindukusch m Hindukush (horský systém)
Hinterindien v polovině Indočíny
Hirošima n (-shi-) Hirošima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Ho Či Minovo město
Holandsko n Holandsko
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (historická oblast v Německu)
Honduras n Honduras (stát)
Hongkong n Hong Kong
Honiara n Honiara (hlavní město státu Šalamounových ostrovů)
Honolulu n Honolulu (správní centrum Havaje, USA)
Houston n (Hustn) Houston
Huanghe m. Huanghe R.
Hudson m (Hudson) R. Hudson
Hudsonbai f Hudson Bay
Hudsonstraße f Hudsonův průliv
Hwangho (Huanghe) viz Huanghe

já

Iberische Halbinsel Iberská polovina
Ijsselmeer n (aisel-) Ijsselmeer (zátoka v Nizozemsku)
Indie v Indii
Indik m viz Indischer Ozean
Indischer Ozean m Indický oceán
Indonésie a Indonésie
Indus m R. Indus
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer n Jónské moře
Irak m Irák
Írán m Írán
Irsko a Irsko
Irtysch m řeka Irtysh
Isar f R. Izar
Islamabad n Islamabad (hlavní město Pákistánu)
Ostrov na Islandu
Izrael n Izrael
Istanbul n (istanbul) istanbul
Itálie a Itálie
Izmir n (ismir) Izmir

J

Jaffa n Jaffa
Jakarta (Djakarta) n Jakarta (hlavní město Indonésie)
Jamajka n Jamajka (ostrov a stát)
Jamossoukro (Yamoussoukro) n Yamoussoukro (hlavní město Pobřeží slonoviny)
Jangon n Yangon (hlavní město Myanmaru)
Jangtsekiang m řeka Jang-c'-ťiang, Jang-c'-ťiang
Japonsko a Japonsko
Jáva a ostrovy Jáva
Jemen Jemen
Jena n Jena
Jenissej m R. Yenisei
Jerevan a Jerevan
Jeruzalém n Jeruzalém
Jokohama, Jokohama a Jokohama
Jordánsko m R. Jordánsko
Jordanien n Jordan (stát)
Jugoslávie ve východní Jugoslávii, Bundesrepublik Jugoslávská federativní republika Jugoslávie
Jura m Jura (hory)
Jütland v polovině Jutska

K

Kábul n Kábul
Káhira a Káhira
Kalifornie na Kalifornském poloostrově
Kalimantan n Kalimantan
Kaliningrad n Kaliningrad
Kalkutta n Kalkata
Kama f Kama R.
Kambodža v Kambodži
Kamerun n Kamerun
Kampala n Kampala (hlavní město Ugandy)
Kamčatka na poloostrově Kamčatka
Kanada a Kanada
Kanal m anglický kanál (průliv)
Kanaren pl, Kanarische Inseln Kanárské ostrovy
Kap Canaveral n (canaveral) Mys Canaveral
Kap der Guten Hoffnung n Mys Dobré naděje
Kap Hoorn n Cape Horn
Kapstadt n Cape Town
Kap Verde n (verde) Kapverdy (stát)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Kapverdské ostrovy
Karakum f Karakum
Karasee f Karské moře
Karatschi n Karachi
Karibik f viz Karibisches Meer
Karibisches Meer n Caribbean
Karl-Marx-Stadt n viz Chemnitz
Karlovy Vary n Karlovy Vary
Kalsbad n Německý název města Karlovy Vary
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (země v Rakousku)
Karolinen pl Caroline Islands
Karpaten pl Karpaty (pohoří)
Kathago n Kartágo
Kazachstán a Kazachstán
Kasan n Kazan
Kasbek m Kazbek (hora)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Kaspické moře
Kassel n Kassel
Katar n Qatar (stát)
Káthmándú n Káthmándú (hlavní město Nepálu)
Kattegat n Kattegat (průliv)
Kaukasus m Kavkaz, Kavkazské hory
Kaunas n Kaunas
Keňa n Keňa (stát)
Chartum n (kartum) Chartum (hlavní město Súdánu)
Kiel n Kiel
Kyjev n Kyjev
Kigali n Kigali (hlavní město Rwandy)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (pohoří)
Kingston n (-ten) Kingston (hlavní město Jamajky)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (hlavní město Zairu)
Kirgisien n viz Kyrgysstán
Kiribati n Kiribati (stát)
Kischinjow n viz Kišiněv Kišiněv
Klagenfurt n Klagenfurt
Poloostrov Kleinasien n v Malé Asii
Koblenz n Koblenz
Kolín nad Rýnem
Kolumbie v Kolumbii
Komoren pl Comoros (stát)
Kongo m r. Kongo a Kongo (stát)
Königsberg n Könisberg (od roku 1946 Kaliningrad)
Konstantinopel ve východní Konstantinopoli, viz Istanbul
Kodaň n Kodaň
Kordilleren pl (delye) Cordillera (hory)
Korea n Korea, Republik Korea - Korejská republika, Jižní Korea
Koreanische Demokratische Volksrepublik - Korejská lidově demokratická republika
Korinth n historický Korint
Korsika na poloostrově Korsika
Kosovo m Kosovo (stát)
Kostarika na Kostarice
Krakov n Německý název Krakova
Krakov n (-kuf) Krakov
Kréta n Krétský poloostrov
Krim na Krymu
Chorvatsko v Chorvatsku
Kronštadt n Kronštadt
Kronstadt n německý název Brasov (Rumunsko)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (hlavní město Malajsie)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, Republic of Kuba
Kuban m R. Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, viz Samara
Kurilen pl Kurilské ostrovy
Kurland n East Kurland
Kusnetzkbecken n, Kusbass Kuzněcká pánev, Kuzbass
Kuweit n (-mokrý) Kuvajt
Kyrgysstán n Kyrgyzstán

L

Labrador n Labradorský poloostrov
Ladogasee m Ladazhsko jezero
Lagos n Lagos (hlavní město Nigérie)
Lahor n Lahore
Laos n Laos
La Paz n (průsmyk) La Paz (de facto hlavní město Bolívie)
Laptewsee f Laptevské moře
Las Palmas n Las Palmas
Latinská Amerika v Latinské Americe
Lausanne n (Lausanne) Lausanne
Lausitz f Lausitz (region ve východním Německu)
La Valetta viz Valetta
Leeds n (leits) leeds
Lipsko n Lipsko
Lena f R. Lena
Leningrad n viz Sankt Petersburg
Lesotho n Lesotho
Lotyšsko a Lotyšsko
Lhasa n (lasa) Město Lhasa
Libanon m Lebanon (hory), Libanon (stát)
Libérie n Libérie
Libreville n (-ville) Libreville (hlavní město Gabonu)
Libyen n Libya (stát)
Lichtenštejnsko n Lichtenštejnsko
Lilongwe n ​​​​Lilongwe (hlavní město Malawi)
Lima n Lima (hlavní město Peru)
Linz n Linz
Lisabon n Lisabon
Litva n Litva
Liverpool n (liverpool) Liverpool
Livland n (bod-) Východní Livland
Lublaň n Lublaň
Lodž n (lot) Lodž
Loire f (Loire) R. Loire
Lombardei f Lombardy (region v Itálii)
Lome n Lome (hlavní město Togo)
Londýn n Londýn
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (historická oblast na území Francie)
Luanda n Luanda (hlavní město Angoly)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Lusaka n Lusaka (hlavní město Zambie)
Lüttich n Německý název města Lutych
Lucembursko n Lucembursko (město a stát)
Lyon n (lyo) Lyon

M

Řeka Maas f Maas, Mása
Madagaskar n Madagaskar (ostrov a stát)
Madras n Madras
Madrid n Madrid
Magdeburg n Magdeburg
Magellanstraße f Magellanův průliv
Maghreb m Maghreb (název skupiny severoafrických zemí západně od Libye / Tunisko, Alžírsko, Maroko /)
Mähren na Moravě (historický region v ČSFR)
Mailand v Miláně
Main m řeka Main
Mohuč n Mohuč
Makedonien n, Mazedonien Makedonie
Malabo n Malabo (hlavní město Rovníkové Guineje)
Malaiischer Archipel Malajské souostroví
Malakka na poloostrově Malacca
Malawi n Malawi (stát)
Malajsie n Malajsie (stát)
Male n Male (hlavní město Republiky Maledivy)
Malediven pl (-ven) Maledivy (ostrov a stát)
Mali n Mali (stát)
Malmö n Malmö
Malta n Malta (ostrov a stát)
Managua n Managua (hlavní město Nikaraguy)
Manama n Manama (hlavní město Bahrajnu)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (oblast v Číně)
Manila n Manila (hlavní město Filipín)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (hlavní město Mosambiku)
Marmarameer n Marmarské moře
Marne f Marne R.
Marokko n Maroko (stát)
Marseille n (-říkej) Marseille
Martinik n (-nik) Ostrov Martinik
Maseru n Maseru (hlavní město Lesotho)
Maskat n Muscat (hlavní město Ománu)
Mauretanien n Mauritania (stát)
Mauritius n Mauritius (ostrov a stát)
Mazedonien n viz Makedinien Makedonie
Mbabane n Mbabane (hlavní město Svazijska)
Meklenbursko n Meklenbursko
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (země ve Spolkové republice Německo)
Meißen n Meissen a Míšeň
Melanesien na ostrovech Melanesia
Melbourne n (Melbourne) Melbourne
Memel n Memel (od roku 1923 město Klaipeda); Němec jméno řeky Neman
Meneng n Meneng (hlavní město Nauru)
Mezopotámie ve východní Mezopotámii, Muzhdurechye
Mexiko n Mexico (stát), Mexico City (hlavní město Mexika)
Minsk n Minsk
Mississippi m R. Mississippi
Missouri m (-su-) řeka Missouri
Střední Amerika ve střední Americe
Střední Evropa ve střední Evropě
Mittelmeer ve Středozemním moři
Mitlerer Osten Střední východ
Mocambik (Mozambik) n Mosambik
Mogadischu n Mogadishu (hlavní město Somálska)
Vltava f Vltava; Východní Moldavsko
Moldavsko n viz Moldavsko
Moldavsko n (-va) Moldavsko
Monaco n Monaco (stát a hlavní město)
Mongolsko a Mongolsko
Monrovia n (-в-) Monrovia (hlavní město Libérie)
Montblanc m (mobilní) Hora Mont Blanc
Monte Carlo a Monte Carlo
Černá Hora n Černá Hora
Montevideo n (-vi-) Montevideo (hlavní město Uruguaye)
Moroni n Moroni (hlavní město Komor)
Mosel f R. Mosel
Moskva v Moskvě
Moskwa u řeky Moskvy
Mount Everest m (maont everest) Everest, viz Tschonolungma
Mnichov n Mnichov
Murmansk n Murmansk
Myanmar n Myanmar (stát)

N

Nagasaki n Nagasaki
Naher Osten, Nahost Střední východ
Nairobi n Nairobi (hlavní město Keni)
Namibie a Namibie
Nanking n (-din) Nanjing
Nantes n Nantes
Nassau n Nassau (hlavní město Baham)
Nauru n Nauru (ostrov a stát)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (hlavní město Čadu)
Neapel n Neapol
Neckar m Neckar
Nisa f řeka Nisa
Neman m (nye-) Řeka Neman
Nepál n Nepál (stát)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland na ostrově Newfoundland
Neuguinea n (-guinea) Ostrov Nová Guinea
Neuseeland n Nový Zéland(ostrov a stát)
Newa f Neva R.
New Orleans n (New Orlins) New Orleans
New York n (New York) New York City
Niamey n (niame) Niamey (hlavní město Nigérie)
Niderlande pl Nizozemsko
Niederösterreich n Dolní Rakousko (země v Rakousku)
Niederrhein m Dolní Rýn
Niedersachsen n Dolní Sasko (země ve Spolkové republice Německo)
Niederschlesien n Dolní Slezsko (historická oblast v Polsku)
Niger m Niger (řeka)
Niger n Niger (stát)
Nigérie n Nigérie
Nishni Nowgorod n Nižnij Novgorod
Nikaragua n Nikaragua (stát)
Nikosia n Nicosia (hlavní město Kypru)
Nil M. R. Neil
Ninive n (-ve) Ninive
Nizza n Nice
Severní Amerika v Severní Americe
Norddeutsche Tiefebene Severoněmecká nížina
Nördliche Dwina Severní Dvina
Severní Porýní-Vestfálsko n Severní Porýní-Vestfálsko (země ve Spolkové republice Německo)
Nordsee v Severním moři
Norsko n Norsko
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (hlavní město Mauretánie)
Nowosibirsk n Novosibirsk
Nuakschott viz Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (hlavní město Tonga)
Norimberk n Norimberk

Ó

Ob m R. Ob
Oberösterreich n Horní Rakousko (země v Rakousku)
Oberreinische Tiefebene nížina horního Rýna
Oberschlesien n Horní Slezsko (historická oblast v Polsku)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Sea of ​​​​Ochotsk
Ödenburg n německý název města Sopron (Maďarsko)
Odenwald m Odenwald (hory ve Spolkové republice Německo)
Odra f R. Odra
Oděsa n Oděsa
Odra f Odra, polský a český název pro řeku Odru
Oka z řeky Oka
Olymp m Olympus (hora)
Omán n Omán (stát)
Omsk n Omsk
Onegasee m Onega Lake
Öresund m Öresund (průliv)
Ósaka n Ósaka
Oslo n Oslo
Východočínské moře Ostchinesisches Meer
Osterinsel na Velikonočním ostrově
Österreich v Rakousku
Ostindien ve východní východní Indii
Ostpreußen ve východním východním Prusku
Ostrava n Ostrava
Ostsee u Baltského moře
Ottawa n Ottawa
Ouagadougou n Ouagadougou (hlavní město Burkiny Faso)
Ozeanien v Oceánii

P

Pákistán a Pákistán
Palästina n Palestina
Palermo n Palermo
Pamír m Pamír
Panama n Panama (stát a hlavní město)
Panamakanal m Panamský průplav
Papeete n Papeete (hlavní město Tahiti)
Papua-Neuguinea n (-guinea) Papua-Nová Guinea
Paraguay n (-guay) Paraguay
Paramaribo n Paramaribo (hlavní město Surinamu)
Paříž n Paříž
Pazifik m Tichý oceán
Peking n Peking
Pergamon n Pergam
Perm n Perm
Persischer Golf Perský záliv
Peru n Peru
Petersburg n Petersburg, viz Sankt Petersburg
Falc f Falc
Pfälzer Wald m Falc Forest (pohoří SRN)
Philadelphia n Philadelphia
Philippinen pl Filipíny (stát)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (hlavní město Kambodže)
Phönikien n, Phönizien Fénicie
Plzeň n Plzeň
Piräus n Pireus
Pjöngjang n Pchjongjang
Plattensee m Německý název jezera Balaton
Plowdiw n Plovdiv
Plzeň n (plzen) Plzeň
Po n R. Po
Polsko v Polsku
Polynésie v Polynésii
Pommern n Pomerania (historická oblast v Polsku)
Port-au-Prince n (port près) Port-au-Prince (hlavní město Haiti)
Port Louis n (port louis) Port Louis (hlavní město Mauricia)
Port Moresby n (přístav morzby) Port Moresby (hlavní město Papuy-Nové Guineje)
Port of Spain n (přístav Španělska) Port of Spain (hlavní město Trinidad a Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (hlavní město Beninu)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmouth n (portsmouth) Portsmouth
Portugalsko n Portugalsko
Posen n bývalé německé město Poznaň
Postupim n Postupim
Poznaň n (posnan) Poznaň
Praha n Praha
Praia n Praia (hlavní město Cobo Verde)
Preßburg n Pressburg (německý název Bratislavy)
Pretoria n Pretoria (hlavní město Jižní Afriky)
Prusko ve východním Prusku
Provence f (-vas) Provence (historická oblast ve Francii)
Portoriko n Portoriko
Pyrenäen pl Pyrenees, pohoří Pyreneje
Pyrenäenhalbinsel f Pyrenejský poloostrov

Q

Quezon City n (Kaeson City) Kaesong City (Filipíny)
Quito n (quito) Quito (hlavní město Ekvádoru)
Rabat n Rabat (hlavní město Maroka)
Rangun n viz Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pákistán)
Republik Südafrika Jihoafrická republika
Reunion n (reunion) Ostrov Réunion
Reykjavík n (Raekjavík) Reykjavík
Rýn m R. Rýn
Rheinische Schiefergebirge pohoří Rýnská břidlice
Rheinland n Rhineland
Rheinland-Pfalz n Rheinland-Pfalz (země ve Spolkové republice Německo)
Rhodos n Rhodes (ostrov a město)
Rhone f R. Rhone
Riga n Riga
Rigaer Bucht f Rižský záliv
Rio de Janeiro n (Rio de Janeiro) Rio de Janeiro
Řím n Řím
Roseau (roso) n Roseau (hlavní město Dominiky)
Rostock n Rostock
Rostow am Don n Rostov na Donu
Rotes Meer Rudé moře
Rotterdam n Rotterdam
Ruanda n Rwanda (stát)
Rujána n ostrovy Rujána
Porúří f R. Porúří
Porúří n Porúří
Rumunsko v Rumunsku
Russische Föderation Ruská federace
Rusko v Rusku

S

Saale f R. Hall
Saar f R. Saar
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saar (země ve Spolkové republice Německo)
Sachalin na ostrově Sachalin
Sachsen n Sasko (země ve Spolkové republice Německo)
Sasko-Anhaltsko n Sasko-Anhaltsko také. Sasko-Anhaltsko (země ve Spolkové republice Německo)
Sächsische Schweiz Saské Švýcarsko
Sahara f (zaha- a saha-) Sahara (poušť)
Saigon n viz Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) Saint George's (hlavní město Grenady)
Salomonen pl Salomonovy ostrovy (stát)
Salomoninseln pl Salomonovy ostrovy
Saloniki n Thessaloniki (město) a Thessaloniki
Salzburg n Salzburg (město a země v Rakousku)
Samara n Samara
Sambesi m R. Zambezi
Sambia n Zambie
Samoainseln pl Samoa
Sana n Sanaa (hlavní město Jemenské republiky)
San Francisco n (Saint Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (hlavní město Kostariky)
Svatá Helena a Svatá Helena
Sankt Petersburg n Saint Petersburg
San Marino n San Marino (stát a hlavní město)
San Salvador n (-va-) San Salvador (hlavní město El Salvador)
Ostrov Sansibar n Zanzibar
Santiago de Chile n Santiago (hlavní město Chile)
Santiago de Cuba n Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (hlavní město Dominikánské republiky)
Sao Paulo n (sao paolo) Sao Paulo
Sao Tome n San Tome (hlavní město Svatého Tomáše a Princova ostrova)
Svatý Tomáš a Principi n Svatý Tomáš a Principi
Sapporo n Sapporo
Sarajevo n Sarajevo
Sardinie na ostrově Sardinie
Saúdská Arábie a Saidská Arábie
Šanghaj n Šanghaj
Schlesien n Silesia (historická oblast v Polsku)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (země ve Spolkové republice Německo)
Schottland n Skotsko
Schwaben n Swabia (historický region na území Německa)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (hory)
Schwarzes Meer Černé moře
Schwarzwald m Černý les (hory ve Spolkové republice Německo)
Švédsko a Švédsko
Schweiz f Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft Švýcarská konfederace
Schwerin n Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Ostrov Seeland na Zélandu
Seina f (zen (e) a sep) r. Seina
Senegal n Senegal
Soul, viz Soul
Srbsko a Srbsko
Sewansee m jezero Sevan
Sewastopol n Sevastopol
Seychely (stát) pl Seychely (stát)
Sheffield (Sheffield) n Sheffield
Sibiř na Sibiři
Siebenbürgen n Transylvania (historická oblast v Rumunsku)
Sierra Leone n Sierra Leone (stát)
Simbabwe n (zimbapwe) Zimbabwe (stát)
Sinaj m, Sinajhalbinsel f Sinajský poloostrov
Singapur n (zingapur) Singapur (stát a hlavní město)
Sizilien n ostrov Sicílie
Skandinavien n (-vi-) Skandinávie
Skopje n Skopje (Skopje)
Slovensko na Slovensku
Slovinsko ve Slovinsku
Soest n (sost) Soest (Německo)
Sofie a Sofie
Solingen n Solingen
Somálsko n Somálsko
Soul n (duše) Soul
Sovětský svaz Sovětského svazu
Španělsko n Španělsko
Spessart m Spessart (hory v Německu)
Spitzbergen n ostrovy Špicberky
Spree f Spree a Spree
Srí Lanka n Srí Lanka (stát)
Steiermark f Styria (země v Rakousku)
Stettin n Stettin (německý název: Szczecin)
Stiller Ozean Tichý oceán
Stockholm n Stockholm
Štrasburk n (štrasburk), Štrasburk (štras-) Štrasburk (g)
Straße von Calais f (kale) Pas de Calais (průliv)
Straße von Gibraltar f Gibraltarský průliv
Straße von Malakka f Malacký průliv
Stuttgart n Stuttgart
SU (Sowjetunion) Sovětský svaz
Sucre n Sucre (oficiální hlavní město Bolívie)
Jižní Amerika v Jižní Americe
Súdán m Súdán (stát)
Südchinesisches Meer Jihočínské moře
Sudety pl Sudety (hory)
Jižní Korea a Jižní Korea
Suez n (zuets) Suez
Suezkanal m (zuets) Suezský průplav
Suhl n Suhl
Sulawesi na poloostrově Sulawesi
Sumat (e) ra n Ostrov Sumatra
Sund m Eresund, Zvuk (průliv)
Sundainseln pl Sundské ostrovy
Surabaja n Surabaya
Surinam n Surinam (stát)
Suva n Suva (hlavní město Fidži)
Swasiland n Swaziland (stát)
Swerdlowsk n Sverdlovsk
Sydney a Sydney
Ostrov Sylt n Ostrov Sylt
Řeka Syrdarja m Syrdarya
Sýrie a Sýrie
Štětín n (štětiny) Štětín

T

Tadschikistan (-ji-) n Tádžikistán
Tahiti n Tahiti
Tchaj-wan n (Taeuan) ​​​​Tchaj-wan
Tallinn n Tallinn
Tanganjikasee na ostrově Tanganika
Tanger n Tanger
Tansanie Tanzanie
Tarawa n Tarawa (hlavní město Kiribati)
Taschkent n Taškent
Tasmánie a Tasmánie
Tatra f Tatry (hory)
Taunus m Taunus (hory)
Taurien ve východní Tauridě
Tbilisi n Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (hlavní město Hondurasu)
Teherán a Teherán
Tel Aviv n (Tel Aviv) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Teutoburger Forest (hory)
Thajsko a Thajsko
Theben n Théby
Theiß f řeka Tisa
Témata řeky Temže
Thessalien n East Thessaly (region v Německu)
Thimbu n Thimphu (hlavní město Bhútánu)
Thrakien n, Thrazien East Thrace (region v Řecku)
Thüringen n Thuringia (země ve Spolkové republice Německo)
Thüringer Wald m Durynský les (hory)
Tiber m R. Tiber
Tibet n Tibet
Tienschan m Tien Shan
Tigris m R. Tygr
Tilsit na východě Tilsit (od roku 1946 sovětský.)
Timor na ostrově Timor
Tirana n Tirana
Tirol n Tyrol (země v Rakousku)
Togo n Togo (stát)
Tokio (Tokio) n Tokio
Tonga n Tonga (ostrovy a státy)
Toronto n Toronto
Totes Meer Mrtvé moře
Toulouse n (tulus) Toulouse
Trier n Trier
Trinidad a Tobago n Trinidad a Tobago
Tripolis n Tripolis (hlavní město Libye)
Tschad m ​​​​Čad (jezero), f stát
Tschechoslowakei f Česko-Slovensko
Tschomolungma m Chomolungma (hory) viz Mount Everest
Tschuktschenhalbinsel f z poloostrova Čukotka
Tschuktschensee f Chukchi moře
Tsushima n (-shi-) Tsushima Islands
Tübingen n Tübingen
Tunisko v Tunisku
Tunis n Tunisko (hlavní město Tuniska)
Turín n Turín
Turecko v Turecku
Turkmenistán a Turkmenistán
Tuvalu n Tuvalu (ostrovy a státy)
Tyrrhenisches Meer Turrinské moře

U

Ufa n Ufa
Uganda n Uganda (stát)
Ukrajina f Ukrajina
Ulan-Bator n Ulan Bator
Uljanovsk n Uljanovsk
Ungarn v Maďarsku
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) SSSR
Ural m Ural, pohoří Ural
Urugvay n (-guai) Uruguay
USA pl USA
Usbekistán a Uzbekistán

PROTI

Vaduz n (в-) Vaduz (hlavní město Lichtenštejnska)
Valencie n (в-) Valencie
Valletta n (в-) Valletta (hlavní město Malty)
Valparaiso n (в-) Valparaiso
Vanuatu n Vanuatu (stát)
Vatikán m (va-) Vatikán (městský stát)
Venedig n (ve-) Benátky
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Spojené arabské emiráty
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl USA
Versailles n (Versailles) Versailles
Vesuv n (ve-) Vesuv (sopka)
Vierlande pl Vierland (oblast v blízkosti Hamburku)
Vierwaldstätter See m (Walt-) jezero Lucern
Vietnam n (Viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, Vietnamská socialistická republika
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (region v Sasku)
Vorarlbersko n (přední-) Vorarlbersko (země v Rakousku)
Vorderindien n Hindustan poloostrov
Přední Pomořansko v západním Pomořansku (historická oblast Německa)
Wagadugu Wagodugu, viz Ouagadougou
Walachei f Valachia (historická oblast v Rumunsku)
Wales n (studny) Wales
Warna n Varna
Warschau n Varšavě
Washington (Wushinten) n Washington DC
Řeka Weichsel u Visly
Bílé moře Weißes Meer
Weißrußland v Bělorusku
Wellington n (wellingon) Wellington (hlavní město Nového Zélandu)
Weser f R. Weser
Westfalen n Westphalia (část spolkové země Severní Porýní-Festfálsko)
Westsahara v Západní Sahaře
Westsamoa n Západní Samoa
Vídeň n Vídeň (hlavní město a pozemky v Rakousku)
Wiesbaden n Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (hlavní město Namibie)
Visla f řeka Visla
Wladiwostok n (-stock) Vladivostok
Řeka Wolga f Volha
Wolgograd n Volgograd
Wroclaw n Wroclaw
Württemberg n Württemberg (část spolkové země Bádensko-Württembersko)
Xianggang n (xianggan)
Yamoussoukro (Yamoussoukro) n Yamoussoukro (hlavní město Pobřeží slonoviny)
Yangon n viz Jangon
Yaounde n (Yaounde) Yaounde (hlavní město Kamerunu)
Jokohama viz Jokohama

Z

Záhřeb n (pro-) Záhřeb
Zair n (zaire) Zair (stát)
Zaragoza n (Zaragoza) Zaragoza
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Středoafrická republika
Zürich n Zurich
Zypern na Kypru (ostrov a stát)

Překlad:

s.

1. (v různých význam) místo; ( co přidělené) bod; ( na stavbu, zahradu atd.) místo; ( terén) lokalita

udělat komu cestu - vzdát se * komu koho

to konkrétní místo

přesné místo kde - přesné místo, kde

dobré místo pro dům - dobré * místo pro dům *

zdravé místo – zdravá lokalita

v těchto částech - v těchto částech

v místech! - na svá místa!; válečný stát se!

scéna akce

pracovní místo

pohybovat se z místa na místo - toulat se; pohybovat se z místa na místo

zaujmout první místo ( během soutěže) - být ve vedení

zaujmout první místo ( vyhrát soutěž) - získat první místo

dělené první místo - ( během soutěže) sdílet vedení; ( o výsledku soutěže) sdílet první místo

parkovací místo - ( auto) parkovací místo; parkoviště amer.; (Taxi) hodnocení taxi; ( taxikáři) stanoviště

místo uvěznění

prázdný prostor - prázdný (mezera); ( převod; o člověku) neentita, nikdo

místo pro miminko anat.- po porodu, placenta

2. (v divadle atd.) sedadlo; ( pokoj na spaní - na parníku, žel) kotviště

horní, dolní lůžko

3. obchodní dům Jednotky(volný prostor) prostor; pokoj, místnost ( taky převod)

není místo - není místo

je tu dost místa

nenechat žádné místo (pro) ( převod) - nechat * žádný prostor (pro), udělat * žádný příspěvek (pro)

4. (pozice) pošta; ( domácí pracovnice atd.) situace

být bez místa - být bez práce, být nezaměstnaný

hledat místo - hledat * situaci; hledat práci hovorový

lukrativní práce - lukrativní jmenování, dobře placená práce

5. (část textu) průchod

6. (o zavazadlech) kus (zavazadla)

7. pl.(periferní organizace na rozdíl od centra) zemské organizace; provincií

informovat provincie

♢ na tvém místě - na tvém místě; být tebou; kdybych byl ve vaší kůži idiom. hovorový

slabé místo / bod / místo

najít slabé místo - najít * slabé místo / bod / místo; najít * spoj v brnění idiom.

nenalézt místo - rozčilovat se

znát své místo - znát * své místo

hodnost vysoko (mezi)

dát komu na místo – dát * koho na jeho místě

konat se - konat * konat

všednost — všednost; ( banality) fráze

pryč z místa

na místě

zabít na místě

stát na místě - stát * stát

nehýbe se - stále skladem

stál na místě – stál na místě, nepohnul se

být přistižen na místě činu - přistihnout * při činu; chytit * rudý

Rusko-latinský slovník

místo

Překlad:

Místo; statio (qua positus fueris in statione, hříva); stabulum (stabilní stabulum habere);

Místo pro tisk - locus sigilli;

První místo - primae (primas alicui concedere, dare); summa; primatus, -us;

První místo mezi stavy a ve vládě je summa ordinis consiliique;

Bolestivé místo - vulnus occultum;

Přeplněná místa - celebrity (odisse);

Na stejném místě a ve stejnou dobu - eodem et loci vestigio et temporis;

Zůstaňte na místě (v) vestigio suo haerere;

Držet místo pro sebe - manere in loco;

Půjčit komu místo - in locum alicujus succedere;

Rusko-běloruský slovník 1

místo

Překlad:

St

1) rozdíl význam Měsíc, -cca středa

dát místo- římsa měsíce

místo zadržení- měsíc vzteku

místo pro miminko anat. hovorový- placenta

společný prostor- měsíce agulnaga karystannya

obydlené místo oficiální - obydlený měsíc

2) (pozice) Měsíc, -cca středa, pasada, -dy manželky.

3) (terén) maso, jsou manželky.

na místě činu- na měsíce zlověstnosti

pryč z místa- ne tak dobré (ne za měsíc)

na místě- darechy

společné místo- agulny měsíc (nepozoruhodné)

bolavé místo- slabý (balyuchae, nemocný) měsíc

Nehýbej se- ani měsíc

konat- měsíc metsa

úzké místo- vuzkae měsíc

z místa na místo- měsíc po měsíci

vlhké oči- v noci ve vlhkých měsících

žádné místo (pro sebe)- měsíc (saba) neví

srdce (duše) není na místě (kdo má)- sertsa (duše) ne měsíce (na kago)

znát své místo- hromada měsíce

hned od začátku- na měsíc ў auto "ehm

žádné místo, nemělo by tam být žádné místo (co)- nyama měsíce, ne život měsíce (chamu)

Rusko-moderní řecký slovník

místo

Překlad:

místa || o

1. ὁ τόπος, ὁ χώρος, τό μέρος / ἡ θέση (-ις) (také v divadle) / ἡ τοποθεσία (protože oblast):

Práce \ ~ ὁ τόπος ἐργασίας \ ~ odpočinku ὁ τόπος ἀνάπαυσης ~ a γραφικές τοποθεσίες naked \ ~ γυμνός τόπος bez \ ~ l οἱ δωρεάν θέσεις public \ ~ a οἱ δημόσιοι χώροι podlehnout \ ~ někdo. παραχωρώ τή θέση μου σέ κάποιον zabírají \ ~ a) (v prostoru) πιάνω τόπον, b) (v divadle, atd r.) πιάνω θέση z \ ~ a k \ ~ ἀπό τό ἕνα μέρος στό ἄλλο

2. (v knize atd. ἡ.) τό χωρίον

3. (pozice, služba) ἡ θέση (-ις). ἡ ὑπηρεσία, τό πόστο:

mít se dobře \ ~ διορίζομαι σέ καλή θέση ·

4. (zavazadla) τό δέμα ἀποσκευών ◊ baby \ ~ anat. τό ὕστερο (ν), τό ἀκόλουθο · Obecně \ ~ ἡ κοινοτοπία · nemocný \ ~ přenos τό εὐαίσθητο σημείο, τό „αδύνατο μέρος, λαμβάνω χὠ-ραν není ocitnout \ ~ a δέν μέ χωρεί ὁ τόπος znát svůj vlastní \ ~ ἔχω τό γνώθι σαὐ-τόν put někdo na \ ~ βάζω κάποιον στή θέση ~ еσου o \ ~ e zločiny στον τόπο τοῦ ἐγκλήματος, ἐπ „αὐτοφόρω · zúžení \ ~ τό ἀδύνατο σημείο · vyprázdnit \ ~ (o osobě) σάν νά μιν ὑπάλχλιτησνο σνλλιτησησνγλαιτησησνγλλαιτησο \ ~ ami ἐδῶ κι · ἐκεϊ · zde není \ ~ o tom mluvit δέν εἶναι τόπος ἐδῶ νά μιλλάμε ΅΅γι "αὐμενθα ne s

Rusko-řecký slovník (Salnova)

místo

Překlad:

já místo η θέση μου "moji přátelé οι φίλοι μου II místo s 1) ο τόπος · η θέση (též divadlo.) zdarma \ ~ η ελεύθερη θέση * nasadit \ ~ τοποθετώ * na \ ~ e επί τόπου Půjčte si \ ~ κρατώ θέση Vezměte první \ ~ παίρνω την πρώτη θέση * \ ~ narození ο τόπος γέννησης 2) (terén) o τόπος , η τοποθεσία , το μέρος V našem \ ~ ah στον τόπο μας * v tomto \ ~ e εδώ , σ "αυτό το μέρος 3) (pozice) η θέση , το πόστο

Rusko-kyrgyzský slovník

místo

Překlad:

pracoviště Zhumush Hordu;

zaujmout své místo өz orduna oturuu;

z místa na místo orundan orunga;

setřít

1) horde koyu;

2) převod. tizginin tartyp koyuu;

2. (plocha) zhai, zher;

malebná místa kurkum, suluu zherler (žalář);

osada El Oroshkon Jai;

vzdálené místo tүnt zher (madaniy borbordon alys turgan zher);

3. (poloha, služba) kyzmat, zhumush;

4. (úryvek z knihy, divadelní hry atd.)

5. množné číslo. (periferní organizace na rozdíl od centrálních) ger-gerler;

místní úřady zher-zherlerdegi biilik;

delegáti z míst ger-gerlerden kelgen delegát;

6. nerse, buyum, bөlүk zhүk;

odbavil tři zavazadla al zavazadla үch bөlүk zhүk berdi;

na čí místo birөөnүn ordunda boluu;

nesmí být místa pro co... -ga zhol berilbөөgө tiyish;

žádné místo ylayik emes, orunsuz, zhөnүzhok;

hned od začátku. a degende ele, salgan je zherden ele;

konat se (být, dít) bolu;

skutečně se to odehrálo chyndygynda da myndaylar bolgon;

chytit kylmysh kylgan zherind karmoo na místě činu;

bolavé místo nebo úzké hrdlo začátku zárodku;

moje duše není na místě menin zhanym tynch emes;

běžné místo baaryga belgilүү chyndyk;

místo uvěznění kamak hordu;

žádné místo k nalezení tynchsyzdanyp, zhany zhai tappoo;

ale věc není na místě ish, ordunan takyr zhylbayt;

Nehýbej se! goatgolbo!, horda tour!

Obsáhlý rusko-francouzský slovník

místo

Překlad:

1) místo f; leu m

pracoviště - lieu de travail

míst v parteru - parteru m

veřejné místo - lieu public

cíl - cíl f

parkovací místo ( auto) - stanice f, parkoviště (parkiŋ) m

scéna - místo akce

místo narození - lieu de naissance

dát přednost - laisser sa place à qn

dát, dát na místo - mettre à sa místo ( nebo místa à leurs)

zaujmout (své) místo - prendre (sa) místo

zaujmout první místo ( v soutěži atd.) - prendre la première place

dorazit na místo - comingr sur les lieux

na místě - à pied d "œuvre

na nápadném místě - en évidence

v místech! - à vos místa!

z místa na místo - deça et delà

2) (pozice, servis) místo f, emploi m; poste m ( rychle)

volné místo - místo volné

3) (terén) endroit m, lieu m; web m ( krajina)

divočina – endroitská poušť

scénická místa - un site pittoresque

který pěkné místo! - stránka quel beau!

4) (v knize atd.) endroit m, průjezd m

Nejlepší místo v románu - Le Meilleur Passage Du Roman

5) pl.

místa ( periferní organizace na rozdíl od centra) - organizace F pl locales

místní úřad - autorités locales

6) (zavazadla atd.) colis m

místo pro děti ( po narození) - placenta (-sɛ̃ta) m

společné místo - lieu commun

prázdný prostor raz. - nullité f

úzké hrdlo cca. goulet m ( nebo goulot) d "étranglement

bolavé místo - bod m rozumný ( nebo névralgique)

místo vazby - věznice f

místa ne tak vzdálené rty. - des endroits si peu éloignés ...

společné prostory - strany komun

jogging sporty na místě. - kurz na místě

mimo místo - mal à propos

není místo ( to nenásleduje) - ce n "est pas le lieu

na svém (jeho) místě - à ta (sa) místě

zabít na místě - tuer sur place coucher sur le carreau

konat - avoir lieu

nenalézt místo pro sebe - être comme une âme en peine

znát své místo - se tenir à sa místo

umístit někoho na místo - remettre qn à sa místo, rabrouer qn

oči na vlhkém místě razg. - avoir la larme facile

toto je jeho slabá stránka - c "est son point faible

moje srdce není na místě - cca. je suis dans tous mes états

Nehýbej se! - ne bouge pas!, ne bougez pas!

Stručný rusko-španělský slovník

místo

Překlad:

s.

1) lugar m, sitio m; asiento m (sedadlo)

pracoviště - lugar de trabajo

veřejné místo - lugar público

místo na spaní - lugar para dormir

destinace - destino m (lugar)

místo narození - lugar de nacimiento

parkovací místo ( auto) - lugar de (a) parqueo (de aparcamento)

místo zadržení - vězení F, lugar de reclusión

dát, dát na místo - colocar, poner en su lugar

zaujmout (své) místo - ocupar (su) puesto

zaujmout první místo ( v soutěži atd.) - ocupar el primer puesto

na místě - en su lugar, en su sitio

na nápadném místě - en un puesto (en un sitio) destacado

z místa na místo - de un lugar a otro, de aquí para allá

2) (terén) lugar m, sitio m, paraje m

scénická místa - lugares pintorescos

divočina - lugar perdido

3) (úryvek, část knihy, hra atd.) trozo m, pasaje m

4) (pozice, servis) empleo m, náměstí F; puesto m, náklad m (rychle)

být mimo místo - estar sin empleo

5) (zavazadla atd.) bulto m, fardo m

(on, ona) oči na mokrém místě - tiene la lágrima fácil

bolavé místo - punto flaco (débil)

místní úřad - autoridades locales (magistráty)

místo pro miminko anat.- placenta F

znát své místo - conocer (šavle) su lugar

konat se ( konat) - tener lugar, ocurrir vi

místo provedení ist.- patíbulo m, cadalso m

místa ne tak vzdálená ústa- lugar de exilio

společné prostory - lugares de uso común ( cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)

na místě činu - en flagrante (delito); in fraganti; con las manos en la masa

nemístný - desacertado, desatinado

nenalezení místa - estar como alma en pena

není místo, nemělo by být místo co- esto no debe tener lugar, esto es nepřípustné

Nehýbej se! - ¡no se muevan!, ¡sin (ne) mover!

běžné místo - lugar común, tópico m

latrína - omluva m, ustoupit m

v místech! - ¡a sus sitios!

prázdné místo hovorový- un cero a la izquierda

z místa - de un arranque, de un golpe

Svaté místo není nikdy prázdné poslední- rey muerto, rey puesto

umístit někoho na místo, ukázat někomu místo - poner a alguien en el lugar que le korespondence

stát na místě - estar estancado, estancarse

moje (jeho) srdce (duše) není na místě - ne (já, le) cabe el corazón en el pecho

úzké místo - punto flaco ( de una empresa, de un negocio)

zabít (položit) na místě - matar (dejar) en el sitio

to je jeho slabá stránka - éste es su punto flaco

Rusko-čuvašský slovník

místo

Překlad:

podstatné jméno středa ; pl. místa (místa, místa) 1. vyrӑn, ҫӗr, tӗl; hutlӑh; otevřené místo уҫӑ vyrӑn; vložte věc na místo yapalana vyrӑnne hur2. ( syn. pozice) вь1рӑн, ӗҫ; volné místo pushӑ vyrӑn (ӗҫre) 3. pusām, vyrān; zaujmout první místo v soutěži ӑmӑrtura pӗrremӗsh vyrӑn yishӑn4. místa ve znamení. příslovce ( syn. kde) vyrӑnvyrӑn, tӗltӗ l; místy budou deště vyrӑnvyrӑn ҫumӑr ҫusa irt ♦ místo v kočárovém voze vyrӑn; říci na místo vyrӑnlӑ kala; lokálně vyrӑnsenche (centralizované inҫetre)

Rusko-svahilský slovník

místo

Překlad:

místo

1) (prostor, poloha v prostoru) janibu (-), mahali s. , msimamo (mi-), nafasi (-), baadhi pl. ;

místo publika - vládce kitala (vi -); místo základny - chete (vy - ;-); místo rozhovorů, setkání, přijímání hostů - kitengo (vi-), makutaniko pl. místo ke koupání, mytí - maliwato pl. , josho (ma-), kiosho (vi-), chosho (vy-), jednotky pakuogea. místo ve skladišti obilí - chanja (-), jednotka uchala. místo východu slunce - macheleo pl. místo západu slunce - machweo pl. ; místo výstupu ( odchod) - tokeo (ma -); místo na noc ( na cestě, cestování) - kigono (vi-), kilalo (vi -); místo pro praní prádla - josho (ma-), kiosho (vi-), madobini pl. , fuo (ma -); místo pro náklad ( mezi přídí a zádí plavidla) - banduru (-); místo pro vydávání svědků ( u soudu) - kizimba (vi -); místo pro jídlo - jednotka pakulia. místo na pečení masa ( na kuchyni) - kipambio (vi -); místo pro mytí dobytka - josho la kuogeshea ng "ombe (ma -); místo pro odpadky - ukumbizo (kumbizo); místo pro opravu malazo sudna - jahabu (ma -); mesto ., pakulalia singulární , ulalo (ma-), kilalio (vi -); místo obětí - panga (-), dhabihu (-), madhabahu (-); opuštěné, opuštěné místo - tongo (-); místo kouzel duchů - zabití ( vi -); místo uzavření - korokoro (-), mahabusi (-); místo zasedání rady - kitala (vi -); místo pohřbu - mava pl., maziko pl., kaburi (ma -); místo zasedání zastupitelstva - kitala (vi -), místo pohřbu - mava pl., maziko pl., kaburi (ma -), místo zastupitelstva tag (i) o (ma-), fuko (ma -); místo ryby je vuo (ma-), mvuo (mi -); místo stráže je ngojo (-); místo určení je kifik (i) o ( vi -); místo, kde žijí duchové - chamchela (-), pepo (-; ma -); místo společného jídla - diro (-); požehnané místo - uwanja (nyanja); místo očekávání - ngojo (-); např. mešita, kostel), bohoslužba - maabadi (-; množné číslo); místo odpočinku - kipumziko jednotné číslo, pumziko (-); místo práva - kivuko (vi -); místo uctívání duchů předků - mzimu (mi-), panga (-); stálé místo nějakého druhu-l. předmět, např. stojan, pošta, shtativ) - kiweko (vi -); místo stavby plachetnice ( na břehu) - kibango (vi -); místo bydliště - makao pl. trvalé místo pobytu - hashuo (ma -); místo procházky - utembezi ( Jednotky; ma-); místo pobytu beduínů - jednotky ubedui. místo výskytu - mahali pa ajali, místo spojení - gango (ma-), muungo (mi -); místa původu - jednotka uzalio. místo setkání stoupenců Aga Khan - jamati (ma -); místo určené pro sušení obilí - kitara (vi -); místo staršího na pohřebním obřadu - jednotky usheha. parkovací místo - maegesho pl. ; místo parkování - paki ya motakaa (-); umístění kotviště lodi - kizimbwi (vi -); místo policejního výcviku - depo (-); místo, kde začíná cesta; (ma -); odřené místo - mliko (mi -); mít místo - -fanyika, -tokana, -tokea, -tukia, -wa

2) (pozice) kiti (vi-), nafasi (-), cheo (vy-);

místo v soutěži, soutěž - nafasi (-); místo v parlamentu - kiti (vi-)

Rusko-tatarský slovník

místo

Překlad:

od 1.ryn: pracovní m. esh urin; vzít si vlastní m. үз urynyңny alu; přejít na první m. berenche urynga chygu 2.uryn, tөsh, җir: zajímavý m. romannyң kyzykly tshe; m. incidenty vakyiga bulgan uryn 3.uryn, tөbәk, yak, җir; krásný m. matur qir 4.mn míst

urynnar (uryndagy oeshmalar): informovat místo urynnarga hәbәr itү; delegáti z míst urynardan kilgan delegatlar △ mají m. (chynlykta) bulu; na místo urynly (tieshle); společné prostory urtak faidalanu urinnary (kuchyně, бәдрәф һ.б.ш.); na místě urynynda (shul urynda); na místě činu җinayat өstandә; dát (zabít) shul urynda atyp үterү na místě; nemístný nebo nemístný urynsyz (ha), tyeshsez (rә); ne m. uryny tүgel; nenacházet místo pro sebe үzeңә urin tapmau; není nebo by nemělo být místo (pro někoho) (kemgә-nәrsәgә) uryn bulmaska ​​​​tiesh; Nehýbej se! Kuzgalma!; obléknout (své) m. үз urynyna kuyu (utyrta); dát se na (čího) m. үzeңne (koho) urynyna kuep karau, helenә kerү; srdce (duše) není na místě yөrәk (kүңel) urynynda tүgel; hned na začátku hәzerleksez, shunda uk (berәr eshkә totynu)

Obsáhlý rusko-italský slovník

místo

Překlad:

1) posto m

(volné) místo v kočáru - il posto (libero) nel vagone

dát na místo - mettere a posto

doprovod na místo - accompagnare al suo posto

pracoviště - posto di lavoro

2) (terén) località f, luogo m, posto m

scénická místa - luoghi pittoreschi

3) (role, postavení koho) posto m; náměstí f jarg. taky sport.

S tímto tématem můžete vyprávět o městech Německa na Němec.

Obecné schéma:
1. Nejprve nám řekněte o umístění: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Pak můžete říci o význam město nebo obyvatelstvo: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt klobouk ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Pro region jsou důležité klima a krajina: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flüsse, Wälder.
4. Máte-li informace o příběhy založení města, pak je informujte: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Mnoho měst má symboly známý po celém světě: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. památky lze nalézt v jakémkoli městě nebo regionu: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Mnoho regionů je proslulých svými nádobí: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Můžete mluvit o co přitahuje turisty do těchto míst: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Je možné, že toto město je domov slavných lidí: In dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Když jde o rodné město pak je dobré příběh dokončit vlastní rady a doporučení: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Berlínský příběh

Německé hlavní město je Berlín. V Berlíně gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Je to Branderburger Tor. Es ist besonders mýto. Die Quadriga an dem Tor je velký a zajímavý. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Hlavním městem Německa je Berlín. Berlín je domovem celé řady atrakcí. Nachází se zde Braniborská brána. Jsou neuvěřitelně krásné. Vůz k bráně je velký a zajímavý. Je velmi krásná. Na Alexandrově náměstí (Alexanderplatz) mohou různí lidé vidět pantomimu.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Berliner nenen es „Rotes Rathaus“.

Berlínská radnice je červená. Na této budově je třicet šest terakotových reliéfů. Berlíňané tomu říkají „Rudá radnice“.

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

Kostel sv. Mikuláše byl postaven ve 12. století. Těžce zničený kostel za druhé světové války byl obnoven v roce tisíc devět set osmdesát jedna - tisíc devět set osmdesát sedm.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

Reichstag - sídlo německé vlády - byl také těžce zničen během druhé světové války. Visela zde ruská vlajka.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

Berlínská zoologická zahrada je u dětí neuvěřitelně oblíbená. Je to největší zoologická zahrada na světě. Je velký a s různými zvířaty, krásný, světoznámý a zajímavý.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfürstendamm je jednou z módních ulic (bulvárů) Berlína. Ku'damm je známý svými kabarety, kavárnami a luxusními obchody.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

Ulice pod lipami (unter den linden) je hlavní ulicí v Berlíně. Je zde mnoho vládních budov, úřadů, obchodních domů, kaváren, slavná Humboldtova univerzita a Státní knihovna.

Berliner Wappen je schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.

Erb Berlína je krásný. Na erbu je vyobrazen medvěd. Je to velmi velké.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Doporučuji všem navštívit Berlín, protože toto město je jedním z nejkrásnějších měst na celém světě.

Příběh o Frankfurt nad Mohanem

Frankfurt nad Mohanem liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nict nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt je eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".

Frankfurt nad Mohanem se nachází v centru Spolkové republiky Německo. Frankfurtu se často přezdívá „německé Chicago“ – a to nejen kvůli jeho mrakodrapům. Toto město je bankovním centrem. Sídlí zde více než tři sta národních a mezinárodních bank, Německá státní banka a nejvýznamnější německé burzy cenných papírů. Kvůli výškovým budovám a bankám se mu také říká „německý Manhattan“.

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, tak Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

Ve městě žije asi šest set padesát pět tisíc obyvatel. Frankfurt je také již mnoho let známý jako veletržní město. Konají se zde největší výstavy a veletrhy. Nic překvapivého: město se nachází v samém centru obchodních cest. Do Frankfurtu přijíždí tolik lidí, že frankfurtské nádraží je největší v celé Evropě. Nachází se zde druhé největší letiště v Evropě a jeden z největších přístavů.

A co je průmysl z Frankfurtu? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

A jaký je průmysl ve Frankfurtu? V regionu Rýn-Mohan dominuje chemický průmysl. Město vyrábí elektronické přístroje, obráběcí stroje, auta, oblečení, jídlo a mnoho dalšího.

Frankfurt je das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier Gibt es Viele Buchverlage, und Jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theatres, Denkmäler. V dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler ... Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Suvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

Toto slavné město má mnoho atrakcí. Jsou zde různá muzea, divadla, památky... V tomto starém městě žili slavní lidé: básníci, spisovatelé, hudebníci, herci... Nejznámější je však Johann Wolfgang von Goethe. Goethovo muzeum patří k památkám Frankfurtu. Lidé se zde mohou dozvědět mnohé o životě slavného spisovatele. Ve Frankfurtu můžete pro svou rodinu a přátele zakoupit různé suvenýry.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Frankfurt nad Mohanem je podle mého názoru velmi zajímavé navštívit.

Lipský příběh

Lipsko je město Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Lipsko je město atrakcí. Je známý po celém světě. Toto město je dnes tak populární, že do Německa jezdí za jeho atrakcemi mnoho různých lidí z celého světa.

Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Lipsko je reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.

Lipsko je známé německé město. Každoročně se zde konají jarmarky, proto mu lidé říkají veletržní město. Toto město leží ve spolkové zemi Sasko. Lipsko je bohaté na atrakce, jako je Univerzita v Lipsku. Byl postaven v roce tisíc čtyřista devátém. Budova má třicet čtyři podlaží.

Lipský klobouk einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Lipsko má několik jmen. Lidé mu říkají Město hudby, protože v letech 1723 až 1750 řídil chlapecký sbor v kostele svatého Tomáše Johann Sebastian Bach. Místo jeho pohřbu se nachází v samotném kostele. Před kostelem sv. Tomáše stojí impozantní Bachův pomník.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Centrem Lipska je Tržní náměstí se Staroměstskou radnicí. Až do dvacátého století byla Staroměstská radnice sídlem městské správy. Nyní zde sídlí Městské historické muzeum.

Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert and acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen.

Mezi nejznámější stavby patří impozantní Lipské nádraží s šestadvaceti vlakovými kolejemi, nová radnice s věží vysokou sto osm metrů, pomník lidových milicí proti Napoleonově armádě nebo Muzeum výtvarných umění.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. V den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

V Lipsku se nachází největší knihovna v Evropě – Německý knižní depozitář (Detche Bucherai), a proto mu lidé říkají město knih. V budově sídlí Německá kniha (nejstarší kniha o německých dějinách) a Muzeum umění spisovatelů. V roce tisíc devět set šedesát byla ve městě postavena Lipská opera. Zadní

• TOP-100



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

dodatečné informace



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

3. Europa-park, Rust



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

4. Zámek Neuschwanstein, Fussen



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

6. Bodamské jezero



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

8. Katedrála v Ulmu



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

9. Katedrála, Kolín nad Rýnem



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

12. Údolí Mosely



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

16. Zugspitze a Partnachklamm



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

20. Speicherstadt, Hamburk



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

24. Ostrov Rujana



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

26. Hrad Eltz



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

27. Hanzovní město Lubeck



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

29. Harz a hora Brocken



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

31. Ostrov Yust



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

32. Císařská katedrála, Špýr



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

34. Staré město, Görlitz



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

35. Zámek Schwerin



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

36. Muzeum NDR, Berlín



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

37. Hrad Dunkern



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

39. Berlínská zeď



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

40. Muzejní ostrov, Berlín



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

42. Palác Sanssouci, Postupim



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

43. Zámek Moritzburg



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

44. Jezero Königssee



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

46. ​​​​Císařský hrad, Cochem



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

47. Waddenské moře



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

50. Drosselgasse, Ruedesheim

• 100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

  TOP-100

  Německý národní výbor pro cestovní ruch (DZT) zveřejnil svůj nový žebříček německých atrakcí pro rok 2016 na základě průzkumu zahraničních turistů. Zúčastnilo se ho více než 40 tisíc návštěvníků webu www.germany.travel z celého světa. Oproti loňskému roku byl seznam aktualizován zhruba o jednu třetinu. Nová místa v naší galerii jsme označili hvězdičkami (*).



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

dodatečné informace

Než přistoupíme k hodnocení, poznamenáváme, že o mnoha památkách ze seznamu jsme již podrobně popsali v naší cestovatelské sekci „Kolem Německa“. Odkazy na tyto články a zprávy lze otevřít kliknutím na ikonu „+“ (Více související) vpravo pod fotografiemi. Jít!



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

1. Miniaturní říše divů, Hamburk

První místo v anketě obsadil Miniatur Wunderland v Hamburku. Toto oblíbené muzeum se nachází ve čtvrti Speicherstadt a ukrývá největší železniční model na světě. Loni jej navštívilo 1,25 milionu lidí. Na fotografii je jedna z nových tematických částí expozice - model pradávné město Pompeje. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

2. Staré město a zámek, Heidelberg

Městu dominují některé z nejfotogeničtějších německých ruin. První písemná zmínka o zámku Heidelberger Schloss pochází z roku 1225. Během třicetileté války a války o falcké dědictví v 17. století utrpěl značné škody a zůstal v ruinách. Zřícenina hradu a jeho historie zapůsobily zejména na spisovatele a umělce z období romantismu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

3. Europa-park, Rust

Loni trumfl rating a letos se posunul na třetí příčku. Největší zábavní park v Německu - Europa-Park (Europa-Park) byl otevřen v roce 1975 poblíž bádensko-württemberského města Rust. Nyní jej ročně navštíví více než čtyři miliony lidí. Je mezi nimi mnoho cizinců, což vysvětluje pozici parku na vrcholu seznamu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

4. Zámek Neuschwanstein, Fussen

Neuschwanstein je německý odkaz na pohádkový zámek v bavorských Alpách. Ročně ho navštíví asi 1,4 milionu turistů. Postavil si ho pro sebe král Ludvík II., ale v dosud nedokončeném zámku zde bydlel jen asi 170 dní. Zamilovaný do Wagnerových děl si při procházkách po okolí rád představoval sám sebe v podobě bájného Labutího rytíře - Lohengrina.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

5. Staré město, Rothenburg ob der Tauber

Malé bavorské městečko Rothenburg ob der Tauber, ve kterém žije jen asi jedenáct tisíc lidí, zná celý svět. Zde můžete bez dalších dekorací natáčet filmy odehrávající se ve středověku. Atmosféra dávných dob se v Rothenburgu zachovala tím nejlepším možným způsobem. Ročně jej navštíví více než tři miliony turistů.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

6. Bodamské jezero

Bodamské jezero (Bodensee) se nachází v alpském podhůří na hranici Německa, Rakouska a Švýcarska. Mezi jeho atrakce patří květinový ostrov Mainau, klášterní ostrov Reichenau zapsaný na seznamu světového dědictví, města Lindau a Konstanz a také zámek Meersburg.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

7. Sídlo kurfiřtů, Mannheim

Mannheimský palác (Residenzschloss Mannheim) je barokní rezidence na Rýně, postavená pro panovníky Courpfalz v letech 1720-1760. Versailles posloužilo jako vzor a při stavbě tehdejší kurfiřt nařídil, aby jeho rezidence měla ještě jedno okno. Je to jeden z největších palácových komplexů v Evropě. Nyní v jejích prostorách sídlí městská univerzita. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

8. Katedrála v Ulmu

Tento gotický chrám byl založen v německém městě Ulm v roce 1377, ale jeho stavba byla několikrát přerušena a dokončena byla až na konci 19. století. Katedrála v Ulmu (Ulmer Münster) je nyní nejvyšším kostelem na světě. Jeho zvonice je vysoká téměř 162 metrů.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

9. Katedrála, Kolín nad Rýnem

Je označován za nejdelší dlouhodobý stavební projekt v německé historii. Stavba tohoto chrámu, s přihlédnutím ke všem přerušením, trvala 632 let. Jeho dvě špičaté 157metrové věže jsou viditelné ze vzdálených přístupů k městu. V době dokončení v roce 1880 to byla nejvyšší budova na světě. V roce 1996 byla gotická katedrála v Kolíně nad Rýnem (Kölner Dom) zařazena na seznam světového dědictví UNESCO.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

10. Zajímavosti Drážďan

Pokud jde o hustotu uměleckých a architektonických památek na kilometr čtvereční, mohou Drážďany konkurovat kterékoli z předních kulturních metropolí světa. Ve Starém Městě (Altstadt) návštěvníci najdou soubor paláce a parku Zwinger, kostel Frauenkirche, Semperovu operu, Pokladnici Zelené klenby a mnoho dalších atrakcí.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

11. Přírodní parky Černého lesa

Celková rozloha obou přírodních parků německého "Schwarz Forest" - Black Forest je asi 7,45 tisíc kilometrů čtverečních. Jižní Černý les (Naturpark Südschwarzwald) je navíc největším takovým parkem v Německu. Region má výbornou infrastrukturu pro odlišné typy cestovní ruch.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

12. Údolí Mosely

Od bavorského piva po moselská vína. Právě z údolí řeky Moseltal se začalo šířit vinařství na území dnešního Německa. První vinice založili již staří Římané před 2000 lety. Zdejší ryzlinky jsou velmi známé. Vícedenní trasa je oblíbená mezi outdoorovými nadšenci, například z Trevíru do Koblenz, kde se řeka vlévá do Rýna.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

13. "Německá cesta romantiky"

Téměř 400 km dlouhá turistická stezka „Německá cesta romantiky“ (Romantische Straße) je nejznámější a nejstarší v Německu. Začíná ve Würzburgu a končí v bavorském letovisku Füssen. Tato trasa zahrnuje i malá malebná městečka v útulném údolí Tauber, Augsburg se slavnou čtvrtí Fuggerei a zámek Neuschwanstein.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

14. Staré město, katedrála a most obchodníků, Erfurt

Erfurtská katedrála (Erfurter Dom) - starověký chrám, založený v VIII století. Spolu s přilehlým kostelem je Severikirche hlavním architektonickým symbolem hlavního města dnešního Durynska. Známý je také Erfurtský most obchodníků (Krämerbrücke). Tento obytný most přes řeku Gera byl postaven ve 14. století. Domy jsou umístěny po obou jeho stranách.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

15. Braniborská brána, Berlín

Brandenburger Tor byla postavena v letech 1789-1791 v klasicistním stylu. V roce 1989, po pádu Berlínské zdi, se tento hlavní symbol německé metropole stal také symbolem znovusjednocení země. Vůz s bohyní vítězství byl instalován v roce 1794. Po dobytí Berlína nařídil Napoleon převézt sochu do Paříže, ale po vítězství nad Francouzi byla Quadriga vrácena na své místo.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

16. Zugspitze a Partnachklamm

Hora Zugspitze, u které se nachází město Garmisch-Partenkirchen, je nejvyšším bodem Německa. Na vrchol (2962 m) se lze dostat některou z lanovek nebo zubaček - z německé nebo rakouské strany, což ročně dělá asi 500 tisíc lidí. Nedaleko je také horská soutěska Partnachklamm, kterou protéká rozbouřená řeka.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

17. Rezidence Ludwigsburg

Rezidence Ludwigsburg (Residenzschloss Ludwigsburg) je jedním z největších palácových a parkových souborů barokní éry v Německu. Byl postaven pro vládce württemberského domu v letech 1704-1733. V parku bylo postaveno několik zahrad. V polovině minulého století zde byla otevřena Pohádková zahrada (Märchengarten), která se stala i turistickou atrakcí.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

Klášter Maulbronn, který se nachází v Bádensku-Württembersku, byl založen v roce 1147. Ze všech středověkých klášterů postavených severně od Alp je nejzachovalejší. V roce 1993 byl zařazen na seznam světového dědictví UNESCO. Mezi studenty klášterní školy jsou jména Johannes Kepler a Hermann Hesse.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

19. Skalní Lorelei ve středním Porýní

„Nevím, po čem toužím“ ... Tyto slavné řádky od Heinricha Heineho jsou věnovány legendárnímu rocku Loreley. Podle legendy na něm sedící malá mořská víla, jedna z Rýnských panen, se stala příčinou smrti lodí - její zpěv byl tak krásný a kouzelný. V roce 2002 byla část údolí Rýna, 65 kilometrů od Bingenu po Koblenz, zařazena na seznam světového dědictví UNESCO.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

20. Speicherstadt, Hamburk

V roce 2015 se v Německu objevilo nové místo světového dědictví. Tento status získal Speicherstadt v Hamburku, skladová čtvrť vybudovaná pro bezcelní obchod na konci 19. a na začátku 20. století. Svého času byla největší na světě. Od roku 2000 také hostí Miniatur Wunderland, největší železniční model na světě.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

21. Wildlife Park, Bad Mergentheim

Tato sova žije v parku divoká zvěř Bad Mergentheim (Wildpark Bad Mergentheim). Byla založena zde ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko ze soukromé iniciativy v roce 1974. Nyní v parku můžete vidět zástupce více než sedmdesáti různých druhů fauny evropských lesů. Zejména smečka až třiceti vlků. Je považován za největší v Evropě. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

Národní park Saské Švýcarsko (Nationalpark Sächsische Schweiz) se nachází na hranici Německa a České republiky. Byl vytvořen v roce 1990. Ročně ho navštíví asi 1,7 milionu turistů. Obzvláště oblíbený je skalnatý masiv Bastei, z jehož vyhlídkové plošiny je vidět Labe, a také pevnost Königstein (Festung Königstein). (19)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

23. Zoo "Hellabrunn", Mnichov

Zoologická zahrada "Hellabrunn" v Mnichově (Tierpark Hellabrunn) - rozlohou největší v Evropě. Nachází se v jižní části bavorského hlavního města na břehu řeky Isar. Stala se první zoologickou zahradou na světě organizovanou podle geografického principu (Geozoo) - pět kontinentů a polárních oblastí, stejně jako tematické sekce, mezi nimiž je jeskyně netopýrů a opičí dům. Asi 1,5 milionu návštěvníků ročně. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

24. Ostrov Rujana

Rujána je rozlohou největší německý ostrov, jedno z nejoblíbenějších přímořských letovisek v Německu. Milovníci přírody zde najdou jedinečnou krajinnou rozmanitost a také slavné Křídové útesy, oslavované v éře německého romantismu. Na Rujáně je mnoho starých cihlových kostelů, malebných zámků, rezidencí a reprezentativních budov ve stylu historismu, klasicismu, secese.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

Oblast Berchtesgaden na jihu Bavorska je jako stvořená pro fotoalba idylické krajiny. Eponymní národní park je jedním z nejstarších v Alpách. První místo bylo pod ochranou v roce 1910. Mezi zajímavosti patří horské nádvoří Kehlsteinhaus a nejstarší fungující solný důl v Německu (Salzbergwerk).



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

26. Hrad Eltz

Hrad Eltz (Burg Eltz) se ukryl před světem v tichém lese nedaleko Mosely. Dříve jeho podoba zdobila bankovku 500 německých marek. V historii nehrál žádnou význačnou roli, ale je známý tím, že je dokonale zachovalý a je považován za jeden z nejkrásnějších středověkých hradů v Německu. Zhruba osm století jej vlastnili zástupci stejného šlechtického rodu – již ve 33. generaci.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

27. Hanzovní město Lubeck

Lübeck byl založen v roce 1143 na řece Grave, která se vlévá do Baltského moře, nedaleko jejího ústí. Ze všech stran je obklopeno vodou, což bylo typické pro mnohá města Hanzy. Lubeck byl považován za jeho hlavní město. Historii Hanzy zde nyní připomínají četné památky gotiky, renesance, baroka, zejména Holštýnská brána (Holstentor).



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

28. Starověké římské památky, Trevír

Trier je nejstarší město v Německu. Byl položen na Mosele za vlády Octaviana Augusta v roce 16 př.nl. Ve 4. století byl dokonce hlavním městem Západořímské říše. Toto období připomínají četné památky: lázně, amfiteátr, čas od času zčernalé brány Porta Nigra - největší a nejzachovalejší antické městské brány na světě.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

29. Harz a hora Brocken

Brocken je nejvyšší bod v Harzu. Podle legendy se na vrchol této hory slétají čarodějnice, aby oslavily Valpuržinu noc, o které se můžeme dočíst v Goethově Faustovi. V roce 2006 byl v Harzu vytvořen národní park, který je oblíbený u turistů a milovníků lyžování. Nachází se na území dvou států – Saska-Anhaltska a Dolního Saska.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

30. Zámek Kaiserburg, Norimberk

Zámek Kaiserburg, založený Frederickem Barbarossou, byl po více než pět století jedním z nejvýznamnějších císařských sídel v Německu. Norimberk začal hrát zvláštní roli ve Svaté říši římské v polovině 11. století. Od roku 1050 do roku 1571 toto město navštěvovali všichni císaři, někdy - míjeli, někdy - zůstali déle.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

31. Ostrov Yust

Ostrov Juist, neboli Yust. Nachází se v Severním moři, na německém ostrově bez automobilové dopravy. Délka je 17 kilometrů. Navíc maximální šířka nepřesahuje jeden kilometr a minimum je 500 metrů. Žije v něm sice jen jeden a půl tisíce lidí, ale ročně se v jeho hotelech a penzionech ubytuje asi 95 tisíc turistů. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

32. Císařská katedrála, Špýr

Historie největšího románského chrámu v Evropě je stará téměř tisíc let. Ve stínu špýrského dómu (Kaiserdom), jak němečtí historikové obrazně říkají, prošlo více než 50 goftagů a říšských sněmů a v jeho kryptě jsou pohřbeni čtyři císaři a čtyři králové. V roce 1981 se katedrála ve Špýru stala druhým německým místem, které bylo prohlášeno za světové dědictví UNESCO.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

33. Karl Adventure Village

Adventure Village Karl (Karls Erlebnisdorf) - farma v Rövershagenu u Rostocku se po znovusjednocení Německa proměnila v rodinný zábavní a rekreační park. Zde můžete sbírat jahody, válet se v kukuřičném poli a najít mnoho dalších aktivit pro sebe. Na fotografii štika z místního akvária. Obec má pobočky na čtyřech dalších místech, zejména na Rujáně. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

34. Staré město, Görlitz

Staré město v Görlitz (Altstadt von Görlitz) - nejvýchodnější město Německa na hranici s Polskem. Nachází se zde více než 3500 architektonických památek pěti století - od pozdní gotiky po baroko. Mnohé z nich byly nedávno restaurovány.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

35. Zámek Schwerin

Tato rezidence hlavy Meklenburského domu byla postavena na Palácovém ostrově ve Schwerinu ve stylu romantického historismu v letech 1845-1857. Nyní zde pracuje zemský sněm – zemský sněm Meklenburska – Předního Pomořanska. Schweriner Schloss patří mezi německé kandidáty na zařazení na seznam světa kulturní dědictví UNESCO. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

36. Muzeum NDR, Berlín

Muzeum DDR bylo otevřeno v Berlíně v roce 2006 a brzy se stalo jedním z nejoblíbenějších muzeí v německé metropoli. Ročně sem zavítá více než půl milionu návštěvníků. Hlavní expozice představuje asi tisíc exponátů.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

37. Hrad Dunkern

Nachází se poblíž nizozemských hranic v Dolním Sasku. Historie hradu na vodě Dankern (Schloss Dankern) má více než 500 let. Pro získání prostředků na údržbu a opravy této památky začali její majitelé před půl stoletím vytvářet rodinné centrum s penziony a lunaparkem. Nyní sem ročně zavítá asi 225 tisíc návštěvníků.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

38. Staré město a katedrála, Bamberk

„Francký Řím“, jak se mu říkalo, se rozkládá na sedmi pahorcích. Na příkladu Bamberku (Bamberku) lze vysledovat historii rozvoje měst, která vznikla v raném středověku. Mezi památky světového dědictví patří Stará radnice a bývalý biskupský dvůr. V katedrále se nachází Bamberský jezdec ze 13. století, jedna z nejslavnějších středověkých soch v Německu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

39. Berlínská zeď

Berlínská zeď (Berliner Mauer) padla před více než čtvrt stoletím. Dnes zeď, která rozdělovala město v roce 1961 v německé metropoli, připomíná East Side Gallery – galerii pod pod širým nebem, Checkpoint Charlie Museum - Museum Checkpoint Charlie, Mauerpark - park na hraničním pásu mezi ulicemi Bemstrasse a Bernauerstrasse, také tematická vycházková stezka - Mauerweg.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

40. Muzejní ostrov, Berlín

Muzejní ostrov (Museumsinsel), který se nachází v centru Berlína, byl v roce 1999 prohlášen za světové dědictví UNESCO. V jeho sbírkách jsou díla světového umění od nejv rozdílné země a éry. Svou hodnotou se řadí na první místo mezi kulturními památkami Německa.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

41. Staré město a katedrála, Řezno

Řezno je v Německu nejlepším příkladem dobře zachovaného velkého německého města ze středověku. Jeho historie sahá více než 1800 let. V roce 2006 byly architektonické památky Starého Města zařazeny na seznam světového dědictví UNESCO. Zvláštní místo mezi nimi zaujímá katedrála sv. Petra (Regensburger Dom), postavená ve stylu francouzské gotiky.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

42. Palác Sanssouci, Postupim

Palác Sanssouci v Postupimi u Berlína. Pruský král Fridrich Veliký nařídil v roce 1745 zahájit stavbu tohoto letního sídla. Sloužila mu jako útočiště před každodenním shonem dvořanů. „Bez starostí“ – tak se překládá jeho název z francouzštiny. V roce 1990 získal palác status světového dědictví UNESCO.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

43. Zámek Moritzburg

Zámek Moritzburg se nachází nedaleko Drážďan. V roce 1972 se zde natáčel film „Tři oříšky pro Popelku“. Současnou podobu získal v době baroka na počátku 18. století. Byl využíván jako předměstská rezidence saských kurfiřtů. Nyní tento palácový a parkový komplex ročně navštíví asi milion lidí. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

44. Jezero Königssee

Bavorské "Královo jezero" - Königssee se nachází v národním parku Berchtesgaden. V jeho blízkosti se nachází několik klimatických středisek. Mezi oblíbené atrakce patří barokní kostel sv. Bartoloměje a pěší stezka Rundwanderweg Malerwinkel.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

45. Jezero Chiemsee a palác Herrenchiemsee

Tomuto jezeru se lidově říká „Bavorské moře“ – Chiemsee, ležící šedesát kilometrů od Mnichova. V roce 1878 nařídil král Ludvík II. na jednom ze svých ostrovů založit svůj luxusní venkovský palác – Herrenchiemsee. Architekti zde dostali pokyn postavit rezidenci na počest jeho idolu, francouzského krále Ludvíka XIV.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

46. ​​​​Císařský hrad, Cochem

Obklopen vinicemi se tyčí nad malebným údolím Mosely a je hlavní atrakcí města Cochem. Historie tohoto císařského hradu (Reichsburg Cochem) sahá více než tisíc let zpět. Byl zničen v 17. století během války o dědictví Falc a přestavěn ze soukromých prostředků ve druhé polovině 19. století.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

47. Waddenské moře

Mělké pobřežní vody Wattenmeeru jsou neobvyklou přírodní krajinou a jedinečným biotopem o rozloze více než deseti tisíc kilometrů čtverečních. Toto místo světového dědictví UNESCO se nachází ve dvou spolkových zemích Německa – Šlesvicku-Holštýnsku a Dolním Sasku. Wadden Sea každou hodinu mění svůj vzhled – v závislosti na fázi přílivu nebo odlivu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

48. Wilhelmshohe Park, Kassel

Wilhelmshöhe Park (Bergpark Wilhelmshöhe) v Kasselu je jedním z největších umělých horských parků v Evropě. Landgraves a kurfiřti Hesse-Kassel byli zapojeni do jeho vytvoření po celé 18. století. V roce 2013 byl park zařazen na seznam světového dědictví UNESCO. Odborníci této mezinárodní organizace jej označili za vynikající památku éry evropského absolutismu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

Slavný umělecký kritik Jacob Burckhardt kdysi nazval její 116metrovou zvonici „Nejkrásnější věží křesťanství“. Bylo to součástí průvodců. Toto je věž Freiburger Münster, gotický chrám postavený v letech 1200 až 1513. Na počátku 19. století se Freiburg stal sídlem biskupa a jeho hlavní kostel získal statut katedrály.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část I

50. Drosselgasse, Ruedesheim

Rüdesheim je útulné městečko s deseti tisíci obyvateli, které ročně přiláká asi tři miliony turistů. Co do počtu hostů na obyvatele je na prvním místě v Německu. Jezdí sem nejen za rýnskou romantikou, ale také ochutnat vína z Rheingau. Zde je ulice Drosselgasse, známá svými vinnými restauracemi a sklípky.

51. Náměstí Marienplatz, Mnichov

Marienplatz je hlavním náměstím hlavního města Bavorska. Bývá tu vždy plno a hlavními architektonickými památkami jsou Stará a Nová radnice. První zmínka o středověké radnici pochází z počátku 14. století. V sousedství byl v letech 1867-1908 postaven nový v novogotickém stylu. Živá nákupní ulice a slavný trh Viktualienmarkt jsou nedaleko.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

52. Katedrála, Cáchy

Aachener Dom, vynikající příklad sakrální architektury, se stal prvním německým místem, které bylo zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO. Tento status získal v roce 1978. Centrální část románského kostela tvoří osmiúhelník zakončený kupolí. Za dlouhou historii katedrály v Cáchách zde bylo korunováno více než 30 panovníků.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

53. Národní park Eifel

Nachází se mezi Moselou a Rýnem na hranici Německa, Lucemburska a Belgie. Národní park Eifel byl založen v roce 2004. Zdejší krajinu charakterizují sopečné hory a kráterová jezera. Mezi další zajímavosti patří hrázděné domy, staré kostely, středověké hrady a vinice na řece Ar. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

54. Oktoberfest, Mnichov

Mnichov může být směle nazýván světovou metropolí piva – alespoň během tradičního pivního festivalu Oktoberfest. Ročně ho navštíví asi 6,5 milionu lidí. První se konala 17. října 1810. Důvodem byla svatba budoucího bavorského krále Ludvíka I. a princezny Terezy.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

55. Přístav Hamburk a Rybí trh

Přístav Hamburk (Hamburger Hafen) je největší mořský přístav Německo a třetí - v Evropě po Rotterdamu a Antverpách. Datum jejího založení je 7. května 1189. Nyní v tento den se zde koná velký městský svátek. Nesmí chybět ani světoznámý Rybí trh (Fischmarkt), který se při bouřkových povodních pravidelně potápí pod vodou.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

56. Země fantazie, Bruhl

Phantasialand v Brühlu u Kolína nad Rýnem je jedním z patnácti nejnavštěvovanějších zábavních parků v Evropě. Ročně sem zavítá více než 1,8 milionu lidí. Byl založen v roce 1967 a je jedním z nejstarších takových parků v Evropě.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

57. Staré město, Düsseldorf

Staré město v Düsseldorfu (Altstadt von Düsseldorf) je největší bar na světě. V každém případě je to zde všeobecně přijímáno. Historické centrum hlavního města Severního Porýní - Vestfálska je však zajímavé nejen svými pivnicemi. Je zde mnoho krásných budov různých epoch a stylů, další památky, útulná náměstíčka a korunou celého Starého Města je promenádní nábřeží Rýna.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

Bremer Rathaus a socha rytíře Rolanda s taseným mečem spravedlnosti. Weser renesanční radnice je považována za jednu z nejkrásnějších v Německu. Roland je symbolem městské svobody a práva na nezávislý obchod. V roce 2004 byly tyto památky Brém zařazeny na seznam světového dědictví UNESCO.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

59. Hrad Wartburg, Eisenach

Hrad Wartburg v durynském Eisenachu je na seznamu světového dědictví UNESCO. Je považován za jeden z nejzachovalejších středověkých hradů v Německu. Po anathematizaci a císařském opálu se sem uchýlil Martin Luther. Obytná a pracovní místnost otce reformace (Lutherstube) se téměř ihned po jeho smrti stala poutním místem jeho stoupenců.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

60. Rezidence Würzburg

Würzburger Residenz je pozdně barokní mistrovské dílo. Odráží nejlepší myšlenky této doby. Je považován za jednu z hlavních památek, které zůstaly potomkům německého architekta Balthazara Neumanna. Rezidence byla v roce 1981 přidána na seznam světového dědictví UNESCO. Palác se stal třetím německým místem, které získalo tento status.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

Zámek Hohenzollern ležící padesát kilometrů od Stuttgartu je považován za rodové hnízdo stejnojmenné švábské dynastie, jejíž představitelé povstali ve středověku. V XV-XVI století se stali vládci Braniborska a Pruska a v roce 1871 nastoupili na trůn německých císařů. Hradní tvrz byla postavena pravděpodobně v 11. století.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

62. Zámek Linderhof

Linderhof (Schloss Linderhof) je jediný zámek založený bavorským králem Ludvíkem II., který byl plně postaven ještě za jeho života. Zámek se nachází asi 30 kilometrů od Garmisch-Partenkirchenu. Interiéry jsou provedeny ve stylu baroka a rokoka. Ročně jej navštíví více než 400 tisíc lidí.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

63. Festival čokolády, Tübingen

Každý prosinec se v Bádensku-Württembersku Tübingen koná největší čokoládový festival v Německu chocolART. Poprvé se uskutečnil v roce 2006. Za týden práce ji navštíví kolem dvou set tisíc lidí. Festivalu se účastní řada výrobců čokolády z celého světa. Veletrhy ChocolART se konají také ve Wernigerode a Wuppertalu. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

64. Radnice, Wernigerode

Město Wernigerode se nachází v horské oblasti Harz v Sasku-Anhaltsku a je známé daleko za hranicemi Německa pro své staré hrázděné domy a malebný zámek. Budova radnice (Rathaus Wernigerode) byla postavena dne Tržiště v 16. století. Fasáda je zdobena četnými vyřezávanými dřevěnými postavami. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

65. Cyklotrasa

Motocyklová turistická trasa (Motorradstraße), známá také jako „Pan Germania“, spojuje mezi motocyklisty nejoblíbenější německé regiony. Jeho délka je celkem 10 tisíc kilometrů. Oficiální představení trasy proběhlo v roce 2004. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

66.Německá alpská cesta

Německá alpská cesta (Deutsche Alpenstraße) poskytuje příležitost vidět hlavní atrakce bavorských Alp. Délka této turistické automobilové trasy je asi 450 kilometrů: z Lindau u Bodamského jezera do Berchtesgadenu. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

67. Německá pohádková cesta

Německá pohádková cesta (Deutsche Märchenstraße) je 600 kilometrů dlouhá turistická stezka věnovaná dílům bratří Grimmů. Trasa byla položena v roce 1975 mezi městy Hanau a Brémy. Na fotografii - pomník bratří Grimmů v Kasselu, kde se nachází jejich muzeum.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

68. Památky Koblenz

Německý kout (Deutsches Eck) v Koblenz je kosa na soutoku Mosely s Rýnem. V roce 1897 zde byl vztyčen pomník prvnímu císaři německé říše Wilhelmu I. Na protějším břehu Rýna se nachází pevnost Ehrenbreitstein založená v 16. století, která je dnes spojena s městským nábřežím. lanovka.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

69. Wuppertalská lanovka

Nadzemní jednokolejná tramvaj (Schwebebahn) je nejen dopravním prostředkem, ale také jednou z hlavních atrakcí města Wuppertal v Porúří. Trať byla postavena nad korytem místní řeky v roce 1901. Od té doby byla silnice několikrát modernizována. Délka trasy je 13,3 kilometru, počet cestujících za rok je asi 19 milionů. Tak vypadala tramvaj v roce 1912. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

70. Krysařův dům, Hameln

Toto město si získalo celosvětovou slávu díky příběhu o Krysařovi z Hamelnu. Připomínky legendy dnes najdete na každém rohu, ale hlavní atrakcí spojenou se záhadnou příhodou – zmizením všech zdejších dětí, je Rattenfängerhaus na Starém Městě. Právě kolem něj, v úzké uličce, je podle legendy odnesl Krysař z Hamelnu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

71. Důl "Zollverein", Essen

Těžební komplex Zollverein v Essenu je považován za měřítko pro důlní architekturu. Byl založen v polovině 19. století a dnešní podobu získal v letech 1927-1932. Nyní je důl průmyslovou památkou a jedním z center kulturního života v regionu. V roce 2001 získala tato dominanta Porúří status světového dědictví. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

72. Reichstag, Berlín

Byl postaven na břehu řeky Sprévy v Berlíně pro parlament Německé říše. Poslední kámen ke stavbě Reichstagu byl položen 5. prosince 1894. Po znovusjednocení země a rekonstrukci v roce 1999 se budova stala součástí parlamentního komplexu Bundestagu – spolkového parlamentu Německa. Turisté mohou navštívit skleněnou kopuli s vyhlídkovou plošinou.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

73. Michelstadt

Michelstadt se nachází v horské oblasti Odenwald v jižním Hesensku. Kromě starobylého hradu v historickém centru tohoto města je zde mnoho starých hrázděných budov, které jsou zajímavé pro turisty. V roce 1984 byla u příležitosti 500. výročí radnice, postavené v pozdně gotickém stylu na konci 15. století, vydána v Německu příležitostná poštovní známka. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

74. "Kielský týden"

Kiel je hlavním městem Šlesvicka-Holštýnska. Většina hostů je zde přijímána během tradičního „Kieler Woche“ (Kieler Woche). Tato mezinárodní regata je jak významnou plachtařskou událostí, tak velkým letním folklorním festivalem. Regaty se účastní asi sto lodí. Návštěvnost festivalu je asi tři miliony lidí. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

75. Quedlinburg

Ve středověku hrálo toto město důležitou roli jako Falc - jedno z královských sídel v německých zemích. Mezi hlavní atrakce Quedlinburgu dnes patří Zámecký vrch, na kterém císař Ota I. založil v 10. století světské opatství, a také 1300 hrázděných domů na Starém Městě. V roce 1996 byly tyto památky zařazeny na seznam světového dědictví UNESCO. (55–58)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

76. Německý les

Přírodní park Teutonský les (Naturpark Teutoburger Wald) byl založen v Severním Porýní-Vestfálsku v roce 1965. Mezi jeho zajímavosti patří skály Externstein, dále jsou to kameny Exer, pomník Arminius - pomník věnovaný vítězství germánských kmenů nad římskou armádou v roce 9 n. l. a také bývalé císařské opatství Corvey, zahrnuté do Seznam světového dědictví UNESCO. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

77. Staré Město, Celle

Celle se nachází v jižní části Lüneburského vřesoviště v Dolním Sasku. První písemná zmínka je z roku 985. V historickém centru města (Altstadt von Celle) se dokonale zachovalo mnoho hrázděných památek a nachází se zde také zámek - bývalé sídlo vévodů z Braunschweig-Luneburgu.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

78. Loop of the Saar in Metlach

Řeka Saar dělá takový malebný ohyb v oblasti Metlach. Toto místo obdivoval Victor Hugo při svých cestách po Německu. Moderní turisté můžete si vychutnat panorama Saar Loop (Saarschleife) z výšky 180 metrů návštěvou vyhlídková plošina Cloef v oblasti Orsholz. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

79. Deutsches Museum, Mnichov

Deutsches Museum v Mnichově je jedním z největších muzeí techniky a přírodní historie na světě. Je zde shromážděno více než 28 tisíc exponátů. Byl vytvořen v roce 1903. Nyní toto muzeum navštíví ročně asi 1,5 milionu lidí.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

80. Kostel Wiskirche, Steingaden

Poutní kostel ve vesnici Wieskirche se tyčí mezi malebnými zelenými loukami na pozadí alpského předhůří v bavorském regionu Steingaden. Postaven v roce 1745 nákladem sousedního kláštera je jedinečnou památkou barokního stylu. V roce 1983 byl chrám zařazen na seznam světového dědictví UNESCO.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

81. Allgäu

Allgäu je jihoněmecký region na hranici Bavorska a Bádenska-Württemberska. Oblíbené u turistů v kteroukoli roční dobu. Známý svými alpskými horskými středisky. Mezi jeho zajímavosti patří také zámek Neuschwanstein. Ročně se v hotelech a penzionech ubytují více než tři miliony hostů a celkový počet přenocování přesahuje 10 milionů. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

82. Národní park Hainich

Hainich je zalesněná vysočina na severozápadě Durynska. Část tohoto regionu byla vyhlášena národním parkem (Nationalpark Hainich) a je jedním z pěti starých bukových pralesů Německa zařazených na Seznam světového přírodního dědictví. Pro turisty jsou různé trasy. Nejneobvyklejší z nich je cesta nad korunami stromů, kterou ročně využije 200 tisíc lidí. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

83. Allianz Arena, Mnichov

Allianz Arena v bavorském hlavním městě zaujme svou futuristickou architekturou. Jeden z nejlepších fotbalových stadionů v Německu pojme až 70 tisíc diváků. Pro ty, kdo chtějí, se zde také pravidelně konají výlety.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

84. Zámek Burghausen

Zámek Burghausen (Burg zu Burghausen) v Bavorsku na hranici s Rakouskem - bývalé sídlo rodiny Wittelsbachů. Délka jeho obranných struktur je více než tisíc metrů. Je považován za nejdelší hradní komplex v Evropě. První zmínka o hradu na tomto místě pochází z roku 1025. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

85. Visutý most v Hunsrücku

"Korshunov Cliff" (Geierlay) - 360metrová lanovka visutý most v oblasti Hunsrück ve spolkové zemi Porýní-Falc. Bylo otevřeno v říjnu 2015. Je to nejdelší takový most v Německu. Byl položen asi 100 metrů nad údolím Mersdorfského potoka, který se vlévá do Mosely. Za rok po otevření jej využilo již více než 200 tisíc lidí. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

86. Christkindlesmarkt, Norimberk

Christkindlesmarkt v Norimberku je považován za nejznámější vánoční trh v Německu. Toto prohlášení není předmětem pochybností a není sporné. Ročně ho navštíví asi dva miliony lidí. Pochází z první poloviny 17. století. Je to jeden z nejstarších takových bazarů v Německu. Návštěvníci milují především jeho středověkou atmosféru.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

Zámek Hambach (Hambacher Schloss) se nachází v regionu Falc. Je považován za symbol německého demokratického hnutí, protože právě zde se v roce 1832 konaly tzv. Hambachské slavnosti - první velká demonstrace v německých zemích, jejíž účastníci se vyslovili za politické svobody, národní jednotu a občanská práva. Zúčastnilo se ho 30 tisíc lidí z celého Německa. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

88. Termální komplex Erding

Tyto lázně v bavorském městě Erding u Mnichova (Therme Erding) se prohlašují za největší termální komplex na světě. Celková plocha je 180 tisíc metrů čtverečních. Každý den je zde v průměru kolem pěti tisíc lidí a v nejrušnějších dnech až jedenáct tisíc.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

89. Brasserie Hofbräuhaus, Mnichov

Mnichovský Hofbräuhaus je snad nejznámější hospodou na světě. V každém případě jeden z největších. Denně sem zavítá kolem 30 tisíc návštěvníků. Celkový počet míst je asi čtyři tisíce. Nachází se v centru hlavního města Bavorska na Platzl. Hofbräuhaus byl založen jako dvorní pivovar v roce 1589.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

90. Závodní dráha Nürburgring, Eifel

Legendární německá závodní trať Nürburgring se nachází asi sto kilometrů západně od Bonnu v regionu Eifel. Byl otevřen v roce 1927, ale myšlenka jeho vytvoření patřila císaři Wilhelmu II. Zajímavé nejen v soutěžních dnech. Je zde muzeum automobilů, prohlídky s průvodcem a mnoho dalších příležitostí, jak strávit čas s výhodou.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

91. Ostrov Sylt

Ostrov Sylt (Insel Sylt) je považován za oblíbené místo pro dovolenou celebrit a bohatých, ale to neznamená, že zbytek vstupu je zde uzavřen. Západní písečná pláž tohoto severofríského ostrova se táhne v délce čtyř desítek kilometrů. Každý si zde najde zápletku podle svého vkusu a preferencí. Sylt ročně navštíví asi 870 tisíc turistů. Každý z nich zde v průměru stráví asi sedm dní. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

92. Televizní věž, Berlín

Televizní věž na náměstí Alexanderplatz (Berliner Fernsehturm) je nejvyšší budovou v Německu a čtvrtou nejvyšší v Evropě (368 metrů). Do provozu byla uvedena v roce 1969. Charakteristická silueta věže byla odedávna jedním z architektonických symbolů Berlína. Roční počet návštěvníků přesahuje jeden milion. Výstup do výšky 210 metrů trvá pouhých 40 sekund.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

Borkum (Insel Borkum) je součástí Východofríských ostrovů. Díky mořskému vzduchu silně nasycenému solnými ionty a klimatu zvláště příznivému pro alergiky získalo v roce 1830 statut lázeňského střediska. Ostrov má nejen písečné pláže, ale také turistické a jezdecké trasy. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

94. Památky Bauhaus, Výmar a Dessau

Graduate School of Civil Engineering and Design (Bauhaus) byla založena ve Výmaru v roce 1919 a později se přestěhovala do Dessau, kde se stala hlavním centrem světové architektonické a designové avantgardy své doby. Po nástupu národních socialistů k moci v Německu byl uzavřen. Na fotografii je hlavní budova Bauhausu v Dessau.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

95. Národní park Müritz

Národní park Müritz byl založen v roce 1990 na jihu Meklenburska-Předního Pomořanska. Je to největší takový park v Německu. Bukový prales Serran (Serrahner Buchenwald), který je jeho součástí, má status světového přírodního dědictví UNESCO. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

96. Národní park Bavorský les

Bavorský les (Nationalpark Bayerischer Wald) je prvním národním parkem vytvořeným v Německu. Byla založena v roce 1970. Spolu s českým parkem tvoří Šumava největší propojenou lesní plochu ve střední Evropě. Většina zúzemí se nachází v horách v nadmořské výšce přes 1000 metrů. Roční návštěvnost přesahuje 700 tisíc lidí. (*)



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

97. Katedrála, Berlín

Berlínská katedrála (Berliner Dom) byla postavena na Muzejním ostrově v německé metropoli v letech 1894-1905. Je to největší a nejvýznamnější evangelický kostel v Německu. Jeho tvůrci ve svém projektu použili architektonické prvky italské renesance a baroka. Ročně tento chrám navštíví asi 700 tisíc turistů.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

98. Zoologická zahrada, Berlín

Berlínská zoologická zahrada (Zoologischer Garten) v metropolitní oblasti Tiergarten je nejstarší zoologickou zahradou v Německu. Byl otevřen v roce 1844. Jedná se o jednu z největších německých zoologických zahrad a řadí se na první místo na světě co do počtu zastoupených druhů zvířat. Počet návštěvníků se pohybuje kolem tří milionů ročně.



100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

99. Lipská zoologická zahrada

Lipskou zoologickou zahradu (Zoologischer Garten Leipzig) ročně navštíví asi 1,75 milionu lidí. Byl založen v roce 1878 majitelem jedné z městských restaurací jako soukromý zvěřinec. Nyní se v Lipsku realizuje dvacetiletý projekt „Zoo budoucnosti“, který zde počítá s vytvářením nových tematických krajin. (*)

• 

  100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

  100. Wismar a Stralsund

  Německá přístavní města Wismar a Stralsund jsou na pobřeží Baltské moře... Ve středověku měli velký význam pro Hanzu. Zachovalo se zde mnoho památek cihlové gotiky - charakteristickém architektonickém stylu měst německé Hanzy. V roce 2002 byly jejich atrakce zařazeny na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (*)

  100 míst, která musíte v Německu vidět Část II

Téma: Populäre Reiseziele

Téma: Oblíbená turistická místa

Die meisten Menschen reisen gern. Die eine bevorzugen ihnen Urlaub an Meer zu verbringen, die andere mögen verschiedenartige Stadtführungen und Museumsbesuche. Es gibt die Leute, die in die Berge reisen, um dort Ski zu fahren. Jeder Mensch hat seine eigene Liste von den Orten, die er irgendwann besuchen will. Ich möchte in diesem Aufsatz die populären Reiseziele beschreiben.

Většina lidí cestuje dobrovolně. Někdo raději tráví dovolenou na moři, jiný má rád různé výlety do města a návštěvy muzeí. Jsou lidé, kteří jezdí na hory lyžovat. Každý má svůj vlastní seznam míst, která plánuje někdy navštívit. V této eseji bych rád popsal oblíbené prázdninové destinace.

Jsem bin einer Reise-Fan. Zuerst würde ich gern über die touristische und beliebte Orte, die ich schon besucht habe, erzählen und meine Eindrücke von denen mitteilen.

Osobně jsem fanouškem cestování. Nejprve bych rád mluvil o turistických a známá místa které jsem již navštívil a podělil se o své dojmy z nich.

Die Reise nach Italská válka überhaupt meine erste Reise ins Ausland. Italien is ein von den populärsten Ländern unter den Touristen. Manche von denen genießen an der Küste des Mittelmeer, andere besichtigen Städte und historische Orte. Ich bin genau von der zweiten Gruppe. Damals sind ich und meine Familie nur nach Rom, Florenz, Pisa und Venedig gereist.

Cesta do Itálie byla moje úplně první zahraniční cesta. Itálie je jednou z nejoblíbenějších destinací pro turisty. Mnozí z nich si užívají na pobřeží Středozemního moře, zatímco jiní zkoumají města a historická místa. Já patřím přesně do té druhé skupiny. S rodinou jsme pak jeli jen do Říma, Florencie, Pisy a Benátek.

Rom ist die Hauptstadt. Ich glaube, es ist unmöglich alle Sehenswürdigkeiten hier während des Urlaubs zu besuchen! Die kapitolinische Wölfin mit Romulus und Remus ist das wichtigste Symbol von Rom. Die berühmteste Attraktion in Rom ist das Kolosseum, das ist zwischen 72 und 80 n. Chr. gebautská válka. Ich erinnere mich gut, wie ich von dem Trevi-Brunnen mit seiner nächtlichen Beleuchtung begeistert war. Člověk muss ebenfalls die Vatikanstadt, die das kleinste Land der Welt und eine Enklave in Rom ist, unbedingt besuchen.

Řím je hlavní město. Předpokládám, že na dovolené není možné vidět všechny památky. Kapitolská vlčice s Romulem a Remem je nejdůležitějším symbolem Říma. Nejznámější památkou Říma je Koloseum, které bylo postaveno v letech 72 až 80 našeho letopočtu. Dobře si pamatuji, jak moc mě potěšila Fontána di Trevi v nočním osvětlení. Musíte také navštívit Vatikán, který je nejmenším státem na světě a enklávou v Římě.

Ve Florencii waren wir leider nur zwei Tage lang. Für mich ist es ganz unmöglich die Schönheit der Architektur von dieser Stadt in Wörter zu fassen. Die Kathedrale Santa Maria del Fiore, die für Touristen geöffnet ist, ist sehr hoch. Es gibt eine beeindruckende Aussicht über Florenz von der Kuppel. Nach Pisa reisen die meisten menschen, um den Schiefe Turm von Pisa zu sehen and Photon with dem bekanntesten Turm aufzunehmen. Aber Pisa ist eine wunderschöne Stadt und für mich war es sehr interessant eine Stadtführung dort zu machen.

Bohužel jsme byli ve Florencii jen dva dny. Je nemožné vyjádřit slovy krásu architektury tohoto města. Do Pisy se jezdí většinou podívat na šikmou věž v Pise a vyfotografovat se se slavnou věží. Ale Pisa je město úžasné krásy a bylo pro mě velmi zajímavé zúčastnit se prohlídky města.

Venedig ist immer voll von Touristen von der ganzen Welt. Und das kann man leicht verstehen: jeder Mensch soll die Stadt wenigstens einmal im Leben besuchen. Es ist sehr romantisch, mit der Gondel zu fahren, durch engen schönen Straßen zu bummeln, in einem kleinen gemütlichen Café zu essen. Ich war in Venedig schon drei mal, aber ich will immer wieder in die Stadt zurückzukehren.

Benátky jsou vždy plné turistů z celého světa. To lze snadno pochopit: každý by měl toto město alespoň jednou v životě navštívit. Bylo velmi romantické projet se gondolou, toulat se úzkými krásnými uličkami, najíst se v malé útulné kavárně. Benátky jsem navštívil již třikrát, ale chci se tam znovu a znovu vracet.

Wie ich schon gesagt habe, bin ich nach Italien noch zweimal gereist. Ich habe noch Turin und Mailand besucht. Die bekannteste Sehenswürdigkeit in Milan ist der Mailänder Dom, der im gotischen Stil gebaut war. Milán je ebenfalls die Hauptstadt der Mode. V Galleria Vittorio Emanuele II může muž elegantní, berühmte a vysoce ceněný Geschäfte, wie, zum Beispiel, Louis Vuitton, Armani, Versace, Prada a Gucci najít.

Jak jsem řekl, do Itálie jsem letěl ještě dvakrát. Navštívil jsem také Turín a Milán. Nejznámější památkou Milána je Milánská katedrála postavená v gotickém stylu. Milán je také hlavním městem módy. V Galleria Victor Emmanuel II najdete elegantní a drahé butiky jako Louis Vuitton, Armani, Versace, Prada a Gucci.

Anderes populäres Reiseziel, das ich schon mehrmals besucht habe, ist Prag. Wenn ich in dieser Stadt bin, dann scheint es mir, als ob ich mich in einem Märchen befinde. Ich bin voll von den röten Dächer der kleinen alten Häuser begeistert. Je gibt hier immer sehr viele Touristen, besonders aus Russland und Deutschland. Die Karlsbrücke ist das Zentrum der Stadt und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Von der Karlsbrücke kann man sehen, wie breit und schön der Fluss Moldau ist. Mein Lieblingsort v Prag ist der Altstädter Ring. Er ist ein großes schönes Platz, wo sich das Altstädter Rathaus und die Teynkirche befinden. Es ist immer spannend, die Astronomische Uhr dort zu beobachten. Die Prager Burg ist so groß und majestätisch, dass man von jedes Teil der Stadt eine gute Aussicht auf diese Burg hat. Auf der Wenzelsplatz befinden sich das Nationalmuseum und verschiedenartige Geschäfte und Restaurants.

Dalším oblíbeným turistickým cílem je Praha, kde jsem byl několikrát. Když jsem v tomto městě, zdá se mi, že se propadám do pohádky. Naprosto miluji červené střechy na malých starých domech. Vždy je zde hodně turistů, zejména z Ruska a Německa. Karlův most je centrem Prahy a jednou z nejvýznamnějších dominant. Z Karlova mostu je vidět, jak široká a krásná je Vltava. Moje oblíbené místo v Praze je Staroměstské náměstí. Je to moc krásné náměstí se Staroměstskou radnicí a kostelem Panny Marie před Týnem. Je velmi vzrušující sledovat orloj. Pražský hrad je tak velký a majestátní, že nabízí krásný výhled z kterékoli části města. Na Václavském náměstí sídlí Národní muzeum a řada obchodů a restaurací.

Einmal habe ich mein Sommerurlaub in Spanien verbracht. Wir haben in Barcelona in einem Hotel gewohnt and its parmal on a anderen bekannte Städte, Wie Girona, Gefahren, um dort den Städten zu besichtigen. Die berühmteste und populärste Sehenswürdigkeit in Barcelona ist natürlich die Sagrada Família. Der Architekt von dieser Kirche war Antoni Gaudí. Man will nur im Jahr 2026 die Sagrada Família fertigstellen. Andere populare touristische Ort ve Španělsku je Port Aventura. Ich glaube, ich werde mich immer an diesem Part erinnern. Dort bin ich zum ersten Mal mit einer Achterbahn gefahren. Ich war sehr beeindruckend.

Jednou jsem strávil letní prázdniny ve Španělsku. Bydleli jsme v hotelu v Barceloně a šli do jiných slavných měst jako Girona je vidět. Nejznámější a nejoblíbenější atrakcí v Barceloně je samozřejmě Sagrada Familia. Architektem tohoto chrámu byl Antoni Gaudi. Teprve v roce 2026 bude Sagrada Familia dokončena. PortAventura je další oblíbenou turistickou destinací ve Španělsku. Myslím, že na tento park budu vždy vzpomínat. Tady jsem jel poprvé na horské dráze. Byl jsem velmi ohromen.