Aktuální stránka: 1 (celkem kniha má 2 stránky)
Konstantin Michajlovič Stanyukovich
"MUŽ PŘES PALUBU!"
Já
Horko tropického dne začalo opadávat. Slunce se pomalu valilo nad horizont.
Clipper, poháněný jemným pasátem, nesl své plátno a tiše klouzal Atlantický oceán, uzly po sedmi. Prázdno kolem: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kamkoli se podíváte, stejná nekonečná vodní pláň, mírně rozrušená a řvoucí tajemným rachotem, ohraničená ze všech stran průhlednou modrou bezoblačnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravý mořský zápach.
Kolem prázdno.
Občas pod paprsky slunce probleskne světlá stupnice jako zlato létající rybě, vysoko ve vzduchu se probodne bílý albatros, nad vodou narychlo zamíří malá smyčka, spěchající na vzdálené africké pobřeží, tam bude hluk vodního paprsku uvolňovaného velrybou a opět ani živým tvorem kolem. Oceán a obloha, nebe a oceán - oba klidní, milující, usměvaví.
- Nechte, vaše cti, skladatelé zpívat písně! - zeptal se poddůstojník hodinek a šel k důstojníkovi, který nečinně kráčel po mostě.
Důstojník souhlasně potřásl hlavou a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šíře a smutku.
Spokojeni, že po celodenním strádání nastal mráz, námořníci se tlačili do tanku a poslouchali skladatele shromážděné u tankového kanónu. Zanícení amatéři, zejména ze starých námořníků, obklopili zpěváky v těsném kruhu, poslouchali soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Naklonil se dopředu, široký ramena, shrbený stařík Lavrentjev, „pevný“ námořník z „Bakovshchiny“, s šlachovitými dehtovanými rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho odtržený Marsafalem a houževnatými, mírně zkroucenými nohami, je zoufalý pijan, kterého vždy přivezou ze břehu necitlivě a se zlomenou tváří (rád se dostal do potyčky s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí skutečný, ale jen naparují“, ředící nejsilnější rum, který fouká vodou s vodou) - tentýž Lavrentiich, poslouchající písně, jakoby zmrzlé v jakémsi malátnosti, a jeho vrásčitý obličej s nosem červenošedým jako švestka a štětinatým knírem - obvykle naštvaný, jako by Lavrentich byl s něčím nespokojený a nyní by vypustil pramen zneužívání - nyní vypadá neobvykle pokorně, zjemněn výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavili; ostatní, sedící v malých skupinách, mluví tlumeně, občas vyjadřují souhlas, nyní s úsměvem, nyní s vykřičníkem.
Naši písničkáři opravdu zpívají dobře! Hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a perfektně zazpívaly. Všichni byli obzvláště potěšeni vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou a vlézal se do duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
"Docela vnitřnosti, darebáku," řekli námořníci o ozvěně.
Píseň se valila za písní, připomínající námořníky, uprostřed tepla a lesku tropů, vzdálené vlasti se sněhem a mrazem, polí, lesů a černých chat, jejímž srdcem je nedostatek prostoru a bídy ...
- Běžte tancovat, lidi!
Sbor vtrhl do veselé taneční síně. Tenor Šutikov byl tak přetékající a nyní vyzváněl odvážně a vesele, což na jejich tvářích vyvolávalo nedobrovolný úsměv a nutilo i slušné námořníky pokrčit rameny a dupat nohama.
Makarka, malý, živý mladý námořník, který dlouho pociťoval svědění na svém štíhlém těle, jako by měl vypasované tělo, to nevydržel a šel se chopit trepaku za zvuků strhující písně, k všeobecné radosti publikum.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, hubený, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho schvalovací poznámky.
- A dobře zpíváš, oh, no, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, potřásl hlavou a na znamení souhlasu přidal netisknutelnou kletbu.
- Měl by se ještě něco naučit, ale pokud to generál basů přibližně chápe, tak se na tu operu vyprdněte! - se smířením do našeho mladého kantonistického úředníka Pugovkina, který měl dobré zacházení a vynikající výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a pohrdat úředníky jako lidmi, byl podle jeho názoru na lodi zcela zbytečný a považoval za čestnou povinnost je v každém případě odříznout, zamračil se a vrhl rozzlobený pohled na blonďatou, korpulentní, pohledný úředník a řekl:
- Máte s námi operu! .. Od nečinnosti jsem si narostl břicho a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se zachichotalo.
- Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Ach, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a rozvážně se spěchal schovat.
- Podívejte se, jaký vzdělaný mumzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudké nadávky, ale už bez láskyplného výrazu ...
"To říkám," začal po odmlce a obrátil se k Shutikovovi, "je důležité, abys zpíval písničky, Jegorko ...
- No, co interpretovat. Je to zvedák všech obchodů. Jedno slovo ... dobrá práce Jegorko! .. - někdo si toho všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a zpod dobrých, kyprých rtů ukázal bílé, rovnoměrné zuby.
A tento spokojený úsměv, jasný a jasný, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté barvou opálení, a tyto velké tmavé oči, pokorné a láskyplné, jako štěně, a úhledná, vyrovnaná, štíhlá postava, silná, svalnatá a pružná, bez rolnického pytlovitého vrásnění - vše v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval obecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných a veselých povah, při jejichž pohledu se člověk nedobrovolně stává jasnějším a radostnějším v duši. Tito lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Na strojku byl často slyšet jeho veselý, upřímný smích. Někdy něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a lahodně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně smáli, i když někdy na Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Oostření nějakého bloku, seškrábání barvy na lodi nebo krátkých nočních hodinkách, posazených na Marsu, za větrem, Shutikov obvykle tiše zpíval při nějaké písni a sám se usmíval svým dobrým úsměvem a všichni s ním byli nějak veselí a příjemní. Zřídka jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila, i když ostatní byli připraveni ztratit srdce, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne zaútočili. Vítr zuřil prudce, bouře zuřila všude kolem a plachetnice pod bouřkovými plachtami byla hozena jako střepina na vlny oceánu, zdálo se, že pohltí křehkou loď v hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně zasténal všemi svými končetinami a spojil své stížnosti s hvízdnutím větru, který vytékal přes oteklé lanoví. I staří námořníci, kteří viděli všelijaké pohledy, byli sklíčeně potichu a zkoumavě hleděli na most, kde se zdálo, že vysoká postava kapitána, zabalená do pláštěnky, je zakořeněná k zábradlí a bedlivě hledí na zuřící bouři .
A Shutikov v této době, držící se jednou rukou za náčiní, aby nespadl, obsadil malou skupinu mladých námořníků, s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni, s cizími rozhovory. Tak klidně a jednoduše „vybičoval“, hovořil o nějaké veselé vesnické příhodě, a tak dobrosrdečně se zasmál, když mu sprej vln zasáhl tvář, že se tato klidná nálada nedobrovolně přenesla na ostatní a povzbudila mladé námořníky, přičemž všechny zahnala myslel na nebezpečí.
- A kde jsi, ďáble, tak obratný, až ti trhne hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a nasál naso-teplejší makhorkou. - Jeden námořník s námi zpíval na Kostenkinu, musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
- Takže, samouk, když žil v pastýřích. Dříve se stádo rozprchlo lesem a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál písničky ... Tak mi říkali na vesnici: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni v odpověď usmáli a Lavrentich navíc Shutikova mlátil po zádech a ve formě zvláštní dispozice zaklel tím nejjemnějším tónem, kterého byl jeho opilý hlas schopen.
II
V tu chvíli odstrčil námořníky stranou a do kruhu narychlo vstoupil statný, starší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, krátce ostříhanou kulatou hlavou, hlasem plným vzteku a vzrušení oznámil, že mu bylo zlato ukradeno.
- Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! Opakoval žalostně a zdůrazňoval postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové činy byly na stroji vzácné.
Staří muži se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov najednou rozbil veselou náladu, s více vyděšenou zvědavostí než soucitem, poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednými rukama, spěchal vyprávět o všech okolnostech, které krádež provázely: jak on, i dnes „Po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému malému kufru a díky bohu bylo všechno neporušené, všechno bylo na svém místě a jak teď šel získat obuvnické zboží - a ... hrad, bratři, je zlomený ... není tu dvacet franků ...
- Jakto? Ukrást svému bratrovi? - dokončil Ignatov a zametal dav toulavým pohledem.
Jeho hladký, dobře živený, hladce oholený obličej pokrytý velkými pihami s malými kulatými očima a ostrým, jako jestřábí zakřivený nos, vždy charakterizovaný klidnou zdrženlivostí a spokojeným, klidným pohledem inteligentního člověka, který chápe svou hodnotu, byl nyní zkreslený zoufalstvím mrzouta, který přišel o veškerý majetek. Spodní čelist se chvěla; jeho kulaté oči zmateně zkřížily tváře. Bylo evidentní, že ho krádež úplně rozrušila a odhalila jeho kulakovskou, lakomou povahu.
Ne nadarmo byl Ignatov, kterému už někteří námořníci počestně říkali Semjonitch, upjatý a chamtivý člověk po penězích. Jsou in obeplutí odešel, přihlásil se jako lovec a nechal v Kronstadtu svoji manželku - živnostnici v bazaru - a dvě děti, s jediným cílem - ušetřit nějaké peníze na plavbě a po odchodu do důchodu obchodovat v Kronstadtu. Vedl extrémně abstinentní život, nepil víno a neutrácel peníze na pláži. Šetřil peníze, tvrdohlavě je šetřil, za haléře, věděl, kde je možné výnosně směňovat zlato a stříbro, a pod velkým utajením dával malé částky půjček na úroky spolehlivým lidem. Obecně byl Ignatov vynalézavý muž a doufal, že odvede dobrou práci tím, že přinese do Ruska doutníky a nějaké japonské a čínské věci na prodej. Už dělal takové věci dříve, když proplul roky Finský záliv: v Revelu se dřív nakupovalo kilka, v Helsingfors doutníky a mamurovky a dále se ziskem prodávaly v Kronstadtu.
Ignatov byl kormidelník, sloužil pravidelně, snažil se vycházet se všemi, byl kamarád s bitevníkem a kapitánem, byl gramotný a pečlivě tajil, že má nějaké peníze, a navíc slušný pro námořníka.
- To je určitě darebák Proshka, nikdo jako on! - kypící vztekem, pokračoval Ignatov vzrušeně. - Dave, pořád se točil na palubě, když jsem šel k hrudi ... Co teď dělat s tímhle šmejdem, bratři? Zeptal se s odkazem hlavně na starší lidi a jakoby hledal jejich podporu. "Může se stát, že se rozhodnu pro peníze? .. Koneckonců mám krvavé peníze ... Víte, bratři, jaké peníze má námořník ... Sbíral jsem haléře ... Nepiju vlastní brýle ... “dodal poníženým žalostným tónem.
Ačkoli neexistovaly žádné jiné důkazy, kromě skutečnosti, že se Proshka „točí v balíčku“, oběť sama a posluchači nepochybovali, že peníze ukradl právě Proshka Zhitin, který již byl chycen při drobných krádežích jeho soudruzi více než jednou. Na jeho obranu nezazněl ani jeden hlas. Naopak mnoho rozhořčených námořníků údajného zloděje zasypalo zneužíváním.
- Nějaký darebák! .. Pouze hanbí hodnost námořníka ... - řekl Lavrentich srdcem.
- Ano, ano ... Máme také mizerného psa ...
- Teď mu musíme dát lekci, aby si to pamatoval, rozpustilý šmejde!
- Tak jak, bratři? - pokračoval Ignatov. - Co dělat s Proshkou? .. Pokud mi to nevrátí, požádám vás, abyste to nahlásil vyššímu důstojníkovi. Nechte je, ať si to utřídí podle tvaru.
Ale tato myšlenka, příjemná pro Ignatova, nenašla na tanku oporu. Tank měl svoji speciální, nepsanou listinu, jejíž přísnými strážci byli, stejně jako starověcí kněží, staří námořníci.
A Lavrentich byl první, kdo energicky protestoval.
- Ukázalo se, že s informacemi o úřadech? Pohrdavě se zatáhl. - Chcete začít pomlouvat? Zapomněli jste očividně z hrůzy na námořnické pravidlo? Ach, vy ... lidi! - A Lavrentich si kvůli úlevě vzpomněl na „lidi“ svým obvyklým slovem. - Také vynalezen a jste také považován za námořníka! Dodal a vrhl na Ignatova nepříliš přátelský pohled.
- Jak si myslíte, že?
- A podle nás totéž, co se učilo dříve. Porazte psího syna Proshku splashem, aby si pamatoval, ale vezměte peníze. Tady je naše cesta.
- Nikdy nevíš, zbili ho, šmejde! A pokud to nevrátí? .. Takže, a vyhozené peníze? K čemu to je? Ať je lepší zloděje formálně odsoudit ... Takového psa není čeho litovat, bratři.
- Jste velmi chamtivý po penězích, Ignatove ... Předpokládám, že Proshka neukradl všechno ... Stále trochu zbývá? Řekl Lavrentich ironicky.
- Myslel sis to!
- Proto jsem o tom neuvažoval, ale není to námořnická záležitost - pomluva. To nepůjde! - autoritativně poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, lidi?
A téměř všichni „chlapi“ k Ignatovově nevoli potvrdili, že nebylo dobré začít pomlouvat.
- Nyní přiveďte Proshku sem! Vyslechněte ho před kluky! - rozhodl Lavrentich.
A Ignatov, rozzlobený a nespokojený, poslechl obecné rozhodnutí a šel za Proshkou.
Námořníci na něj čekali a kruh uzavřeli blíž.
III
Prokhor Zhitin, nebo, jak mu všichni opovržlivě říkali, Proshka, byl úplně poslední námořník. Zoufalý zbabělec, který spadl do námořníků z nádvoří, kterého jen hrozba bičování mohla přinutit vylézt na Mars, kde zažil neodolatelný fyzický strach, líný člověk a blázen, který se vyhýbal práci a byl k tomu všemu nepoctivý, Proshka se od samého začátku své cesty dostal do pozice, která byla něčím odmítnutým vyvrhelem. Všichni byli tlačeni kolem; lodní řetězec a poddůstojníci kolem, a pro příčinu, a tak, žijete skvěle, nadával a porazil Proshka, řka: "Uh, quitter!" A nikdy neprotestoval, ale s nějakou navyklou hloupou poslušností poraženého zvířete bití snášel. Po několika drobných krádežích, za které byl usvědčen, se s ním téměř nemluvilo a bylo s ním zacházeno s opovržením. Každý, kdo nebyl líný, ho mohl beztrestně proklínat, udeřit, poslat ho někam, vysmívat se mu, jako by jiný přístup k Proshce byl nemyslitelný. A Proshka vypadal tak zvyklý na tuto pozici hnaného, mizerného psa, že nečekal žádné jiné zacházení a vydržel celý odsouzený život, zjevně bez zvláštního břemene, odměňoval se na stroji vydatným jídlem a cvičil prase, které Proshka učil vyrábět různé kousky a na výletech na břeh - pití a dvoření se něžného pohlaví, kterému byl velkým lovcem; poslední penny utratil za ženy a kvůli nim, zdá se, tahal peníze od svých soudruhů, a to navzdory tvrdé odplatě, které se mu v případě dopadení dostalo. Byl věčnou latrínou - nebylo pro něj jiné postavení a patřil mezi čtvrťáky a plnil povinnost pracovní síly, která nevyžadovala žádné schopnosti. A pak to dostal, protože vždy Lazily vytáhl nějaké nářadí společně s ostatními a předstíral, že opravdu táhne.
- Ooh ... odporný zadek! - karhal svého poddůstojníka a sliboval mu, že si „vyčistí“ zuby.
A samozřejmě „vyčištěno“.
IV
Proshka lezl pod startem sladce a ve spánku se nesmyslně usmíval. Probudil ho prudký kopanec z nohy. Chtěl se dostat pryč z této nezvané nohy, protože nový kop Proshkovi jasně ukázal, že je z nějakého důvodu potřebný a že se musí dostat z odlehlého místa. Vylezl, vstal a tupým pohledem pohlédl na Ignatovovu rozzuřenou tvář, jako by očekával, že ho ještě porazí.
- Následuj mě! - řekl Ignatov a stěží se bránil touze okamžitě trápit Proshku.
Proshka poslušně, jako provinilý pes, následoval Ignatova svou pomalou, línou chůzí a kolébal se jako kachna ze strany na stranu.
Byl to třicátník, měkký, neforemný, špatně stavěný, s nepřiměřeným tělem na krátkých křivých nohách, jako krejčí. (Před bohoslužbou byl krejčím na panském sídle.) Jeho nafouklý, bledý obličej se širokým plochým nosem a velkými odstávajícími ušima vyčnívajícím zpod klobouku byl neatraktivní a opotřebovaný. Malé tupé šedé oči vyhlížely zpod lehkého řídkého obočí s výrazem submisivní lhostejnosti, což je případ utlačovaných lidí, ale zároveň, jako by v nich bylo cítit něco šibalského. V celé jeho trapné postavě nebyla ani stopa po námořnickém ložisku; všechno na něm sedělo pytlovité a zbabělé - jedním slovem, Proškinova postava byla naprosto nevhodná.
Když po Ignatově vstoupil Proshka do kruhu, všechny konverzace ztichly. Námořníci se zavřeli blíž a pohled všech se obrátil na zloděje.
Chcete -li zahájit výslech, Ignatov nejprve ze všech sil udeřil Proshku do obličeje.
Rána byla nečekaná. Proshka se lehce zapotácel a bez trhlin odtrhl trhlinu. Jen jeho tvář byla ještě otupělejší a více vyděšená.
- Nejprve opravdu mučíte a budete mít čas na naklast v kočičce! Řekl naštvaně Lavrentich.
- To je pro něj jako záloha, darebáku! - všiml si Ignatova a otočil se k Proshce a řekl: - Přiznej to, ty parchante, ukradl jsi mi zlato z hrudi?
Při těchto slovech se Proshkově matné tváři okamžitě rozzářil smysluplný výraz. Zdálo se, že pochopil plnou důležitost obvinění, vrhl vyděšený pohled na soustředěně vážné, nepřátelské tváře a najednou zbledl a jaksi se celý zmenšil. Jeho rysy zkreslil tupý strach.
Tato náhlá změna dále potvrdila všem v myšlence, že Proshka ukradl peníze.
Proshka mlčel, sklopené oči.
- Kde jsou peníze? Kam jsi je schoval? Řekni mi to! - pokračoval vyšetřovatel.
- Nebral jsem ti peníze! - Proshka tiše odpověděl.
Ignatov zuřil.
"Ach, podívej ... zmlátím tě k smrti, pokud nedáš peníze v naturáliích! ..." řekl Ignatov a řekl tak zákeřně a vážně, že se Proshka naklonil.
A ze všech stran byly slyšet nepřátelské hlasy:
- Poslouchej lépe, ty hulváte!
- Nezamykej se, Proshko!
- Raději to vrať!
Proshka viděl, že jsou všichni proti němu. Zvedl hlavu, sundal čepici a oslovil dav a vykřikl beznadějným zoufalstvím muže svírajícího brčka:
- Bratři! Jako před pravým bohem! Seru na nadávky za hodinu! Udeř mě na místě! .. Udělej se mnou, co je dobré, ale nevzal jsem peníze!
Zdálo se, že Proškinova slova některými otřásla.
Ale Ignatov nedovolil, aby se dojem zesílil, a rychle začal mluvit:
- Nelži, ty odporné stvoření ... opusť Boha! Už tehdy jste se zamkli, když jste vytáhli z Kuzminovy kapsy frank ... pamatujete si to? A jak ukradl Leontyevovu košili, on také složil přísahu, že? Ty, nestydatý, přísaháš, že plivneš ...
Proshka znovu sklonil hlavu.
- Obviňujte se, spíše vám to říkají. Řekni mi, kde jsou moje peníze? Neviděl jsem, jak ses točil dokola ... Řekni mi, bezostyšně, proč jsi čmuchal na palubě, když všichni odpočívali? - vyšetřovatel postupoval.
- Tak jsem šel ...
- Takže šel? Hej, Proshko, nechoď k hříchu. Přiznej se.
Ale Proshka mlčel.
Pak Ignatov, jako by chtěl vyzkoušet poslední možnost, najednou okamžitě změnil tón. Nyní nevyhrožoval, ale požádal Proshku, aby peníze dala láskyplným, téměř vděčným tónem.
- Nebudete mít nic ... slyšíte? .. Dejte mi jen moje peníze ... Musíte je vypít, ale já mám rodinu ... Vraťte je! - Ignatov téměř prosil.
- Hledej mě ... nevzal jsem ti peníze!
- Takže jsi nevzal, zlá duše? Nevzal jsi to? - zvolal Ignatov a tvář měl bledou vztekem. - Nebral?
A těmito slovy se jako jestřáb snesl dolů na Proshku.
Bledý, celé tělo se mu chvělo, Proshka zavřel oči a pokusil se skrýt hlavu před údery.
Námořníci se na tuto ošklivou scénu tiše zamračili. A Ignatov, vzrušený nezodpovědností oběti, byl stále divokější.
- Dost ... Bude ... bude! - Najednou se z davu ozval Šutikovův hlas.
Mnozí z davu po Šutikovovi rozzlobeně vykřikli:
- Bude ... bude!
- Nejprve vyhledejte Proshku a poté učte!
Ignatov opustil Proshku a rozčileně se otřásl, ustoupil stranou. Proshka vyklouzl z kruhu. Všichni chvíli mlčeli.
- Hele, jaký darebák ... zamkne se! - nadechl se, řekl Ignatov. - Počkejte, jak ho zabiju na břehu, pokud nedá peníze! - vyhrožoval Ignatov.
"Možná to není on!" Řekl Shutikov najednou tiše.
A zdálo se, že stejná myšlenka zasáhla i některé napjatě vážné, zamračené tváře.
- Není? Poprvé pro něj, nebo co? .. To je určitě jeho věc ... Zloděj je mu znám ...
A Ignatov vzal dva lidi a šel hledat Proshkinovy věci.
- A člověk se zlobí na peníze! Ach, naštvaný! Lavrentich naštvaně reptal za Ignatovem a kroutil hlavou. - A nekradeš, neděláš hanbu námořnické hodnosti! - náhle nečekaně dodal a zaklel - tentokrát zjevně s jediným cílem: vyřešit zmatek, který mu jasně stál na tváři.
- Takže ty, Yegore, myslíš si, že tohle není Proshka? Zeptal se po chvíli ticha. - Pokud tam není nikdo jiný.
Shutikov neřekl nic a Lavrentich se už neptal a začal intenzivně osvětlovat svou krátkou dýmku.
Dav se začal rozcházet.
O několik minut později se na tanku ukázalo, že ani Proshka, ani jeho věci nemají peníze.
- Skryl to, darebáku, někde! - rozhodl mnoho a dodal, že nyní bude mít Proshka špatné věci: Ignatov mu tyto peníze neodpustí.
"MUŽ PŘES PALUBU!"
Horko tropického dne začalo opadávat. Slunce se pomalu valilo k obzoru.
Stříhací stroj poháněný jemným pasátem nesl celé plátno a tiše klouzal po Atlantickém oceánu, sedm uzlů najednou. Prázdno kolem: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kamkoli se podíváte, stejná nekonečná vodní pláň, mírně rozrušená a řvoucí tajemným rachotem, ohraničená ze všech stran průhlednou modrou bezoblačnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravý mořský zápach.
Kolem prázdno.
Občas pod paprsky slunce probleskne světlá stupnice jako zlato létající rybě, vysoko ve vzduchu se probodne bílý albatros, nad vodou narychlo zamíří malá smyčka, spěchající na vzdálené africké pobřeží, tam bude hluk vodního paprsku uvolňovaného velrybou a opět ani živým tvorem kolem. Oceán a obloha, nebe a oceán - oba klidní, milující, usměvaví.
Dovolte mi, vaše cti, zpívat písničky pro skladatele? - zeptal se poddůstojník hodinek a přistoupil k důstojníkovi, který líně kráčel po mostě.
Důstojník souhlasně potřásl hlavou a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šíře a smutku.
Spokojeni, že po celodenním strádání nastal mráz, námořníci se tlačili do tanku a poslouchali skladatele shromážděné u tankového kanónu. Zanícení amatéři, zejména ze starých námořníků, obklopili zpěváky v těsném kruhu, poslouchali soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Naklonil se dopředu, široký ramena, shrbený stařík Lavrentich, „solidní“ námořník z „Bakovshchiny“, s šlachovitýma, dehtovanýma rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho roztrhaného marsa-halyardu a houževnatého, mírně zkrouceného nohy, je zoufalý opilec, který je přiveden ze břehu vždy necitlivý a se zlomenou tváří
(miluje bitvu se zahraničními námořníky za to, že podle jeho názoru „opravdu nepijí, ale jen se plácají“, přičemž nejsilnější rum, který fouká kůží, ředí vodou) - právě tento Lavrentich, poslouchá na písně, zdálo se, že ztuhl v jakémsi malátnosti a jeho vrásčitá tvář s nosem červenošedým jako švestka a štětinatým knírem - obvykle naštvaná, jako by Lavrentich byl s něčím nespokojený a nyní by vypustil pramen zneužívání - nyní vypadá neobvykle pokorně, změkčen výrazem tiché zádumčivosti. Někteří námořníci tiše zastavili; ostatní, sedící v malých skupinách, mluví tlumeně, občas vyjadřují souhlas, nyní s úsměvem, nyní s vykřičníkem.
Naši písničkáři opravdu zpívají dobře! Hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a perfektně zazpívaly. Všichni byli obzvláště potěšeni vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou a vlézal se do duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
Je toho dost na vnitřnosti, darebáku, - řekli námořníci o ozvěně.
Zazněla píseň za písní, která námořníkům připomínala teplo a nádheru tropů, vzdálenou vlast se sněhy a mrazy, poli, lesy a černými chatami, která je drahá srdci nedbalosti a bídy ...
Běžte tancovat, lidi!
Sbor vtrhl do veselé taneční síně. Tenor Šutikov byl tak přetékající a nyní vyzváněl odvážně a vesele, což na jejich tvářích vyvolávalo nedobrovolný úsměv a nutilo i slušné námořníky pokrčit rameny a dupat nohama.
Makarka, malý, živý mladý námořník, který už dlouho pociťoval svědění na svém hubeném těle, jako by měl vypasované tělo, to nevydržel a šel k obecnému potěšení chytit trepak za zvuků strhující písně publika.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, hubený, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho schvalovací poznámky.
A dobře zpíváš, ach jo, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, potřásl hlavou a na znamení souhlasu přidal netisknutelnou kletbu.
Měl by se trochu naučit, ale pokud přibližně rozumět basovému generálovi, tak se na tu operu vyprdněte! - vměšoval se do sebe s potěšením náš mladý kantonistický úředník Pugovkin, který vychvaloval dobré zacházení a rafinované výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a pohrdat „úředníky“ *jako lidmi, byl podle jeho názoru na lodi zcela zbytečný a považoval za čestnou povinnost je v každém případě odříznout, zamračil se a vrhl rozzlobený pohled na světlovlasý, baculatý, hezký úředník a řekl:
Máte operu! .. Od nečinnosti jsem si narostl břicho a opera vyšla! ..
* Námořníci nazývají všechny nebojovníky „úředníky“: úředníky, zdravotníky, bojovníky, kapitány. - P r a m.
Mezi námořníky se zachichotalo.
Chápete, co znamená opera? - všiml si rozpačitého písaře ... - Ach, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a rozvážně se spěchal schovat.
Podívejte se, jaký vzdělaný mumzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a dodal, jak bylo jeho zvykem, prudké nadávky, ale tentokrát bez láskyplného výrazu ...
To říkám, "začal po odmlce a obrátil se k Shutikovovi,"
Je důležité zpívat písničky, Jegorko ...
Co tedy interpretovat. Je to zvedák všech obchodů. Jedno slovo ... dobrá práce Jegorko! .. - někdo si toho všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a zpod dobrých, kyprých rtů ukázal bílé, rovnoměrné zuby.
A tento spokojený úsměv, jasný a jasný, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté barvou opálení, a tyto velké tmavé oči, pokorné a přítulné, jako štěně, a úhledná, vyrovnaná, štíhlá postava, silná, svalnatá a pružná, ale bez rolnického pytlovitého vrásnění - všechno v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval obecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných, šťastných a veselých povah, jejichž pohled nedobrovolně dělá vaši duši jasnější a radostnější. Tito lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Na strojku byl často slyšet jeho veselý, upřímný smích. Někdy něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a lahodně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně smáli, alespoň v Shutikovově příběhu někdy nebylo nic zvlášť vtipného. Oostření nějakého bloku, seškrábání barvy na lodi nebo krátkých nočních hodinkách, posazených na Marsu, za větrem, Shutikov obvykle tiše zpíval při nějaké písni a sám se usmíval svým dobrým úsměvem a všichni s ním byli nějak veselí a příjemní. Zřídka jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila, i když ostatní byli připraveni ztratit srdce, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne zaútočili. Vítr zuřil prudce, všude kolem zuřila bouře a stříhací stroj pod bouřlivými plachtami vrhal jako tříska na vlny oceánu, zdálo se, že je připraven pohltit křehkou loď v jejích šedých hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně zasténal všemi svými končetinami a spojil své stížnosti s hvízdnutím větru, který vytékal přes oteklé lanoví. I staří námořníci, kteří viděli všelijaké pohledy, byli sklíčeně potichu a zkoumavě hleděli na most, kde se zdálo, že vysoká postava kapitána, zabalená do pláštěnky, je zakořeněná k zábradlí a bedlivě hledí na zuřící bouři .
A Shutikov v této době, držící se jednou rukou za náčiní, aby nespadl, obsadil malou skupinu mladých námořníků, s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni, s cizími rozhovory. Je tak klidný a prostý
„smál se“, hovořil o nějaké vtipné vesnické příhodě, a smál se tak dobrosrdečně, když mu sprej vln zasáhl obličej, že se tato klidná nálada nedobrovolně přenesla na ostatní a povzbudila mladé námořníky, zahánějící jakoukoli myšlenku na nebezpečí.
A kde jsi ty, ďábel, tak šikovně, že jsi si roztrhl hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a nasával naso-teplejší s makhorkou ...
„Kostenkine“ je jeden námořník, musím vám říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
Takže samouk, když žil v pastýřích. Dříve to bylo tak, že se stádo rozprchlo lesem, a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál písničky ... Tak mi říkali na vesnici: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni na odpověď usmáli a Lavrentich navíc Shutikova bil po zádech a ve formě zvláštní dispozice přísahal tím nejjemnějším tónem, kterého byl jeho opilý hlas jen schopen.
V tu chvíli odstrčil námořníky stranou a do kruhu narychlo vstoupil statný starší námořník Ignatov, který právě vyskočil z paluby.
Bledý a zmatený, s odkrytou, krátce ostříhanou kulatou hlavou, zlomeným hlasem s hněvem a vzrušením oznámil, že mu bylo zlato ukradeno.
Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! opakoval žalostně a podtrhl postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové činy byly na stroji vzácné.
Staří muži se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov najednou narušil veselou náladu, s více vyděšenou zvědavostí než soucitem, poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednými rukama a spěchal vyprávět o všech okolnostech, které krádež provázely: jak on, i dnes „Po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému kufru a díky bohu bylo všechno neporušené, všechno bylo na svém místě a jak teď dostane nějaké boty - a ... hrad, bratři, je zlomený ... dvacet franků Ne ...
Jak je to? Ukrást svému bratrovi? - dokončil Ignatov a zametal dav toulavým pohledem.
Jeho hladký, dobře živený, hladce oholený obličej pokrytý velkými pihami s malými kulatými očima a ostrým, jako jestřábí zakřivený nos, vždy charakterizovaný klidnou zdrženlivostí a spokojeným, klidným pohledem inteligentního člověka, který chápe svou hodnotu, byl nyní zkreslený zoufalstvím mrzouta, který přišel o veškerý majetek. Spodní čelist se chvěla; jeho kulaté oči zmateně zkřížily tváře. Bylo zřejmé, že ho krádež úplně rozrušila a odhalila jeho lakomou povahu kulaků.
Ne nadarmo byl Ignatov, kterému již někteří námořníci počestně říkali „Semjonič“, upjatý a chamtivý člověk po penězích. Vydal se na cestu kolem světa, přihlásil se jako lovec a nechal v Kronstadtu svoji manželku - živnostnici v bazaru - a dvě děti, s jediným cílem ušetřit na této cestě nějaké peníze a po důchodu se věnovat obchodu Kronštadt na chvíli. Vedl extrémně mírný život, nepil víno a neutrácel peníze na břehu. Šetřil peníze, tvrdohlavě je šetřil, za haléře, věděl, kde je možné výhodně směňovat zlato a stříbro, a pod velkým utajením poskytoval malé částky půjček na úroky spolehlivým lidem. Obecně byl Ignatov vynalézavý muž a doufal, že odvede dobrou práci tím, že přinese do Ruska doutníky a nějaké japonské a čínské věci na prodej. Už takové věci dělal předtím, když se v létě plavil ve Finském zálivu: kupoval kilku v Revelu, doutníky a mamurovky v Helsingfors a prodával je se ziskem v Kronstadtu.
Ignatov byl kormidelník, sloužil pravidelně, snažil se vycházet se všemi, byl kamarád s bitevníkem a kapitánem, byl gramotný a pečlivě tajil, že má nějaké peníze, a navíc slušný pro námořníka.
To je určitě darebák Proshka, nikdo jako on! - kypící vztekem, pokračoval Ignatov vzrušeně. - Dave, pořád se točil na palubě, když jsem šel k hrudi ... Co teď dělat s tímhle šmejdem, bratři? zeptal se s odkazem hlavně na starší lidi a jakoby hledal jejich podporu. -
Může se stát, že se rozhodnu vydělávat peníze? .. Koneckonců, moje peníze jsou těžce vydělané ... Sám víte, bratři, jaké peníze má námořník ... vybral jsem penny ... ne vypij si vlastní sklenice ... - dodal poníženě a žalostně.
Ačkoli neexistovaly žádné další důkazy, kromě skutečnosti, že se Proshka „točí v balíčku“, oběť sama a posluchači nepochybovali, že peníze ukradl právě Proshka Zhitin, který byl více než jednou chycen drobné krádeže od jeho soudruhů. Na jeho obranu nezazněl ani jeden hlas.
Naopak mnoho rozhořčených námořníků údajného zloděje zasypalo zneužíváním.
Takový šmejd ... Jen zneuctí námořnický titul ... - řekl Lavrentich srdcem.
Ano, máme také mizerného psa ...
Musíme mu teď dát lekci, aby si to pamatoval, ty rozpustilý quitere!
Tak jak, bratři? - pokračoval Ignatov ... - Co dělat s Proshkou?
Nechte je, ať si to utřídí podle tvaru.
Ale tato myšlenka, příjemná pro Ignatova, nenašla na tanku oporu. Tank měl svoji speciální, nepsanou listinu, jejíž přísnými strážci byli, stejně jako starověcí kněží, staří námořníci.
A Lavrentich byl první, kdo energicky protestoval.
Ukázalo se, že to má leport na úřady? opovržlivě se zatáhl.
Začít pomlouvat? Zapomněli jste na strach námořnického pravidla? Ach ty ...
lidé! - A Lavrentich pro úlevu vzpomněl na „lidi“ svým obvyklým slovem.
Také vynalezen a jste také považován za námořníka! dodal a vrhl nepříliš přátelský pohled na Ignatova.
Jak si myslíte, že?
A podle nás totéž, co se učilo dříve. Porazte psího syna Proshku splashem, aby si pamatoval, ale vezměte peníze. Tady je naše cesta.
Nikdy nevíš, zbili ho, šmejde! A pokud to nevrátí? .. Takže, a vyhozené peníze? K čemu to je? Ať je lepší formálně odsoudit zloděje ...
Takového psa není čeho litovat, bratři.
Jste velmi chamtivý po penězích, Ignatove ... Předpokládám, že Proshka neukradl všechno ... Stále trochu zbývá? Řekl Lavrentich ironicky.
Myslel sis to!
Proto jsem o tom neuvažoval, ale není to námořnická záležitost - pomluva. To nepůjde! - autoritativně poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, lidi?
A téměř všichni „chlapi“ k nelibosti Ignatova potvrdili, že „nebylo dobré začít pomlouvat“.
Nyní přiveďte Proshku sem! Vyslechněte ho před kluky! - rozhodl Lavrentich.
A Ignatov, rozzlobený a nespokojený, poslechl obecné rozhodnutí a šel za Proshkou.
Námořníci na něj čekali a kruh uzavřeli blíž.
Prokhor Zhitin, nebo, jak mu všichni opovržlivě říkali, Proshka, byl úplně poslední námořník. Zoufalý zbabělec, který spadl do námořníků z nádvoří, kterého jen hrozba bičování mohla přinutit vylézt na Mars, kde zažil neodolatelný fyzický strach, líný člověk a bummer, který se vyhýbal práci, a to všechno nečestné „Proshka se od samého začátku cesty stal nějakým vyvrhelem. Všichni byli tlačeni kolem; lodní řetězec a poddůstojníci kolem, a pro příčinu, a tak se vám žije dobře, karhal a bil Proshku, řka: „Uh, quitter!“ A nikdy neprotestoval, ale s nějakou navyklou hloupou poslušností poraženého zvířete bití snášel.
Po několika drobných krádežích, za které byl usvědčen, se s ním téměř nemluvilo a bylo s ním zacházeno s opovržením. Každý, kdo nebyl líný, ho mohl beztrestně proklínat, udeřit, poslat ho někam, vysmívat se mu, jako by jiný přístup k Proshce byl nemyslitelný. A Proshka vypadal tak zvyklý na tuto pozici hnaného, mizerného psa, že nečekal žádné jiné zacházení a vydržel celý odsouzený život, zjevně bez zvláštního břemene, odměňoval se na stroji vydatným jídlem a cvičil prase, který Proshka učil vyrábět různé kousky a na výletech na břeh - pití a péče o něžné pohlaví, kterému byl velkým lovcem; poslední penny utratil za ženy a kvůli nim, zdá se, tahal peníze od svých soudruhů, a to navzdory tvrdé odplatě, které se mu v případě dopadení dostalo. Byl to věčný „latrín“ - pro něj neexistovalo jiné postavení a byl mezi pány, plnil povinnost pracovní síly, která nevyžadovala žádné schopnosti. A pak to dostal, protože vždy líně vytáhl některé náčiní společně s ostatními a předstíral jen jako líný lstivý kůň, jako by opravdu táhl.
Ooh ... zlý zadek! - nadával jeho poddůstojník a slíbil mu, že si už vyčistí zuby.
A samozřejmě „vyčištěno“.
Proshka lezl pod startem sladce a ve spánku se nesmyslně usmíval. Probudil ho prudký kopanec z nohy. Chtěl se odplazit pryč z této nevítané nohy, protože nový kop Proškovi jasně ukázal, že je z nějakého důvodu potřebný a že se musí dostat z odlehlého místa. Vylezl, vstal a tupým pohledem pohlédl na Ignatovovu rozzuřenou tvář, jako by očekával, že ho ještě porazí.
Následuj mě! - řekl Ignatov a stěží se bránil touze okamžitě trápit Proshku.
Proshka poslušně, jako provinilý pes, následoval Ignatova svou pomalou, línou chůzí a kolébal se jako kachna ze strany na stranu.
Byl to třicátník, měkký, neforemný, špatně stavěný, s nepřiměřeným tělem na krátkých křivých nohách, jako krejčí. (Před bohoslužbou byl krejčím na panském sídle.) Jeho nafouklý, bledý obličej se širokým plochým nosem a velkými odstávajícími ušima vyčnívajícím zpod klobouku byl neatraktivní a opotřebovaný.
Malé tupé šedé oči vyhlížely zpod lehkého řídkého obočí s výrazem submisivní lhostejnosti, což je případ utlačovaných lidí, ale zároveň, jako by v nich bylo cítit něco šibalského. V celé jeho trapné postavě nebyla ani stopa po námořnickém ložisku; všechno na něm sedělo pytlovité a nedbalé - jedním slovem, Proškinova postava byla naprosto nevhodná.
Když po Ignatově vstoupil Proshka do kruhu, všechny konverzace ztichly. Námořníci se zavřeli blíž a pohled všech se obrátil na zloděje.
Chcete -li zahájit výslech, Ignatov nejprve udeřil Proshku do obličeje plným švihem.
Rána byla nečekaná. Proshka se lehce zapotácel a bez trhlin odtrhl trhlinu. Jen jeho tvář byla ještě otupělejší a více vyděšená.
Nejprve se opravdu snažte a budete mít čas dát to do kočičky! Řekl naštvaně Lavrentich.
To je pro něj jako záloha, darebáku! - všiml si Ignatova a otočil se k Proshce a řekl: - Přiznej to, ty parchante, ukradl jsi mi zlato z hrudi?
Při těchto slovech se Proshkově matné tváři okamžitě rozzářil smysluplný výraz. Chápal, zdálo se, plnou tíhu obvinění, vrhl vyděšený pohled na soustředěně vážné, nepřátelské tváře a najednou zbledl a jaksi se celý chvěl. Jeho rysy zkreslil tupý strach.
Tato náhlá změna dále potvrdila všem v myšlence, že Proshka ukradl peníze.
Proshka mlčel, sklopené oči.
Kde jsou peníze? Kam jsi je schoval? Řekni mi to! - pokračoval vyšetřovatel.
Nebral jsem ti peníze! - Proshka tiše odpověděl.
Ignatov zuřil.
Podívej ... zmlátím tě k smrti, pokud nedáš peníze v naturáliích! .. -
řekl Ignatov a řekl tak zlomyslně a vážně, že se Proshka naklonil.
A ze všech stran byly slyšet nepřátelské hlasy:
Poslouchej lépe, ty brute!
Nezamykejte se, Proshko!
Raději to vrať!
Proshka viděl, že jsou všichni proti němu. Zvedl hlavu, sundal čepici a oslovil dav a vykřikl beznadějným zoufalstvím muže svírajícího brčka:
Bratři! Jako před pravým bohem! Seru na nadávky za hodinu! Udeř mě na místě! .. Udělej se mnou, co je dobré, ale nevzal jsem peníze!
Zdálo se, že Proškinova slova některými otřásla.
Ale Ignatov nedovolil, aby se dojem zesílil, a rychle začal mluvit:
Nelži, ty odporné stvoření ... nechej Boha na pokoji! Už tehdy jste se zamkli, když jste vytáhli z Kuzminovy kapsy frank ... pamatujete si to? A jak ukradl Levontievovu košili, on také složil přísahu, že? Ty, nestydatý, přísaháš, že plivneš ...
Proshka znovu sklonil hlavu.
Obviňujte se, spíše vám to řeknou. Řekni mi, kde jsou moje peníze? Neviděl jsem tě točit se dokola ... Řekni mi, bezostyšně, proč ses potápěl v palubě, když všichni odpočívali? - vyšetřovatel postupoval.
Šel tedy ...
Šel jsi takhle? Hej, Proshko, nechoď k hříchu. Přiznej se.
Ale Proshka mlčel.
Pak Ignatov, jako by chtěl vyzkoušet poslední možnost, najednou okamžitě změnil tón. Nyní nevyhrožoval, ale požádal Proshku, aby peníze dala láskyplným, téměř vděčným tónem.
Nebudete mít nic ... slyšíte? .. Dejte mi jen moje peníze ... Musíte je vypít a já mám rodinu ... Vraťte je! - Ignatov téměř prosil.
Hledej mě ... nevzal jsem ti peníze!
Takže jsi nevzal, zlá duše? Nevzal jsi to? - vykřikl Ignatov s tváří, která zbělela hněvem. - Nebral?
A těmito slovy se jako jestřáb snesl dolů na Proshku.
Bledý, otřásající se celým svým scvrklým tělem, Proshka zavřel oči a pokusil se skrýt hlavu před údery.
Námořníci se na tuto ošklivou scénu tiše zamračili. A Ignatov, vzrušený nezodpovědností oběti, byl stále divokější.
Dost ... Bude ... Bude! - Najednou se z davu ozval Šutikovův hlas.
Mnozí z davu po Šutikovovi rozzlobeně vykřikli:
Bude ... bude!
Nejprve vyhledejte Proshku a poté učte!
Ignatov opustil Proshku a rozčileně se otřásl, ustoupil stranou. Proshka vyklouzl z kruhu. Všichni chvíli mlčeli.
Podívej, jaký darebák ... zamkne se! - nadechl se, řekl Ignatov. - Počkejte, jak ho zabiju na břehu, pokud nedá peníze! - vyhrožoval Ignatov.
Nebo to možná není on! - Najednou tiše řekl Shutikov.
A zdálo se, že stejná myšlenka zasáhla i některé napjatě vážné, zamračené tváře.
Není? Poprvé pro něj, nebo co? .. To je určitě jeho věc ... Zloděj, kterého zná ...
A Ignatov vzal dva lidi a šel hledat Proshkinovy věci.
A člověk se zlobí na peníze! Ach, naštvaný! Lavrentich naštvaně reptal za Ignatovem a kroutil hlavou. - A nekradeš, neděláš hanbu námořnické hodnosti! - náhle nečekaně dodal a zaklel - tentokrát zjevně s jediným cílem: vyřešit zmatek, který mu jasně stál na tváři.
Takže ty, Yegore, myslíš si, že to není Proshka? zeptal se po chvíli ticha. - Pokud tam není nikdo jiný.
Shutikov neřekl nic a Lavrentich se už neptal a začal intenzivně osvětlovat svou krátkou dýmku.
Dav se začal rozcházet.
O několik minut později se na tanku ukázalo, že ani Proshka, ani jeho věci nemají peníze.
Skryl to, darebáku, někde! - rozhodl mnoho a dodal, že nyní bude mít Proshka špatné věci: Ignatov mu tyto peníze neodpustí.
Jemná tropická noc rychle sestoupila nad oceán.
Námořníci spali na palubě - dole bylo dusno - a na hlídce byla jedna četa. V tropech, na paschách jsou hodinky klidné a námořníci hodinek, jako obvykle, v nočních hodinách, rozptylujíc spánek konverzacemi a pohádkami.
Té noci, od půlnoci do šesti, byla na pozoru druhá sekce, ve které byli Shutikov a Proshka.
Shutikov už vyprávěl několik příběhů hrstce námořníků, kteří seděli na předním břehu, a začal kouřit. Když vykouřil dýmku, šel, opatrně šlápl mezi pražce, na palubu, a když viděl ve tmě Proshku, schoulenou sám na boku a kývl nosem, tiše na něj zavolal:
To jsi ty ... Proshko?
JSEM! - Proshka začala.
Co vám mohu říci, “pokračoval Shutikov tichým, jemným hlasem:„
koneckonců, Ignatove, sám víš, jaký muž ... Na břehu tě vůbec zbije ... bez jakékoli lítosti ...
Proshka byl na stráži ... Tento tón byl pro něj překvapením.
Nechte to zasáhnout, ale peněz jsem se nedotkl! - odpověděl Proshka po krátkém tichu.
Proto nevěří a dokud nevrátí své peníze, neodpustí vám ...
A mnoho kluků váhá ...
Říká se: nevzal! - opakoval Proshka se stejnou vytrvalostí.
Já, bratře, věřím, že jsi nevzal ... Hej, věřím, a litoval jsem, že tě právě teď marně zbili a Ignatov stále vyhrožuje, že tě porazí ... A tady je to, Proshko: vezmi ode mě dvacet franků a dejte je Ignatovovi ... Bůh mu žehnej! Nechte ho radovat se z peněz, ale jednoho dne mi je dáte - nebudu násilím ...
Takže to bude přesnější ... Ano, hej, nikomu o tom neříkejte! -
dodal Shutikov.
Proshka byl rezolutně zmatený a v první minutě nemohl najít slova.
Kdyby Shutikov viděl Proshkinovu tvář, viděl by, že je v rozpacích a neobvykle rozrušená. Stále by! Litují proshky, a nejenže toho litují, ale také nabízejí peníze, aby ho zachránili před bitím. To už bylo na člověka, který dlouho neslyšel láskyplné slovo, příliš.
Depresivně, cítil, jak se něco blíží jeho hrdlu, stál tiše se sklopenou hlavou.
Tak si vezměte peníze! - řekl Shutikov a vytáhl z kapsy kalhot veškerý svůj kapitál zabalený v hadru.
Je to jako ... Ach, můj bože! - zamumlal Proshka zmateně.
Eka ... hloupý ... Bylo řečeno: rozuměj, neboj se!
Pochopit to ?! Ach, bratře! Děkuji, vaše laskavá duše! - odpověděl Proshka hlasem třesoucím se vzrušením a náhle rozhodně dodal: -
Pouze vaše peníze, Shutikov, nejsou potřeba ... Stále se cítím a nechci být před vámi darebákem ... Nechci ... sám dám Ignatovovi jeho zlato po hodinkách.
Takže ty ...
To je co jsem! - Proshka pronesl sotva slyšitelně ... - Nikdo by to nezjistil ... Peníze jsou schované v děle ...
Ach, Prokhor, Prokhor! - jen Shutikov smutným tónem kroutil a kroutil hlavou.
Teď ať mě trefí ... Nechá otočit celou lícní kost. Máte laskavost! Porazte darebáka Proshku ... usmažte ho, darebáku, nelitujte toho! - Proshka pokračoval jakousi divokou animací proti své vlastní osobě. - S potěšením vydržím všechno ... Přinejmenším vím, že jsi litoval, věřil ... Proškovi bylo řečeno láskyplné slovo ... Ach, bože! Na tohle nikdy nezapomenu!
Podívej se, co jsi! - řekl Shutikov láskyplně a posadil se na dělo.
Zastavil se a promluvil:
Poslouchej, co ti říkám, můj bratře: vzdej se všech těchto věcí ... opravdu se jich vzdej! .. Žij, Prokhore, jak lidé žijí přátelsky ... Staň se jednotným námořníkem, aby pak všichni, jak by mělo ...
Takže to bude upřímnější ... Ale je to pro tebe opravdu milé? .. Já, Prokhor, ne s výtkou, ale žalostně! .. - dodal Shutikov.
Proshka poslouchal tato slova a byl pod jejich kouzlem. Nikdo s ním za celý svůj život nemluvil tak láskyplně a upřímně. Dosud byl jen nadáván a bit, to bylo učení.
A srdce Proshkina zachvátil hřejivý pocit vděku a náklonnosti.
Chtěl je vyjádřit slovy, ale slova nenašel.
Když Šutikov odešel a slíbil přesvědčit Ignatova, aby Proškovi odpustil, Proška se necítil tak bezvýznamný, jak se dříve považoval za sebe.
Dlouho stál, díval se přes palubu a jednou nebo dvakrát setřel slzu, která se blížila.
Ráno po směně přinesl Ignatovovi zlatý kus. Potěšený námořník chamtivě popadl peníze, stiskl je v ruce, dal Proshkovi zuby a chystal se jít, ale Proshka stál před ním a opakoval:
Tref to znovu ... Tref to, Semjonitchi! Do tváře v samém úderu!
Ignatov překvapen Proshkovou smělostí pohrdavě pohlédl na Proshku a řekl:
Úplně bych tě zabil, parchante, kdybys mi ty peníze nedal, a teď to nemá cenu si špinit ruce ... Ztrat se, ty parchante, ale podívej se ...
zkus znovu vylézt na mě ... ochromím! - Ignatov působivě dodal a vytlačil Proshku z cesty a seběhl dolů schovat své peníze.
Tím masakr skončil.
Díky přímluvě Shutikova se lodní vůdce Shchukin, který se dozvěděl o krádeži a chystal „plivat fenu po vyčištění“, spíše laskavě, relativně řečeno, poplácal, jak říkal, „Proshkino hailo“.
Proshka Semyonitch byla vyděšená! Poskytl peníze a jak se zamkl, darebáku! - řekli námořníci při ranním úklidu.
Od té památné noci se Proshka nezištně připoutal k Shutikovovi a byl mu oddán jako věrný pes. Samozřejmě se neodvážil otevřeně vyjádřit svou náklonnost přede všemi a pravděpodobně měl pocit, že přátelství takového vyděděnce poníží Shutikov v očích ostatních. Nikdy se Shutikovem nemluvil před ostatními, ale často se na něj díval jako na nějaké zvláštní stvoření, před kterým byl on, Proshka, poslední smetí. A byl na svého patrona hrdý, přičemž si vzal k srdci vše, co se ho dotýká. Při pohledu zdola obdivoval, jak Shutikov prudce kormidloval na dvoře, ztuhl potěšením, poslouchal jeho zpěv a obecně našel neobvykle dobré vše, co Shutikov dělal. Někdy během dne, ale častěji během nočních hodinek, když si všiml samotného Šutikova, Proshka přišla a dupala kolem.
Co to děláš, Prokhor? - zeptal se Shutikov, někdy přívětivě.
OH, nic! - Proshka odpoví.
Kam jdeš?
A na své místo ... jsem prostě tak! - Proshka řekne, jako by se omlouval, že obtěžuje Shutikov, a odejde.
Proshka se ze všech sil pokusil Šutikova něčím potěšit: buď mu nabídne, aby si vypral oblečení, pak si upravil šatník, a často odešel v rozpacích a odmítl služby. Jednou Proshka přinesl chytře vytvořenou námořnickou košili s holandskou přední stranou a poněkud rozrušený ji dal Shutikovovi.
Dobrá práce, Zhitine ... Důležité, bratře, pracuj! - poznamenal Shutikov souhlasně po podrobném zkoumání a natáhl ruku a vrátil košili.
To jsem pro tebe, Yegore Mitrichu ... Respekt ... Noste to ke svému zdraví.
Shutikov začal odmítat, ale Proshka byl tak rozrušený, a tak ho požádal, aby ho respektoval, že Shutikov nakonec dárek přijal.
Proshka byl potěšen.
A Proshka se stal méně líným a pracoval bez své dřívější lstivosti.
Začali ho bít méně často, ale postoj k němu zůstal opovržlivý a Proshka byl často škádlen a dělal si z této šikany legraci.
Obzvláště rád ho škádlil jeden z pasažérů, šikanující, ale zbabělý mladý námořník Ivanov. Jednoho dne chtěl pobavit shromážděný kruh a otravoval Proshku svým výsměchem. Proshka, jako obvykle, mlčel a Ivanov byl ve svých vtipech čím dál důležitější a nemilosrdnější.
Shutikov, který šel náhodou kolem, viděl pronásledovat Proshku, přimlouval se:
Tohle, Ivanovi, není to ... to není dobré ... Proč se držíš člověka, přesně dehtu?
Proshka není citlivá! - odpověděl Ivanov se smíchem ... - Pojď, Proshenko, řekni mi, jak jsi později táhl shilniki a mumzels ... - ušklíbl se na všeobecné pobavení Ivanov.
Nedotýkej se, říkám, toho člověka ... - opakoval Shutikov přísně.
Všichni byli překvapeni, že pro Proshku, pro bummera a zloděje Proshku se Shutikov tak horlivě postavil.
Co děláš? Ivanov najednou praskl.
Jsem v pořádku, ale ty se nešvihneš ... Podívej, také jsi našel někoho, nad kým by se nadával.
Proshka se dotkl hlubin své duše a zároveň se bál, že kvůli němu nebudou pro Shutikova žádné potíže.
Ivanov není nic ... Jen tak ... vtipkuje, takže ...
A ty bys ho praštil do ucha, předpokládám, že bys přestal takhle žertovat.
Šla by Proshka? .. - zvolal překvapeně Ivanov, takže se mu to zdálo neuvěřitelné. - No, zkus to, Proshko ... Dal bych tě, s ušima, do kočičky.
Možná by tu změnu snědl sám.
Je to od tebe?
To je něco ode mě! - omezil své vzrušení, řekl Shutikov a jeho obvykle dobromyslný obličej byl nyní přísný a vážný.
Ivanov byl vymazán. A teprve když Shutikov odešel, řekl, posměšně se usmál a ukázal na Proshku:
Nicméně ... našel jsem se jako přítel Shutikov ... Není co říct ...
kámo ... dobrý kámo, Proshka-latrine!
Po tomto incidentu se Proshka méně urazil, protože věděl, že má přímluvce, a Proshka se ještě více připoutal k Shutikovovi a brzy dokázal, čeho je náklonnost jeho vděčné duše schopná.
Bylo to uvnitř Indický oceán, na cestě na Sundské ostrovy.
Ráno toho dne bylo slunečné, brilantní, ale chladné -
byla cítit relativní blízkost jižního pólu. Foukal čerstvý, stálý vítr a po obloze se řítila bílá cirrová mračna, která představovala půvabné fantastické vzory. Naše stříhací jednotka hladce kývala v plném větru pod horními plachtami do jednoho útesu, pod přední a hlavní plachtu a unikla z procházející vlny.
Bylo skoro deset hodin. Na vrcholu byl celý tým. Hlídači stáli u svého zařízení a hlídači byli rozděleni do práce. Každý se zabýval nějakým obchodem: někdo dokončoval čištění mědi, někdo škrábal loď, někdo pletl podložku.
Shutikov stál na hlavním kanálu *připevněném konopným pásem a naučil se házet losem, když nedávno nahradil jiného námořníka. Blízká mu byla i Proshka. Vyčistil nástroj a čas od času se zastavil, obdivoval Shutikova, jak poté, co získal mnoho kruhů na šarži (lano, na kterém je pozemek připevněn), jej obratně hodí zpět jako laso, a pak, když lano se natahuje, opět rychlými obratnými pohyby ...
* G r o t - druhý stožár na lodi. Ru s l e n - plošina mimo bok lodi (pro odstranění vrtule).
Z paluby se najednou ozval zoufalý výkřik:
Muž přes palubu!
O necelých pár sekund později opět zlověstný výkřik:
Další muž přes palubu!
Na chvíli všechno na strojku zamrzlo. Mnozí byli pokřtěni hrůzou.
Poručík hlídky, stojící na mostě, uviděl postavu muže, který propadl, viděl další spěch do moře. Srdce se mu chvělo, ale neztratil se. Hodil záchranné kolo z mostu, křičel, aby házel záchranné bóje, a z hovna, a hromovým, rozrušeným hlasem přikázal:
Fock a hlavní plachta na kytarách!
S prvním výkřikem se všichni důstojníci vrhli nahoru. Kapitán a vyšší důstojník, oba rozrušení, už byli na můstku.
Zdá se, že chytil bójku! “řekl kapitán a vzhlédl od dalekohledu. - Signál ... držte je z dohledu! ..
Existuje ... vidím!
Pospěšte si ... pospěšte si unášet a spustit loď! naléhal kapitán nervózně, náhle.
Ale nebylo kam spěchat. Uvědomili si, že každá sekunda je vzácná, byli námořníci roztrháni jako šílení. O osm minut později se už motorový člun unášel a dlouhý člun s lidmi pod velením midshipmana Lesovoye potichu sestoupil z Bokanitů.
S Bohem! - napomenul kapitán. -Hledejte lidi na východě-severu na východě ...
Nechoďte příliš daleko! přidal.
Ti, kteří spadli do moře, už nebyli vidět. Za těch osm minut měl strojek najeto minimálně míli.
Kdo to spadl? zeptal se kapitán vyššího důstojníka.
Šutikov. Zlomil, hodně házel ... praskl pás ...
A ten druhý?
Zhitin! Spěchal za Shutikovem.
Zhitin? Tento zbabělec a darebák? - překvapil kapitán.
Sám nerozumím! - odpověděl Vasily Ivanitch.
Mezitím se všechny oči upřely na start, který se pomalu vzdaloval od stříhacího stroje, nyní se schovával, nyní se ukázal mezi vlnami. Nakonec úplně zmizel z dohledu, nebyl ozbrojen dalekohledem a všude kolem byla jedna vlna oceánu.
Na strojku zavládlo ponuré ticho. Občas si jen námořníci vyměnili slova v podtónu. Kapitán nevzhlédl od dalekohledu. Starší navigátor a dva signalisté se dívali dalekohledy.
Takto uběhla dlouhá půlhodina.
Longboat se vrací! - hlásil signalista.
A znovu se všechny oči upíraly na oceán.
Přesně tak, zachránili lidi! poznamenal potichu kapitán na kapitána.
Proč myslíš, Vasiliji Ivanoviči?
Lesovoy by se tak brzy nevrátil!
Chraň bůh! Chraň bůh!
Ponořením do vln se blíží start. Z dálky to vypadalo jako malá skořápka. Vypadalo to, že ho brzy zaplaví vlna. Ale znovu se ukázal na hřebeni a znovu se ponořil.
Dobrá práce, Lesovoy vládne! Výborně! - vybuchl kapitán a dychtivě hleděl na loď.
Dlouhý člun byl stále blíže.
Oba jsou na lodi! vykřikl vesele signalista.
Radostný povzdech unikl všem. Mnoho námořníků bylo pokřtěno. Clipper ožil. Konverzace začala znovu.
Vystoupili jsme šťastně! "řekl kapitán a na jeho vážné tváři se objevil šťastný a dobrý úsměv."
V reakci na to se usmál také Vasilij Ivanovič.
A Zhitin ... zbabělec, zbabělec, ale jdi! .. - pokračoval kapitán.
Překvapivé ... A námořník byl kejklíř, ale spěchal za svým soudruhem! ..
Shutikov ho sponzoroval! - přidal k vysvětlení Vasily Ivanovič.
A všichni se divili Proškovi. Proshka byl hrdinou minuty.
O deset minut později se dlouhý člun přiblížil ke straně a byl bezpečně zvednut k bokanům.
Mokří, zpocení a rudí, lapající po únavě, veslaři vystoupili ze startu a zamířili k tanku. Shutikov a Proshka vyšli ven, třásli se z vody jako kachny, oba bledí, rozrušení a šťastní.
Všichni teď s respektem hleděli na Prošku, který stál před kapitánem, který se přiblížil.
Dobrá práce, Zhitine! “řekl kapitán nedobrovolně zmatený při pohledu na tohoto trapného, nepopsatelného námořníka, který riskoval svůj život pro soudruha.
A Proshka přešel z nohy na nohu, zjevně plachý.
No běžte, co nejdříve se převlékněte a vypijte mi sklenici vodky ... Za váš čin vám představím medaili a ode mě dostanete peněžní odměnu.
Proshka, úplně poblázněný, ani nenapadlo říct „rád to zkusím!“
a zmateně se usmál, otočil se a šel svou kachní chůzí.
Vypadněte z driftu! - nařídil kapitán a šel nahoru k mostu.
Bylo slyšet povel poručíka hodinek. Jeho hlas teď zněl vesele a klidně. Brzy byly zataženy plachty a o pět minut později byl strojek opět na stejné cestě, stoupal z vlny na vlnu a přerušená práce se znovu obnovila.
Podívejte se, co jste, snězte vám blechu! - zastavil Lavrentich Proshka, když se maskovaný a zahřátý sklenkou rumu vydal za Shutikovem na palubu. - Krejčí, krejčí a jaký zoufalý! - pokračoval Lavrentich a láskyplně poplácal Proshku po rameni.
Bez Prokhora, bratři, bych neviděl světlo! Když jsem se ponořil dovnitř a vynořil se, myslím, že - sobota ... Bůh bude muset dát mou duši! - řekl Shutikov. - Nemohu vydržet, říkají, dlouho na vodě ... Slyším - Prokhor křičí hlasem ... Vznáší se s kruhem a dal mi bójku ... To mě potěšilo, bratři ! Drželi jsme tedy pohromadě, dokud nedorazil start.
Bylo to děsivé? zeptali se námořníci.
Jak jsi to myslel? Jak děsivé, bratři! Chraň bůh! - odpověděl Shutikov a dobromyslně se usmál.
A jak ses rozhodl, bratře? - loďmistr se láskyplně přiblížil k Proshce.
Proshka se hloupě usmál a po odmlce odpověděl:
Vůbec jsem nepřemýšlel, Matvey Nilych ... Vidím, že padl, Shutikov, to znamená ... Já, Bůh mi žehnej, ale pro něj ...
To je ono! .. Duše je v tom ... Dobrá práce, Prokhore! Koukni se ...
Kouřte pár brček na svačinu! - řekl Lavrentich, procházející Proshkou, jako znamení zvláštní shovívavosti, jeho krátké dýmky, a zároveň přidal chytlavé slovo v nejjemnějším tónu.
Od toho dne Proshka přestal být bývalým pronásledovaným Proshkou a obrátil se k Prokhorovi.
Konstantin Stanyukovich - ČLOVĚK HNED!, přečtěte si text
Horko tropického dne začalo opadávat. Slunce se pomalu valilo nad horizont.
Stříhací stroj, poháněný jemným pasátem, nesl plachtu a tiše klouzal po Atlantickém oceánu, sedm uzlů najednou. Prázdno kolem: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kamkoli se podíváte, stejná nekonečná vodní pláň, mírně rozrušená a řvoucí tajemným rachotem, ohraničená ze všech stran průhlednou modrou bezoblačnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravý mořský zápach.
Kolem prázdno.
Občas pod paprsky slunce probleskne světlá stupnice jako zlato létající rybě, vysoko ve vzduchu se probodne bílý albatros, nad vodou narychlo zamíří malá smyčka, spěchající na vzdálené africké pobřeží, tam bude hluk vodního paprsku uvolňovaného velrybou a opět ani živým tvorem kolem. Oceán a obloha, nebe a oceán - oba klidní, milující, usměvaví.
- Nechte, vaše cti, skladatelé zpívat písně! - zeptal se poddůstojník hodinek a šel k důstojníkovi, který nečinně kráčel po mostě.
Důstojník souhlasně potřásl hlavou a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šíře a smutku.
Spokojeni, že po celodenním strádání nastal mráz, námořníci se tlačili do tanku a poslouchali skladatele shromážděné u tankového kanónu. Zanícení amatéři, zejména ze starých námořníků, obklopili zpěváky v těsném kruhu, poslouchali soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Naklonil se dopředu, široký ramena, shrbený stařík Lavrentjev, „pevný“ námořník z „Bakovshchiny“, s šlachovitými dehtovanými rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho odtržený Marsafalem a houževnatými, mírně zkroucenými nohami, je zoufalý pijan, kterého vždy přivezou ze břehu necitlivě a se zlomenou tváří (rád se dostal do potyčky s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí skutečný, ale jen naparují“, ředící nejsilnější rum, který fouká vodou s vodou) - tentýž Lavrentiich, poslouchající písně, jakoby zmrzlé v jakémsi malátnosti, a jeho vrásčitý obličej s nosem červenošedým jako švestka a štětinatým knírem - obvykle naštvaný, jako by Lavrentich byl s něčím nespokojený a nyní by vypustil pramen zneužívání - nyní vypadá neobvykle pokorně, zjemněn výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavili; ostatní, sedící v malých skupinách, mluví tlumeně, občas vyjadřují souhlas, nyní s úsměvem, nyní s vykřičníkem.
Naši písničkáři opravdu zpívají dobře! Hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a perfektně zazpívaly. Všichni byli obzvláště potěšeni vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou a vlézal se do duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
"Docela vnitřnosti, darebáku," řekli námořníci o ozvěně.
Píseň se valila za písní, připomínající námořníky, uprostřed tepla a lesku tropů, vzdálené vlasti se sněhem a mrazem, polí, lesů a černých chat, jejímž srdcem je nedostatek prostoru a bídy ...
- Běžte tancovat, lidi!
Sbor vtrhl do veselé taneční síně. Tenor Šutikov byl tak přetékající a nyní vyzváněl odvážně a vesele, což na jejich tvářích vyvolávalo nedobrovolný úsměv a nutilo i slušné námořníky pokrčit rameny a dupat nohama.
Makarka, malý, živý mladý námořník, který dlouho pociťoval svědění na svém štíhlém těle, jako by měl vypasované tělo, to nevydržel a šel se chopit trepaku za zvuků strhující písně, k všeobecné radosti publikum.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, hubený, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho schvalovací poznámky.
- A dobře zpíváš, oh, no, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, potřásl hlavou a na znamení souhlasu přidal netisknutelnou kletbu.
- Měl by se ještě něco naučit, ale pokud to generál basů přibližně chápe, tak se na tu operu vyprdněte! - se smířením do našeho mladého kantonistického úředníka Pugovkina, který měl dobré zacházení a vynikající výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a pohrdat úředníky jako lidmi, byl podle jeho názoru na lodi zcela zbytečný a považoval za čestnou povinnost je v každém případě odříznout, zamračil se a vrhl rozzlobený pohled na blonďatou, korpulentní, pohledný úředník a řekl:
- Máte s námi operu! .. Od nečinnosti jsem si narostl břicho a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se zachichotalo.
- Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Ach, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a rozvážně se spěchal schovat.
- Podívejte se, jaký vzdělaný mumzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudké nadávky, ale už bez láskyplného výrazu ...
"To říkám," začal po odmlce a obrátil se k Shutikovovi, "je důležité, abys zpíval písničky, Jegorko ...
- No, co interpretovat. Je to zvedák všech obchodů. Jedno slovo ... dobrá práce Jegorko! .. - někdo si toho všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a zpod dobrých, kyprých rtů ukázal bílé, rovnoměrné zuby.
A tento spokojený úsměv, jasný a jasný, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté barvou opálení, a tyto velké tmavé oči, pokorné a láskyplné, jako štěně, a úhledná, vyrovnaná, štíhlá postava, silná, svalnatá a pružná, bez rolnického pytlovitého vrásnění - vše v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval obecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných a veselých povah, při jejichž pohledu se člověk nedobrovolně stává jasnějším a radostnějším v duši. Tito lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Na strojku byl často slyšet jeho veselý, upřímný smích. Někdy něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a lahodně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně smáli, i když někdy na Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Oostření nějakého bloku, seškrábání barvy na lodi nebo krátkých nočních hodinkách, posazených na Marsu, za větrem, Shutikov obvykle tiše zpíval při nějaké písni a sám se usmíval svým dobrým úsměvem a všichni s ním byli nějak veselí a příjemní. Zřídka jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila, i když ostatní byli připraveni ztratit srdce, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne zaútočili. Vítr zuřil prudce, bouře zuřila všude kolem a plachetnice pod bouřkovými plachtami byla hozena jako střepina na vlny oceánu, zdálo se, že pohltí křehkou loď v hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně zasténal všemi svými končetinami a spojil své stížnosti s hvízdnutím větru, který vytékal přes oteklé lanoví. I staří námořníci, kteří viděli všelijaké pohledy, byli sklíčeně potichu a zkoumavě hleděli na most, kde se zdálo, že vysoká postava kapitána, zabalená do pláštěnky, je zakořeněná k zábradlí a bedlivě hledí na zuřící bouři .
A Shutikov v této době, držící se jednou rukou za náčiní, aby nespadl, obsadil malou skupinu mladých námořníků, s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni, s cizími rozhovory. Tak klidně a jednoduše „vybičoval“, hovořil o nějaké veselé vesnické příhodě, a tak dobrosrdečně se zasmál, když mu sprej vln zasáhl tvář, že se tato klidná nálada nedobrovolně přenesla na ostatní a povzbudila mladé námořníky, přičemž všechny zahnala myslel na nebezpečí.
- A kde jsi, ďáble, tak obratný, až ti trhne hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a nasál naso-teplejší makhorkou. - Jeden námořník s námi zpíval na Kostenkinu, musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
- Takže, samouk, když žil v pastýřích. Dříve se stádo rozprchlo lesem a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál písničky ... Tak mi říkali na vesnici: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
-------
| sběrný web
|-------
| Konstantin Michajlovič Stanyukovich
| "Muž přes palubu!"
-------
Horko tropického dne začalo opadávat. Slunce se pomalu valilo nad horizont.
Stříhací stroj, poháněný jemným pasátem, nesl plachtu a tiše klouzal po Atlantickém oceánu, sedm uzlů najednou. Prázdno kolem: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kamkoli se podíváte, stejná nekonečná vodní pláň, mírně rozrušená a řvoucí tajemným rachotem, ohraničená ze všech stran průhlednou modrou bezoblačnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravý mořský zápach.
Kolem prázdno.
Občas pod paprsky slunce probleskne světlá stupnice jako zlato létající rybě, vysoko ve vzduchu se probodne bílý albatros, nad vodou narychlo zamíří malá smyčka, spěchající na vzdálené africké pobřeží, tam bude hluk vodního paprsku uvolňovaného velrybou a opět ani živým tvorem kolem. Oceán a obloha, nebe a oceán - oba klidní, milující, usměvaví.
- Nechte, vaše cti, skladatelé zpívat písně! - zeptal se poddůstojník hodinek a šel k důstojníkovi, který nečinně kráčel po mostě.
Důstojník souhlasně potřásl hlavou a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šíře a smutku.
Spokojeni, že po celodenním strádání nastal mráz, námořníci se tlačili do tanku a poslouchali skladatele shromážděné u tankového kanónu. Zanícení amatéři, zejména ze starých námořníků, obklopili zpěváky v těsném kruhu, poslouchali soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Naklonil se dopředu, široký ramena, shrbený stařík Lavrentjev, „pevný“ námořník z „Bakovshchiny“, s šlachovitými dehtovanými rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho odtržený Marsafalem a houževnatými, mírně zkroucenými nohami, je zoufalý pijan, kterého vždy přivezou ze břehu necitlivě a se zlomenou tváří (rád se dostal do potyčky s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí skutečný, ale jen naparují“, ředící nejsilnější rum, který fouká vodou s vodou) - tentýž Lavrentiich, poslouchající písně, jakoby zmrzlé v jakémsi malátnosti, a jeho vrásčitý obličej s nosem červenošedým jako švestka a štětinatým knírem - obvykle naštvaný, jako by Lavrentich byl s něčím nespokojený a nyní by vypustil pramen zneužívání - nyní vypadá neobvykle pokorně, zjemněn výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavili; ostatní, sedící v malých skupinách, mluví tlumeně, občas vyjadřují souhlas, nyní s úsměvem, nyní s vykřičníkem.
Naši písničkáři opravdu zpívají dobře! Hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a perfektně zazpívaly.
Všichni byli obzvláště potěšeni vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou a vlézal se do duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
"Docela vnitřnosti, darebáku," řekli námořníci o ozvěně.
Píseň se valila za písní, připomínající námořníky, uprostřed tepla a lesku tropů, vzdálené vlasti se sněhem a mrazem, polí, lesů a černých chat, jejímž srdcem je nedostatek prostoru a bídy ...
- Běžte tancovat, lidi!
Sbor vtrhl do veselé taneční síně. Tenor Šutikov byl tak přetékající a nyní vyzváněl odvážně a vesele, což na jejich tvářích vyvolávalo nedobrovolný úsměv a nutilo i slušné námořníky pokrčit rameny a dupat nohama.
Makarka, malý, živý mladý námořník, který dlouho pociťoval svědění na svém štíhlém těle, jako by měl vypasované tělo, to nevydržel a šel se chopit trepaku za zvuků strhující písně, k všeobecné radosti publikum.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, hubený, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho schvalovací poznámky.
- A dobře zpíváš, oh, no, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, potřásl hlavou a na znamení souhlasu přidal netisknutelnou kletbu.
- Měl by se ještě něco naučit, ale pokud to generál basů přibližně chápe, tak se na tu operu vyprdněte! - se smířením do našeho mladého kantonistického úředníka Pugovkina, který měl dobré zacházení a vynikající výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a pohrdat úředníky jako lidmi, byl podle jeho názoru na lodi zcela zbytečný a považoval za čestnou povinnost je v každém případě odříznout, zamračil se a vrhl rozzlobený pohled na blonďatou, korpulentní, pohledný úředník a řekl:
- Máte s námi operu! .. Od nečinnosti jsem si narostl břicho a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se zachichotalo.
- Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Ach, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a rozvážně se spěchal schovat.
- Podívejte se, jaký vzdělaný mumzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudké nadávky, ale už bez láskyplného výrazu ...
"To říkám," začal po odmlce a obrátil se k Shutikovovi, "je důležité, abys zpíval písničky, Jegorko ...
- No, co interpretovat. Je to zvedák všech obchodů. Jedno slovo ... dobrá práce Jegorko! .. - někdo si toho všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a zpod dobrých, kyprých rtů ukázal bílé, rovnoměrné zuby.
A tento spokojený úsměv, jasný a jasný, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté barvou opálení, a tyto velké tmavé oči, pokorné a láskyplné, jako štěně, a úhledná, vyrovnaná, štíhlá postava, silná, svalnatá a pružná, bez rolnického pytlovitého vrásnění - vše v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval obecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných a veselých povah, při jejichž pohledu se člověk nedobrovolně stává jasnějším a radostnějším v duši. Tito lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Na strojku byl často slyšet jeho veselý, upřímný smích. Někdy něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a lahodně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně smáli, i když někdy na Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Oostření nějakého bloku, seškrábání barvy na lodi nebo krátkých nočních hodinkách, posazených na Marsu, za větrem, Shutikov obvykle tiše zpíval při nějaké písni a sám se usmíval svým dobrým úsměvem a všichni s ním byli nějak veselí a příjemní. Zřídka jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila, i když ostatní byli připraveni ztratit srdce, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne zaútočili. Vítr zuřil prudce, bouře zuřila všude kolem a plachetnice pod bouřkovými plachtami byla hozena jako střepina na vlny oceánu, zdálo se, že pohltí křehkou loď v hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně zasténal všemi svými končetinami a spojil své stížnosti s hvízdnutím větru, který vytékal přes oteklé lanoví. I staří námořníci, kteří viděli všelijaké pohledy, byli sklíčeně potichu a zkoumavě hleděli na most, kde se zdálo, že vysoká postava kapitána, zabalená do pláštěnky, je zakořeněná k zábradlí a bedlivě hledí na zuřící bouři .
A Shutikov v této době, držící se jednou rukou za náčiní, aby nespadl, obsadil malou skupinu mladých námořníků, s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni, s cizími rozhovory. Tak klidně a jednoduše „vybičoval“, hovořil o nějaké veselé vesnické příhodě, a tak dobrosrdečně se zasmál, když mu sprej vln zasáhl tvář, že se tato klidná nálada nedobrovolně přenesla na ostatní a povzbudila mladé námořníky, přičemž všechny zahnala myslel na nebezpečí.
- A kde jsi, ďáble, tak obratný, až ti trhne hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a nasál naso-teplejší makhorkou. - Jeden námořník s námi zpíval na Kostenkinu, musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
- Takže, samouk, když žil v pastýřích. Dříve se stádo rozprchlo lesem a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál písničky ... Tak mi říkali na vesnici: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni v odpověď usmáli a Lavrentich navíc Shutikova mlátil po zádech a ve formě zvláštní dispozice zaklel tím nejjemnějším tónem, kterého byl jeho opilý hlas schopen.
V tu chvíli odstrčil námořníky stranou a do kruhu narychlo vstoupil statný, starší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, krátce ostříhanou kulatou hlavou, hlasem plným vzteku a vzrušení oznámil, že mu bylo zlato ukradeno.
- Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! Opakoval žalostně a zdůrazňoval postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové činy byly na stroji vzácné.
Staří muži se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov najednou rozbil veselou náladu, s více vyděšenou zvědavostí než soucitem, poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednými rukama, spěchal vyprávět o všech okolnostech, které krádež provázely: jak on, i dnes „Po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému malému kufru a díky bohu bylo všechno neporušené, všechno bylo na svém místě a jak teď šel získat obuvnické zboží - a ... hrad, bratři, je zlomený ... není tu dvacet franků ...
- Jakto? Ukrást svému bratrovi? - dokončil Ignatov a zametal dav toulavým pohledem.
Jeho hladký, dobře živený, hladce oholený obličej pokrytý velkými pihami s malými kulatými očima a ostrým, jako jestřábí zakřivený nos, vždy charakterizovaný klidnou zdrženlivostí a spokojeným, klidným pohledem inteligentního člověka, který chápe svou hodnotu, byl nyní zkreslený zoufalstvím mrzouta, který přišel o veškerý majetek. Spodní čelist se chvěla; jeho kulaté oči zmateně zkřížily tváře. Bylo evidentní, že ho krádež úplně rozrušila a odhalila jeho kulakovskou, lakomou povahu.
Ne nadarmo byl Ignatov, kterému už někteří námořníci počestně říkali Semjonitch, upjatý a chamtivý člověk po penězích. Vydal se na cestu kolem světa, dobrovolně se stal lovcem a nechal v Kronštadtu svoji manželku - živnostnici v bazaru - a dvě děti, s jediným cílem - ušetřit na cestě nějaké peníze a po odchodu do důchodu obchodovat v Kronstadtu. Vedl extrémně abstinentní život, nepil víno a neutrácel peníze na pláži. Šetřil peníze, tvrdohlavě je šetřil, za haléře, věděl, kde je možné výnosně směňovat zlato a stříbro, a pod velkým utajením dával malé částky půjček na úroky spolehlivým lidem. Obecně byl Ignatov vynalézavý muž a doufal, že odvede dobrou práci tím, že přinese do Ruska doutníky a nějaké japonské a čínské věci na prodej. Už takové věci dělal předtím, když se v létě plavil ve Finském zálivu: kupoval kilku v Revelu, doutníky a mamurovky v Helsingfors a prodával je se ziskem v Kronstadtu.
Ignatov byl kormidelník, sloužil pravidelně, snažil se vycházet se všemi, byl kamarád s bitevníkem a kapitánem, byl gramotný a pečlivě tajil, že má nějaké peníze, a navíc slušný pro námořníka.
- To je určitě darebák Proshka, nikdo jako on! - kypící vztekem, pokračoval Ignatov vzrušeně. - Dave, pořád se točil na palubě, když jsem šel k hrudi ... Co teď dělat s tímhle šmejdem, bratři? Zeptal se s odkazem hlavně na starší lidi a jakoby hledal jejich podporu. "Může se stát, že se rozhodnu pro peníze? .. Koneckonců mám krvavé peníze ... Víte, bratři, jaké peníze má námořník ... Sbíral jsem haléře ... Nepiju vlastní brýle ... “dodal poníženým žalostným tónem.
Ačkoli neexistovaly žádné jiné důkazy, kromě skutečnosti, že se Proshka „točí v balíčku“, oběť sama a posluchači nepochybovali, že peníze ukradl právě Proshka Zhitin, který již byl chycen při drobných krádežích jeho soudruzi více než jednou. Na jeho obranu nezazněl ani jeden hlas. Naopak mnoho rozhořčených námořníků údajného zloděje zasypalo zneužíváním.
- Nějaký darebák! .. Pouze hanbí hodnost námořníka ... - řekl Lavrentich srdcem.
- Ano, ano ... Máme také mizerného psa ...
- Teď mu musíme dát lekci, aby si to pamatoval, rozpustilý šmejde!
- Tak jak, bratři? - pokračoval Ignatov. - Co dělat s Proshkou? .. Pokud mi to nevrátí, požádám vás, abyste to nahlásil vyššímu důstojníkovi. Nechte je, ať si to utřídí podle tvaru.
Ale tato myšlenka, příjemná pro Ignatova, nenašla na tanku oporu. Tank měl svoji speciální, nepsanou listinu, jejíž přísnými strážci byli, stejně jako starověcí kněží, staří námořníci.
A Lavrentich byl první, kdo energicky protestoval.
- Ukázalo se, že s informacemi o úřadech? Pohrdavě se zatáhl. - Chcete začít pomlouvat? Zapomněli jste očividně z hrůzy na námořnické pravidlo? Ach, vy ... lidi! - A Lavrentich si kvůli úlevě vzpomněl na „lidi“ svým obvyklým slovem. - Také vynalezen a jste také považován za námořníka! Dodal a vrhl na Ignatova nepříliš přátelský pohled.
- Jak si myslíte, že?
- A podle nás totéž, co se učilo dříve. Porazte psího syna Proshku splashem, aby si pamatoval, ale vezměte peníze. Tady je naše cesta.
- Nikdy nevíš, zbili ho, šmejde! A pokud to nevrátí? .. Takže, a vyhozené peníze? K čemu to je? Ať je lepší zloděje formálně odsoudit ... Takového psa není čeho litovat, bratři.
- Jste velmi chamtivý po penězích, Ignatove ... Předpokládám, že Proshka neukradl všechno ... Stále trochu zbývá? Řekl Lavrentich ironicky.
- Myslel sis to!
- Proto jsem o tom neuvažoval, ale není to námořnická záležitost - pomluva. To nepůjde! - autoritativně poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, lidi?
A téměř všichni „chlapi“ k Ignatovově nevoli potvrdili, že nebylo dobré začít pomlouvat.
- Nyní přiveďte Proshku sem! Vyslechněte ho před kluky! - rozhodl Lavrentich.
A Ignatov, rozzlobený a nespokojený, poslechl obecné rozhodnutí a šel za Proshkou.
Námořníci na něj čekali a kruh uzavřeli blíž.
Prokhor Zhitin, nebo, jak mu všichni opovržlivě říkali, Proshka, byl úplně poslední námořník. Zoufalý zbabělec, který spadl do námořníků z nádvoří, kterého jen hrozba bičování mohla přinutit vylézt na Mars, kde zažil neodolatelný fyzický strach, líný člověk a blázen, který se vyhýbal práci a byl k tomu všemu nepoctivý, Proshka se od samého začátku své cesty dostal do pozice, která byla něčím odmítnutým vyvrhelem. Všichni byli tlačeni kolem; lodní řetězec a poddůstojníci kolem, a pro příčinu, a tak, žijete skvěle, nadával a porazil Proshka, řka: "Uh, quitter!" A nikdy neprotestoval, ale s nějakou navyklou hloupou poslušností poraženého zvířete bití snášel. Po několika drobných krádežích, za které byl usvědčen, se s ním téměř nemluvilo a bylo s ním zacházeno s opovržením. Každý, kdo nebyl líný, ho mohl beztrestně proklínat, udeřit, poslat ho někam, vysmívat se mu, jako by jiný přístup k Proshce byl nemyslitelný. A Proshka vypadal tak zvyklý na tuto pozici hnaného, mizerného psa, že nečekal žádné jiné zacházení a vydržel celý odsouzený život, zjevně bez zvláštního břemene, odměňoval se na stroji vydatným jídlem a cvičil prase, které Proshka učil vyrábět různé kousky a na výletech na břeh - pití a dvoření se něžného pohlaví, kterému byl velkým lovcem; poslední penny utratil za ženy a kvůli nim, zdá se, tahal peníze od svých soudruhů, a to navzdory tvrdé odplatě, které se mu v případě dopadení dostalo. Byl věčnou latrínou - nebylo pro něj jiné postavení a patřil mezi čtvrťáky a plnil povinnost pracovní síly, která nevyžadovala žádné schopnosti. A pak to dostal, protože vždy Lazily vytáhl nějaké nářadí společně s ostatními a předstíral, že opravdu táhne.
- Ooh ... odporný zadek! - karhal svého poddůstojníka a sliboval mu, že si „vyčistí“ zuby.
A samozřejmě „vyčištěno“.
Proshka lezl pod startem sladce a ve spánku se nesmyslně usmíval. Probudil ho prudký kopanec z nohy. Chtěl se dostat pryč z této nezvané nohy, protože nový kop Proshkovi jasně ukázal, že je z nějakého důvodu potřebný a že se musí dostat z odlehlého místa. Vylezl, vstal a tupým pohledem pohlédl na Ignatovovu rozzuřenou tvář, jako by očekával, že ho ještě porazí.
- Následuj mě! - řekl Ignatov a stěží se bránil touze okamžitě trápit Proshku.
Proshka poslušně, jako provinilý pes, následoval Ignatova svou pomalou, línou chůzí a kolébal se jako kachna ze strany na stranu.
Byl to třicátník, měkký, neforemný, špatně stavěný, s nepřiměřeným tělem na krátkých křivých nohách, jako krejčí. (Před bohoslužbou byl krejčím na panském sídle.) Jeho nafouklý, bledý obličej se širokým plochým nosem a velkými odstávajícími ušima vyčnívajícím zpod klobouku byl neatraktivní a opotřebovaný. Malé tupé šedé oči vyhlížely zpod lehkého řídkého obočí s výrazem submisivní lhostejnosti, což je případ utlačovaných lidí, ale zároveň, jako by v nich bylo cítit něco šibalského. V celé jeho trapné postavě nebyla ani stopa po námořnickém ložisku; všechno na něm sedělo pytlovité a zbabělé - jedním slovem, Proškinova postava byla naprosto nevhodná.
Když po Ignatově vstoupil Proshka do kruhu, všechny konverzace ztichly. Námořníci se zavřeli blíž a pohled všech se obrátil na zloděje.
Chcete -li zahájit výslech, Ignatov nejprve ze všech sil udeřil Proshku do obličeje.
Rána byla nečekaná. Proshka se lehce zapotácel a bez trhlin odtrhl trhlinu. Jen jeho tvář byla ještě otupělejší a více vyděšená.
- Nejprve opravdu mučíte a budete mít čas na naklast v kočičce! Řekl naštvaně Lavrentich.
- To je pro něj jako záloha, darebáku! - všiml si Ignatova a otočil se k Proshce a řekl: - Přiznej to, ty parchante, ukradl jsi mi zlato z hrudi?
Při těchto slovech se Proshkově matné tváři okamžitě rozzářil smysluplný výraz. Zdálo se, že pochopil plnou důležitost obvinění, vrhl vyděšený pohled na soustředěně vážné, nepřátelské tváře a najednou zbledl a jaksi se celý zmenšil. Jeho rysy zkreslil tupý strach.
Tato náhlá změna dále potvrdila všem v myšlence, že Proshka ukradl peníze.
Proshka mlčel, sklopené oči.
- Kde jsou peníze? Kam jsi je schoval? Řekni mi to! - pokračoval vyšetřovatel.
- Nebral jsem ti peníze! - Proshka tiše odpověděl.
Ignatov zuřil.
"Ach, podívej ... zmlátím tě k smrti, pokud nedáš peníze v naturáliích! ..." řekl Ignatov a řekl tak zákeřně a vážně, že se Proshka naklonil.
A ze všech stran byly slyšet nepřátelské hlasy:
- Poslouchej lépe, ty hulváte!
- Nezamykej se, Proshko!
- Raději to vrať!
Proshka viděl, že jsou všichni proti němu. Zvedl hlavu, sundal čepici a oslovil dav a vykřikl beznadějným zoufalstvím muže svírajícího brčka:
- Bratři! Jako před pravým bohem! Seru na nadávky za hodinu! Udeř mě na místě! .. Udělej se mnou, co je dobré, ale nevzal jsem peníze!
Zdálo se, že Proškinova slova některými otřásla.
Ale Ignatov nedovolil, aby se dojem zesílil, a rychle začal mluvit:
- Nelži, ty odporné stvoření ... opusť Boha! Už tehdy jste se zamkli, když jste vytáhli z Kuzminovy kapsy frank ... pamatujete si to? A jak ukradl Leontyevovu košili, on také složil přísahu, že? Ty, nestydatý, přísaháš, že plivneš ...
Proshka znovu sklonil hlavu.
- Obviňujte se, spíše vám to říkají. Řekni mi, kde jsou moje peníze? Neviděl jsem, jak ses točil dokola ... Řekni mi, bezostyšně, proč jsi čmuchal na palubě, když všichni odpočívali? - vyšetřovatel postupoval.
- Tak jsem šel ...
- Takže šel? Hej, Proshko, nechoď k hříchu. Přiznej se.
Ale Proshka mlčel.
Pak Ignatov, jako by chtěl vyzkoušet poslední možnost, najednou okamžitě změnil tón. Nyní nevyhrožoval, ale požádal Proshku, aby peníze dala láskyplným, téměř vděčným tónem.
- Nebudete mít nic ... slyšíte? .. Dejte mi jen moje peníze ... Musíte je vypít, ale já mám rodinu ... Vraťte je! - Ignatov téměř prosil.
- Hledej mě ... nevzal jsem ti peníze!
- Takže jsi nevzal, zlá duše? Nevzal jsi to? - zvolal Ignatov a tvář měl bledou vztekem. - Nebral?
A těmito slovy se jako jestřáb snesl dolů na Proshku.
Bledý, celé tělo se mu chvělo, Proshka zavřel oči a pokusil se skrýt hlavu před údery.
Námořníci se na tuto ošklivou scénu tiše zamračili. A Ignatov, vzrušený nezodpovědností oběti, byl stále divokější.
- Dost ... Bude ... bude! - Najednou se z davu ozval Šutikovův hlas.
A tento jemný hlas okamžitě probudil lidské city i v ostatních.
Mnozí z davu po Šutikovovi rozzlobeně vykřikli:
- Bude ... bude!
- Nejprve vyhledejte Proshku a poté učte!
Ignatov opustil Proshku a rozčileně se otřásl, ustoupil stranou. Proshka vyklouzl z kruhu. Všichni chvíli mlčeli.
- Hele, jaký darebák ... zamkne se! - nadechl se, řekl Ignatov. - Počkejte, jak ho zabiju na břehu, pokud nedá peníze! - vyhrožoval Ignatov.
"Možná to není on!" Řekl Shutikov najednou tiše.
A zdálo se, že stejná myšlenka zasáhla i některé napjatě vážné, zamračené tváře.
- Není? Poprvé pro něj, nebo co? .. To je určitě jeho věc ... Zloděj je mu znám ...
A Ignatov vzal dva lidi a šel hledat Proshkinovy věci.
- A člověk se zlobí na peníze! Ach, naštvaný! Lavrentich naštvaně reptal za Ignatovem a kroutil hlavou. - A nekradeš, neděláš hanbu námořnické hodnosti! - náhle nečekaně dodal a zaklel - tentokrát zjevně s jediným cílem: vyřešit zmatek, který mu jasně stál na tváři.
- Takže ty, Yegore, myslíš si, že tohle není Proshka? Zeptal se po chvíli ticha. - Pokud tam není nikdo jiný.
Shutikov neřekl nic a Lavrentich se už neptal a začal intenzivně osvětlovat svou krátkou dýmku.
Dav se začal rozcházet.
O několik minut později se na tanku ukázalo, že ani Proshka, ani jeho věci nemají peníze.
- Skryl to, darebáku, někde! - rozhodl mnoho a dodal, že nyní bude mít Proshka špatné věci: Ignatov mu tyto peníze neodpustí.
Jemná tropická noc rychle sestoupila nad oceán.
Námořníci spali na palubě - dole bylo dusno - a na hlídce byla jedna četa. V tropech, na paschách jsou hodinky klidné a námořníci hodinek, jako obvykle, v nočních hodinách, rozptylujíc spánek konverzacemi a pohádkami.
Té noci, od půlnoci do šesti, byla na pozoru druhá sekce, ve které byli Shutikov a Proshka.
Shutikov už vyprávěl několik příběhů hrstce námořníků, kteří seděli na předním břehu, a začal kouřit. Když vykouřil dýmku, šel, opatrně šlápl mezi pražce, na palubu, a když viděl ve tmě Proshku, schoulenou sám na boku a kývl nosem, tiše na něj zavolal:
- To jsi ty ... Proshko?
- JSEM! - Proshka začala.
Horko tropického dne začalo opadávat. Slunce se pomalu valilo nad horizont.
Stříhací stroj, poháněný jemným pasátem, nesl plachtu a tiše klouzal po Atlantickém oceánu, sedm uzlů najednou. Prázdno kolem: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kamkoli se podíváte, stejná nekonečná vodní pláň, mírně rozrušená a řvoucí tajemným rachotem, ohraničená ze všech stran průhlednou modrou bezoblačnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravý mořský zápach.
Kolem prázdno.
Občas pod paprsky slunce probleskne světlá stupnice jako zlato létající rybě, vysoko ve vzduchu se probodne bílý albatros, nad vodou narychlo zamíří malá smyčka, spěchající na vzdálené africké pobřeží, tam bude hluk vodního paprsku uvolňovaného velrybou a opět ani živým tvorem kolem. Oceán a obloha, nebe a oceán - oba klidní, milující, usměvaví.
Nechte písničkáře zpívat písně, vaše cti! - zeptal se poddůstojník hodinek a přistoupil k důstojníkovi, který líně kráčel po mostě.
Důstojník souhlasně potřásl hlavou a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šíře a smutku.
Spokojeni, že po celodenním strádání nastal mráz, námořníci se tlačili do tanku a poslouchali skladatele shromážděné u tankového kanónu. Zanícení amatéři, zejména ze starých námořníků, obklopili zpěváky v těsném kruhu, poslouchali soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Naklonil se dopředu, široký ramena, shrbený stařík Lavrentiev, „pevný“ námořník z „Bakovshchiny“, s šlachovitými dehtovanými rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouhým odtrženým Marsafalem a houževnatými, mírně zkroucenými nohami, je zoufalý opilec, kterého vždy přivezou ze břehu v necitlivosti a se zlomenou tváří (miloval se dostat do boje s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí skutečný, ale jen naparují“, ředící nejsilnější rum, který fouká vodou s vodou) - tentýž Lavrentiich, poslouchá písně, jako by zamrzl v nějaké malátnosti, a jeho vrásčitý obličej s červenošedou, jako švestka, nos a štětinatý knír - obvykle naštvaný, jako kdyby byl Lavrentich s něčím nespokojený a nyní by vypustil pramen zneužívání - nyní vypadá neobvykle pokorně, zjemněn výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavili; ostatní, sedící v malých skupinách, mluví tlumeně, občas vyjadřují souhlas, nyní s úsměvem, nyní s vykřičníkem.
Naši písničkáři opravdu zpívají dobře! Hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a perfektně zazpívaly. Všichni byli obzvláště potěšeni vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou a vlézal se do duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
Je toho dost na vnitřnosti, darebáku, - řekli námořníci o ozvěně.
Píseň za písní se sypala a připomínala námořníkům, mezi teplem a nádherou tropů, vzdálenou vlast se sněhy a mrazy, poli, lesy a černými chatami, svou blízkostí k hlubinám a bídě ...
Běžte tancovat, lidi!
Sbor vtrhl do veselé taneční síně. Tenor Šutikov byl tak přetékající a nyní vyzváněl odvážně a vesele, což na jejich tvářích vyvolávalo nedobrovolný úsměv a nutilo i slušné námořníky pokrčit rameny a dupat nohama.
Makarka, malý, živý mladý námořník, který dlouho pociťoval svědění na svém štíhlém těle, jako by měl vypasované tělo, to nevydržel a šel se chopit trepaku za zvuků strhující písně, k všeobecné radosti publikum.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, hubený, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho schvalovací poznámky.
A dobře zpíváš, oh, no, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, potřásl hlavou a na znamení souhlasu přidal netisknutelnou kletbu.
Měl by se trochu naučit, ale pokud přibližně rozumět basovému generálovi, tak se na tu operu vyprdněte! - s chválou dal našeho mladého úředníka z kantonistů Pugovkina, který měl dobré zacházení a rafinované výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a pohrdat úředníky jako lidmi, byl podle jeho názoru na lodi zcela zbytečný a považoval za čestnou povinnost je v každém případě odříznout, zamračil se a vrhl rozzlobený pohled na blonďatou, korpulentní, pohledný úředník a řekl:
Máte operu! .. Od nečinnosti jsem si narostl břicho a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se zachichotalo.
Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Ach, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a rozvážně se spěchal schovat.
Podívejte se, jaký vzdělaný mumzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a dodal, jak bylo jeho zvykem, prudké nadávky, ale tentokrát bez láskyplného výrazu ...
To je to, co říkám, “začal po odmlce a obrátil se k Shutikovovi,„ je důležité, abys zpíval písničky, Jegorko ...
Co tedy interpretovat. Je to zvedák všech obchodů. Jedno slovo ... dobrá práce Jegorko! .. - někdo si toho všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a zpod dobrých, kyprých rtů ukázal bílé, rovnoměrné zuby.
A tento spokojený úsměv, jasný a jasný, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté barvou opálení, a tyto velké tmavé oči, pokorné a láskyplné, jako štěně, a úhledná, vyrovnaná, štíhlá postava, silná, svalnatá a pružná, bez rolnického pytlovitého vrásnění - vše v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov si užíval obecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných a veselých povah, při jejichž pohledu se člověk nedobrovolně stává jasnějším a radostnějším v duši. Tito lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Na strojku byl často slyšet jeho veselý, upřímný smích. Někdy něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a lahodně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně smáli, i když někdy na Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Oostření nějakého bloku, seškrábání barvy na lodi nebo krátkých nočních hodinkách, posazených na Marsu, za větrem, Shutikov obvykle tiše zpíval při nějaké písni a sám se usmíval svým dobrým úsměvem a všichni s ním byli nějak veselí a příjemní. Zřídka jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Jeho veselá nálada ho neopustila, i když ostatní byli připraveni ztratit srdce, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne zaútočili. Vítr zuřil prudce, bouře zuřila všude kolem a plachetnice pod bouřkovými plachtami byla hozena jako střepina na vlny oceánu, zdálo se, že pohltí křehkou loď v hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně zasténal všemi svými končetinami a spojil své stížnosti s hvízdnutím větru, který vytékal přes oteklé lanoví. I staří námořníci, kteří viděli všelijaké pohledy, byli sklíčeně potichu a zkoumavě hleděli na most, kde se zdálo, že vysoká postava kapitána, zabalená do pláštěnky, je zakořeněná k zábradlí a bedlivě hledí na zuřící bouři .
A Shutikov v této době, držící se jednou rukou za náčiní, aby nespadl, obsadil malou skupinu mladých námořníků, s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni, s cizími rozhovory. Tak klidně a jednoduše „vybičoval“, hovořil o nějaké veselé vesnické příhodě, a smál se tak dobrosrdečně, když mu sprej vln zasáhl obličej, že se tato klidná nálada nedobrovolně přenesla na ostatní a povzbudila mladé námořníky, kteří odešli jakákoli myšlenka na nebezpečí.
A kde jsi ty, ďábel, tak šikovně, že jsi si roztrhl hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil, nasával naso-teplejší s makhorkou. - Jeden námořník s námi zpíval na „Kostenkinu“, musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
Takže samouk, když žil v pastýřích. Dříve to bylo tak, že se stádo rozprchlo lesem, a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál písničky ... Tak mi říkali na vesnici: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni na odpověď usmáli a Lavrentich navíc Shutikova bil po zádech a ve formě zvláštní dispozice přísahal tím nejjemnějším tónem, kterého byl jeho opilý hlas jen schopen.
V tu chvíli odstrčil námořníky stranou a do kruhu narychlo vstoupil statný, starší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, krátce ostříhanou kulatou hlavou, hlasem plným vzteku a vzrušení oznámil, že mu bylo zlato ukradeno.
Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! opakoval žalostně a podtrhl postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové činy byly na stroji vzácné.
Staří muži se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov najednou narušil veselou náladu, s více vyděšenou zvědavostí než soucitem, poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednými rukama a spěchal vyprávět o všech okolnostech, které krádež provázely: jak on, i dnes „Po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému kufru a díky bohu bylo všechno neporušené, všechno bylo na svém místě a jak teď dostane nějaké boty - a ... hrad, bratři, je zlomený ... dvacet franků Ne ...
Jak je to? Ukrást svému bratrovi? - dokončil Ignatov a zametal dav toulavým pohledem.
Jeho hladký, dobře živený, hladce oholený obličej pokrytý velkými pihami s malými kulatými očima a ostrým, jako jestřábí zakřivený nos, vždy charakterizovaný klidnou zdrženlivostí a spokojeným, klidným pohledem inteligentního člověka, který chápe svou hodnotu, byl nyní zkreslený zoufalstvím mrzouta, který přišel o veškerý majetek. Spodní čelist se chvěla; jeho kulaté oči zmateně zkřížily tváře. Bylo evidentní, že ho krádež úplně rozrušila a odhalila jeho kulakovskou, lakomou povahu.
Ne nadarmo byl Ignatov, kterému už někteří námořníci počestně říkali Semjonitch, upjatý a chamtivý člověk po penězích. Vydal se na cestu kolem světa, přihlásil se jako lovec a nechal v Kronstadtu svoji manželku - živnostnici v bazaru - a dvě děti, s jediným cílem ušetřit na této cestě nějaké peníze a po důchodu se věnovat obchodu Kronštadt na chvíli. Vedl extrémně abstinentní život, nepil víno a neutrácel peníze na pláži. Šetřil peníze, tvrdohlavě je šetřil, za haléře, věděl, kde je možné výnosně směňovat zlato a stříbro, a pod velkým utajením dával malé částky půjček na úroky spolehlivým lidem. Obecně byl Ignatov vynalézavý muž a doufal, že odvede dobrou práci tím, že přinese do Ruska doutníky a nějaké japonské a čínské věci na prodej. Už takové věci dělal předtím, když se v létě plavil ve Finském zálivu: kupoval kilku v Revelu, doutníky a mamurovky v Helsingfors a prodával je se ziskem v Kronstadtu.
Ignatov byl kormidelník, sloužil pravidelně, snažil se vycházet se všemi, byl kamarád s bitevníkem a kapitánem, byl gramotný a pečlivě tajil, že má nějaké peníze, a navíc slušný pro námořníka.
To je určitě darebák Proshka, nikdo jako on! - kypící vztekem, pokračoval Ignatov vzrušeně. - Dave, pořád se točil na palubě, když jsem šel k hrudi ... Co teď dělat s tímhle šmejdem, bratři? zeptal se s odkazem hlavně na starší lidi a jakoby hledal jejich podporu. "Může se stát, že se rozhodnu pro peníze? .. Koneckonců mám krvavé peníze ... Sám víte, bratři, jaké peníze má námořník ... Nasbíral jsem haléře ... já nepij mé vlastní sklenice ... “dodal poníženě žalostným tónem.
Ačkoli neexistovaly žádné další důkazy, kromě skutečnosti, že se Proshka „točí v balíčku“, oběť sama a posluchači nepochybovali, že peníze ukradl právě Proshka Zhitin, který byl více než jednou chycen drobné krádeže od jeho soudruhů. Na jeho obranu nezazněl ani jeden hlas. Naopak mnoho rozhořčených námořníků údajného zloděje zasypalo zneužíváním.
Takový darebák! .. Pouze zneuctí hodnost námořníka ... - řekl Lavrentich srdcem.
Ano, ano ... Máme také mizerného psa ...
Musíme mu teď dát lekci, aby si to pamatoval, ty rozpustilý quitere!
Tak jak, bratři? - pokračoval Ignatov. - Co dělat s Proshkou? .. Pokud mi to nevrátí, požádám vás, abyste to nahlásil vyššímu důstojníkovi. Nechte je, ať si to utřídí podle tvaru.
Ale tato myšlenka, příjemná pro Ignatova, nenašla na tanku oporu. Tank měl svoji speciální, nepsanou listinu, jejíž přísnými strážci byli, stejně jako starověcí kněží, staří námořníci.
A Lavrentich byl první, kdo energicky protestoval.
Ukázalo se, že to má leport na úřady? opovržlivě se zatáhl. - Chcete začít pomlouvat? Zapomněli jste očividně z hrůzy na námořnické pravidlo? Ach, vy ... lidi! - A Lavrentich pro úlevu vzpomněl na „lidi“ svým obvyklým slovem. - Také vynalezen a jste také považován za námořníka! dodal a vrhl nepříliš přátelský pohled na Ignatova.
Jak si myslíte, že?
A podle nás totéž, co se učilo dříve. Porazte psího syna Proshku splashem, aby si pamatoval, ale vezměte peníze. Tady je naše cesta.
Nikdy nevíš, zbili ho, šmejde! A pokud to nevrátí? .. Takže, a vyhozené peníze? K čemu to je? Ať je lepší zloděje formálně odsoudit ... Takového psa není čeho litovat, bratři.
Jsi velmi chamtivý po penězích, Ignatove ... předpokládám, že Proshka neukradl všechno ... Zbývá ještě něco málo? Řekl Lavrentich ironicky.
Myslel sis to!
Proto jsem o tom neuvažoval, ale není to námořnická záležitost - pomluva. To nepůjde! - autoritativně poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, lidi?
A téměř všichni „chlapi“ k nelibosti Ignatova potvrdili, že není dobré začít pomlouvat.
Nyní přiveďte Proshku sem! Vyslechněte ho před kluky! - rozhodl Lavrentich.
A Ignatov, rozzlobený a nespokojený, poslechl obecné rozhodnutí a šel za Proshkou.
Námořníci na něj čekali a kruh uzavřeli blíž.
Prokhor Zhitin, nebo, jak mu všichni opovržlivě říkali, Proshka, byl úplně poslední námořník. Zoufalý zbabělec, který spadl do námořníků z nádvoří, kterého jen hrozba bičování mohla přinutit vylézt na Mars, kde zažil neodolatelný fyzický strach, líný člověk a blázen, který se vyhýbal práci a byl k tomu všemu nepoctivý, Proshka se od samého začátku své cesty dostal do pozice, která byla něčím odmítnutým vyvrhelem. Všichni byli tlačeni kolem; lodní řetězec a poddůstojníci kolem, a pro příčinu, a tak se vám žije dobře, karhal a bil Proshku, řka: „Uh, quitter!“ A nikdy neprotestoval, ale s nějakou navyklou hloupou poslušností poraženého zvířete bití snášel. Po několika drobných krádežích, za které byl usvědčen, se s ním téměř nemluvilo a bylo s ním zacházeno s opovržením. Každý, kdo nebyl líný, ho mohl beztrestně proklínat, udeřit, poslat ho někam, vysmívat se mu, jako by jiný přístup k Proshce byl nemyslitelný. A Proshka vypadal tak zvyklý na tuto pozici hnaného, mizerného psa, že nečekal žádné jiné zacházení a vydržel celý odsouzený život, zjevně bez zvláštního břemene, odměňoval se na stroji vydatným jídlem a cvičil prase, který Proshka učil vyrábět různé kousky a na výletech na břeh - pití a péče o něžné pohlaví, kterému byl velkým lovcem; poslední penny utratil za ženy a kvůli nim, zdá se, tahal peníze od svých soudruhů, a to navzdory tvrdé odplatě, které se mu v případě dopadení dostalo. Byl věčnou latrínou - pro něj neexistovalo jiné postavení a patřil mezi čtvrťáky a plnil povinnost pracovní síly, která nevyžadovala žádné schopnosti. A pak to dostal, protože vždy Lazily vytáhl nějaké nářadí společně s ostatními a předstíral, že opravdu táhne.
Ooh ... zlý zadek! - karhal svého poddůstojníka a sliboval mu, že si „vyčistí“ zuby.
A samozřejmě „vyčištěno“.
Proshka lezl pod startem sladce a ve spánku se nesmyslně usmíval. Probudil ho prudký kopanec z nohy. Chtěl se dostat pryč z této nezvané nohy, protože nový kop Proshkovi jasně ukázal, že je z nějakého důvodu potřebný a že se musí dostat z odlehlého místa. Vylezl, vstal a tupým pohledem pohlédl na Ignatovovu rozzuřenou tvář, jako by očekával, že ho ještě porazí.
Následuj mě! - řekl Ignatov a stěží se bránil touze okamžitě trápit Proshku.
Proshka poslušně, jako zbrusu nový pes, následoval Ignatova jeho pomalou, línou chůzí a kolébal se jako kachna ze strany na stranu.
Byl to třicátník, měkký, neforemný, špatně stavěný, s nepřiměřeným tělem na krátkých křivých nohách, jako krejčí. (Před bohoslužbou byl krejčím na panském sídle.) Jeho nafouklý, bledý obličej se širokým plochým nosem a velkými odstávajícími ušima vyčnívajícím zpod klobouku byl neatraktivní a opotřebovaný. Malé tupé šedé oči vyhlížely zpod lehkého řídkého obočí s výrazem submisivní lhostejnosti, což je případ utlačovaných lidí, ale zároveň, jako by v nich bylo cítit něco šibalského. V celé jeho trapné postavě nebyla ani stopa po námořnickém ložisku; všechno na něm sedělo pytlovité a nedbalé - jedním slovem, Proškinova postava byla naprosto nevhodná.
Když po Ignatově vstoupil Proshka do kruhu, všechny konverzace ztichly. Námořníci se zavřeli blíž a pohled všech se obrátil na zloděje.
Chcete -li zahájit výslech, Ignatov nejprve ze všech sil udeřil Proshku do obličeje.
Rána byla nečekaná. Proshka se lehce zapotácel a bez trhlin odtrhl trhlinu. Jen jeho tvář byla ještě otupělejší a více vyděšená.
Nejprve se opravdu snažte a budete mít čas dát to do kočičky! Řekl naštvaně Lavrentich.
To je pro něj jako záloha, darebáku! - všiml si Ignatova a otočil se k Proshce a řekl: - Přiznej to, ty parchante, ukradl jsi mi zlato z hrudi?
Při těchto slovech se Proshkově matné tváři okamžitě rozzářil smysluplný výraz. Zdálo se, že pochopil plnou důležitost obvinění, vrhl vyděšený pohled na soustředěně vážné, nepřátelské tváře a najednou zbledl a jaksi se celý zmenšil. Jeho rysy zkreslil tupý strach.
Tato náhlá změna dále potvrdila všem v myšlence, že Proshka ukradl peníze.
Proshka mlčel, sklopené oči.
Kde jsou peníze? Kam jsi je schoval? Řekni mi to! - pokračoval vyšetřovatel.
Nebral jsem ti peníze! - Proshka tiše odpověděl.
Ignatov zuřil.
Ach, podívej ... Porazím tě k smrti, pokud nedáš peníze v naturáliích! .. - řekl Ignatov a řekl tak zlomyslně a vážně, že se Proshka opřel.
A ze všech stran byly slyšet nepřátelské hlasy:
Poslouchej lépe, ty brute!
Nezamykejte se, Proshko!
Raději to vrať!
Proshka viděl, že jsou všichni proti němu. Zvedl hlavu, sundal čepici a oslovil dav a vykřikl beznadějným zoufalstvím muže svírajícího brčka:
Bratři! Jako před pravým bohem! Seru na nadávky za hodinu! Udeř mě na místě! .. Udělej se mnou, co je dobré, ale nevzal jsem peníze!
Zdálo se, že Proškinova slova některými otřásla.
Ale Ignatov nedovolil, aby se dojem zesílil, a rychle začal mluvit:
Nelži, ty odporné stvoření ... nechej Boha na pokoji! Už tehdy jste se zamkli, když jste vytáhli z Kuzminovy kapsy frank ... pamatujete si to? A jak ukradl Leontyevovu košili, on také složil přísahu, že? Ty, nestydatý, přísaháš, že plivneš ...
Proshka znovu sklonil hlavu.
Obviňujte se, spíše vám to řeknou. Řekni mi, kde jsou moje peníze? Neviděl jsem tě točit se dokola ... Řekni mi, bezostyšně, proč ses potápěl v palubě, když všichni odpočívali? - vyšetřovatel postupoval.
Šel tedy ...
Šel jsi takhle? Hej, Proshko, nechoď k hříchu. Přiznej se.
Ale Proshka mlčel.
Pak Ignatov, jako by chtěl vyzkoušet poslední možnost, najednou okamžitě změnil tón. Nyní nevyhrožoval, ale požádal Proshku, aby peníze dala láskyplným, téměř vděčným tónem.
Nebudete mít nic ... slyšíte? .. Dejte mi jen moje peníze ... Musíte je vypít a já mám rodinu ... Vraťte je! - Ignatov téměř prosil.
Hledej mě ... nevzal jsem ti peníze!
Takže jsi nevzal, zlá duše? Nevzal jsi to? - zvolal Ignatov a tvář měl bledou vztekem. - Nebral?
A těmito slovy se jako jestřáb snesl dolů na Proshku.
Bledý, celé tělo se mu chvělo, Proshka zavřel oči a pokusil se skrýt hlavu před údery.
Námořníci se na tuto ošklivou scénu tiše zamračili. A Ignatov, vzrušený nezodpovědností oběti, byl stále divokější.
Dost ... Bude ... Bude! - Najednou se z davu ozval Šutikovův hlas.
Mnozí z davu po Šutikovovi rozzlobeně vykřikli:
Bude ... bude!
Nejprve vyhledejte Proshku a poté učte!
Ignatov opustil Proshku a rozčileně se otřásl, ustoupil stranou. Proshka vyklouzl z kruhu. Všichni chvíli mlčeli.
Podívej, jaký darebák ... zamkne se! - nadechl se, řekl Ignatov. - Počkejte, jak ho zabiju na břehu, pokud nedá peníze! - vyhrožoval Ignatov.
Nebo to možná není on! - Najednou tiše řekl Shutikov.
A zdálo se, že stejná myšlenka zasáhla i některé napjatě vážné, zamračené tváře.
Není? Poprvé pro něj, nebo co? .. To je určitě jeho věc ... Zloděj, kterého zná ...
A Ignatov vzal dva lidi a šel hledat Proshkinovy věci.
A člověk se zlobí na peníze! Ach, naštvaný! Lavrentich naštvaně reptal za Ignatovem a kroutil hlavou. - A nekradeš, neděláš hanbu námořnické hodnosti! - náhle nečekaně dodal a zaklel - tentokrát zjevně s jediným cílem: vyřešit zmatek, který mu jasně stál na tváři.
Takže ty, Yegore, myslíš si, že to není Proshka? zeptal se po chvíli ticha. - Pokud tam není nikdo jiný.
Shutikov neřekl nic a Lavrentich se už neptal a začal intenzivně osvětlovat svou krátkou dýmku.
Dav se začal rozcházet.
O několik minut později se na tanku ukázalo, že ani Proshka, ani jeho věci nemají peníze.
Skryl to, darebáku, někde! - rozhodl mnoho a dodal, že nyní bude mít Proshka špatné věci: Ignatov mu tyto peníze neodpustí.
Jemná tropická noc rychle sestoupila nad oceán.
Námořníci spali na palubě - dole bylo dusno - a na hlídce byla jedna četa. V tropech, na paschách jsou hodinky klidné a námořníci hodinek, jako obvykle, v nočních hodinách, rozptylujíc spánek konverzacemi a pohádkami.
Té noci, od půlnoci do šesti, byla na pozoru druhá sekce, ve které byli Shutikov a Proshka.
Shutikov už vyprávěl několik příběhů hrstce námořníků, kteří seděli na předním břehu, a začal kouřit. Když vykouřil dýmku, šel, opatrně šlápl mezi pražce, na palubu, a když viděl ve tmě Proshku, schoulenou sám na boku a kývl nosem, tiše na něj zavolal:
To jsi ty ... Proshko?
JSEM! - Proshka začala.
Co vám mohu říci, “pokračoval Shutikov tichým a jemným hlasem:„ koneckonců, Ignatove, ty sám víš, jaký člověk ... Porazí tě na břehu ... bez jakékoli lítosti ...
Proshka byl na stráži ... Tento tón byl pro něj překvapením.
Nechte to zasáhnout, ale peněz jsem se nedotkl! - odpověděl Proshka po krátkém tichu.
To znamená, že nevěří a dokud nevrátí své peníze, neodpustí vám ... A mnoho chlapů váhá ...
Říká se: nevzal! - opakoval Proshka se stejnou vytrvalostí.
Já, bratře, věřím, že jsi nevzal ... Hej, věřím, a litoval jsem, že tě právě teď marně zbili a Ignatov stále vyhrožuje, že tě porazí ... A tady je to, Proshko: vezmi ode mě dvacet franků a dejte je Ignatovovi ... Bůh mu žehnej! Ať se raduje z peněz, ale jednoho dne mi je dáte - nebudu násilím ... Takže to bude přesnější ... Ano, hej, nikomu o tom neříkejte! - dodal Shutikov.
Proshka byl rezolutně zmatený a v první minutě nemohl najít slova. Kdyby Shutikov viděl Proshkinovu tvář, viděl by, že je v rozpacích a neobvykle rozrušená. Stále by! Litují proshky, a nejenže toho litují, ale také nabízejí peníze, aby ho zachránili před bitím. To už bylo na člověka, který dlouho neslyšel láskyplné slovo, příliš.
Depresivně, cítil, jak se něco blíží jeho hrdlu, stál tiše se sklopenou hlavou.
Tak si vezměte peníze! - řekl Shutikov a dostal se z toho. kapsy kalhot zabalené v hadru celý jejich kapitál.
Je to jako ... Bože! - Proshka zmateně zamumlal ...
Eka ... hloupý ... Bylo řečeno: rozuměj, neboj se!
Pochopit to ?! Ach, bratře! Děkuji, vaše laskavá duše! - odpověděl Proshka, hlas se mu chvěl vzrušením a najednou rozhodně dodal: - Pouze vaše peníze, Shutikov, nejsou potřeba ... Stále před vámi cítím a nechci být darebákem ... Nepřeji si. .. Sám dám Ignatovovi po tom, co hodinky budou zlaté.
Takže ty ...
To je co jsem! - Proshka řekl sotva slyšitelně. - Nikdo by to nezjistil ... Peníze jsou ukryté ve zbrani ...
Ach, Prokhor, Prokhor! - jen Shutikov smutným tónem kroutil a kroutil hlavou.
Teď ať mě trefí ... Nechá otočit celou lícní kost. Máte laskavost! Porazte darebáka Proshku ... usmažte ho, darebáku, nelitujte toho! - Proshka pokračoval jakousi divokou animací proti své vlastní osobě. - S potěšením vydržím všechno ... Přinejmenším vím, že jsi litoval, věřil ... Proškovi bylo řečeno láskyplné slovo ... Ach, bože! Na tohle nikdy nezapomenu!
Podívej se, co jsi! - řekl Shutikov láskyplně.
Zastavil se a promluvil:
Poslouchej, co ti říkám, můj bratře: vzdej se všech těchto věcí ... opravdu se jich vzdej! .. Žij, Prokhore, jak lidé žijí, přátelským způsobem ... Staň se jednotným námořníkem, aby pak všichni "Jak by to mělo být ... To bude upřímnější ... Ale je to pro tebe opravdu sladké?"
Proshka poslouchal tato slova a byl pod jejich kouzlem. Nikdo s ním za celý svůj život nemluvil tak láskyplně a upřímně. Dosud byl jen nadáván a bit, to bylo učení.
A srdce Proshkina zachvátil hřejivý pocit vděku a náklonnosti. Chtěl je vyjádřit slovy, ale slova nenašel.
Když Šutikov odešel a slíbil přesvědčit Ignatova, aby Proškovi odpustil, Proška se necítil tak bezvýznamný, jak se dříve považoval za sebe. Dlouho stál, díval se přes palubu a jednou nebo dvakrát setřel slzu, která se blížila.
Ráno po směně přinesl Ignatovovi zlatý kus. Potěšený námořník chamtivě popadl peníze, stiskl je v ruce, dal Proshkovi zuby a chystal se jít, ale Proshka stál před ním a opakoval:
Tref to znovu ... Tref to, Semjonitchi! Do tváře v samém úderu!
Ignatov, překvapený odvážností Proshky, pohrdavě pohlédl na Proshku a opakoval:
Úplně bych tě zabil, parchante, kdybys mi nedal peníze, a teď by sis neměl špinit ruce ... Ztrat se, ty parchante, ale jen se podívej ... zkus znovu vylézt nahoru pro mě ... zmrzačím! - Ignatov působivě dodal a vytlačil Proshku z cesty a seběhl dolů schovat své peníze.
Tím masakr skončil.
Díky Shutikovově petici Shchikov, který se dozvěděl o krádeži a chystal se „fenu plivat po úklidu“, spíše laskavě, relativně řečeno, poplácal, jak říkal, „Proshkino hailo“.
Proshka Semyonitch byla vyděšená! Poskytl peníze a jak se zamkl, darebáku! - řekli námořníci při ranním úklidu.
Od té památné noci se Proshka nezištně připoutal k Shutikovovi a byl mu oddán jako věrný pes. Samozřejmě se neodvážil otevřeně vyjádřit svou náklonnost přede všemi a pravděpodobně měl pocit, že přátelství takového vyděděnce poníží Shutikov v očích ostatních. Nikdy se Shutikovem nemluvil před ostatními, ale často se na něj díval jako na nějaké zvláštní stvoření, před kterým byl on, Proshka, poslední smetí. A byl na svého patrona hrdý, přičemž si vzal k srdci vše, co se ho dotýká. Při pohledu zdola obdivoval, jak Shutikov tiše kormidluje na dvoře, ztuhl rozkoší, poslouchá jeho zpěv a obecně shledal neobvykle dobré vše, co Shutikov dělal. Někdy během dne, ale častěji během nočních hodinek, když si všiml samotného Šutikova, Proshka přišla a dupala kolem.
Co to děláš, Prokhor? - zeptal se Shutikov, někdy přívětivě.
OH, nic! - Proshka odpoví.
Kam jdeš?
A na své místo ... jsem prostě tak! - Proshka řekne, jako by se omlouval, že obtěžuje Shutikov, a odejde.
Proshka se ze všech sil pokusil Šutikova něčím potěšit: buď mu nabídne, aby si vypral oblečení, pak si upravil šatník, a často odešel v rozpacích a odmítl služby. Jednou Proshka přinesl chytře vytvořenou námořnickou košili s holandskou přední stranou a poněkud rozrušený ji dal Shutikovovi.
Dobrá práce, Zhitine ... Důležité, bratře, pracuj! - poznamenal Shutikov souhlasně po podrobném zkoumání a natáhl ruku a vrátil košili.
To jsem pro tebe, Yegore Mitrichu ... Respekt ... Noste to ke svému zdraví.
Shutikov začal odmítat, ale Proshka byl tak rozrušený, a tak ho požádal, aby ho respektoval, že Shutikov nakonec dárek přijal.
Proshka byl potěšen.
A Proshka se stal méně líným a pracoval bez své dřívější lstivosti. Začali ho bít méně často, ale postoj k němu zůstal opovržlivý a Proshka byl často škádlen a dělal si z této šikany legraci.
Obzvláště rád ho škádlil jeden z pasažérů, šikanující, ale zbabělý mladý námořník Ivanov. Jednoho dne chtěl pobavit shromážděný kruh a otravoval Proshku svým výsměchem. Proshka, jako obvykle, mlčel a Ivanov byl ve svých vtipech čím dál důležitější a nemilosrdnější.
Shutikov, který šel náhodou kolem, viděl pronásledovat Proshku, vstal.
To, Ivanovi, není to ... není to dobré ... Co lepíš na člověka, přesně dehet.
Proshka není citlivá! - odpověděl Ivanov se smíchem. - Pojď, Proshenko, řekni mi, jak jsi táhl shilniki u kněze a nosil poté mumzely ... Nepotuluj se ... Pověz mi, Proshenka! - ušklíbl se na všeobecné pobavení Ivanov.
Nedotýkej se, říkám, toho člověka ... - opakoval Shutikov přísně.
Všichni byli překvapeni, že pro Proshku, pro bummera a zloděje Proshku se Shutikov tak horlivě postavil.
Co děláš? Ivanov najednou praskl.
Jsem v pořádku, ale ty se nešvihneš ... Podívej, také jsi našel někoho, nad kým by se nadával.
Proshka se dotkl hlubin své duše a zároveň se bál, že kvůli němu nebudou pro Shutikova žádné potíže.
Ivanov není nic ... Jen tak ... vtipkuje, takže ...
A ty bys ho praštil do ucha, předpokládám, že bys přestal takhle žertovat.
Proshka by odešel ... - zvolal překvapeně Ivanov, takže se mu to zdálo neuvěřitelné. - No, zkus to, Proshko ... Dal bych tě, s ušima, do kočičky.
Možná by tu změnu snědl sám.
Je to od tebe?
To je něco ode mě! - omezil své vzrušení, řekl Shutikov a jeho obvykle dobromyslný obličej byl nyní přísný a vážný.
Ivanov byl vymazán. A teprve když Shutikov odešel, promluvil, posměšně se usmíval a ukázal na Proshku.
Nicméně ... našel jsem se jako přítel, Shutikov ... Není co říct ... přítel ... dobrý přítel, latrína Proshka!
Po tomto incidentu se Proshka méně urazil, protože věděl, že má přímluvce, a Proshka se ještě více připoutal k Shutikovovi a brzy dokázal, čeho je náklonnost jeho vděčné duše schopná.
Bylo to v Indickém oceánu na cestě na Sundské ostrovy.
Ráno toho dne bylo slunečné, brilantní, ale chladné - byla cítit relativní blízkost jižního pólu. Foukal čerstvý, stálý vítr a po obloze se řítila bílá cirrová mračna, která představovala půvabné fantastické vzory. Naše stříhací jednotka hladce kývala v plném větru pod horními plachtami do jednoho útesu, pod přední a hlavní plachtu a unikla z procházející vlny.
Bylo skoro deset hodin. Na vrcholu byl celý tým. Hlídači stáli u svého zařízení a hlídači byli rozděleni do práce. Každý se zabýval nějakým obchodem: někdo dokončoval čištění mědi, někdo škrábal loď, někdo pletl podložku.
Shutikov stál na hlavním kanálu, připoutaný konopným pásem, a naučil se házet losem, když nedávno nahradil jiného námořníka. Blízká mu byla i Proshka. Vyčistil nástroj a čas od času se zastavil, obdivoval Shutikova, jak poté, co získal mnoho kruhů na šarži (lano, na kterém je pozemek připevněn), jej obratně hodí zpět jako laso, a pak, když lano se natahuje, opět rychlými obratnými pohyby ...
Z paluby se najednou ozval zoufalý výkřik:
Muž přes palubu!
O necelých pár sekund později opět zlověstný výkřik:
Další muž přes palubu!
Na chvíli všechno na strojku zamrzlo. Mnozí byli pokřtěni hrůzou.
Poručík hlídky, stojící na mostě, uviděl postavu muže, který propadl, viděl další spěch do moře. Srdce se mu chvělo, ale neztratil se. Hodil záchranné kolo z mostu, křičel, aby házel záchranné bóje, a z hovna, a hromovým, rozrušeným hlasem přikázal:
Fock a hlavní plachta na kytarách!
S prvním výkřikem se všichni důstojníci vrhli nahoru. Kapitán a vyšší důstojník, oba rozrušení, už byli na můstku.
Zdá se, že chytil bójku! “řekl kapitán a vzhlédl od dalekohledu. - Signál ... držte je z dohledu! ..
Existuje ... vidím!
Pospěšte si ... pospěšte si unášet a spustit loď! naléhal kapitán nervózně, náhle.
Ale nebylo kam spěchat. Uvědomili si, že každá sekunda je vzácná, byli námořníci roztrháni jako šílení. O osm minut později se už plachetnice unášela a dlouhý člun s lidmi pod velením midshipmana Lesovoye tiše sestoupil z Bokanitů.
S Bohem! - napomenul kapitán. -Hledejte lidi na východě-severu na východě ... Nechoďte příliš daleko! přidal.
Ti, kteří spadli do moře, už nebyli vidět. Za těch osm minut běžel strojek alespoň míli.
Kdo to spadl? zeptal se kapitán vyššího důstojníka.
Šutikov. Zlomil, hodně házel ... praskl pás ...
A ten druhý?
Zhitin! Spěchal za Shutikovem.
Zhitin? Tento zbabělec a darebák? - překvapil kapitán.
Sám nerozumím! - odpověděl Vasily Ivanovič.
Mezitím se všechny oči upřely na start, který se pomalu vzdaloval od stříhacího stroje, nyní se schovával, nyní se ukázal mezi vlnami. Nakonec úplně zmizel z dohledu, nebyl ozbrojen dalekohledem a všude kolem byla jedna vlna oceánu.
Na strojku zavládlo ponuré ticho. Občas si jen námořníci vyměnili slova v podtónu. Kapitán nevzhlédl od dalekohledu. Starší navigátor a dva signalisté se dívali dalekohledy.
Takto uběhla dlouhá půlhodina.
Longboat se vrací! - hlásil signalista.
A znovu se všechny oči upíraly na oceán.
Přesně tak, zachránili lidi! poznamenal potichu kapitán na kapitána.
Proč myslíš, Vasiliji Ivanoviči?
Lesovoy by se tak brzy nevrátil!
Chraň bůh! Chraň bůh!
Ponořením do vln se blíží start. Z dálky to vypadalo jako malá skořápka. Vypadalo to, že ho brzy zaplaví vlna. Ale znovu se ukázal na hřebeni a znovu se ponořil.
Dobrá práce, Lesovoy vládne! Výborně! - vybuchl kapitán a dychtivě hleděl na loď.
Dlouhý člun byl stále blíže.
Oba jsou na lodi! vykřikl vesele signalista.
Radostný povzdech unikl všem. Mnoho námořníků bylo pokřtěno. Clipper ožil. Konverzace začala znovu.
Vystoupili jsme šťastně! "řekl kapitán a na jeho vážné tváři se objevil šťastný a dobrý úsměv."
V reakci na to se usmál také Vasilij Ivanovič.
A Zhitin ... zbabělec, zbabělec, ale jdi! .. - pokračoval kapitán.
Překvapivé ... A námořník byl trapas, ale spěchal za svým soudruhem! .. Shutikov ho sponzoroval! - přidal k vysvětlení Vasily Ivanovič.
A všichni se divili Proškovi. Proshka byl hrdinou minuty.
O deset minut později se dlouhý člun přiblížil ke straně a byl bezpečně zvednut k bokanům.
Mokří, zpocení a rudí, lapající po únavě, veslaři vystoupili ze startu a zamířili k tanku. Shutikov a Proshka vyšli ven, třásli se z vody jako kachny, oba bledí, rozrušení a šťastní.
Všichni teď s respektem hleděli na Prošku, který stál před kapitánem, který se přiblížil.
Dobrá práce, Zhitine! “řekl kapitán nedobrovolně zmatený při pohledu na tohoto trapného, nepopsatelného námořníka, který riskoval svůj život pro soudruha.
A Proshka přešel z nohy na nohu, zjevně plachý.
No, jdi se co nejdříve převléknout a vypij mi sklenici vodky ... Za tvůj čin ti představím medaili a ty ode mě dostaneš peněžní odměnu.
Proshka, úplně poblázněný, ho nenapadlo říci: „Jsme rádi, že to zkoušíme!“ a zmateně se usmál, otočil se a šel svou kachní chůzí.
Vypadněte z driftu! - nařídil kapitán a šel nahoru k mostu.
Bylo slyšet povel poručíka hodinek. Jeho hlas teď zněl vesele a klidně. Brzy byly zataženy plachty a o pět minut později byl strojek opět na stejné cestě, stoupal z vlny na vlnu a přerušená práce se znovu obnovila.
Podívejte se, co jste, snězte vám blechu! - zastavil Lavrentich Proshka, když se maskovaný a zahřátý sklenkou rumu vydal za Shutikovem na palubu. - Krejčí, krejčí a jaký zoufalý! - pokračoval Lavrentich a láskyplně poplácal Proshku po rameni.
Bez Prokhora, bratři, bych neviděl světlo! Když jsem se ponořil dovnitř a vynořil se, myslím, že - sobota ... Bůh bude muset dát mou duši! - řekl Shutikov. - Nemohu vydržet, říkají, dlouho na vodě ... Slyším - Prokhor křičí hlasem ... Vznáší se s kruhem a dal mi bójku ... To mě potěšilo, bratři ! Drželi jsme tedy pohromadě, dokud nedorazil start.
Bylo to děsivé? zeptali se námořníci.
Jak jsi to myslel? Jak děsivé, bratři! Chraň bůh! - odpověděl Shutikov a dobromyslně se usmál.
A jak ses rozhodl, bratře? - loďmistr se láskyplně přiblížil k Proshce.
Proshka se hloupě usmál a po odmlce odpověděl:
Vůbec jsem nepřemýšlel, Matvey Nilych ... Vidím, že padl, Shutikov, to znamená ... Já, Bůh mi žehnej, ale pro něj!
To je ono! .. Duše je v tom ... Dobrá práce, Prokhore! Podívejte ... Nakosi, dejte si ke svačině slámu! - řekl Lavrentich, procházející Proshkou, jako znamení zvláštní shovívavosti, jeho krátké dýmky, a zároveň přidal chytlavé slovo v nejjemnějším tónu.
Od toho dne Proshka přestal být bývalým pronásledovaným Proshkou a obrátil se k Prokhorovi.
