San michele, jak se tam dostat. Ruské hřbitovy: San Michele. Tajemství Brodského smrti. Proč básníkův popel odpočíval o rok a půl později?

Letos v létě jsem navštívil Itálii, na pobřeží poblíž Benátek. V samotných Benátkách se mi podařilo strávit pouze jeden den, na který se však dlouho vzpomínalo.

Velmi dlouho jsem chtěl navštívit ostrov San Michele, slavný ostrovní hřbitov, kde je pohřbeno mnoho slavných lidí, včetně velkého spisovatele Josepha Brodského. Ostrov je vidět z mola a dostat se na něj - jak jsme naivně předpokládali - je velmi jednoduché a rychlé: patnáct minut vodou jakéhokoli druhu vodní doprava... Nebylo tomu tak! Buď den nebyl náš, nebo se stíny velkých lidí, ke kterým jsme mířili, kvůli něčemu urazily, jen cesta do San Michele prostě nebyla jednoduchá.

Benátské ostrovy. San Michele

Lístek na říční taxi stál 15 eur. Zaujali jsme svá místa, loď odjela. Všechno bylo v pořádku! .. Dokud jsem nezjistil, že ostrov, ležící naproti molu, jaksi zcela nečekaně a nevhodně záhadně zcela zmizel z dohledu, a ocitli jsme se na místě pro nás absolutně neznámém. Na mé otázky italští cestující souhlasně kývli hlavou a mluvili přátelsky: si. Proč „si“, když vůbec nebyl vidět žádný San Michele, jsem zpočátku nechápal. Ale pak jsem na to přišel. Ukázal jsem směrem, kde měl být ostrov. Zdálo se tedy, že si myslí, že jsem hrdý na své znalosti benátské geografie a správně ukazující směr k jejich místnímu orientačnímu bodu. Moji erudici samozřejmě podpořili svým si - ukázal jsem to správně!
Když jsme se trochu vyděsili, že o něco více - a obecně se plavíme, aby nikdo nevěděl, kam, vyskočili jsme na nejbližší zastávce. Všimněte si, že v té době jsme pluli asi třicet minut!
Jakmile jsme vystoupili, začal jsem hledat název ostrova na trase říčních taxi, ale nebylo tam žádné jméno. To je, samozřejmě, bylo, ale protože neumím dobře italsky, dlouho jsme nedokázali pochopit, které slovo je přeloženo jako „hřbitov“.
V tu chvíli mě napadlo, že naše cesta do mystických oblastí se také ukazuje být nějak mystická. A kde je mystika, tam není co dělat mysl, tam vede intuice! Spoléhal jsem na svůj šestý smysl, praštil prstem do mapy - a nemýlil jsem se: cimitero se z italštiny opravdu překládá jako hřbitov.
Na další taxi jsme nemuseli dlouho čekat. Asi za patnáct minut to přišlo. „Tweedledum-lalyalya!“ - veselý a přátelský řidič nás oslovil melodickou, krásnou, ale bohužel nesrozumitelnou italštinou. „Сimitero!“ - jedním hlasem jsme mu zazpívali mystické zaklínadlo.
A tím nejmystičtějším způsobem se všechno změnilo. Dalších čtyřicet minut opačný směr- a byli jsme tam.
… Hřbitov San Michele byl velmi velký. Nad slavnými hroby létaly obrovské racky. Když jste na San Michele, cítíte se v jiné realitě, v jiném čase, v jiném prostoru.
Když jsme prošli celý hřbitov, dostali jsme se k hrobu Brodského. Ruské znaky vedou k jeho hrobu. Jeho hrob je posetý květinami a ozdoben stužkami. Stál jsem poblíž schránky na dopisy, která byla téměř plná až po okraj, a v hlavě mi zněly řádky z filmu natočeného krátce před jeho smrtí: „Ani nevíš, jak jsem rád, že jsem Benátky ukázal Rusům ...“
to bylo podivná cesta.
Itálie. Benátky. Brodsky.

Maria Pakhomová

28. 1. 2016 Polina Elistratova

28. ledna 1996 zemřel největší básník naší doby, Joseph Alexandrovič Brodsky. Zemřel ve svém bytě v Brooklynu, jedné z pěti čtvrtí největší město Spojené státy New York a tato událost skutečně znamenala „konec krásné éry“.


V sobotu večer 27. ledna 1996 sbíral Joseph Brodsky rukopisy a knihy v portfoliu, aby si je druhý den ráno vzal s sebou a odjel do města South Hadley, kde učil na univerzitě (začal jarní semestr). Popřál své ženě dobrou noc, řekl, že potřebuje více práce, a odešel do své kanceláře.

Ráno ho jeho žena našla mrtvého na podlaze kanceláře. Na stole vedle brýlí ležela otevřená kniha - dvojjazyčné vydání řeckých epigramů. Básníkovo srdce se náhle zastavilo. Infarkt. 1. února se v jednom z kostelů poblíž Brodského domu konala pohřební služba. Následující den bylo básníkovo tělo v rakvi pokryté kovem uloženo do krypty na hřbitově Nejsvětější Trojice na břehu Hudsonu, kde odpočívalo až do 21. června 1997.

Návrh zaslaný telegramem od zástupce Státní dumy Ruská Federace Galina Starovoitova pochovat básníka na Vasilievském ostrově v Petrohradě („Nechci si vybrat ani zemi, ani hřbitov, přijdu zemřít na Vasilievském ostrově ...“) byla odmítnuta. Brodského přítel, básník Lev Losev, k tomu řekl toto: „To by znamenalo vyřešit otázku návratu do Brodska do vlasti.“ A tato otázka byla pro básníka jednou z nejbolestivějších: „Opustil jsem zemi, která mě živila, od těch, kteří na mě zapomněli, můžeš udělat město“.

Pietní akt se konal 8. března na Manhattanu v biskupské katedrále svatého Jana Božského. Nebyly žádné řeči. Básně četl téměř každý z přítomných, mezi nimi polský básník Czeslaw Milosz, rodák ze Svaté Lucie a Nobelova cena za literaturu za rok 1992 Derek Walcott, irský spisovatel a básník, také Nobelova cena za literaturu 1995 Sheimas Heaney, sovět a americký baletní tanečník a choreograf Michail Baryšnikov, básníci Lev Losev a Eugene Rein, vdova po básníkovi Maria Sozzani-Brodskaya a další.

Rozhodnutí o místě posledního odpočinku básníka trvalo více než rok. Podle Brodského vdovy Marie jeden z jeho přátel vyjádřil myšlenku možnosti pohřbít tělo básníka v Benátkách. Brodsky miloval Benátky téměř stejně jako Petrohrad. Maria Sozzani-Brodskaya je navíc Italka, a jak sama řekla: „Sobecké uvažování, Itálie je moje země, takže bylo lepší, když tam byl pohřben můj manžel.“

21. června 1997 bylo tělo Josepha Brodského znovu uloženo na starém hřbitově San Michele v Benátkách. Zpočátku bylo plánováno pochovat básníka na ruské polovině hřbitova mezi hroby Stravinského a Diaghileva, ale ukázalo se to nemožné, protože básník nebyl pravoslavný. K pohřbu v katolické části hřbitova také příslušný duchovní nedal souhlas. V důsledku toho bylo tělo básníka pohřbeno v protestantské části. Místo odpočinku bylo nejprve označeno skromným dřevěným křížem jménem Joseph Brodsky.

San Michele - benátská nekropole

O několik let později byl na hrob postaven pomník umělce Vladimíra Radunského.

Na zadní straně pomníku je latinský nápis - jedná se o řádek z elegie Propertius - Letum non omnia finit - „Smrt nekončí vším“. Před dvěma lety jsem mohl vidět Brodského hrob na vlastní oči a tato událost byla předurčena k tomu, aby se stala jednou z nejzajímavějších a nejvýraznějších událostí v mém životě. Z pevninských Benátek do malý ostrov, kde se hřbitov nachází, asi pět až sedm minut vodní tramvají Vaporetto. I přes to, že se mnou na ostrově přistálo docela dost turistů, nevznikl žádný zbytečný rozruch, všichni se jaksi potichu rozprchli po ostrově, který, nutno podotknout, není tak malý.

Nalezení básníkova hrobu bylo celkem jednoduché - podle znamení, kterých je mnoho. Toho slunečného dne jsem básníkovi přinesl pár krabiček cigaret Marlborro: hodně kouřil a byl pijan, takže dodnes Brodského obdivovatelé z celého světa přinášejí cigarety a whisky na hrob génia, stejně jako oblázky, písmena, básně, tužky a fotografie. To vše je velmi dojemné, emoce je obtížné zadržet. V určitém okamžiku jsem si všiml, že poblíž je místo, kde si každý může vzít malou konev, sbírat vodu a zalévat květiny na hrobech.

Šel jsem si vzít jednu z konev. V tu chvíli ke mně přišel starý italský hlídač a lámanou angličtinou se zeptal, odkud jsem a čí hrob jsem přišel dát do pořádku.

- Brodský? - usmál se muž. - Příbuzný?
- Ne, obdivovatel.
- Chodí k němu hodně lidí, - stařec mi vzal konev z rukou a pomohl načerpat vodu. - Přinesl jsi cigarety?

Přikývnu, muž se znovu usměje a podá mi konev.

Zatímco jsem zaléval květiny, procházeli kolem hrobu po úhledných cestách zájemci z jiných zemí.

- Kdo je to? Brodsky? Ach, mám rád jeho poezii, stejně jako jeho eseje, víš. (Anglicky - "Kdo je to? Brodsky? Ach, mám rád jeho poezii, mám rád eseje").

- Brodski? Projděte auf! Das ist das Grab des Dichters Joseph Brodski. Leží, bylo to důležité pro jistotu! Das ist Latein. (Němec - „Brodský? Podívejte se! Toto je hrob básníka Josepha Brodského. Přečtěte si, co se za ním píše! Je to latinsky“).

- La tombe du poète Joseph Brodsky! Oh mon Dieu, ohledem na marbre blanc! (Francouzsky - „Hrob básníka Josepha Brodského! Ach, můj bože, podívej se na tento bílý mramor!“).

Americký spisovatel a přítel básníka Susan Sontag si jednou všiml, že Benátky jsou perfektní místo pro Brodského hrob, protože Benátky nejsou nikde jinde. „Nikde“ je zpáteční adresa, kterou Brodsky uvádí na začátku jedné ze svých lyricky nejbohatších básní: „Nikde s láskou ...“.

Osoba obtížného charakteru, osoba s těžkým osudem, uznávaný génius, nepřekonatelný mistr slova, obdivovatel jazyka jako nejvyšší formy všeho, co existuje, bojovník za svobodu a lidská práva, hlas doby . Každý má svého Brodského. Těžko si dokážu představit svůj život bez kreativity této osoby a nechci si to ani představit. Od smrti jednoho z největších géniů všech dob uplynulo 20 let.

"Nech o mě čas mlčet."
Nechte prudký vítr snadno plakat
A nad mým židovským hrobem
Mladý život vytrvale křičí. “

Zdroj fotografie:spbhi.ru

Zpět na seznam

Hřbitovní ostrov San Michele v Benátkách

Hřbitov San Michele. Ostrov San Michele se nachází v laguně poblíž Benátek, na tomto ostrově na počátku 19. století se nacházel městský hřbitov. Vzhledem k tomu, že Benátky jsou ostrovní komunitou, nemělo by být překvapením, že hřbitov je také ostrov, i když to může být zpočátku dost zvláštní.

San Michele navrhl Mauro Codussi ve vzdálených 60. letech 14. století a byl jedním z prvních renesančních kostelů v Benátkách. Fasáda kostela byla vyrobena z bílý mramor a samotný kostel měl výhled na lagunu. Otevírací doba kostela je omezená a v případě konání bohoslužeb může být zkrácena.

Ale měli byste toto místo stále navštívit, nejen abyste se podívali na kostel, ale také abyste viděli nádhernou kapli Emiliani. Emiliani Chapel je kaple nacházející se na samém okraji laguny.

Italské hřbitovy.

Hřbitovy v Itálii obvykle nejsou orientační body, to ne turistické trasy... Obvykle se nacházejí mimo města. Italské rodiny absolvují 1. a 2. listopadu pouť k hrobům svých blízkých ke kladení květin (květiny můžete zakoupit u brány hřbitova).

Tajemství Brodského smrti. Proč básníkův popel odpočíval o rok a půl později?

V Benátkách pro tyto termíny existuje speciální trajektová doprava lidí na hřbitov.

Je důležité si uvědomit, že v Itálii jsou chryzantémy květiny, které jsou položeny na hroby mrtvých lidí, a jejich dávání živým lidem je považováno za špatnou formu a špatné chování.

Hroby a památníky důležitých historických osobností jsou obecně snáze dosažitelné a turisté je rychle najdou podle značek.

Navzdory skutečnosti, že hřbitov na San Michele je připraven pro návštěvníky a obsahuje značky ukazující, jak se dostat k hrobům slavných lidí, je třeba připomenout, že se stále jedná o hřbitov, většina zdejších hrobek je relativně nedávná a jsou navštěvována truchlící rodiny. Návštěvníci proto musí na tomto hřbitově dodržovat nejen ticho, ale také určitá pravidla (nemůžete se jasně oblékat, musíte mít skromné ​​šaty).

Graves.

Hřbitov je rozdělen na mnoho sekcí a bez mapy se můžete snadno ztratit. Nápisy zavedou návštěvníky k hrobům pravoslavných protestantů, jiné hroby bude těžší najít. Ale procházka po tomto hřbitově stojí za to. Jedna stránka je například věnována skromným památníkům jeptišek a hrobkám kněží.

Pravoslavná část hřbitova je okouzlující obezděná zahrada, která zachycuje pozdní sluneční světlo a je plná květin a zvířat (ještě tady mohou pobíhat ještěrky).

Na tomto hřbitově najdete také hroby našich krajanů: Sergeje Diaghileva (ruská divadelní a umělecká postava) a Igora Stravinského (ruský skladatel), Josepha Brodského (ruský básník).

Protože postupem času na ostrově již nebylo místo a hroby začaly stát velmi blízko sebe. Příbuzní zesnulých Benátčanů zde proto mohou několik let pohřbívat své blízké, asi po 10 letech jsou ostatky exhumovány a uloženy na jiném místě.

Jak se tam dostat.

San Michele se nachází u severního pobřeží Benátek a vyniká vysokými zdmi a cypřiši. Na ostrov vedou pravidelné trasy. Zastávka se nazývá „hřbitov“. Pamatujte, že kostel San Michele je v poledne zavřený.

Severní pohřební ústav vám nabízí pohřební služby. Chápeme, že ztráta milovaného člověka je tou nejtěžší ztrátou. Veďte člověka důstojně na jeho poslední cestě a svěřte nám organizaci této cesty.

Kolem smrti se šíří mnoho pověstí, zejména o básníkově pohřbu. Jeho blízký přítel a současně tajemník I. Kutik situaci poněkud objasňuje:

"Dva týdny před smrtí si koupil místo na hřbitově." Strašně se bál smrti, nechtěl být ani pohřben, ani spálen, byl by spokojený, kdyby byl někde zazděný. Tak se to zpočátku stalo. Koupil si místo v malé kapli na strašném newyorském hřbitově hraničícím se špatnou Broadwayí. Byla to jeho vůle. Poté zanechal podrobnou závěť o ruských a amerických záležitostech a vytvořil seznam lidí, kterým byly dopisy zaslány. V nich Brodsky požádal příjemce, aby podepsal, že do roku 2020 nebude mluvit o Brodském jako o osobě, nebude diskutovat o svém soukromém životě v tisku. Nechte je mluvit o Brodském jako básníkovi, kolik chtějí. V Rusku o této skutečnosti téměř nikdo neví, takže mnoho z těch, kteří ten dopis obdrželi, toto slovo nedodržuje.

A pak došlo k opětovnému pohřbu v Benátkách. Toto je obecně Gogolův příběh, o kterém také v Rusku téměř nikdo neví. Brodsky nebyl ani Žid, ani křesťan z toho důvodu, že možná není člověk odměněn svou vírou, ale svými činy, přestože ho pohřbila jeho vdova Maria Sodzani (vzali se v září 1990 a o tři roky později měl Brodsky dceru) podle katolického obřadu. Joseph měl pro sebe dvě definice: ruského básníka a amerického esejistu. A to je vše.

Takže o opětovném pohřbu. Mystika začala už v letadle: rakev se otevřela za letu. Musím říci, že v Americe nejsou rakve zatlučeny hřebíky, zavírají se šrouby a čepy, neotevírají se ani při změnách výšky a tlaku. Někdy se ani v případě havárie letadla neotevřou, ale zde - bez důvodu. V Benátkách začali na rakev nakládat rakev, ta se rozlomila na polovinu. Tělo jsem musel přesunout do jiné dominy. Připomínám, že to bylo rok po jeho smrti. Poté ho gondoly odvezly na Ostrov mrtvých. Původní plán zahrnoval jeho pohřeb na ruské polovině hřbitova, mezi hroby Stravinského a Diaghileva. Ukázalo se, že to není možné, protože povolení ruské pravoslavné církve v Benátkách je nutné, ale ona to nedává, protože nebyl pravoslavný. Výsledkem je, že rakev stojí, lidé stojí a čekají. Začalo házení, váhání, zmatek; jednání trvala dvě hodiny. Výsledkem je rozhodnutí pohřbít ho na evangelické straně. Ale v ruštině nejsou žádná prázdná místa - tolik, kolik chcete. Přesto se místo našlo - u nohou Ezry Pounda. (Všimněte si, že Brodský nemohl s Librou vystát osobu a antisemitu, ale jako básníka si ho velmi vážil.

Brodského hrob

Zkrátka ne nejvíce nejlepší místo odpočinek pro génia.) Začali jsme kopat - prut lebky a kostí, to se nedá zakopat. Nakonec byl ubohý Joseph Alexandrovič v nové rakvi odnesen ke zdi, za níž vytékaly elektrické pily a další vybavení, položili mu láhev jeho oblíbené whisky a krabičku oblíbených cigaret a prakticky ho pohřbili na povrchu, sotva ho pokropil zemí. Pak jim dali kříž do hlavy. Myslím, že ten kříž také ponese. "

A ještě jedna okolnost, o které psali jen v Itálii. Ruský prezident Jelcin poslal na Brodského pohřeb šest metrů krychlových žlutých růží. Michail Baryšnikov a jeho kamarádi přenesli všechny tyto růže do hrobu Ezry Pounda. Na hrobě ruského básníka nezůstala a stále neexistuje ani jedna květina od ruských úřadů. Což ve skutečnosti odpovídá jeho vůli.
………………………………………….

zdroj -http: //www.newrzhev.ru/articles.php? id = 199

San Michele je hřbitovní ostrov, obehnaný cihlovou zdí s bránou, ale ani v zimě nepůsobí bolestivým dojmem. Mnoho krypt a náhrobků je skutečných architektonická mistrovská díla navíc má ostrov dostatečný počet pohřebišť slavných kulturních a veřejných činitelů (v první řadě samozřejmě italský, ale jsou zde i velmi známí cizinci, celkem je zde asi sedmdesát pozoruhodných památek), takže je rozhodně stojí za výlet tam (z nábřeží Fondamento Nuove a zpět je tam vaporetto). Když jsem tam šel, byl slunečný horký únorový den.
Od 13. století byl San Michele klášterním komplexem, ale po dobytí Benátek Napoleon nařídil pohřbívat mrtvé nikoli na „pevnině“, ale zde, na samostatném ostrově (ve skutečnosti tam byly dokonce dva ostrovy, byly uměle propojené, vyplňující kanál mezi nimi). Zde také držel politické vězně. Hlavní architektonický design hřbitov obdržel na počátku 19. století.
Hřbitov je rozdělen do několika hlavních částí, z nichž každá je také rozdělena do několika sekcí. Většina místa samozřejmě patří katolíkům („evangelisté“, „Řekové“ a Židé mají malá místa). Některé části jsou oplocené, některé ne, pro orientaci u vchodu je všude schéma a značky.

Canon EOS 5D Mark II, Canon EF 24-105 f / 4L IS USM,
Telekonvertor Canon EF 70-200 f 4L IS USM, Canon Extender EF 1.4x II.

Je tu stará část s plnými hroby a dokonce i rodinnými hrobkami,

existuje moderní, kde existuje mnoho takových kamenných „komod“ pro zpopelněná těla,
některé z nich ještě nebyly dokončeny.

Neměl jsem úkol pokrýt celý hřbitov, je velký,
Primárně mě zajímaly hroby Rusů - Brodského, Diaghileva a Stravinského.
(To, že byl na San Michele pohřben i Peter Weill, jsem se dozvěděl až později, škoda).
Nejprve jsem šel k Brodskému.
Jeho hrob je v protestantské sekci, protože souhlasili pouze protestanti
učinil kompromis a uchránil velkého ruského ateistického básníka.

Květin na hrobě Josepha Alexandroviče je nadbytek a nechybí ani čerstvé kytice.
Hrob přede mnou navštívila mladá ruská rodina s dítětem, slyšel jsem, jak rodiče
řekl jejich malé dceři, kdo je Brodsky. Po mě přišel někdo jiný ...

U stély je krabice se jménem básníka, kam můžete hodit poznámku.
Otevřel jsem - dole bylo pár papírů, samozřejmě jsem je nečetl,
toto tajemství musí zůstat přísně mezi básníkem a jeho obdivovateli.

Někteří obdivovatelé Brodského poezie však nejsou tak plachí,
a nechejte poznámky směřující k němu na světlé stužky a přivažte je k růžovému keři.

Na pravoslavné části hřbitova jsou pohřbíváni převážně Řekové a Rusové.

Luxusní hrob je u Sergeje Diaghileva.
Jako během svého života byl impozantní dandy a po smrti pokračuje v kouzlení.

Jak můžete snadno vidět z fotografií z internetu,
Špičkové boty na Diaghilevově náhrobku se neustále mění.
Se mnou tu ležela taková nová, krásná a dlouhá větev čerstvé orchideje.

Fotografie v dřevěném rámu je výstřižek z novin nebo kopírky,
opotřebovaný a trochu roztrhaný, takže mě to asi odradilo krást.

Náhrobky manželů Stravinských jsou mnohem jednodušší a přísnější,
květiny byly jen umělé.

Ukazuje se, že milovníci hudby nejsou tak oddaní, na rozdíl od těch, kteří jsou zamilovaní do poezie a divadla,
přestože Stravinského příspěvek k hudbě není o nic menší než Brodského k poezii a Diaghilev k baletu.

Nedostal jsem se k hlavnímu chrámu na ostrově (v tuto chvíli je stále zavřený),
a toto je druhá církev zapsaná v architektonický celek, na počest sv. Kryštof.

Podél zdí chrámu je několik nezapomenutelných basreliéfů.

Ne všechny byly odstraněny kvůli jasnému slunci, ukážu jen pár.

Kostel byl zavřený, ale bylo příjemné ho obdivovat zvenčí.

Zvláště na soše archanděla Gabriela nad vchodem,
kvůli ní jsem dokonce vytáhl teleobjektiv, podle mě je krásná.

Na závěr - odkazy na Brodskyho esej o Benátkách „Nábřeží nevyléčitelných“, dokument o Brodském natočeném v Benátkách v roce 1990 (asi polovina filmu Brodsky sedí na pozadí San Michele a čte jeho poznámku o smrti jeho rodiče v angličtině, na jehož pohřeb nebyl povolen), stejně jako Brodského nádherná báseň o architektuře:

Evgeniya Rein

Architektura, matka ruin
žárlí na mraky
jehož zakalená hlava zelí se vaří,
na čí louce
ten bombardér chodí,
pak - nezranitelnější
pro oči - vyzvědač obyčejného
del - seraphim,

jen ty, architektura,
miláček, nevěsta, perla
prostor, jehož ret není hloupý,
jak zpíval Tasso,
projevující obrovskou odvahu,
které nemůžeme pochopit
zdůvodnění polohy, adresy,
pockmarked brick.

Jste v podstatě tím, s čím je příroda
neuspěl. Zane ona
netroufá si očekávat potomky
z balvanu,
snažit se přestat hledat
zbavte se shonu.
Ale budoucnost je kamenná věc
a to jsi ty.

Jste císařovnou vakua.
Fazetnost vašich strupů
krystal se třpytí v ruce,
rostoucí
rychlejší než Everest;
oblečený v pyramidě, v kostce,
tak zostřená představou místa
na zubu Chronos.

Zrozen v představivosti
které přežijete
jste další krok
krok kreslením
přirozenost, vysoké chaty,
pronásledují jejich podkroví
- ve směru, ze kterého je slyšet
jedno zatržítko.

Vzdychajíc po jejich penátech
v rostlinných motivech atd.,
jste spíše pro super opeřené
hnízdí tvorové,
ne tolik hrát s panenkami,
jako myšlení, že budou oslavovat,
opatrně otevírá svou kopuli
jako padák.

Hluk času, to se ví, nic není
odrazit. Ale zase
jeho potřeba věcí je silnější než
naopak:
jako ve společnosti nebo doma.
Pro Čas, váš chrám, vaše odpadky
příbuzní jako partner tisíce
jako jsme my.

Co by mohlo být výmluvnější
než neživý? Pouze
nicota sama, jejíž kukuřičné pole
prášíš si mozek
ani ne tak ciferníky jako
samotná galaxie, o komunikaci
hádání a role třísky
ptám se tam.

Jste, bez obalu, plný
při pohledu na sklopené tváře,
prosívá nás přes síto
žil. Jednotky,
flirtovat s tím světlem
půjčování formulářů od něj,
abychom pochopili, o co jde
srazili jsme se.

K éterickému s abstraktní závistí
a naopak vám,
vaše, architektura, vaječník,
ale také ovoce.
A pokud v ionosféře
opravdu jedna nula,
vaše ztráta alespoň
konec země.

Dnes se vydáme na ostrov Benátky San Michele.

Už při zakreslování trasy jsme se rozhodli, že sem určitě zavítáme. Miluji poezii Josepha Brodského, Galky z baletní rodiny, sám jsem tancoval a nyní má podnikání související s baletem a choreografickými skupinami. Má velký respekt k Sergeji Diaghilevovi. Galyu navíc zajímala informace, že na Diaghilevově hrobě je vždy baletní tanečník. A Galka, která se právě zabývala výrobou baletních bot, a velmi ji zajímalo, jak byl „Diaghilev balet“ ušit.

Třetí účastnicí našeho výletu je herečka. Právě hrála ve filmu o Igorovi Stravinském. Hrála skladatelovu manželku. Nebyla propuštěna z natáčení a velmi žádala, aby květiny na hrob Igora Stravinského a jeho manželky Věry Stravinského. * Zajímavá práce pro herce. S rolí manželky si rozumíte, pravděpodobně se cítíte téměř jako ona ... a položíte květiny na hrob ... *

Všechny 3 naše idoly jsou pohřbeny na hřbitově na ostrově San Michele. Nakoupili jsme květiny, abychom položili hroby Brodského, Diaghileva a Stravinského, a vyrazili.

Benátské ostrovy se nacházejí blízko sebe, ale vyrazili jsme brzy, abychom měli čas projít se po ostrově.

U vchodu na ostrov San Michele jsme viděli takový památník. Podívali jsme se všemi očima, protože Věž plavala ve vodě. Jsou v něm dva lidé. Jeden ukazuje rukou na ostrov San Michele.

Dante a Virgil

Tyto postavy vyřezal moskevský sochař Georgy Frangulyan. Dva velcí básníci Itálie - Virgil a Dante plavou přes řeku Acheron. Danteho říční voda vře s prokletými dušemi. Tady v klidných vodách zálivu takové vášně neexistují a San Michele se někdy říká „ráj“. Ukazuje se, že Virgil ukazuje básníka na nejtišší a nejzelenější místo v Benátkách.

Socha stojí na pontonové konstrukci, houpá se na vodě a ve skutečnosti plave. Je to krásné a vůbec to není děsivé. Ale musí existovat nějaké legendy a hororové příběhy. Hřbitov je poblíž, ale neexistují žádné hororové příběhy? Takhle to nefunguje!

A - přesně. Ukazuje se, že příběh o černém gondoliérovi, jehož hrob se pohybuje, se objevuje na záviděníhodné frekvenci a více než sto let. Spolu s touto novinkou se šušká, že chybí jedna osoba. Pohřešované lidi v černočerné noci pravděpodobně odvádí v jeho černočerné gondole černočerný gondoliér. To je děsivé ... * Zajímavé je, že na ostrovech Benátky na konci tohoto strašného příběhu je zvykem křičet: „Dáš mi srdce?

Hřbitov San Michele

Ostrov San Michele se také nazývá ostrov mrtvých. San Michele je benátský hřbitov. Dochoval se zde kostel San Michele v Isoble, zvonice a kaple.

Kostel je raným dílem renesanční architektury v Benátkách. Jeho architekt - Mauro Codussi udělal průlom - faktem je, že před ním byly v Benátkách zděné budovy a jeho kostel byl postaven z bílý kámen... Elegantně zdobené a ušlechtilé.

Vedle kostela San Michele v Isoble je kaple Emiliani. Je vyzdoben kopulí, sloupy a sochami. Také kaple pochází z období renesance.

Jsou kombinovány s cihlovou zvonicí, kterou dotváří kupole podobná kopuli kaple.

Kostel, kaple a zvonice

Ze strany zálivu vypadal ostrov jako pevnost, pamatoval jsem si slova z příběhu A.S. Puškin o ostrově Buyan, kde v měřítku, jako žár žalu, vychází z mořské pěny 33 hrdinů. Jen my jsme neviděli hrdiny. Ostrov dokonce z dálky vypadal tichý a klidný.

Na ostrově San Michele byl klášter. Kdysi zde žili mniši v ústraní. Klášter měl obrovskou knihovnu, teosofickou školu. Ve škole se kromě teosofie vyučovala filozofie a humanitní vědy.

Na ostrově byl kostel archanděla Michaela, který byl připojen ke klášteru ve 13. století. Dala ostrovu jméno. Ostrov se stal hřbitovem v roce 1807 na příkaz Napoleona. Obyvatelé Benátek až do tohoto roku upalovali a pohřbívali mrtvé ve městě; v kostelech, soukromých zahradách, sklepích paláců, kdekoli je to možné. * Opravdu, problém *.

Dva ostrovy San Michele a San Cristoforo byly přiděleny na hřbitov, ale postupem času se kanál, který je odděluje, zaplnil a oba ostrovy se staly jedním.

Na konci 18. století předal Napoleon ostrov Rakušanům. Využili ostrov jako vězení pro benátské patrioty.

Hřbitov je rozdělen na zóny: katolické, pravoslavné, židovské. Je zde dětský hřbitov. Vtipné slovo „Bambino“, napsané na talíři poblíž malých hrobů, bylo velmi rozrušující.

Sergej Dyagelev a Igor Stravinskij jsou pohřbeni v pravoslavné zóně, ale Joseph Brodsky na území evangelikální, protestantské. Na pravoslavné straně bylo tělo básníka zakázáno pohřbít ruskou pravoslavnou církví. Na katolické straně je katolická církev.

Brodského hrob

Rychle jsme se dostali na ostrov San Michele. Kde jsou hroby, psalo se nám do sešitu, ale jak se tam dostat, kudy jít? Podívali jsme se do nejbližších otevřených dveří, abychom se zeptali, a okamžitě jsme dostali schéma hřbitova se třemi zakroužkovanými jmény: Brodsky, Stravinsky, Diaghilev.

Hřbitov na San Michele

Pokud potřebujete plán na Benátský městský hřbitov, zeptejte se na ostrově takto: CIMITERO COMUNALE DI VENEZI.

Vstoupili jsme na jedno náměstí, zóna to není. Druhý, - opět špatným směrem. A tady je náměstí, kde nápis zněl: „Reparto-Evangelico“ „Protestantská oblast“ ...

Protestantské místo na ostrově San Michele

Zde leží tělo Josepha Brodského. Hrob hledali dlouho, nevím, našli by ho, ale pak uviděli muže, který kráčel sebevědomým krokem. Rychle vstoupil, ale zmateně se zastavil. Sledovali jsme. Začal jako terminátor orientaci: přesunul hlavu doleva - prohledal prostor, pak doprava, ještě trochu doleva a sebevědomě vykročil určitým směrem. Stál tam, otočil se a sebevědomě odešel.

Při hledání hrobu Brodského

Spěchali jsme tam. Bylo jasné, že to byl náš muž a přišel uctít památku. Skutečně před námi byl Brodského hrob.

Jak najít Brodského hrob

Vysvětlení, jak postupovat:

Od brány hřbitova doleva. Podél „Dětské uličky“ - „Recinto Bambini“. Orientační bod - basreliéf - dívka s kyticí stoupá po schodech do náruče anděla.

Na začátku uličky je cedule EZRA POUND DIAGHILEV STRAWINSKI.

Na konci uličky je brána se značkami „Reparto Greco“ a „Reparto Evangelico“.

Vstupte do brány a zahněte doleva směrem k ceduli „Reparto Evangelico“.

Velký nápadný hrob Ezry Punda. Nedaleko (napravo) je Brodského hrob.

Brodského hrob

Dočetli jsme se - Joseph Brodsky a níže Joseph Brodsky. Na zadní straně podstavce, latinsky: „Letum non omnia finit“ - Smrt nekončí.

V blízkosti náhrobku byla kovová schránka - jako poštovní schránka ležely tužky. Neodvážili jsme se je vzít: básník je pravděpodobně potřebuje. Vytáhli propisku a já jsem napsal dopis Brodskému. Napsal jsem vše, co jsem chtěl říct, a dal to do zásuvky. A stalo se pro mě tak snadné, jako bych mluvil, řekl všechno, co jsem chtěl.

Diaghilevův hrob

Náhrobky S. Diaghileva a Stravinského byly okamžitě nalezeny.

Diaghilevův hrob

Hrob Stravinského

Stál u skladatele

Poté prošli kaplí a zjistili, jak je v Benátkách zvykem pochovávat své mrtvé.

Nebyl žádný bolestivý stav. Byl mír. Klid. Ticho v duši.

Šli jsme na molo, respektive na parkoviště. Ostatní ostrovy Benátky jsou před námi.

Přátelé, nyní jsme v Telegramu: náš kanál o Evropě, náš kanál o Asii... Vítejte)

Jak se dostat na ostrov San Michele

Můžete se k tomu dostat na říční tramvaj- vaporetto. Potřebujeme # 4.1 a # 4.2 (Viz článek. Schéma vaporetta). San Michele je ve stejném směru jako ostrov Murano.

Z parkoviště Fondamente Nuovo na Piazzale Roma je to 1 zastávka na Cimitero (to je ostrov San Michele). Pokud chcete navštívit ostrov Murano ve stejný den, pak na zastávce Cimitero, vezměte si znovu vaporetto a pokračujte v cestě na ostrov Murano. (Jedna zastávka).

Můžete si vzít vaporetto č. 4.1 a č. 4.2 nejen na parkovišti Fondamente Nuovo, ale z tohoto místa je pohodlnější vysvětlit, jak se dostat na ostrov Benátky, San Michele. Nastoupit můžete na jakékoli zastávce po těchto trasách.

Otevírací doba hřbitova na ostrově San Michele:

• Duben až září: 7:30 - 18:00
• Říjen až březen: 7:30 - 16:00

Mapa San Michele

Toto je 3D mapa ostrovů Benátky. Můžete se projít po ostrově, podívat se, jak funguje.

Kde se ubytovat v Benátkách

Na San Michele přirozeně není žádné bydlení - toto je hřbitov. Musíte si vybrat hotely v samotných Benátkách.

Nyní se ve službě objevilo mnoho možností bydlení v Benátkách AirBnb... Napsali jsme, jak tuto službu používat. Pokud nenajdete volný hotelový pokoj, hledejte ubytování prostřednictvím tento rezervační web.

Tato migrace z Ruska ve 20. století bohužel získala charakter běžného jevu. Došlo to tak daleko, že Rusové tvořili druhou největší diasporu na světě. Je samozřejmé, že mezi těmito miliony byly vynikající lidé světového renomé, z nichž mnozí byli nuceni opustit svou zemi.

Francie a Itálie se v průběhu 20. století staly možná nejvíce „ruskými“ zeměmi západní Evropy. Už od 19. století naši básníci, spisovatelé, umělci, myslitelé a vědci nějakou dobu milovali a někteří navždy odjížděli do Paříže. francouzská riviéra, na vinice Toskánska nebo teplé písky Capri. A samozřejmě Benátky.

Město na vodě vždy přitahovalo skvělé lidi svou jedinečností a vznešeností, ale jen málo z nich mělo tu čest zůstat v něm navždy. Hřbitovní ostrov San Michele se stal posledním domovem mnoha skvělých lidí, včetně našich krajanů.

Ostrov pokrytý cypřišem nebyl vždy poslední zastávkou Benátčanů. V pevnosti na ostrově byl dlouhou dobu klášter, poté vězení, ale na příkaz Napoleona I. byl ostrov v roce 1807 přeměněn na výlučné pohřebiště Benátčanů.

Hřbitov San Michele je rozdělen do zón: katolické, pravoslavné, židovské. Ostrov je obklopen zdí z červených cihel, na jejímž vrcholu je další zeď cypřišů a bílá kopule kostela San Michele v Isole z patnáctého století. Jedná se snad o jeden z nejzelenějších ostrovů v benátské laguně. A nejtišší.

Protože se jedná o jediný hřbitov v Benátkách, městské úřady se rozhodly povolit pohřeb prominentních lidí, jejichž životy byly spojeny s městem.

Tento seznam „vynikajících“ není tak dlouhý, i když samotný hřbitov nelze nazvat velkým. Naši krajané však zaujali čestné místo po boku Christiana Dopplera, Franca Basaglia a Louise-Leopolda Roberta.

Bezpochyby jeden z nejslavnějších Rusů na světě, pochovaný na hřbitově San Michele, je Igor Fedorovič Stravinskij... Vynikající skladatel, dirigent a klavírista, byl jedním z otců hudební moderny a největším představitelem hudební kultury 20. století.

Jeho země zemřela, když mu bylo 46 let. Po 17 letech se stal občanem Francie a v roce 1945 - USA. Celý svět ho však znal přesně jako ruského skladatele.

Od roku 1922 žil v Paříži. Pohřbít svou matku v roce 1939 na hřbitově Sainte-Genevieve-des-Bois (o kterém). Stravinskij po celá desetiletí cestoval značně jako dirigent v Evropě a ve Spojených státech a Benátky navštívil více než jednou.

Je třeba poznamenat, že Igor Stravinskij dlouho nežil v Benátkách, ale po jeho smrti v New Yorku úřady „města na vodě“ souhlasily s přidělením místa pro pohřeb velkého hudebníka. Později byla jeho manželka pohřbena vedle něj.

Rodina Stravinských byla pohřbena na takzvané „ruské“ části hřbitova, vedle hrobu dalšího z našich slavných krajanů Sergej Pavlovič Diaghilev.

Sergej Diaghilev, jeden ze zakladatelů skupiny World of Art a organizátor ruských sezón v Paříži, se měl stát právníkem, ale po absolvování univerzity se začal věnovat umění.

Již o několik let později začal organizovat výstavy, na kterých představil ruskou veřejnost mistrům v Rusku tehdy zcela neznámým a moderním trendům ve výtvarném umění.

Pro Evropu je však Diaghilev známý především jako otec ruských sezón. Byl to on, kdo řídil „Historické ruské koncerty“, na kterých se podíleli N. A. Rimsky-Korsakov, S. V. Rachmaninov, A. K. Glazunov, F. I. Shalyapin a další slavní ruští hudebníci a umělci. Počátek „ruské éry“ v Evropě je spojen s Diaghilevovými aktivitami.

V roce 1908 se konaly sezóny ruské opery. Navzdory úspěchu sezóna přinesla Diaghilevovi ztráty, takže příští rok, když věděl o vkusu veřejnosti, rozhodl se vzít balet do Paříže, ačkoli se k němu choval s opovržením.

V roce 1911 uspořádal Diaghilev baletní soubor „Diaghilevův ruský balet“. Soubor začal vystupovat v roce 1913 a existoval až do roku 1929, tedy až do smrti jeho organizátora.

Diaghilev zemřel na diabetes mellitus, který byl diagnostikován v roce 1921. Podle vzpomínek současníků téměř nedodržoval předepsanou dietu, protože byl neustále zaneprázdněn.

Mramorový náhrobek nese jméno Diaghilev v ruštině a francouzštině (Serge de Diaghilew) a epitaf: „Benátky - neustálý inspirátor našeho klidu“ - fráze, kterou napsal krátce před svou smrtí v zasvěcení Serge Lifarovi. Na podstavci vedle fotky impresária jsou téměř vždy baletní boty (aby je vítr neodfoukl, jsou nacpané pískem).

Stejně jako Stravinskij Diaghilev téměř nikdy nežil v Benátkách, ale toto město považoval za nevyčerpatelný zdroj inspirace pro celý umělecký svět.

Benátky se staly útočištěm nejen pro ruské, ale i pro sovětské emigranty. Jeden z největších ruských básníků XX Josefa Brodského také našel své poslední útočiště v Itálii.

Básník, který se narodil a vyrostl za železnou oponou, měl sen - vidět Benátky. Nazval to fixní myšlenkou, inspirovalo se to romány Henriho de Rainiera.

4. června 1972 letěl Brodsky zbavený sovětského občanství z Leningradu do Vídně. Vyučoval dějiny ruské literatury, ruskou a světovou poezii, teorii poezie, přednášel a četl poezii na mezinárodních literárních festivalech a fórech, v knihovnách a na univerzitách v USA, Kanadě, Anglii, Irsku, Francii, Švédsku, Itálii . Získal americké občanství.

28. ledna 1996 básník zemřel a byl pohřben ve Spojených státech. Návrh na jeho opětovné pohřbení v Rusku byl zamítnut, ale 21. června 1997 byl básníkův hrob přesto přesunut. Jeden z vynikajících ruských básníků našel své poslední útočiště na hřbitově San Michele v Benátkách.

Zpočátku bylo plánováno pohřbít tělo básníka na ruské polovině hřbitova mezi hroby Stravinského a Diaghileva, ale ukázalo se to nemožné, protože Brodsky nebyl pravoslavný. Katolický duchovní také odmítl pohřbít. V důsledku toho se rozhodli tělo pohřbít v protestantské části hřbitova.

Také pohřben na San Michele Peter Weil- ruský a americký novinář, spisovatel a rozhlasový moderátor, jako Brodsky, který v 70. letech emigroval ze Sovětského svazu.

Je zajímavé, že byl kompilátorem několika sbírek děl Josepha Brodského.

"A slíbil jsem, že pokud se budu moci dostat ze své rodné říše, ... tak v první řadě půjdu do Benátek, pronajmu si pokoj v prvním patře nějakého paláce, aby vlny z projíždějících lodí šplouchaly oknem" , napiš pár elegií, uhas cigarety na vlhké kamenné podlaze, kašlu a piju a na konci peněz si místo lístku na vlak koupím trochu hnědnutí a na místě vyfouknu mozek, neschopnost zemřít v Benátkách přirozenou smrtí. “ (Joseph Brodsky „Nábřeží nevyléčitelných“).

„A na okrajích silnice stojí mrtví s kosami“
Alighieri Dante
"... a ticho"
Brodský Josef

U vchodu - schéma. Pokud se podíváte pozorně, uvidíte, že na čistě katolickém benátském hřbitově jsou Recinto (plot) XIV a Recinto XV poskytovány řeckým ortodoxním a evangelikálům.

Nebojte se: nikdo na vás nespěchá. Jsme tak ... podívejte se :-)
Vaporetto (lagunový člun jako Moshka), po proběhnutí kolem pomníku „Virgil vede Danteho do království mrtvých“ (kde jsme my),

vás přivede na malé žlutobílé molo Cemetereo.

Neplujeme k ní - proč to potřebujeme? Jděte na hřbitov!
Vstupujeme na území kláštera.

Nějak to není benátským způsobem, prostorné a přeplněné. A zelené.

Nad hroby anglických námořníků, kteří zemřeli v první světové válce, jsou v sudých řadách kříže.

Přes cestu je paseka s hroby měšťanů. Benátčané na San Michele jsou pohřbeni dodnes. Tady jsou před vámi.

Uvnitř hradeb jsou krypty šlechtických rodů (takové jsou stále ve městě).

Toto je nejúžasnější náhrobek, na který jsme narazili. Prostě nějaká krypta! Giuseppe a Agostino Scarpa. Znáš je? A mimochodem - vědět!

Ale ty a já - těmito dveřmi. Recinto Greco.

Právě zde je pohřben Sergej Diaghilev. Dívky mu přinesou čerstvé špičaté boty. Vidíte, svázaný s památníkem?

A vedle nich jsou manželé Stravinští. Žádní další známí zde nejsou.
Kromě honosného pomníku carské (Alexandrové II) oblíbené Musině-Puškině, která zemřela ve věku téměř 90 let. Co je nám ale povědomá? ...

Řecká (pro Rusy vyhrazená) část hřbitova je čistá a prázdná. Místa jsou stále dofig. Udělejte si čas na přihlášení. Prázdné a čisté.

Totéž nelze říci o evangelickém kupé. Kde vládne chaos a zkáza.

Náhrobky jsou rozbité jako páčidla. Tady je tento šampion "od koho to má? Baví se fanoušci Zenithu?"

Tady je vše pohřbeno - Joseph Brodsky. Proč evangelisté? A co mají dělat Benátčané v židovské části San Michele? Nebo snad také muslimský ?!

Sami nemají dostatek prostoru. Po krátké době po pohřbu jsou ostatky smrtelníka vykopány a umístěny do výklenků kolumbária. A místo na Zemi je pro další Benátčany.

Rakve s jejich těly nebudou vychovávány k těm honosným centrálním branám na první fotografii, ale k tak nenápadným, ale pohodlným dveřím.

Jak miluji Google Earth. Opravdu skvělé ?! Před vámi je hřbitov San Michele s kostelem San Michele in Isola v rohu.

Znovu.
Vchod z mola je na žluté šipce. Na konci modré šipky je Diaghilevův hrob. Na konci červené je Brodského hrob.