صفحه کنونی: 1 (کل کتاب دارای 2 صفحه است)
کنستانتین میخایلوویچ استانیوکوویچ
"مرد دریا!"
من
گرمای یک روز گرمسیری در حال کاهش بود. خورشید به آرامی بر افق می چرخد.
برنده توسط یک باد ملایم تجاری ، بوم نقاشی خود را حمل کرد و بی سر و صدا روی آن رفت اقیانوس اطلس، گره های هفت. اطراف خالی: بدون بادبان ، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه می کنید ، همان دشت بی پایان آب ، کمی آشفته و خروشان با غوغایی اسرارآمیز ، از هر طرف با گنبد شفاف آبی بدون ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است ؛ از اقیانوس بوی سالم دریا را حمل می کند.
اطراف خالی
گاهی اوقات ، زیر تابش خورشید ، مقیاس روشن ، مانند طلا ، یک ماهی پرنده در حال پریدن می درخشد ، یک آلباتروس سفید در هوا بالا می رود ، یک حلقه کوچک شتابزده بر روی آب رفته و با عجله به سواحل دور آفریقا می رود ، سر و صدای جت آب که توسط نهنگ آزاد می شود وجود خواهد داشت و دوباره هیچ موجود زنده ای در اطراف وجود نخواهد داشت. اقیانوس و آسمان ، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام ، مهربان ، لبخند می زنند.
- اجازه دهید ، عزت شما ، ترانه سرایان آهنگ بخوانند! - از افسر درجه دار ساعت پرسید ، به سمت افسر رفت ، که با تنبلی در امتداد پل قدم می زد.
افسر سرش را به علامت مثبت تکان داد و یک دقیقه بعد صداهای هماهنگ یک آهنگ روستایی ، پر از وسعت و غم ، در وسط اقیانوس طنین انداز شد.
راضی هستند که پس از بی حالی روز ، سرما به راه افتاده است ، ملوانان بر روی تانک جمع شده و به ترانه سرایان جمع شده در توپ تانک گوش می دهند. آماتورهای سرسخت ، به ویژه در میان ملوانان قدیمی ، خوانندگان را در یک حلقه تنگ احاطه کرده ، با تمرکز و جدیت گوش می دهند و لذت بی صدا بر بسیاری از چهره های برنزه و هوازده می درخشد. با خم شدن به جلو ، پیرمردی پهن شانه ، خمیده لاورنتیف ، ملوان "محکم" اهل "باکووچچینا" ، با دستان تیز و زنگ زده ، بدون انگشت روی یک دست ، طولانی توسط مارسافال پاره شده و پاهای سرسخت و کمی پیچ خورده است. یک مست مستأصل که همیشه بی احساس و با چهره ای شکسته از ساحل آورده می شود (او عاشق این بود که با ملوانان خارجی درگیر شود به این دلیل که به نظر وی ، آنها "واقعی نمی نوشند ، بلکه فقط فریب می دهند" ، رقیق می شود. قوی ترین رم که او با آب می دمید) - همین لاورنتیچ ، به آهنگ هایی گوش می دهد ، گویی در نوعی بی حالی منجمد شده است ، و صورت چروکیده اش با رنگ خاکستری قرمز ، مانند آلو ، بینی و سبیل های تار - معمولاً عصبانی است ، گویی لاورنتیچ از چیزی ناراضی بوده و اکنون چشمه ای از سوء استفاده را رها می کند - در حال حاضر به طرز غیرمعمولی ملایم به نظر می رسد ، که با یک بیان آرام آرام آرامش یافته است. برخی از ملوانان بی سر و صدا حرکت می کنند. دیگران ، در گروه های کوچک نشسته اند ، با لحن ملایم صحبت می کنند ، گاهی اوقات با لبخند تأیید می کنند ، حالا با یک فریاد.
در واقع ، ترانه سرایان ما خوب می خوانند! صداهای گروه کر همه جوان ، تازه و تمیز بودند و کاملاً می خواندند. همه از صدای تنور مخملی عالی پژواک شوتیکوف بسیار خوشحال بودند. این صدا به دلیل زیبایی در میان گروه کر متمایز شد و با صداقت و گرمای بیان دلربا در روح خود خزید.
- از نظر داخلی به اندازه کافی ، ای خائن ، - ملوانان در مورد پژواک گفتند.
ترانه به ترانه سرازیر شد ، یادآور ملوانان ، در میان گرما و شکوه مناطق گرمسیری ، وطنی دور با برف و یخبندان ، مزارع ، جنگل ها و کلبه های سیاه ، با نزدیکی به اعماق و تنگدستی ...
- بچه ها برو رقص!
گروه کر وارد یک سالن رقص شاد شد. تنور شوتیکوف بسیار سرریز شده بود و اکنون با جسارت و شادی زنگ می زد ، و لبخندی ناخواسته بر چهره آنها می نشاند و حتی ملوانان محترم را مجبور می کرد شانه های خود را بالا انداخته و پاهایشان را محکم کنند.
مکارکا ، ملوان جوان کمی سرزنده ، که مدتها بود در بدن لاغرش احساس خارش می کرد ، انگار بدنش مناسب است ، نمی تواند آن را تحمل کند و برای شنیدن ترپاک با صدای یک آهنگ جذاب ، به شادی عمومی می رود. مخاطبان.
سرانجام آواز و رقص به پایان رسید. وقتی شوتیکوف ، ملوان لاغر و باریک و موهای تیره ، از حلقه خارج شد و برای کشیدن سیگار در وان رفت ، با اظهارات تأییدی همراه شد.
- و خوب شما می خوانید ، آه ، خوب ، سگ شما را می خورد! - متوجه لاورنتیچ جابجا شده ، سرش را تکان داد و یک نفرین غیرقابل چاپ را به نشانه تأیید اضافه کرد.
- او باید چیزهای بیشتری یاد بگیرد ، اما اگر تقریباً باس ژنرال بفهمد ، پس اپرا را لعنت کنید! - با ابراز تردید در کارمند جوان کانگونیست ما ، پوگووکین ، که از رفتار خوب و عبارات تصفیه شده برخوردار بود.
لاورنتیچ ، که نمی توانست مقامات را به عنوان افراد تحمل و تحقیر کند ، به نظر او ، در کشتی کاملاً بی فایده بود و قطع آنها را در هر صورت وظیفه افتخار می دانست ، اخم کرد ، نگاهی عصبانی به موهای بور و فاسد انداخت. منشی خوش تیپ و گفت:
- تو با ما اپرا داری! .. من از بیکاری شکمم را بزرگ کردم و اپرا بیرون آمد! ..
صدای خنده ای بین ملوانان شنیده شد.
- آیا می فهمید اپرا یعنی چه؟ - گفت کاتب خجالت زده. - آهای مردم بی تربیت! - او آرام گفت و با تدبیر عجله کرد تا پنهان شود.
- ببین چه ممزلی تحصیل کرده! - با تحقیر اجازه داد لاورنتیچ به دنبال او برود و طبق عادت وی فحاشی شدید ، اما در حال حاضر بدون ابراز محبت کرد ...
"این چیزی است که من می گویم ،" او شروع کرد ، پس از مکثی و روی آوردن به شوتیکوف ، "مهم این است که شما آهنگ بخوانید ، یگورکا ...
- خوب ، چه چیزی را تفسیر کنم. او جک همه حرفه هاست یک کلمه ... آفرین یگورکا! .. - کسی متوجه شد.
در پاسخ به تأیید ، شوتیکوف فقط لبخند زد و از زیر لب های خوش سلیقه و پرپشت خود دندانهای سفید و سفید نشان داد.
و این لبخند رضایت بخش ، شفاف و روشن ، مانند لبخند کودکان ، که در ویژگی های نرم چهره ای جوان و شاداب ، پوشیده از رنگ برنزه و این چشم های تیره بزرگ ، نرم و مهربان ، مانند توله سگ ، و یک چهره مرتب ، منطبق ، لاغر ، قوی ، عضلانی و انعطاف پذیر ، اما عاری از یک دهقان گشاد دهقانان نیست - همه چیز در او از همان ابتدا مانند صدای فوق العاده او جذب و جذب خود شد. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید او همه را دوست دارد.
این یکی از آن نادر طبیعت شاد و شاد بود ، که مشاهده آن ناخواسته روح شما را روشن تر و شادتر می کند. چنین افرادی برخی از فیلسوفان خوش بین هستند. خنده های شاد و قلبی او اغلب بر روی دستگاه برش شنیده می شد. گاهی اوقات او چیزی می گفت و اولین کسی بود که به طرز خوشمزه و عفونی می خندید. با نگاه کردن به او ، دیگران بی اختیار خندیدند ، اگرچه گاهی اوقات چیز خاصی در داستان شوتیکوف وجود نداشت. شوتیکوف با تیز کردن یک تکه ، پاک کردن رنگ روی قایق یا ساعت مچی کوتاه شبانه ، روی مریخ ، پشت باد ، معمولاً بی سر و صدا در کنار برخی آهنگ ها می خواند ، و او خودش با لبخند خوبش لبخند می زد ، و همه به نوعی با او شاد و راحت بودند. به ندرت شوتیکوف را عصبانی یا ناراحت دیده اید. روحیه شاد او حتی زمانی که دیگران آماده ناراحتی بودند ، او را ترک نکرد ، و در چنین لحظاتی شوتیکوف غیر قابل تعویض بود.
به یاد دارم که چگونه روزی طوفان می کردیم. باد شدید می وزید ، طوفان همه جا را در بر می گرفت و موج گیر در زیر بادبان های طوفانی مانند شکاف بر روی امواج اقیانوس پرتاب می شد و به نظر می رسید آماده است که کشتی شکننده را در قله های خود ببلعد. کلیپر با تمام اندام خود لرزید و ناله کرد و شکایات خود را با سوت باد ادغام کرد که از طریق تقلب متورم می پیچید. حتي ملوانان قديمي كه همه جور منظره را مشاهده كرده بودند ، سكوت غمگيني داشتند و با پرس و جو به پل نگاه مي كردند ، جايي كه شخصيت بلند كاپيتان ، در يك باران پيچيده ، انگار ريشه در نرده ها داشت ، و او با هوشياري به آن نگاه مي كرد. طوفان سهمگین
و شوتیکوف در این زمان ، با یک دست روی دست را نگه داشت تا سقوط نکند ، گروه کوچکی از ملوانان جوان را با چهره های وحشت زده به دکل فشرده و با مکالمات عجیب و غریب اشغال کرد. او با آرامش و سادگی "حمله کرد" ، در مورد حادثه خنده دار روستا صحبت کرد ، و وقتی اسپری امواج به صورتش برخورد کرد ، آنقدر خوش اخلاق خندید که این روحیه آرام ناخواسته به دیگران منتقل شد و ملوانان جوان را تشویق کرد ، و هرگونه رانندگی را دور کرد. به خطر فکر کرد
- و کجایی ، ای شیطان ، اینقدر ماهر هستی که گلویت را پاره کنی؟ - لاورنتیچ دوباره صحبت کرد و گرمکن نازو را با ماخورکا مکید. - یک ملوان با ما در Kostenkin آواز خواند ، من باید حقیقت را بگویم که او به طور یکنواخت ، یک سرکش می خواند ... اما همه چیز آنقدر شدید نیست.
- بنابراین ، خودآموخته ، وقتی در چوپانان زندگی می کرد. قبلاً گله در جنگل پراکنده شده بود ، و شما خودتان زیر درخت توس دراز کشیده بودید و آهنگ می نواختید ... آنها در روستا به من چنین می گفتند: چوپان خواننده! - شوتیکوف لبخند زد.
و به دلایلی همه در پاسخ لبخند زدند ، و لاورنتیچ علاوه بر این ، شوتیکوف را از پشت کتک زد و در قالب یک حالت خاص ، با ملایم ترین لحن قسم خورد که صدای مست او قادر به انجام آن بود.
II
در آن لحظه ، دریانوردان را کنار زد ، دریانورد تنومند و مسن ایگناتوف با عجله وارد حلقه شد.
رنگ پریده و گیج ، با سر گردنی بدون پوشش کوتاه و کوتاه ، با صدایی خشمگین از عصبانیت و هیجان اعلام کرد که طلا از او به سرقت رفته است.
- بیست فرانک! بیست فرانک ، برادران! او با شکایت و با تاکید بر شکل تکرار کرد.
این خبر همه را گیج کرد. چنین کارهایی در کلیپر نادر بود.
پیرمردها اخم کردند. ملوانان جوان ، ناراضی بودند که ایگناتوف ناگهان روحیه شاد را از بین برده است ، با کنجکاوی وحشت زده تر از همدردی ، به گوش دادن او در حالی که نفس نفس می زند و با ناامیدی دستان مرتب خود را تکان می دهد ، عجله کردند تا در مورد همه شرایط همراه با سرقت بگویند: چگونه ، حتی امروز ، بعد از ناهار ، وقتی تیم در حال استراحت بود ، من به صندوق عقب خود رفتم و خدا را شکر ، همه چیز سالم بود ، همه چیز سر جایش بود و چگونه او اکنون قصد خرید کالای کفش را داشت - و ... قلعه ، برادران ، خراب است ... بیست فرانک وجود ندارد ...
- چطور است؟ برای سرقت از برادرت؟ - ایگناتوف تمام کرد و جمعیت را با نگاهی سرگردان جارو کرد.
صورت صاف ، تغذیه شده ، تراشیده و تمیز تراشیده شده با کک و مک های بزرگ با چشمان گرد کوچک و بینی تیز ، مانند بینی خمیده شاهین ، که همیشه با خویشتن داری آرام و قیافه آرامش بخش یک فرد باهوش که ارزش او را درک می کند ، متمایز می شود ، در حال حاضر با ناامیدی یک ناهنجار که همه اموال خود را از دست داده بود تحریف شد. فک پایین لرزید ؛ چشمان گرد با گیجی روی صورتش رفت. واضح بود که سرقت او را کاملاً ناراحت کرد و ماهیت کولاک و بخیل او را آشکار کرد.
بی دلیل نبود که ایگناتوف ، که برخی از دریانوردان او را افتخارآمیز به نام سمیونیچ صدا می کردند ، فردی تنگ دست و حریص برای پول بود. آنها در دور زدنرفت ، داوطلب شکارچی شد و همسرش - تاجر در بازار - و دو فرزند را در کرونشتات گذاشت و تنها هدفش این بود که در سفر کمی پول پس انداز کند و پس از بازنشستگی ، در کرونشتات تجارت کند. او یک زندگی بسیار پرهیز داشت ، شراب نمی نوشید و در ساحل پول خرج نمی کرد. او پول پس انداز کرد ، آن را سرسختانه پس انداز کرد ، به ازای سکه ها ، او می دانست که در کجا می توان طلا و نقره را به صورت سودآور مبادله کرد و تحت مخفی کاری زیاد ، مبالغ ناچیزی را برای بهره به افراد قابل اعتماد قرض داد. به طور کلی ، ایگناتوف مردی مدبر بود و امیدوار بود با آوردن سیگار برگ و برخی وسایل ژاپنی و چینی برای فروش به روسیه ، کار خوبی انجام دهد. او قبلاً چنین کارهایی را انجام داده بود ، هنگامی که طی سالها به دریا رفت خلیج فنلاند: در Revel ، قبلاً کیلکا خریداری می کرد ، در Helsingfors سیگار برگ و ماموروکا و آنها را با سود در کرونشتات می فروخت.
ایگناتوف یک سکاندار بود ، به طور منظم خدمت می کرد ، سعی می کرد با همه کنار بیاید ، با گردان و کاپیتان دوست بود ، او با سواد بود و با دقت پنهان می کرد که مقداری پول دارد ، و علاوه بر این ، برای یک ملوان مناسب است.
- این مطمئناً یک پروشای بد اخلاق است ، هیچکس مانند او نیست! ایگناتوف با عصبانیت شروع به عصبانیت کرد. - دیو ، وقتی روی سینه می رفتم روی عرشه می چرخید ... حالا برادران با این بد اخلاق چکار کنند؟ او پرسید ، عمدتا به افراد مسن اشاره می کند و ، به هر حال ، از آنها حمایت می خواهد. "آیا می توانم در مورد پول تصمیم بگیرم؟ .. بالاخره من پول خون دارم ... می دانید ، برادران ، یک پول یک ملوان دارد ... من سکه ها جمع کردم ... من لیوان های خودم را نمی نوشم … ”او با لحنی تحقیرآمیز و شاکی افزود.
اگرچه هیچ شواهد دیگری وجود نداشت ، غیر از این واقعیت که پروشکا "در عرشه می چرخید" ، با این وجود خود قربانی و شنوندگان شک نداشتند که این پروشکا ژیتین بود که پول را به سرقت برده بود ، که قبلاً در سرقتهای کوچک گرفتار شده بود. رفقایش بیش از یک بار هیچ صدایی در دفاع از او بلند نشد. برعکس ، بسیاری از ملوانان خشمگین به سارق ادعایی سوءاستفاده کردند.
- نوعی بد اخلاق! .. فقط رتبه ملوان شرمنده ... - لاورنتیچ با دل گفت.
- بله ، بله ... ما سگ بدی هم گرفتیم ...
- ما در حال حاضر باید به او درس بدهیم تا او به یاد بیاورد!
- پس چطور ، برادران؟ - ادامه داد ایگناتوف. - با پروشکا چه باید کرد؟ .. اگر او آن را پس نداد ، از شما می خواهم که آن را به افسر ارشد گزارش دهید. بگذارید آنها آن را به شکل مرتب کنند.
اما این فکر ، برای ایگناتوف خوشایند ، در مخزن پشتیبانی نمی کند. تانک منشور خاص و نانوشته خود را داشت ، نگهبانان سختگیرانه آن ، مانند کشیشان قدیمی ، ملوانان قدیمی بودند.
و لاورنتیچ اولین کسی بود که با قدرت اعتراض کرد.
- به نظر می رسد ، با leport در مقامات؟ با تحقیر کشید. - برای شروع تهمت؟ فراموش کرده اید ، ظاهراً از ترس ، او قانون ملوان بود؟ اوه ، شما ... مردم! - و لاورنتیچ ، برای تسکین ، "مردم" را با کلمه معمول خود به یاد آورد. - همچنین اختراع شده است ، و شما همچنین یک ملوان محسوب می شوید! وی افزود ، نگاهی نه چندان دوستانه به ایگناتوف داشت.
- به نظر شما چطور؟
- و به نظر ما ، همان چیزی که قبلاً آموزش داده شد. پسر سگ پروشکا را با چلپ چلپله بزن تا یادش بیاید اما پول را بگیر. راه ما اینجاست
- هیچ وقت نمی دانی ، او را کتک می زنند ، شیطان پرست! و اگر او آن را پس نمی دهد؟ .. بنابراین ، پس ، و پول هدر رفته؟ این برای چیست؟ اجازه دهید دزد را به طور رسمی محکوم کنید ... هیچ چیز برای چنین سگی متاسف نیست ، برادران.
- ایگناتوف ، شما خیلی پول طمع دارید ... فکر کنم پروشکا همه چیز را دزدیده ... هنوز کمی باقی مانده است؟ لاورنتیچ با کنایه گفت:
- فکر کردی!
- به همین دلیل من آن را در نظر نگرفتم ، اما این کار یک ملوان نیست - تهمت. انجام نخواهد داد! - لاورنتیچ معتبر اشاره کرد. - راست می گویم بچه ها؟
و تقریباً همه "بچه ها" ، با نارضایتی ایگناتوف ، تأیید کردند که شروع به تهمت خوب نیست.
- حالا پروشکا را بیاور اینجا! او را جلوی بچه ها بازجویی کنید! - تصمیم لاورنتیچ را گرفت.
و ایگناتوف ، عصبانی و ناراضی ، از تصمیم کلی اطاعت کرد و به دنبال پروشکا رفت.
در انتظار او ، ملوانان حلقه را نزدیکتر بستند.
سوم
پروخور ژیتین ، یا همانطور که همه او را با تمسخر می گفتند ، پروشکا ، آخرین دریانورد بود. پس از سقوط به ملوانان از حیاط ، یک ترسو مستأصل ، که تنها با تهدید شلاق می تواند او را وادار به صعود به مریخ کند ، جایی که او یک ترس جسمانی غیرقابل مقاومت را تجربه کرد ، یک فرد تنبل و یک آدم بدکار که از کار خود دوری می کرد و نسبت به همه اینها بی صداقت بود ، پروشکا از همان ابتدای سفر خود در موقعیتی قرار داشت که تقریباً به عنوان طاغوتی رد شده بود. همه آنها به اطراف هل داده شدند. قایق سواران و افسران در حال گذر ، و برای هدف ، و بنابراین ، شما خوب زندگی می کنید ، پروشکا را سرزنش و ضرب و شتم کرد و گفت: "اوه ، ترک کنید!" و او هرگز اعتراض نکرد ، اما با اطاعت احمقانه معمول از یک حیوان ذبح شده ضرب و شتم را تحمل کرد. پس از چندین سرقت کوچک که در آن محکوم شده بود ، به سختی با او صحبت می کردند و با تحقیر رفتار می کردند. هرکسی که تنبل نبود می تواند بدون مجازات او را نفرین کند ، او را بزند ، او را به جایی بفرستد ، او را مسخره کند ، گویی نگرش متفاوت نسبت به پروشکا غیرقابل تصور است. و به نظر می رسید که پروشکا به این موقعیت یک سگ رانده شده و بدجنس عادت کرده است که انتظار درمان دیگری را نداشته و تمام زندانیان محکوم را تحمل کرده است ، ظاهراً بدون هیچ گونه بار خاصی ، با خوردن غذای دلپذیر و آموزش خوک ، پاداش خود را بریده است. که پروشکا آموزش ساخت قطعات مختلف را می داد و در سفر به ساحل - نوشیدن و معاشرت با جنس منصف ، که او شکارچی بزرگی بود. او آخرین پنی خود را برای زنان خرج کرد و به نظر می رسد ، به خاطر آنها ، با وجود مجازات سختی که در صورت دستگیری دریافت کرد ، از رفقای خود پول کشید. او یک دستشویی ابدی بود - هیچ موقعیت دیگری برای او وجود نداشت ، و او در ردیف چهارم بود و وظیفه نیروی کار را انجام می داد که به هیچ توانایی نیاز نداشت. و سپس آن را دریافت کرد ، زیرا همیشه با تنبلی برخی از تکه ها را با دیگران جمع می کرد ، وانمود می کرد که واقعاً می کشد.
- اوه ... یک بد اخلاق! - به افسر محله خود سرزنش کرد و به او قول داد که دندان هایش را "مسواک بزند".
و البته "تمیز".
IV
پروشکا با بالا رفتن از پرتاب ، شیرین خوابید و در خواب لبخند بی معنی زد. ضربه محکمی از پایش او را بیدار کرد. او می خواست از این پای ناخوانده دور شود ، زیرا یک ضربه جدید به پروشکا نشان داد که به دلایلی به او نیاز دارد و باید از یک مکان خلوت خارج شود. او بیرون رفت ، ایستاد و روی صورت عصبانی ایگناتوف با نگاهی کسل کننده نگاه کرد ، انگار انتظار داشت هنوز او را کتک بزنند.
- بیا دنبالم! - گفت ایگناتوف ، به سختی خود را از تمایل به عذاب فوری پروشکا باز داشت.
پروشکا مطیع ، مانند یک سگ گناهکار ، با راه رفتن کند و تنبل خود ، ایگناتوف را دنبال می کرد و مانند یک اردک از این طرف به آن سو می چرخید.
او مردی سی ساله بود ، با اندامی نرم ، ناهنجار ، بد اندام ، با بدن نامتناسب روی پاهای کوتاه کج ، مانند خیاط ها. (قبل از خدمت ، او خیاط خانه ای بود.) صورت پف کرده و سرخ رنگ او با بینی پهن پهن و گوش های بیرون زده بزرگش که از زیر کلاه بیرون زده بود ، جذاب و فرسوده نبود. چشمان کوچک خاکستری کسل کننده از زیر ابروهای نازک و روشن با بی تفاوتی مطیع به بیرون نگاه می کردند ، که در مورد افراد مضطرب صدق می کند ، اما در عین حال ، انگار چیزی حیله گر در آنها احساس می شد. در تمام چهره ناهنجار او حتی اثری از یاتاقان ملوان وجود نداشت. همه چیز روی او گشاد و شلخته بود - در یک کلام ، شکل پروشکین کاملاً نامناسب بود.
هنگامی که به دنبال ایگناتوف ، پروشکا وارد حلقه شد ، همه مکالمات ساکت شدند. ملوانان نزدیکتر بسته شدند و نگاه همه به سمت دزد چرخید.
برای شروع بازجویی ، ایگناتوف ، اول از همه ، با تمام قدرت به صورت پروشکا ضربه زد.
این ضربه غیرمنتظره بود. پروشکا کمی تکان خورد و بی دلیل ترک را ترکید. فقط صورتش گنگ تر و ترسیده تر شد.
- شما ابتدا واقعاً شکنجه می کنید و وقت خواهید داشت که در یک گربه بچرخید! لاورنتیچ با عصبانیت گفت:
- این برای او به عنوان ودیعه است ، خائن! - متوجه ایگناتوف شد و رو به پروشکا کرد و گفت: - قبول کن ای حرومزاده ، آیا طلا را از سینه من دزدیدی؟
با این کلمات ، چهره کسل کننده پروشکا فوراً با یک عبارت معنی دار روشن شد. به نظر می رسید او اهمیت کامل اتهام را درک کرده است ، یک نگاه وحشت زده به چهره های متمرکز جدی و غیر دوستانه انداخت و ناگهان رنگ پریده شد و به نوعی در همه جا لرزید. یک ترس کسل کننده ویژگی های او را مخدوش کرد.
این تغییر ناگهانی همه را بر این عقیده تأیید کرد که پروشکا پول را به سرقت برده است.
پروشکا ساکت بود و چشمانش خیره بود.
- پول کجاست؟ کجا پنهانشان کردی؟ به من بگو! - بازپرس ادامه داد.
- من پولت رو نگرفتم! - پروشکا آرام جواب داد.
ایگناتوف عصبانی شد.
"اوه ، نگاه کن ... اگر پول را به نوع خود ندهی ، من تو را می کوبم! .." ایگناتوف گفت و آنقدر کینه توز و جدی گفت که پروشکا به عقب خم شد.
و از هر سو صداهای خصمانه شنیده شد:
- بهتر اطاعت کن ای بی رحم!
- خودتو قفل نکن پروشکا!
- بهتره پسش بدی!
پروشکا دید که همه علیه او هستند. سرش را بلند کرد ، کلاه خود را برداشت و با خطاب به جمعیت ، با ناامیدی ناامید کننده مردی که به نی چنگ زده بود فریاد زد:
- برادران! مثل قبل از خدای واقعی! لعنت به فحش دادن در یک ساعت! من را در همان جا بکوب! .. آنچه خوب است با من انجام بده ، اما من پول نگرفتم!
به نظر می رسید که کلمات پروشکین برخی را تکان داد.
اما ایگناتوف اجازه نداد تا تصور تشدید شود و با عجله شروع به صحبت کرد:
- دروغ نگو ، ای موجود رذیله ... خدا را رها کن! حتی در آن زمان ، وقتی یک فرانک از جیب کوزمین بیرون آوردید ، خود را قفل کردید ... یادتان هست؟ و چگونه پیراهن لئونتیف را دزدید ، او همچنین سوگند خورد ، هه؟ تو ، بی شرمانه ، قسم بخور که تف کنی ...
پروشکا دوباره سرش را پایین انداخت.
- مقصر ، آنها به شما می گویند ، بلکه. بگو پول من کجاست؟ من ندیدم که چگونه دور خود می چرخید ... به من بگو ، بی شرمانه ، چرا وقتی همه در حال استراحت بودند روی عرشه چرت زدی؟ - بازپرس در حال پیشروی بود.
- پس راه رفتم ...
- پس رفت؟! هی ، پروشکا ، به گناه منجر نشو. اعتراف کن
اما پروشکا سکوت کرد.
سپس ایگناتوف ، انگار می خواست آخرین راه را امتحان کند ، ناگهان بلافاصله لحن خود را تغییر داد. حالا او تهدید نکرد ، اما از پروشکا خواست که پول را با لحنی محبت آمیز و تقریباً تحسین آمیز بدهد.
- چیزی نخواهی داشت ... می شنوی؟ .. فقط پولم را به من بده ... باید آن را بخوری ، اما من خانواده دارم ... پس بده! - ایگناتوف تقریباً التماس کرد.
- منو سرچ کن ... من پولت رو نگرفتم!
- بنابراین شما نگرفتید ، یعنی روح؟ نگرفت؟ - ایگناتوف با چهره ای پریده از عصبانیت فریاد زد: - نگرفتی؟!
و با این کلمات ، او مانند یک شاهین ، روی پروشکا هجوم آورد.
پرش ، بدن چروکیده اش می لرزید ، پروشکا چشمان خود را بست و سعی کرد سر خود را از ضربات پنهان کند.
ملوانان بی صدا در این صحنه زشت اخم کردند. و ایگناتوف ، از بی مسئولیتی قربانی هیجان زده شد ، بیش از پیش وحشیانه تر شد.
- بس است ... خواهد شد ... خواهد شد! - ناگهان صدای شوتیکوف از جمعیت آمد.
بسیاری از جمعیت ، به دنبال شوتیکوف ، با عصبانیت فریاد زدند:
- خواهد شد ... خواهد شد!
- شما ابتدا پروشکا را جستجو کنید و سپس تدریس کنید!
ایگناتوف پروشکا را ترک کرد و با عصبانیت لرزید ، کنار رفت. پروشکا از حلقه خارج شد. همه چند لحظه سکوت کردند.
- ببین ، چه بد اخلاقی ... خودش رو قفل می کنه! ایگناتوف گفت - نفس کشیدن. - صبر کن ، چون من او را در ساحل قصاب می کنم ، اگر او پول ندهد! - ایگناتوف تهدید کرد.
"شاید او نیست!" شوتیکوف ناگهان آرام گفت.
و به نظر می رسید همین فکر روی برخی از چهره های شدید و اخم شدید تأثیر می گذارد.
- مگه نه؟ برای اولین بار به او ، یا چه؟ .. این مطمئناً کار اوست ... دزد برای او شناخته شده است ...
و ایگناتوف ، دو نفر را برد ، به جستجوی چیزهای پروشکین رفت.
- و انسان از پول عصبانی است! اوه ، عصبانی! لاورنتیچ بعد از ایگناتوف با عصبانیت غر زد و سرش را تکان داد. - و شما دزدی نمی کنید ، درجه ملوان را رسوا نکنید! - ناگهان به طور غیرمنتظره ای اضافه کرد و قسم خورد - این بار ، ظاهراً ، با تنها هدف: برطرف كردن سردرگمی ای كه به وضوح بر چهره اش ایستاده بود.
- بنابراین شما ، ایگور ، فکر می کنید این پروشکا نیست؟ بعد از یک لحظه سکوت پرسید. - اگر شخص دیگری وجود ندارد.
شوتیکوف چیزی نگفت و لاورنتیچ دیگر چیزی نپرسید و شروع به روشن کردن شدید لوله کوتاه خود کرد.
جمعیت شروع به پراکنده شدن کردند.
چند دقیقه بعد در مخزن مشخص شد که نه پروشکا و نه وسایلش پول ندارند.
- مخفی کن ، سرکش ، جایی! - بسیاری تصمیم گرفتند و افزودند که اکنون پروشکا چیزهای بدی خواهد داشت: ایگناتوف این پول را به او نمی بخشد.
"مرد دریا!"
گرمای یک روز گرمسیری در حال کاهش بود. خورشید آرام آرام به طرف افق می چرخید.
برنده توسط باد ملایم تجاری ، کل بوم را حمل کرد و بی صدا در اقیانوس اطلس ، هفت گره در یک زمان ، حرکت کرد. اطراف خالی: بدون بادبان ، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه می کنید ، همان دشت بی پایان آب ، کمی آشفته و خروشان با غوغایی اسرارآمیز ، از هر طرف با گنبد شفاف آبی بدون ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است ؛ از اقیانوس بوی سالم دریا را حمل می کند.
اطراف خالی
گاهی اوقات ، زیر تابش خورشید ، مقیاس روشن ، مانند طلا ، یک ماهی پرنده در حال پریدن می درخشد ، یک آلباتروس سفید در هوا بالا می رود ، یک حلقه کوچک شتابزده بر روی آب رفته و با عجله به سواحل دور آفریقا می رود ، سر و صدای جت آب که توسط نهنگ آزاد می شود وجود خواهد داشت و دوباره هیچ موجود زنده ای در اطراف وجود نخواهد داشت. اقیانوس و آسمان ، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام ، مهربان ، لبخند می زنند.
اجازه دهید من ، افتخار شما ، برای ترانه سرایان آهنگ بخوانم؟ - از افسر درجه دار ساعت پرسید ، به سمت افسر رفت ، که با تنبلی در امتداد پل قدم می زد.
افسر سرش را به علامت مثبت تکان داد و یک دقیقه بعد صداهای هماهنگ یک آهنگ روستایی ، پر از وسعت و غم ، در وسط اقیانوس طنین انداز شد.
راضی هستند که پس از بی حالی روز ، سرما به راه افتاده است ، ملوانان بر روی تانک جمع شده و به ترانه سرایان جمع شده در توپ تانک گوش می دهند. آماتورهای سرسخت ، به ویژه در میان ملوانان قدیمی ، خوانندگان را در یک حلقه تنگ احاطه کرده ، با تمرکز و جدیت گوش می دهند و لذت بی صدا بر بسیاری از چهره های برنزه و هوازده می درخشد. خم شد به جلو ، پیرمردی شانه دار و خمیده لاورنتیچ ، ملوان "محکم" اهل "باکووچچینا" ، با دستان سفت و باریک ، بدون انگشت روی یک دست ، مارپیچ مارسا پاره پاره ، و سرسخت ، کمی پیچ خورده. پاها ، یک مست مستأصل است که همیشه بی احساس و با صورت شکسته از ساحل آورده می شود
(او دوست دارد با ملوانان خارجی درگیر شود به این دلیل که ، به نظر او ، آنها "واقعاً نمی نوشند ، بلکه فقط غرغر می کنند" ، و قوی ترین رم را که با آب با آب دم می کند رقیق می کند) - این بسیار لاورنتیچ ، گوش می دهد در آهنگ ها ، به نظر می رسید در نوعی بی حالی منجمد شده است ، و صورت چروکیده او با بینی قرمز - خاکستری مانند آلو و سبیل پر پشت - معمولاً عصبانی است ، گویی لاورنتیچ از چیزی ناراضی است و اکنون چشمه ای از سوء استفاده را آزاد می کند - در حال حاضر با ظاهری غیرمعمول نرم ، ملایم و ملایم با ابراز تامل آرام. برخی از ملوانان بی سر و صدا حرکت می کنند. دیگران ، در گروه های کوچک نشسته اند ، با لحن ملایم صحبت می کنند ، گاهی اوقات با لبخند تأیید می کنند ، حالا با یک فریاد.
در واقع ، ترانه سرایان ما خوب می خوانند! صداهای گروه کر همه جوان ، تازه و تمیز بودند و کاملاً می خواندند. همه از صدای تنور مخملی عالی پژواک شوتیکوف بسیار خوشحال بودند. این صدا به دلیل زیبایی در میان گروه کر متمایز شد و با صداقت و گرمای بیان دلربا در روح خود خزید.
دریانوردان در مورد پژواک گفتند ، برای افراد داخلی کافی است.
آهنگ به آهنگ سرازیر می شود و دریانوردان را در میان گرما و شکوه مناطق گرمسیری به یاد می آورد ، وطنی دور با برف و یخبندان ، مزارع ، جنگل ها و کلبه های سیاه ، و نزدیک به خود کمبود فضا و تنگدستی ...
برو رقص ، بچه ها!
گروه کر وارد یک سالن رقص شاد شد. تنور شوتیکوف بسیار سرریز شده بود و اکنون با جسارت و شادی زنگ می زد ، و لبخندی ناخواسته بر چهره آنها می نشاند و حتی ملوانان محترم را مجبور می کرد شانه های خود را بالا انداخته و پاهایشان را محکم کنند.
ماکارکا ، یک ملوان جوان کوچک و سرزنده ، که مدتها بود در بدن لاغرش خارش احساس می کرد ، گویی اندامی متناسب داشت ، نمی تواند آن را تحمل کند و رفت تا با صدای ترانه ای جذاب ، ترپاک را بگیرد ، برای لذت عمومی. از مخاطبان
سرانجام آواز و رقص به پایان رسید. وقتی شوتیکوف ، ملوان لاغر و باریک و موهای تیره ، از حلقه خارج شد و برای کشیدن سیگار به وان رفت ، با اظهارات تأییدی همراه شد.
و خوب شما می خوانید ، آه ، سگ شما را می خورد! - متوجه لاورنتیچ جابجا شده ، سرش را تکان داد و یک نفرین غیرقابل چاپ را به نشانه تأیید اضافه کرد.
او باید چیزهای بیشتری یاد بگیرد ، اما اگر تقریباً باس ژنرال را بفهمد ، لعنت به اپرا! - پوپووکین ، منشی جوان کانتونیست ما را با aplomb درگیر کرد و رفتار خوب و عبارات تصفیه شده را به رخ کشید.
لاورنتیچ ، که نمی توانست "مقامات" *را تحمل و تحقیر کند ، به نظر مردم ، به نظر او ، در کشتی کاملاً بی فایده بودند و قطع کردن آنها را در هر صورت وظیفه افتخار می دانست ، اخم کرد ، نگاهی عصبانی به او انداخت. منشی خوش رنگ ، خوش اندام و خوش تیپ و گفت:
تو یک اپرا داری! .. من از بیکاری شکمم را بزرگ کردم و اپرا بیرون آمد! ..
* ملوانان همه غیر رزمندگان را "مقام" می نامند: منشی ، امدادگر ، رزمنده ، ناخدا. - P r و m.
صدای خنده ای بین ملوانان شنیده شد.
آیا می فهمید اپرا یعنی چه؟ - متوجه کاتب خجالت زده شد ... - اوه ، مردم بی تربیت! - او آرام گفت و با تدبیر عجله کرد تا پنهان شود.
ببینید چه ممزلی تحصیل کرده! - با تحقیر اجازه داد لاورنتیچ به دنبال او برود و طبق عادت وی فحاشی شدید کرد ، اما این بار بدون ابراز محبت ...
این چیزی است که من می گویم ، "او شروع کرد ، پس از مکثی و روی آوردن به شوتیکوف ،"
مهم این است که شما آهنگ بخوانید ، یگورکا ...
بنابراین چه چیزی را تفسیر کنیم. او جک همه حرفه هاست یک کلمه ... آفرین یگورکا! .. - کسی متوجه شد.
در پاسخ به تأیید ، شوتیکوف فقط لبخند زد و از زیر لب های خوش سلیقه و پرپشت خود دندانهای سفید و سفید نشان داد.
و این لبخند رضایت بخش ، شفاف و روشن ، مانند لبخند کودکان ، که در ویژگی های نرم چهره ای جوان و شاداب ، پوشیده از رنگ برنزه و این چشم های تیره بزرگ ، نرم و مهربان ، مانند توله سگ ، و یک چهره مرتب ، منطبق ، لاغر ، قوی ، عضلانی و انعطاف پذیر ، با این حال ، از یک دهقان گشاد دهقانان عاری نیست - همه چیز در او از همان اولین بار مانند صدای فوق العاده او جذب و جذب خود شد. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید او همه را دوست دارد.
این یکی از آن طبیعت کمیاب ، شاد و شاد بود ، که مشاهده آن ناخواسته روح شما را روشن تر و شادتر می کند. چنین افرادی برخی از فیلسوفان خوش بین هستند. خنده های شاد و قلبی او اغلب بر روی دستگاه برش شنیده می شد. گاهی اوقات او چیزی می گفت و اولین کسی بود که به طرز خوشمزه و عفونی می خندید. با نگاه کردن به او ، دیگران بی اختیار خندیدند ، حداقل در داستان شوتیکوف گاهی اوقات هیچ چیز به خصوص خنده دار وجود نداشت. شوتیکوف با تیز کردن یک تکه ، پاک کردن رنگ روی قایق یا ساعت مچی کوتاه شبانه ، روی مریخ ، پشت باد ، معمولاً آهسته آهنگ می خواند ، و او خودش با لبخند خوبش لبخند زد و همه به نوعی با او شاد و راحت بودند. به ندرت شوتیکوف را عصبانی یا ناراحت دیده اید. روحیه شاد او حتی زمانی که دیگران آماده ناراحتی بودند ، او را ترک نکرد ، و در چنین لحظاتی شوتیکوف غیر قابل تعویض بود.
به یاد دارم که چگونه روزی طوفان می کردیم. باد شدید غرش می کرد ، طوفانی همه جا را فرا می گرفت ، و موج گیر ، زیر بادبان های طوفانی ، مانند شکافی بر روی امواج اقیانوس پرتاب می کرد ، به نظر می رسید آماده است تا کشتی شکننده را در تاج های خاکستری خود ببلعد. کلیپر با تمام اندام خود لرزید و ناله کرد و شکایات خود را با سوت باد ادغام کرد که از طریق تقلب متورم می پیچید. حتي ملوانان قديمي كه همه جور منظره را مشاهده كرده بودند ، سكوت غمگيني داشتند و با پرس و جو به پل نگاه مي كردند ، جايي كه شخصيت بلند كاپيتان ، در يك باران پيچيده ، انگار ريشه در نرده ها داشت ، و او با هوشياري به آن نگاه مي كرد. طوفان سهمگین
و شوتیکوف در این زمان ، با یک دست روی دست را نگه داشت تا سقوط نکند ، گروه کوچکی از ملوانان جوان را با چهره های وحشت زده به دکل فشرده و با مکالمات عجیب و غریب اشغال کرد. او بسیار آرام و ساده است
او "می خندد" ، در مورد حادثه خنده دار روستا صحبت می کند ، و هنگامی که اسپری امواج به صورتش برخورد می کند ، آنقدر خوش اخلاق می خندد که این روحیه آرام ناخواسته به دیگران منتقل می شود و ملوانان جوان را تشویق می کند و هر گونه فکر خطر را دور می کند.
و کجایی ، ای شیطان ، اینقدر ماهرانه گلویت را پاره می کنی؟ - لاورنتیچ دوباره صحبت کرد و از گرمکن ناسو با ماخورکا مکید ...
"Kostenkine" یک ملوان است ، من باید حقیقت را بگویم که او یکنواخت بود ، یک سرکش ، او آواز خواند ... اما همه چیز آنقدر شدید نیست.
بنابراین ، خودآموخته ، هنگامی که او به عنوان چوپان زندگی می کرد. قبلاً گله در جنگل پراکنده شده بود ، و شما خودتان زیر درخت توس دراز کشیده بودید و آهنگ می نواختید ... آنها در روستا به من چنین می گفتند: چوپان خواننده! - شوتیکوف لبخند زد.
و به دلایلی همه در پاسخ لبخند زدند ، و لاورنتیچ علاوه بر این ، شوتیکوف را از پشت کتک زد و در قالب یک حالت خاص ، با ملایم ترین لحن قسم خورد که صدای مست او قادر به انجام آن است.
در همان لحظه ، دریانوردان را کنار زد ، دریانورد مسن ایگناتوف ، که تازه از عرشه بیرون پریده بود ، با عجله وارد حلقه شد.
رنگ پریده و گیج ، با سر گردان پوشیده و کوتاه ، با صدایی شکسته از عصبانیت و هیجان اعلام کرد که طلایش به سرقت رفته است.
بیست فرانک! بیست فرانک ، برادران! او با شکایت و با تاکید بر شکل تکرار کرد.
این خبر همه را گیج کرد. چنین کارهایی در کلیپر نادر بود.
پیرمردها اخم کردند. ملوانان جوان که از این که ایگناتوف ناگهان روحیه شاد را برهم زده بود ، ناراضی بودند ، با کنجکاوی وحشت زده تر از همدردی ، به او گوش می دادند ، در حالی که نفس نفس می زد و با ناامیدی دستان مرتب خود را تکان می داد ، عجله کرد تا در مورد همه شرایط همراه با سرقت بگوید: چگونه ، حتی امروز ، بعد از ناهار ، وقتی تیم در حال استراحت بود ، به صندوق عقب کوچکم رفتم و خدا را شکر ، همه چیز سالم بود ، همه چیز در جای خود بود ، و چگونه او اکنون برای تهیه کالای کفش - و ... قلعه ، رفت. برادران ، خراب است ... بیست فرانک نه ...
چطوره؟ برای سرقت از برادرت؟ - ایگناتوف تمام کرد و جمعیت را با نگاهی سرگردان جارو کرد.
صورت صاف ، تغذیه شده ، تراشیده و تمیز تراشیده شده با کک و مک های بزرگ با چشمان گرد کوچک و بینی تیز ، مانند بینی خمیده شاهین ، که همیشه با خویشتن داری آرام و قیافه آرامش بخش یک فرد باهوش که ارزش او را درک می کند ، متمایز می شود ، در حال حاضر با ناامیدی یک ناهنجار که همه اموال خود را از دست داده بود تحریف شد. فک پایین لرزید ؛ چشمان گرد با گیجی روی صورتش رفت. آشکار بود که سرقت او را کاملاً ناراحت کرد و ماهیت کولاک خسیس او را آشکار کرد.
بی دلیل نبود که ایگناتوف ، که برخی از ملوانان در حال حاضر او را افتخارآمیز "سمیونیچ" می نامیدند ، فردی تنگ دست و حریص برای پول بود. او به یک سفر در سراسر جهان رفت ، داوطلب شکارچی شد و همسرش - تاجر در بازار - و دو فرزند را در کرونشتات گذاشت ، تنها با هدف صرفه جویی مقداری پول در این سفر و پس از بازنشستگی ، برای انجام برخی تجارت در کرونشتات او زندگی بسیار معتدلی داشت ، شراب نمی نوشید و در ساحل پولی خرج نمی کرد. او پول پس انداز کرد ، آن را با سرسختی ، به ازای سکه ها ذخیره کرد ، می دانست که در کجا می توان طلا و نقره را به صورت سودآور مبادله کرد ، و تحت مخفی کاری زیاد ، مبالغ ناچیزی را برای بهره به افراد قابل اعتماد قرض داد. به طور کلی ، ایگناتوف مردی مدبر بود و امیدوار بود با آوردن سیگار برگ و برخی وسایل ژاپنی و چینی برای فروش به روسیه ، کار خوبی انجام دهد. او قبلاً چنین کارهایی را انجام داده بود وقتی که در تابستان در خلیج فنلاند قایقرانی کرد: او در هلسینگفورس کیلکا در ریوال ، سیگار و ماموروکا می خرید و آنها را با سود در کرونشتات می فروخت.
ایگناتوف یک سکاندار بود ، به طور منظم خدمت می کرد ، سعی می کرد با همه کنار بیاید ، با گردان و کاپیتان دوست بود ، او با سواد بود و با دقت پنهان می کرد که مقداری پول دارد ، و علاوه بر این ، برای یک ملوان مناسب است.
این مطمئناً یک پروشای بد اخلاق است ، هیچکس مانند او نیست! ایگناتوف با عصبانیت شروع به عصبانیت کرد. - دیو ، وقتی من به سینه رفتم ، او مدام در عرشه می چرخید ... حالا برادران با این بد اخلاق چکار کنند؟ او پرسید ، عمدتا به افراد مسن اشاره می کند و ، به هر حال ، از آنها حمایت می خواهد. -
آیا واقعاً می توانم تصمیم بگیرم که پول دربیاورم؟ .. بالاخره ، پول من به سختی به دست می آید ... شما خودتان می دانید ، برادران ، یک پول یک ملوان چیست ... من یک پنی جمع کردم ... من نمی دانم " فنجانم را ننوشید ... - لحن تحقیرآمیز و شاکی اضافه کرد.
اگرچه هیچ شواهد دیگری وجود نداشت ، علاوه بر این که پروشکا "در عرشه می چرخید" ، با این وجود ، خود قربانی و شنوندگان شک نداشتند که این پروشکا ژیتین بود که پول را به سرقت برده بود ، که بیش از یک بار در آنجا دستگیر شده بود. سرقتهای کوچک از رفقا هیچ صدایی در دفاع از او بلند نشد.
برعکس ، بسیاری از ملوانان خشمگین به سارق ادعایی سوءاستفاده کردند.
چنین بد اخلاقی ... او فقط عنوان ملوان را بی آبرو می کند ... - لاورنتیچ با قلب گفت.
بله ... ما یک سگ بد هم داریم ...
ما اکنون باید به او یک درس بدهیم تا او به یاد بیاورد ، شما کثیف را حل می کنید!
پس چطور ، برادران؟ - ادامه داد ایگناتوف ... - با پروشکا چه کنیم؟
بگذارید آنها آن را به شکل مرتب کنند.
اما این فکر ، برای ایگناتوف خوشایند ، در مخزن پشتیبانی نمی کند. تانک منشور خاص و نانوشته خود را داشت ، نگهبانان سختگیرانه آن ، مانند کشیشان قدیمی ، ملوانان قدیمی بودند.
و لاورنتیچ اولین کسی بود که با قدرت اعتراض کرد.
معلوم است که این امر با گزارش مقامات انجام شده است؟ او با تحقیر کشید
برای شروع تهمت؟ قانون ملوان را از ترس فراموش کرده اید؟ اره تو ...
مردم! - و لاورنتیچ ، برای تسکین ، "مردم" را با کلمه معمول خود به یاد آورد.
همچنین اختراع شده است ، و شما همچنین یک ملوان محسوب می شوید! وی افزود ، نگاهی نه چندان دوستانه به ایگناتوف داشت.
به نظرتون چطوره؟
و به نظر ما ، همان چیزی است که قبلاً آموزش داده شد. پسر سگ پروشکا را با چلپ چلپله بزن تا یادش بیاید اما پول را بگیر. راه ما اینجاست
هیچ وقت نمی دانی ، او را کتک می زنند ، یک آدم بد اخلاق! و اگر او آن را پس نمی دهد؟ .. بنابراین ، پس ، و پول هدر رفته؟ این برای چیست؟ بهتر است دزد را به طور رسمی محکوم کنیم ...
برادران هیچ چیز برای چنین سگی متاسف نیست.
ایگناتوف ، شما بسیار حریص پول هستید ... فکر کنم پروشکا همه چیز را دزدیده ... هنوز کمی باقی مانده است؟ لاورنتیچ با کنایه گفت:
به این فکر کردی!
به همین دلیل من آن را در نظر نگرفتم ، اما این کار دریانوردی نیست - تهمت. انجام نخواهد داد! - لاورنتیچ معتبر اشاره کرد. - راست می گویم بچه ها؟
و تقریباً همه "بچه ها" ، با نارضایتی ایگناتوف ، تأیید کردند که "شروع به تهمت زدن خوب نیست".
حالا پروشکا را بیاورید اینجا! او را جلوی بچه ها بازجویی کنید! - تصمیم لاورنتیچ را گرفت.
و ایگناتوف ، عصبانی و ناراضی ، از تصمیم کلی اطاعت کرد و به دنبال پروشکا رفت.
در انتظار او ، ملوانان حلقه را نزدیکتر بستند.
پروخور ژیتین ، یا همانطور که همه او را با تمسخر می گفتند ، پروشکا ، آخرین دریانورد بود. گرفتار ملوانان حیاط ، یک ترسوی مستأصل ، که تنها تهدید شلاق می تواند او را وادار به صعود به مریخ کند ، جایی که او یک ترس جسمانی غیرقابل مقاومت را تجربه کرد ، یک فرد تنبل و یک بدکار که از کار خودداری می کرد ، و در مقابل این همه ناشایست ، پروشکا از همان ابتدای سفر او به یک محجوب مطرود تبدیل شد. همه آنها به اطراف هل داده شدند. قایق سواران و افسران در حال گذر ، و برای هدف ، و بنابراین ، شما خوب زندگی می کنید ، پروشکا را سرزنش و ضرب و شتم کرد و گفت: "اوه ، ترک کنید!" و او هرگز اعتراض نکرد ، اما با اطاعت احمقانه معمول از یک حیوان ذبح شده ضرب و شتم را تحمل کرد.
پس از چندین سرقت کوچک که در آن محکوم شده بود ، به سختی با او صحبت می کردند و با تحقیر رفتار می کردند. هرکسی که تنبل نبود می تواند بدون مجازات او را نفرین کند ، او را بزند ، او را به جایی بفرستد ، او را مسخره کند ، گویی نگرش متفاوت نسبت به پروشکا غیرقابل تصور است. و به نظر می رسید پروشکا آنقدر به این موقعیت یک سگ رانده شده و بدجنس عادت کرده است که انتظار درمان دیگری را نداشته و تمام زندانیان محکوم را تحمل کرده است ، ظاهراً بدون هیچ بار خاصی ، با خوردن غذای دلچسب و آموزش خوک ، پاداش خود را بریده است. که پروشکا ساخت قطعات مختلف را آموزش داد ، و در سفر به ساحل - نوشیدن و مراقبت از جنس منصف ، که او یک شکارچی بزرگ بود. او آخرین پنی خود را برای زنان خرج کرد و به نظر می رسد ، به خاطر آنها ، با وجود مجازات سختی که در صورت دستگیری دریافت کرد ، از رفقای خود پول کشید. او یک "دستشویی" ابدی بود - هیچ موقعیت دیگری برای او وجود نداشت و در میان اربابان بود و وظیفه نیروی کار را انجام می داد که به هیچ توانایی نیاز نداشت. و سپس آن را دریافت کرد ، زیرا همیشه با تنبلی برخی از وسایل را با دیگران کنار می کشید ، وانمود می کرد که یک اسب حیله گر تنبل است ، انگار واقعاً می کشد.
اوه ... یک بد اخلاق! - افسر درجه دار خود را سرزنش کرد و به او قول داد که دندان هایش را مسواک بزند.
و البته "تمیز".
پروشکا با بالا رفتن از پرتاب ، شیرین خوابید و در خواب لبخند بی معنی زد. ضربه محکمی از پایش او را بیدار کرد. او می خواست از این پای ناخواسته دور شود ، وقتی یک ضربه جدید به پروشکا نشان داد که به دلایلی به او نیاز دارد و باید از یک مکان خلوت خارج شود. او بیرون رفت ، ایستاد و روی صورت عصبانی ایگناتوف با نگاهی کسل کننده نگاه کرد ، انگار انتظار داشت هنوز او را کتک بزنند.
بیا دنبالم! - گفت ایگناتوف ، به سختی خود را از تمایل به عذاب فوری پروشکا باز داشت.
پروشکا مطیع ، مانند یک سگ گناهکار ، با راه رفتن کند و تنبل خود ، ایگناتوف را دنبال می کرد و مانند یک اردک از این طرف به آن سو می چرخید.
او مردی سی ساله بود ، با اندامی نرم ، ناهنجار ، بد اندام ، با بدن نامتناسب روی پاهای کوتاه کج ، مانند خیاط ها. (قبل از خدمت ، او خیاط خانه ای بود.) صورت پف کرده و سرخ رنگ او با بینی پهن پهن و گوش های بیرون زده بزرگش که از زیر کلاه بیرون زده بود ، جذاب و فرسوده نبود.
چشمان کوچک خاکستری کسل کننده از زیر ابروهای نازک و روشن با بی تفاوتی مطیع به بیرون نگاه می کردند ، که در مورد افراد مضطرب صدق می کند ، اما در عین حال ، انگار چیزی حیله گر در آنها احساس می شد. در تمام چهره ناهنجار او حتی اثری از یاتاقان ملوان وجود نداشت. همه چیز روی او گشاد و شلخته بود - در یک کلام ، شکل پروشکین کاملاً نامناسب بود.
هنگامی که به دنبال ایگناتوف ، پروشکا وارد حلقه شد ، همه مکالمات ساکت شدند. ملوانان نزدیکتر بسته شدند و نگاه همه به سمت دزد چرخید.
برای شروع بازجویی ، ایگناتوف قبل از هر چیز با نوسان کامل به صورت پروشکا ضربه زد.
این ضربه غیرمنتظره بود. پروشکا کمی تکان خورد و بی دلیل ترک را ترکید. فقط صورتش گنگ تر و ترسیده تر شد.
شما ابتدا واقعاً شکنجه می کنید ، و وقت خواهید داشت که در یک گربه بچرخید! لاورنتیچ با عصبانیت گفت:
این برای او به عنوان ودیعه است ، خائن! - متوجه ایگناتوف شد و رو به پروشکا کرد و گفت: - قبول کن ای حرومزاده ، آیا طلا را از سینه من دزدیدی؟
با این کلمات ، چهره کسل کننده پروشکا فوراً با یک عبارت معنی دار روشن شد. به نظر می رسید که او سنگینی کامل اتهامات را بر عهده دارد ، نگاهی وحشت زده به چهره های متمرکز جدی و غیر دوستانه انداخت و ناگهان رنگ پریده شد و به نوعی در همه جا لرزید. یک ترس کسل کننده ویژگی های او را مخدوش کرد.
این تغییر ناگهانی همه را بر این عقیده تأیید کرد که پروشکا پول را به سرقت برده است.
پروشکا ساکت بود و چشمانش خیره بود.
پول کجاست؟ کجا پنهانشان کردی؟ به من بگو! - بازپرس ادامه داد.
من پول شما را نگرفتم! - پروشکا آرام جواب داد.
ایگناتوف عصبانی شد.
اوه ، ببین ... اگر پول را به نوع خود ندهی ، من تو را کشته خواهم کرد! .. -
گفت ایگناتوف و آنقدر بدخواهانه و جدی گفت که پروشکا به عقب خم شد.
و از هر سو صداهای خصمانه شنیده شد:
ای بی رحم بهتر اطاعت کن!
خودتو قفل نکن پروشکا!
بهتره پسش بدی!
پروشکا دید که همه علیه او هستند. سرش را بلند کرد ، کلاه خود را برداشت و با خطاب به جمعیت ، با ناامیدی ناامید کننده مردی که به نی چنگ زده بود فریاد زد:
برادران! مثل قبل از خدای واقعی! لعنت به فحش دادن در یک ساعت! من را در همان جا بکوب! .. آنچه خوب است با من انجام بده ، اما من پول نگرفتم!
به نظر می رسید که کلمات پروشکین برخی را تکان داد.
اما ایگناتوف اجازه نداد تا تصور تشدید شود و با عجله شروع به صحبت کرد:
دروغ نگو ، ای موجود رذیله ... خدا را تنها بگذار! حتی در آن زمان ، وقتی یک فرانک از جیب کوزمین بیرون آوردید ، خود را قفل کردید ... یادتان هست؟ و چگونه پیراهن لوونتیف را دزدید ، او همچنین سوگند خورد ، آره؟ تو ، بی شرمانه ، قسم بخور که تف کنی ...
پروشکا دوباره سرش را پایین انداخت.
تقصیر ، آنها به شما می گویند ، بلکه بگو پول من کجاست؟ ندیدم که دور خود می چرخید ... به من بگو بی حیا ، چرا وقتی همه در حال استراحت بودند در عرشه غواصی می کردی؟ - بازپرس در حال پیشروی بود.
بنابراین راه رفت ...
اینطوری راه رفتی؟! هی ، پروشکا ، به گناه منجر نشو. اعتراف کن
اما پروشکا سکوت کرد.
سپس ایگناتوف ، انگار می خواست آخرین راه را امتحان کند ، ناگهان بلافاصله لحن خود را تغییر داد. حالا او تهدید نکرد ، اما از پروشکا خواست که پول را با لحنی محبت آمیز و تقریباً تحسین آمیز بدهد.
چیزی نخواهی داشت ... می شنوی؟ .. فقط پولم را به من بده ... باید آن را بنوشید و من یک خانواده دارم ... پس بده! - ایگناتوف تقریباً التماس کرد.
سرچ کنید ... من پول شما را نگرفتم!
بنابراین شما نگرفتید ، یعنی روح؟ نگرفت؟ - ایگناتوف با چهره ای که از عصبانیت سفید شده بود فریاد زد: - نگرفتی؟!
و با این کلمات ، او مانند یک شاهین ، روی پروشکا هجوم آورد.
پرشا که با تمام بدن چروکیده اش می لرزید ، چشمانش را بست و سعی کرد سر خود را از ضربات پنهان کند.
ملوانان بی صدا در این صحنه زشت اخم کردند. و ایگناتوف ، از بی مسئولیتی قربانی هیجان زده شد ، بیش از پیش وحشیانه تر شد.
بس است ... خواهد شد ... خواهد شد! - ناگهان صدای شوتیکوف از جمعیت آمد.
بسیاری از جمعیت ، به دنبال شوتیکوف ، با عصبانیت فریاد زدند:
خواهد شد ... خواهد شد!
شما ابتدا پروشکا را جستجو کنید و سپس تدریس کنید!
ایگناتوف پروشکا را ترک کرد و با عصبانیت لرزید ، کنار رفت. پروشکا از حلقه خارج شد. همه چند لحظه سکوت کردند.
ببینید ، چه بد اخلاقی ... خودش را قفل می کند! ایگناتوف گفت - نفس کشیدن. - صبر کن ، چون من او را در ساحل قصاب می کنم ، اگر او پول ندهد! - ایگناتوف تهدید کرد.
یا شاید او نیست! شوتیکوف ناگهان آرام گفت.
و به نظر می رسید همین فکر روی برخی از چهره های شدید و اخم شدید تأثیر می گذارد.
آیا او نیست؟ برای اولین بار به او ، یا چه؟ .. این مطمئناً کار اوست ... دزدی که برایش شناخته شده است ...
و ایگناتوف ، دو نفر را برد ، به جستجوی چیزهای پروشکین رفت.
و انسان از پول عصبانی است! اوه ، عصبانی! لاورنتیچ بعد از ایگناتوف با عصبانیت غر زد و سرش را تکان داد. - و شما دزدی نمی کنید ، درجه ملوان را رسوا نکنید! - ناگهان به طور غیرمنتظره ای اضافه کرد و قسم خورد - این بار ، ظاهراً ، با تنها هدف: برطرف كردن سردرگمی ای كه به وضوح بر چهره اش ایستاده بود.
بنابراین شما ، ایگور ، فکر می کنید این پروشکا نیست؟ بعد از یک لحظه سکوت پرسید. - اگر شخص دیگری وجود ندارد.
شوتیکوف چیزی نگفت و لاورنتیچ دیگر چیزی نپرسید و شروع به روشن کردن شدید لوله کوتاه خود کرد.
جمعیت شروع به پراکنده شدن کردند.
چند دقیقه بعد در مخزن مشخص شد که نه پروشکا و نه وسایلش پول ندارند.
پنهان کن ، سرکش ، جایی! - بسیاری تصمیم گرفتند و افزودند که اکنون پروشکا چیزهای بدی خواهد داشت: ایگناتوف این پول را به او نمی بخشد.
یک شب گرمسیری ملایم به سرعت بر فراز اقیانوس فرود آمد.
ملوانان روی عرشه خوابیدند - زیر آن خفه بود - و یک تیم در حال مراقبت بود. در مناطق گرمسیری ، در باد تجاری ، ساعت آرام است و دریانوردان ساعت ، طبق معمول ، در حالی که ساعات شب را دور می کنند ، خواب را با مکالمات و افسانه ها پراکنده می کنند.
آن شب ، از نیمه شب تا شش ، بخش دوم ، که در آن شوتیکوف و پروشکا حضور داشتند ، به طور اتفاقی در حال تماشا بودند.
شوتیکوف قبلاً چند داستان به تعدادی از ملوانان گفته بود که در ساحل جلویی نشسته بودند و برای سیگار کشیدن رفتند. با کشیدن لوله خود ، رفت ، با احتیاط بین خوابیده ، روی چهارپایه رفت و با دیدن پروشکا ، در تاریکی ، تنها کنار هم جمع شد و بینی خود را تکان داد ، بی سر و صدا به او گفت:
اون تو هستی ... پروشکا؟
من هستم! - پروشکا شروع کرد.
شوتیکوف با صدایی آرام و ملایم ادامه داد: "چه چیزی به شما بگویم"
پس از همه ، ایگناتوف ، شما خودتان می دانید چه نوع مردی است ... او اصلاً شما را در ساحل کتک می زند ... بدون هیچ ترحم ...
پروشکا مراقبش بود ... این لحن برای او غافلگیر کننده بود.
خوب ، اجازه دهید ضربه بزند ، اما من پول را لمس نکردم! - پروشکا پس از سکوت کوتاهی پاسخ داد.
به همین دلیل است که او باور نمی کند و تا زمانی که پول خود را پس ندهد ، شما را نخواهد بخشید ...
و بسیاری از بچه ها تردید می کنند ...
گفته می شود: نگرفت! - پروشکا را با همان پشتکار تکرار کرد.
من ، برادر ، معتقدم که شما نگرفتید ... هی ، من معتقدم و پشیمان شدم که آنها شما را بیهوده کتک زدند و ایگناتوف هنوز تهدید می کند که شما را می زند ... و این همان چیزی است که شما هستید ، پروشکا: بیست را بگیرید فرانک از من و آنها را به ایگناتوف بدهید ... خدا او را بیامرزد! بگذارید او از پول خوشحال شود ، اما روزی شما آن را به من خواهید داد - من به زور نمی خواهم ...
بنابراین دقیق تر خواهد بود ... بله ، هی ، در این مورد به کسی نگویید! -
شوتیکوف را اضافه کرد.
پروشکا کاملاً گیج شده بود و در همان دقیقه اول کلمات را پیدا نکرد.
اگر شوتیکوف می توانست چهره پروشکینو را ببیند ، می دید که او خجالت زده و به طور غیرمعمول برانگیخته شده است. هنوز هم می شود! آنها از پروشکا پشیمان هستند و نه تنها پشیمان نمی شوند ، بلکه برای نجات او از ضرب و شتم پول پیشنهاد می دهند. این برای شخصی که مدت طولانی کلمه محبت آمیزی نشنیده بود بسیار زیاد بود.
افسرده و احساس کرد چیزی به گلویش نزدیک می شود ، بی سر و صدا با سر خم شده ایستاد.
پس پول را بگیرید! - گفت شوتیکوف ، تمام جیب خود را از جیب شلوارش بیرون آورد و در یک پارچه پیچیده بود.
انگار ... اوه ، خدای من! - پروشکا با گیجی زمزمه کرد.
اکا ... احمق ... گفته می شود: بگیر ، نگران نباش!
بگیرم؟! آه برادر! ممنونم ، روح مهربانت! - پروشکا با صدایی که از هیجان می لرزید پاسخ داد و ناگهان قاطعانه افزود: -
فقط پول شما ، شوتیکوف ، مورد نیاز نیست ... من هنوز احساس می کنم و نمی خواهم در مقابل شما بد اخلاق باشم ... من نمی خواهم ... من خودم بعد از ساعت طلای خود را به ایگناتوف می دهم.
بنابراین شما ...
این چیزی است که من هستم! - پروشکا به سختی با صدای بلند گفت ... - هیچ کس متوجه نمی شد ... پول در توپ پنهان شده است ...
اوه ، پروخور ، پروخور! - فقط شوتیکوف با لحنی غم انگیز سرزنش کرد و سرش را تکان داد.
حالا بگذار به من ضربه بزند ... بگذار تمام استخوان گونه اش را بچرخاند. لطف میکنی! پروشکا را کتک بزنید ... او را سرخ کنید ، بدحجاب ، پشیمان نشوید! - پروشکا با نوعی انیمیشن شدید علیه شخص خود ادامه داد. - من همه چیز را با لذتم تحمل می کنم ... حداقل ، می دانم که پشیمان شدید ، باور کردید ... یک کلمه محبت آمیز به پروشکا گفت ... خدایا! این را هرگز فراموش نمی کنم!
ببین چی هستی! - شوتیکوف با محبت گفت و روی توپ نشست.
مکثی کرد و گفت:
به آنچه به تو می گویم گوش بده ، برادرم: همه اینها را رها کن ... واقعاً ، آنها را رها کن! .. زنده باش ، پروخور ، چگونه مردم به طرز دوستانه ای زندگی می کنند ... ملوان متحدالشکل شوید تا همه ، سپس ، آنطور که باید ...
بنابراین صادقانه تر خواهد بود ... اما آیا واقعاً برای خود شما شیرین است؟ .. من ، پروخور ، نه در سرزنش ، بلکه دردناک! .. - افزود شوتیکوف.
پروشکا به این کلمات گوش داد و تحت جذابیت آنها قرار گرفت. هیچکس در تمام عمرش اینقدر با محبت و صمیمانه با او صحبت نکرده است. تا به حال ، او فقط مورد سرزنش و ضرب و شتم قرار می گرفت - این آموزش بود.
و احساس گرم سپاسگزاری و محبت قلب پروشکینو را فرا گرفت.
او می خواست آنها را با کلمات بیان کند ، اما کلمات پیدا نشد.
وقتی شوتیکوف قول داد که ایگناتوف را متقاعد کند که پروشکا را ببخشد ، پروشکا آنقدر بی اهمیت به نظر نمی رسید که قبلاً خود را در نظر گرفته بود.
مدت زیادی ایستاد و به پهلو نگاه کرد و یکی دوبار اشکی را که در آن جاری بود پاک کرد.
صبح ، بعد از شیفت ، یک قطعه طلا به ایگناتوف آورد. ملوان خوشحال با حرص پول را گرفت ، آن را در دست گرفت ، پروشکا را در دندان ها گذاشت و قصد رفتن داشت ، اما پروشکا در مقابل او ایستاد و تکرار کرد:
دوباره بزن ... ضربه بزن ، سمیونیچ! در صورت ضربه بسیار!
ایگناتوف متعجب از جسارت پروشکا ، با تحقیر به پروشکا نگاه کرد و گفت:
اگر پولم را به من نمی دادی ، من تو را کاملاً قصاب می کردم ، و حالا ارزش کثیف کردن دست هایت را ندارد ... گم شو ، حرامزاده ، اما فقط نگاه کن ...
دوباره سعی کن به من صعود کنی ... من فلج خواهم شد! - ایگناتوف به طرز چشمگیری اضافه کرد و پروشکا را از راه بیرون راند ، برای پنهان کردن پول خود به طبقه پایین دوید.
این پایان قتل عام بود.
به لطف شوتیکوف ، قایق شنوکین ، که از سرقت مطلع شده بود و قصد داشت "پس از پاکسازی ، عوضی را تف کند" ، اما با احترام ، به طور نسبی ، به قول خودش "Proshkino hailo".
پروشکا سمیونیچ ترسید! او پول را فراهم کرد ، و چگونه خودش را بست ، سرکش! - ملوانان هنگام نظافت صبح گفتند.
از آن شب به یاد ماندنی ، پروشکا فداکارانه به شوتیکوف وابسته شد و مانند یک سگ وفادار به او وقف شد. البته ، او جرات نمی کرد محبت خود را آشکارا ، در حضور همه ابراز کند ، احتمالاً احساس می کرد که دوستی چنین طرد شده ای باعث می شود که شوتیکوف در نظر دیگران تحقیر شود. او هرگز با شوتیکوف در حضور دیگران صحبت نمی کرد ، اما اغلب او را به عنوان موجودی خاص نگاه می کرد که در مقابل او ، پروشکا ، آخرین آشغال بود. و او به حامی خود افتخار می کرد و هر آنچه را که به او دست می دهد به قلب می گرفت. او از پایین نگاه می کرد که چگونه شوتیکوف با حوصله در حیاط حرکت می کرد ، از لذت یخ می زد ، به آواز او گوش می داد و به طور کلی همه کارهایی را که شوتیکوف انجام می داد به خوبی می یافت. گاهی در طول روز ، اما بیشتر اوقات در حین مراقبت شب ، پروشکا به تنهایی متوجه شوتیکوف شد ، بالا آمد و با قدم زدن به اطراف رفت.
پروخور چیکار میکنی؟ - شوتیکوف گاهی اوقات خوشایند می پرسد.
اوه، هیچی! - پروشکا جواب می دهد.
کجا میری؟
و به جای من ... من فقط همینطورم! - پروشکا می گوید ، انگار از مزاحمت شوتیکوف عذرخواهی می کند و می رود.
پروشکا با تمام وجود سعی کرد شوتیکوف را با چیزی خوشحال کند: او یا به او پیشنهاد می کرد که ملحفه خود را بشوید ، سپس کمد لباس خود را تعمیر کند ، و غالباً شرمنده می شد و از خدمات خودداری می کرد. یکبار پروشکا یک پیراهن دریانوردی با طراحی زیبا با جلو هلندی آورد و تا حدودی آشفته ، آن را به شوتیکوف داد.
آفرین ، ژیتین ... مهم ، برادر ، کار کن! - شوتیکوف پس از معاینه دقیق اظهار نظر مثبت کرد و دستش را دراز کرد و پیراهن را برگرداند.
من برای تو هستم ، یگور میتریچ ... احترام بگذار ... آن را برای سلامتی خود بپوش.
شوتیکوف شروع به امتناع کرد ، اما پروشکا آنقدر ناراحت بود و از او خواست به او احترام بگذارد تا اینکه شوتیکوف سرانجام این هدیه را پذیرفت.
پروشکا خوشحال شد.
و پروشکا تنبل تر شد و بدون حیله گری قبلی خود کار می کرد.
آنها کمتر شروع به ضرب و شتم کردند ، اما نگرش نسبت به او همچنان تحقیرآمیز بود و پروشکا اغلب مورد تمسخر قرار می گرفت و این قلدری را مسخره می کرد.
یکی از دریانوردان جوان دست دوم ، قلدری ، اما ترسو ایوانوف ، که مخصوص او را دوست داشت مورد آزار و اذیت قرار دهد. یک روز ، او می خواست دایره جمع شده را سرگرم کند ، او مسخره خود را با پروشکا آزار داد. پروشکا طبق معمول سکوت کرد و ایوانف بیش از پیش در شوخی های خود بی اهمیت و بی رحم شد.
شوتیکوف ، که تصادفاً در حال عبور بود ، دید که پروشکا در حال تعقیب است ، شفاعت کرد:
ایوانف ، اینطور نیست ... این خوب نیست ... چرا به یک شخص ، دقیقاً تار ، چسبیده اید؟
پروشکا لمسی نیست! - ایوانف با خنده پاسخ داد ... - بیا ، پروشنکا ، به من بگو که چگونه شیلنیکی و مومزل را بعد از آن کشیدی ... - در مورد سرگرمی عمومی ایوانف تمسخر کرد.
دست نزنید ، می گویم ، شخص ... - شوتیکوف با تندی تکرار کرد.
همه متعجب بودند که برای پروشکا ، برای یک بدکار و یک دزد پروشکا ، شوتیکوف اینقدر مشتاق ایستاد.
چه کار می کنی؟ ایوانف ناگهان تکان داد.
من خوبم ، اما شما فحاشی نمی کنید ... ببینید ، شما همچنین شخصی را پیدا کرده اید که روی او فریب می خورد.
پروشکا که به اعماق روح خود دست زده بود و در عین حال می ترسید که به خاطر او هیچ مشکلی برای شوتیکوف ایجاد نشود ، پروشکا تصمیم گرفت صدایی بدهد:
ایوانف چیزی نیست ... او فقط خیلی ... شوخی می کند ، بنابراین ...
و شما به گوش او ضربه می زدید ، من فکر می کنم شما دیگر اینطور شوخی نمی کردید.
آیا پروشکا می رود؟ .. - ایوانف با تعجب فریاد زد ، بنابراین برای او باورنکردنی به نظر می رسید. - خوب ، امتحان کن ، پروشکا ... من تو را ، گوش گوشتی ، در یک بچه گربه قرار می دهم.
شاید او خودش تغییر را می خورد.
از شماست؟
این چیزی از من است! شوتیکوف گفت- هیجان خود را مهار کند و چهره معمولاً خوش اخلاق او اکنون سخت و جدی بود.
ایوانف ناپدید شد و فقط وقتی شوتیکوف رفت ، گفت ، لبخند مسخره ای زد و به پروشکا اشاره کرد:
با این حال ... من خودم را دوست شوتیکوف دیدم ... هیچ چیزی برای گفتن وجود ندارد ...
رفیق ... رفیق خوب ، پروشکا-دستشویی!
پس از این حادثه ، پروشکا کمتر می آزرد ، زیرا می دانست که شفاعت کننده دارد و پروشکا حتی بیشتر به شوتیکوف وابسته شد و به زودی ثابت کرد که محبت روح سپاسگزار او قادر به انجام چه کاری است.
در بود اقیانوس هند، در راه جزایر سوندا.
صبح آن روز آفتابی ، درخشان ، اما خنک بود -
نزدیکی نسبی قطب جنوب خود را احساس کرد. یک باد تازه و ثابت می وزید و ابرهای سیروس سفید بر آسمان هجوم می آوردند و نشان دهنده الگوهای فوق العاده زیبا هستند. به آرامی در حال چرخش بود ، ماشین برش ما با باد کامل در زیر ناخن های بالایی به یک صخره ، در زیر دریای پیش بینی و اصلی رفت و از موج گذرا فرار کرد.
ساعت نزدیک ده بود. کل تیم در صدر بود. نگهبانان با وسایل خود ایستادند و نگهبانان برای کار جدا شدند. همه مشغول کارهایی بودند: کسی مشغول تمیز کردن مس بود ، کسی قایق را خراش می داد ، کسی حصیر بافته می کرد.
شوتیکوف در کانال اصلی *ایستاده بود ، با کمربند کنفی متصل شده بود ، و یاد گرفت که پرتاب کند ، زیرا اخیراً یک ملوان دیگر را جایگزین کرده است. پروشکا نیز به او نزدیک بود. او ابزار را تمیز می کرد و هر از گاهی متوقف می شد و شوتیکوف را تحسین می کرد ، چگونه او با به دست آوردن بسیاری از حلقه های خط قرعه کشی (طنابی که قطعه روی آن چسبانده شده است) ، آن را به طرز ماهرانه ای مانند تپه عقب می اندازد و سپس ، هنگامی که طناب دراز می شود ، دوباره با حرکات سریع ماهرانه او ...
* Grot - دومین دکل روی کشتی. R u s l e n - سکویی در خارج از کشتی (برای برداشتن پروانه).
ناگهان فریادی مأیوس کننده از طبقه چهارم بلند شد:
مرد دریا!
کمتر از چند ثانیه بعد ، دوباره فریاد شوم:
مرد دیگری در دریا!
برای یک لحظه ، همه چیز روی برش ثابت شد. بسیاری با وحشت تعمید یافتند.
ستوان دیده بان ، روی پل ایستاده ، شکل مردی را دید که افتاده بود ، و هجوم دیگری را به دریا دید. قلبش می لرزید ، اما گم نشده بود. او یک نجات غریق را از روی پل پرت کرد و فریاد زد که شناورهای نجات و از مدفوع را پرتاب کنید و با صدایی رعدآسا و آشفته دستور داد:
سوار بر گیتارها
با اولین فریاد ، همه مأموران با عجله به طبقه بالا رفتند. ناخدا و افسر ارشد ، هر دو آشفته ، از قبل روی پل بودند.
به نظر می رسد که او قایق را گرفته است! - ناخدا گفت ، از دوربين نگاه مي كند. - علامت دهنده ... آنها را دور از چشم نگه دارید! ..
وجود دارد ... می بینم!
عجله کنید ... برای رانش و راه اندازی قایق عجله کنید! کاپیتان عصبی و ناگهانی اصرار کرد.
اما چیزی برای عجله وجود نداشت. دریانوردان که متوجه شدند هر ثانیه با ارزش است ، مشتاق دیوانه بودند. هشت دقیقه بعد ، دستگاه برش در حال حرکت بود و قایق طولانی با مردم ، به فرماندهی وسط کار لسووی ، بی سر و صدا از بوکانی ها فرود آمد.
با خدا! - ناخدا هشدار داد. -به دنبال افرادی در شرق-شمال-شرق باشید ...
زیاد پیش نروید! او اضافه کرد.
کسانی که در دریا افتاده بودند دیگر قابل مشاهده نبودند. در آن هشت دقیقه ، دستگاه برش حداقل یک مایل دویده بود.
چه کسی سقوط کرد؟ ناخدا از افسر ارشد پرسید.
شوتیکوف. شکسته ، پرتاب زیاد ... کمربند پشت سر هم ...
و دیگری؟
ژیتین! او به دنبال شوتیکوف شتافت.
ژیتین؟ این ترسو و سرکش؟ - ناخدا تعجب کرد.
من خودم نمیتونم بفهمم! - پاسخ داد واسیلی ایوانیچ.
در همین حال ، همه چشم ها به پرتاب خیره شده بود ، که به آرامی از دستگاه برش دور می شد ، اکنون پنهان شده بود ، اکنون در میان امواج خودنمایی می کرد. سرانجام ، او به طور کامل از بین رفت ، بدون دوربین دو چشمی ، و همه اطراف یک موج اقیانوس بود.
سکوت غم انگیزی بر دستگاه برش حاکم شد. گهگاه فقط ملوانان با لحنی ملایم کلمات را رد و بدل می کردند. ناخدا از دوربین دوچشمی سرش را بالا نیاورد. ناوبر ارشد و دو علامت نگار از طریق تلسکوپها نگاه کردند.
نیم ساعت طولانی به این ترتیب گذشت.
قایق بلند برمی گردد! - علامت دهنده خبر داد.
بار دیگر همه چشم ها به اقیانوس دوخته شد.
درست است ، آنها مردم را نجات دادند! افسر ارشد به آرامی به سروان اشاره کرد.
به نظر شما چرا واسیلی ایوانوویچ؟
لسووی به این زودی بر نمی گشت!
خدا نکند! خدا نکند!
غواصی در امواج ، پرتاب نزدیک می شد. از دور به نظر می رسید یک پوسته کوچک است. به نظر می رسید که او در حال غرق شدن در یک موج است. اما او دوباره روی خط الراس ظاهر شد و دوباره شیرجه زد.
آفرین ، قوانین Lesovoy! آفرین! - از ناخدا بیرون رفت و مشتاقانه به قایق نگاه می کرد.
قایق بلند نزدیک و نزدیکتر شد.
هر دو در قایق هستند! علامت دهنده با خوشحالی فریاد زد:
آه شادی آور همه را فراری داد. بسیاری از ملوانان غسل تعمید دادند. کلیپر زنده شد. دوباره گفتگوها شروع شد.
با خوشحالی پیاده شدیم! - کاپیتان گفت و لبخند خوشحال و خوبی بر چهره جدی او ظاهر شد.
واسیلی ایوانوویچ نیز در پاسخ لبخند زد.
و ژیتین ... ترسو ، ترسو ، اما برو! .. - کاپیتان ادامه داد.
شگفت انگیز ... و ملوان متوقف شد ، اما او به دنبال رفیق خود شتافت! ..
شوتیکوف از او حمایت کرد! - واسیلی ایوانوویچ به توضیح اضافه کرد.
و همه از پروشکا شگفت زده شدند. پروشکا قهرمان دقیقه بود.
ده دقیقه بعد ، قایق بلند به کناری نزدیک شد و با خیال راحت به بوکان منتقل شد.
مرطوب ، عرق کرده و قرمز ، با نفس نفس زدن از خستگی ، قایقرانان از پرتاب خارج شده و به سمت تانک حرکت کردند. شوتیکوف و پروشکا بیرون آمدند و مانند اردک خود را از آب تکان دادند ، هر دو رنگ پریده ، آشفته و شاد.
حالا همه با احترام به پروشکا نگاه می کردند که مقابل سروان ایستاده ایستاده بود.
آفرین ، ژیتین! - ناخدا ناخواسته از دیدن این ملوان ناجور و غیرقابل توصیف که جان خود را برای یک رفیق به خطر انداخت ، گیج شد.
و پروشکا ظاهراً خجالتی از پای دیگر به پا رفت.
خوب ، برو ، در اسرع وقت لباسهایت را عوض کن و یک لیوان ودکا برایم بنوش ... برای موفقیت تو مدال را به تو معرفی می کنم و از من پاداشی دریافت می کنی.
پروشکا که کاملاً دیوانه شده بود ، حتی فکر نمی کرد بگوید "خوشحالم که تلاش کردم!"
و با لبخند مبهوت ، برگشت و با راه رفتن اردک راه رفت.
از رانش دور شوید! - به ناخدا دستور داد به پل برود.
فرمان ستوان ساعت شنیده شد. اکنون صدای او شاد و آرام به نظر می رسید. به زودی بادبانهای عقب کشیده شده حرکت کردند و حدود پنج دقیقه بعد کلیپر دوباره در همان مسیر قرار گرفت و موج به موج بالا می رفت و کار قطع شده دوباره از سر گرفته شد.
ببین چی هستی ، کک بخور! - Lavrentich Proshka را متوقف کرد ، هنگامی که او ، مبدل و گرم شده توسط یک لیوان رم ، به دنبال Shutikov روی عرشه رفت. - خیاط ، خیاط ، و چه ناامید! - ادامه داد لاورنتیچ ، با مهربانی پروشکا را روی شانه اش زد.
بدون پروخور ، برادران ، من نور را نمی دیدم! من چگونه غرق شدم و ظاهر شدم ، خوب ، من فکر می کنم - روز سبت ... خدا باید روح من را بدهد! - گفت شوتیکوف. - من نمی توانم طاقت بیاورم ، آنها می گویند ، برای مدت طولانی روی آب ... من می شنوم - پروخور با صدایی فریاد می زند ... با یک دایره شناور می شود و یک شناور به من می دهد ... این باعث خوشحالی من شد ، برادران ! بنابراین ما با هم ایستادیم تا پرتاب راه اندازی شد.
ترسناک بود؟ ملوانان پرسیدند.
چطور فکر کردی؟ چقدر ترسناک است برادران! خدا نکند! - شوتیکوف پاسخ داد و خوش اخلاق لبخند زد.
و چگونه تصمیم گرفتی برادر؟ - قایق سواران با محبت به پروشکا نزدیک شدند.
پروشکا لبخند احمقانه ای زد و بعد از مکثی پاسخ داد:
من اصلا فکر نمی کردم ، ماتوی نیلیچ ... می بینم که او سقوط کرد ، شوتیکوف ، این بدان معناست ... من ، خدا به من رحم کند ، اما برای او ...
همین است! .. روح در آن است ... آفرین ، پروخور! نگاه کن ...
برای یک میان وعده مقداری کاه بخورید! - لاورنتیچ ، با گذر از پروشکا ، به نشانه نشانه خیرخواهی ، لوله کوتاه خود را گفت و در عین حال یک کلمه جذاب را با ملایم ترین لحن اضافه کرد.
از آن روز به بعد ، پروشکا دیگر شکار شده توسط پروشکا متوقف شد و به پروخور روی آورد.
کنستانتین استانیوکوویچ - مرد بالا!، متن را بخوانید
گرمای یک روز گرمسیری در حال کاهش بود. خورشید به آرامی بر افق می چرخد.
راننده با یک باد ملایم تجاری ، پارچه بادبانی خود را حمل کرد و بی صدا در اقیانوس اطلس ، هفت گره در یک زمان ، حرکت کرد. اطراف خالی: بدون بادبان ، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه می کنید ، همان دشت بی پایان آب ، کمی آشفته و خروشان با غوغایی اسرارآمیز ، از هر طرف با گنبد شفاف آبی بدون ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است ؛ از اقیانوس بوی سالم دریا را حمل می کند.
اطراف خالی
گاهی اوقات ، زیر تابش خورشید ، مقیاس روشن ، مانند طلا ، یک ماهی پرنده در حال پریدن می درخشد ، یک آلباتروس سفید در هوا بالا می رود ، یک حلقه کوچک شتابزده بر روی آب رفته و با عجله به سواحل دور آفریقا می رود ، سر و صدای جت آب که توسط نهنگ آزاد می شود وجود خواهد داشت و دوباره هیچ موجود زنده ای در اطراف وجود نخواهد داشت. اقیانوس و آسمان ، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام ، مهربان ، لبخند می زنند.
- اجازه دهید ، عزت شما ، ترانه سرایان آهنگ بخوانند! - از افسر درجه دار ساعت پرسید ، به سمت افسر رفت ، که با تنبلی در امتداد پل قدم می زد.
افسر سرش را به علامت مثبت تکان داد و یک دقیقه بعد صداهای هماهنگ یک آهنگ روستایی ، پر از وسعت و غم ، در وسط اقیانوس طنین انداز شد.
راضی هستند که پس از بی حالی روز ، سرما به راه افتاده است ، ملوانان بر روی تانک جمع شده و به ترانه سرایان جمع شده در توپ تانک گوش می دهند. آماتورهای سرسخت ، به ویژه در میان ملوانان قدیمی ، خوانندگان را در یک حلقه تنگ احاطه کرده ، با تمرکز و جدیت گوش می دهند و لذت بی صدا بر بسیاری از چهره های برنزه و هوازده می درخشد. با خم شدن به جلو ، پیرمردی پهن شانه ، خمیده لاورنتیف ، ملوان "محکم" اهل "باکووچچینا" ، با دستان تیز و زنگ زده ، بدون انگشت روی یک دست ، طولانی توسط مارسافال پاره شده و پاهای سرسخت و کمی پیچ خورده است. یک مست مستأصل که همیشه بی احساس و با چهره ای شکسته از ساحل آورده می شود (او عاشق این بود که با ملوانان خارجی درگیر شود به این دلیل که به نظر وی ، آنها "واقعی نمی نوشند ، بلکه فقط فریب می دهند" ، رقیق می شود. قوی ترین رم که او با آب می دمید) - همین لاورنتیچ ، به آهنگ هایی گوش می دهد ، گویی در نوعی بی حالی منجمد شده است ، و صورت چروکیده اش با رنگ خاکستری قرمز ، مانند آلو ، بینی و سبیل های تار - معمولاً عصبانی است ، گویی لاورنتیچ از چیزی ناراضی بوده و اکنون چشمه ای از سوء استفاده را رها می کند - در حال حاضر به طرز غیرمعمولی ملایم به نظر می رسد ، که با یک بیان آرام آرام آرامش یافته است. برخی از ملوانان بی سر و صدا حرکت می کنند. دیگران ، در گروه های کوچک نشسته اند ، با لحن ملایم صحبت می کنند ، گاهی اوقات با لبخند تأیید می کنند ، حالا با یک فریاد.
در واقع ، ترانه سرایان ما خوب می خوانند! صداهای گروه کر همه جوان ، تازه و تمیز بودند و کاملاً می خواندند. همه از صدای تنور مخملی عالی پژواک شوتیکوف بسیار خوشحال بودند. این صدا به دلیل زیبایی در میان گروه کر متمایز شد و با صداقت و گرمای بیان دلربا در روح خود خزید.
- از نظر داخلی به اندازه کافی ، ای خائن ، - ملوانان در مورد پژواک گفتند.
ترانه به ترانه سرازیر شد ، یادآور ملوانان ، در میان گرما و شکوه مناطق گرمسیری ، وطنی دور با برف و یخبندان ، مزارع ، جنگل ها و کلبه های سیاه ، با نزدیکی به اعماق و تنگدستی ...
- بچه ها برو رقص!
گروه کر وارد یک سالن رقص شاد شد. تنور شوتیکوف بسیار سرریز شده بود و اکنون با جسارت و شادی زنگ می زد ، و لبخندی ناخواسته بر چهره آنها می نشاند و حتی ملوانان محترم را مجبور می کرد شانه های خود را بالا انداخته و پاهایشان را محکم کنند.
مکارکا ، ملوان جوان کمی سرزنده ، که مدتها بود در بدن لاغرش احساس خارش می کرد ، انگار بدنش مناسب است ، نمی تواند آن را تحمل کند و برای شنیدن ترپاک با صدای یک آهنگ جذاب ، به شادی عمومی می رود. مخاطبان.
سرانجام آواز و رقص به پایان رسید. وقتی شوتیکوف ، ملوان لاغر و باریک و موهای تیره ، از حلقه خارج شد و برای کشیدن سیگار در وان رفت ، با اظهارات تأییدی همراه شد.
- و خوب شما می خوانید ، آه ، خوب ، سگ شما را می خورد! - متوجه لاورنتیچ جابجا شده ، سرش را تکان داد و یک نفرین غیرقابل چاپ را به نشانه تأیید اضافه کرد.
- او باید چیزهای بیشتری یاد بگیرد ، اما اگر تقریباً باس ژنرال بفهمد ، پس اپرا را لعنت کنید! - با ابراز تردید در کارمند جوان کانگونیست ما ، پوگووکین ، که از رفتار خوب و عبارات تصفیه شده برخوردار بود.
لاورنتیچ ، که نمی توانست مقامات را به عنوان افراد تحمل و تحقیر کند ، به نظر او ، در کشتی کاملاً بی فایده بود و قطع آنها را در هر صورت وظیفه افتخار می دانست ، اخم کرد ، نگاهی عصبانی به موهای بور و فاسد انداخت. منشی خوش تیپ و گفت:
- تو با ما اپرا داری! .. من از بیکاری شکمم را بزرگ کردم و اپرا بیرون آمد! ..
صدای خنده ای بین ملوانان شنیده شد.
- آیا می فهمید اپرا یعنی چه؟ - گفت کاتب خجالت زده. - آهای مردم بی تربیت! - او آرام گفت و با تدبیر عجله کرد تا پنهان شود.
- ببین چه ممزلی تحصیل کرده! - با تحقیر اجازه داد لاورنتیچ به دنبال او برود و طبق عادت وی فحاشی شدید ، اما در حال حاضر بدون ابراز محبت کرد ...
"این چیزی است که من می گویم ،" او شروع کرد ، پس از مکثی و روی آوردن به شوتیکوف ، "مهم این است که شما آهنگ بخوانید ، یگورکا ...
- خوب ، چه چیزی را تفسیر کنم. او جک همه حرفه هاست یک کلمه ... آفرین یگورکا! .. - کسی متوجه شد.
در پاسخ به تأیید ، شوتیکوف فقط لبخند زد و از زیر لب های خوش سلیقه و پرپشت خود دندانهای سفید و سفید نشان داد.
و این لبخند رضایت بخش ، شفاف و روشن ، مانند لبخند کودکان ، که در ویژگی های نرم چهره ای جوان و شاداب ، پوشیده از رنگ برنزه و این چشم های تیره بزرگ ، نرم و مهربان ، مانند توله سگ ، و یک چهره مرتب ، منطبق ، لاغر ، قوی ، عضلانی و انعطاف پذیر ، اما عاری از یک دهقان گشاد دهقانان نیست - همه چیز در او از همان ابتدا مانند صدای فوق العاده او جذب و جذب خود شد. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید او همه را دوست دارد.
این یکی از آن نادر طبیعت شاد و شاد بود ، که مشاهده آن ناخواسته روح شما را روشن تر و شادتر می کند. چنین افرادی برخی از فیلسوفان خوش بین هستند. خنده های شاد و قلبی او اغلب بر روی دستگاه برش شنیده می شد. گاهی اوقات او چیزی می گفت و اولین کسی بود که به طرز خوشمزه و عفونی می خندید. با نگاه کردن به او ، دیگران بی اختیار خندیدند ، اگرچه گاهی اوقات چیز خاصی در داستان شوتیکوف وجود نداشت. شوتیکوف با تیز کردن یک تکه ، پاک کردن رنگ روی قایق یا ساعت مچی کوتاه شبانه ، روی مریخ ، پشت باد ، معمولاً بی سر و صدا در کنار برخی آهنگ ها می خواند ، و او خودش با لبخند خوبش لبخند می زد ، و همه به نوعی با او شاد و راحت بودند. به ندرت شوتیکوف را عصبانی یا ناراحت دیده اید. روحیه شاد او حتی زمانی که دیگران آماده ناراحتی بودند ، او را ترک نکرد ، و در چنین لحظاتی شوتیکوف غیر قابل تعویض بود.
به یاد دارم که چگونه روزی طوفان می کردیم. باد شدید می وزید ، طوفان همه جا را در بر می گرفت و موج گیر در زیر بادبان های طوفانی مانند شکاف بر روی امواج اقیانوس پرتاب می شد و به نظر می رسید آماده است که کشتی شکننده را در قله های خود ببلعد. کلیپر با تمام اندام خود لرزید و ناله کرد و شکایات خود را با سوت باد ادغام کرد که از طریق تقلب متورم می پیچید. حتي ملوانان قديمي كه همه جور منظره را مشاهده كرده بودند ، سكوت غمگيني داشتند و با پرس و جو به پل نگاه مي كردند ، جايي كه شخصيت بلند كاپيتان ، در يك باران پيچيده ، انگار ريشه در نرده ها داشت ، و او با هوشياري به آن نگاه مي كرد. طوفان سهمگین
و شوتیکوف در این زمان ، با یک دست روی دست را نگه داشت تا سقوط نکند ، گروه کوچکی از ملوانان جوان را با چهره های وحشت زده به دکل فشرده و با مکالمات عجیب و غریب اشغال کرد. او با آرامش و سادگی "حمله کرد" ، در مورد حادثه خنده دار روستا صحبت کرد ، و وقتی اسپری امواج به صورتش برخورد کرد ، آنقدر خوش اخلاق خندید که این روحیه آرام ناخواسته به دیگران منتقل شد و ملوانان جوان را تشویق کرد ، و هرگونه رانندگی را دور کرد. به خطر فکر کرد
- و کجایی ، ای شیطان ، اینقدر ماهر هستی که گلویت را پاره کنی؟ - لاورنتیچ دوباره صحبت کرد و گرمکن نازو را با ماخورکا مکید. - یک ملوان با ما در Kostenkin آواز خواند ، من باید حقیقت را بگویم که او به طور یکنواخت ، یک سرکش می خواند ... اما همه چیز آنقدر شدید نیست.
- بنابراین ، خودآموخته ، وقتی در چوپانان زندگی می کرد. قبلاً گله در جنگل پراکنده شده بود ، و شما خودتان زیر درخت توس دراز کشیده بودید و آهنگ می نواختید ... آنها در روستا به من چنین می گفتند: چوپان خواننده! - شوتیکوف لبخند زد.
-------
| وب سایت مجموعه
|-------
| کنستانتین میخایلوویچ استانیوکوویچ
| "مرد دریا!"
-------
گرمای یک روز گرمسیری در حال کاهش بود. خورشید به آرامی بر افق می چرخد.
راننده با باد ملایم تجاری ، پارچه بادبانی خود را حمل کرد و بی سر و صدا در اقیانوس اطلس ، هفت گره در یک زمان ، حرکت کرد. اطراف خالی: بدون بادبان ، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه می کنید ، همان دشت بی پایان آب ، کمی آشفته و خروشان با غوغایی اسرارآمیز ، از هر طرف با گنبد شفاف آبی بدون ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است ؛ از اقیانوس بوی سالم دریا را حمل می کند.
اطراف خالی
گاهی اوقات ، زیر تابش خورشید ، مقیاس روشن ، مانند طلا ، یک ماهی پرنده در حال پریدن می درخشد ، یک آلباتروس سفید در هوا بالا می رود ، یک حلقه کوچک شتابزده بر روی آب رفته و با عجله به سواحل دور آفریقا می رود ، سر و صدای جت آب که توسط نهنگ آزاد می شود وجود خواهد داشت و دوباره هیچ موجود زنده ای در اطراف وجود نخواهد داشت. اقیانوس و آسمان ، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام ، مهربان ، لبخند می زنند.
- اجازه دهید ، عزت شما ، ترانه سرایان آهنگ بخوانند! - از افسر درجه دار ساعت پرسید ، به سمت افسر رفت ، که با تنبلی در امتداد پل قدم می زد.
افسر سرش را به علامت مثبت تکان داد و یک دقیقه بعد صداهای هماهنگ یک آهنگ روستایی ، پر از وسعت و غم ، در وسط اقیانوس طنین انداز شد.
راضی هستند که پس از بی حالی روز ، سرما به راه افتاده است ، ملوانان بر روی تانک جمع شده و به ترانه سرایان جمع شده در توپ تانک گوش می دهند. آماتورهای سرسخت ، به ویژه در میان ملوانان قدیمی ، خوانندگان را در یک حلقه تنگ احاطه کرده ، با تمرکز و جدیت گوش می دهند و لذت بی صدا بر بسیاری از چهره های برنزه و هوازده می درخشد. با خم شدن به جلو ، پیرمردی پهن شانه ، خمیده لاورنتیف ، ملوان "محکم" اهل "باکووچچینا" ، با دستان تیز و زنگ زده ، بدون انگشت روی یک دست ، طولانی توسط مارسافال پاره شده و پاهای سرسخت و کمی پیچ خورده است. یک مست مستأصل که همیشه بی احساس و با چهره ای شکسته از ساحل آورده می شود (او عاشق این بود که با ملوانان خارجی درگیر شود به این دلیل که به نظر وی ، آنها "واقعی نمی نوشند ، بلکه فقط فریب می دهند" ، رقیق می شود. قوی ترین رم که او با آب می دمید) - همین لاورنتیچ ، به آهنگ هایی گوش می دهد ، گویی در نوعی بی حالی منجمد شده است ، و صورت چروکیده اش با رنگ خاکستری قرمز ، مانند آلو ، بینی و سبیل های تار - معمولاً عصبانی است ، گویی لاورنتیچ از چیزی ناراضی بوده و اکنون چشمه ای از سوء استفاده را رها می کند - در حال حاضر به طرز غیرمعمولی ملایم به نظر می رسد ، که با یک بیان آرام آرام آرامش یافته است. برخی از ملوانان بی سر و صدا حرکت می کنند. دیگران ، در گروه های کوچک نشسته اند ، با لحن ملایم صحبت می کنند ، گاهی اوقات با لبخند تأیید می کنند ، حالا با یک فریاد.
در واقع ، ترانه سرایان ما خوب می خوانند! صداهای گروه کر همه جوان ، تازه و تمیز بودند و کاملاً می خواندند.
همه از صدای تنور مخملی عالی پژواک شوتیکوف بسیار خوشحال بودند. این صدا به دلیل زیبایی در میان گروه کر متمایز شد و با صداقت و گرمای بیان دلربا در روح خود خزید.
- از نظر داخلی به اندازه کافی ، ای خائن ، - ملوانان در مورد پژواک گفتند.
ترانه به ترانه سرازیر شد ، یادآور ملوانان ، در میان گرما و شکوه مناطق گرمسیری ، وطنی دور با برف و یخبندان ، مزارع ، جنگل ها و کلبه های سیاه ، با نزدیکی به اعماق و تنگدستی ...
- بچه ها برو رقص!
گروه کر وارد یک سالن رقص شاد شد. تنور شوتیکوف بسیار سرریز شده بود و اکنون با جسارت و شادی زنگ می زد ، و لبخندی ناخواسته بر چهره آنها می نشاند و حتی ملوانان محترم را مجبور می کرد شانه های خود را بالا انداخته و پاهایشان را محکم کنند.
مکارکا ، ملوان جوان کمی سرزنده ، که مدتها بود در بدن لاغرش احساس خارش می کرد ، انگار بدنش مناسب است ، نمی تواند آن را تحمل کند و برای شنیدن ترپاک با صدای یک آهنگ جذاب ، به شادی عمومی می رود. مخاطبان.
سرانجام آواز و رقص به پایان رسید. وقتی شوتیکوف ، ملوان لاغر و باریک و موهای تیره ، از حلقه خارج شد و برای کشیدن سیگار در وان رفت ، با اظهارات تأییدی همراه شد.
- و خوب شما می خوانید ، آه ، خوب ، سگ شما را می خورد! - متوجه لاورنتیچ جابجا شده ، سرش را تکان داد و یک نفرین غیرقابل چاپ را به نشانه تأیید اضافه کرد.
- او باید چیزهای بیشتری یاد بگیرد ، اما اگر تقریباً باس ژنرال بفهمد ، پس اپرا را لعنت کنید! - با ابراز تردید در کارمند جوان کانگونیست ما ، پوگووکین ، که از رفتار خوب و عبارات تصفیه شده برخوردار بود.
لاورنتیچ ، که نمی توانست مقامات را به عنوان افراد تحمل و تحقیر کند ، به نظر او ، در کشتی کاملاً بی فایده بود و قطع آنها را در هر صورت وظیفه افتخار می دانست ، اخم کرد ، نگاهی عصبانی به موهای بور و فاسد انداخت. منشی خوش تیپ و گفت:
- تو با ما اپرا داری! .. من از بیکاری شکمم را بزرگ کردم و اپرا بیرون آمد! ..
صدای خنده ای بین ملوانان شنیده شد.
- آیا می فهمید اپرا یعنی چه؟ - گفت کاتب خجالت زده. - آهای مردم بی تربیت! - او آرام گفت و با تدبیر عجله کرد تا پنهان شود.
- ببین چه ممزلی تحصیل کرده! - با تحقیر اجازه داد لاورنتیچ به دنبال او برود و طبق عادت وی فحاشی شدید ، اما در حال حاضر بدون ابراز محبت کرد ...
"این چیزی است که من می گویم ،" او شروع کرد ، پس از مکثی و روی آوردن به شوتیکوف ، "مهم این است که شما آهنگ بخوانید ، یگورکا ...
- خوب ، چه چیزی را تفسیر کنم. او جک همه حرفه هاست یک کلمه ... آفرین یگورکا! .. - کسی متوجه شد.
در پاسخ به تأیید ، شوتیکوف فقط لبخند زد و از زیر لب های خوش سلیقه و پرپشت خود دندانهای سفید و سفید نشان داد.
و این لبخند رضایت بخش ، شفاف و روشن ، مانند لبخند کودکان ، که در ویژگی های نرم چهره ای جوان و شاداب ، پوشیده از رنگ برنزه و این چشم های تیره بزرگ ، نرم و مهربان ، مانند توله سگ ، و یک چهره مرتب ، منطبق ، لاغر ، قوی ، عضلانی و انعطاف پذیر ، اما عاری از یک دهقان گشاد دهقانان نیست - همه چیز در او از همان ابتدا مانند صدای فوق العاده او جذب و جذب خود شد. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید او همه را دوست دارد.
این یکی از آن نادر طبیعت شاد و شاد بود ، که مشاهده آن ناخواسته روح شما را روشن تر و شادتر می کند. چنین افرادی برخی از فیلسوفان خوش بین هستند. خنده های شاد و قلبی او اغلب بر روی دستگاه برش شنیده می شد. گاهی اوقات او چیزی می گفت و اولین کسی بود که به طرز خوشمزه و عفونی می خندید. با نگاه کردن به او ، دیگران بی اختیار خندیدند ، اگرچه گاهی اوقات چیز خاصی در داستان شوتیکوف وجود نداشت. شوتیکوف با تیز کردن یک تکه ، پاک کردن رنگ روی قایق یا ساعت مچی کوتاه شبانه ، روی مریخ ، پشت باد ، معمولاً بی سر و صدا در کنار برخی آهنگ ها می خواند ، و او خودش با لبخند خوبش لبخند می زد ، و همه به نوعی با او شاد و راحت بودند. به ندرت شوتیکوف را عصبانی یا ناراحت دیده اید. روحیه شاد او حتی زمانی که دیگران آماده ناراحتی بودند ، او را ترک نکرد ، و در چنین لحظاتی شوتیکوف غیر قابل تعویض بود.
به یاد دارم که چگونه روزی طوفان می کردیم. باد شدید می وزید ، طوفان همه جا را در بر می گرفت و موج گیر در زیر بادبان های طوفانی مانند شکاف بر روی امواج اقیانوس پرتاب می شد و به نظر می رسید آماده است که کشتی شکننده را در قله های خود ببلعد. کلیپر با تمام اندام خود لرزید و ناله کرد و شکایات خود را با سوت باد ادغام کرد که از طریق تقلب متورم می پیچید. حتي ملوانان قديمي كه همه جور منظره را مشاهده كرده بودند ، سكوت غمگيني داشتند و با پرس و جو به پل نگاه مي كردند ، جايي كه شخصيت بلند كاپيتان ، در يك باران پيچيده ، انگار ريشه در نرده ها داشت ، و او با هوشياري به آن نگاه مي كرد. طوفان سهمگین
و شوتیکوف در این زمان ، با یک دست روی دست را نگه داشت تا سقوط نکند ، گروه کوچکی از ملوانان جوان را با چهره های وحشت زده به دکل فشرده و با مکالمات عجیب و غریب اشغال کرد. او با آرامش و سادگی "حمله کرد" ، در مورد حادثه خنده دار روستا صحبت کرد ، و وقتی اسپری امواج به صورتش برخورد کرد ، آنقدر خوش اخلاق خندید که این روحیه آرام ناخواسته به دیگران منتقل شد و ملوانان جوان را تشویق کرد ، و هرگونه رانندگی را دور کرد. به خطر فکر کرد
- و کجایی ، ای شیطان ، اینقدر ماهر هستی که گلویت را پاره کنی؟ - لاورنتیچ دوباره صحبت کرد و گرمکن نازو را با ماخورکا مکید. - یک ملوان با ما در Kostenkin آواز خواند ، من باید حقیقت را بگویم که او به طور یکنواخت ، یک سرکش می خواند ... اما همه چیز آنقدر شدید نیست.
- بنابراین ، خودآموخته ، وقتی در چوپانان زندگی می کرد. قبلاً گله در جنگل پراکنده شده بود ، و شما خودتان زیر درخت توس دراز کشیده بودید و آهنگ می نواختید ... آنها در روستا به من چنین می گفتند: چوپان خواننده! - شوتیکوف لبخند زد.
و به دلایلی همه در پاسخ لبخند زدند ، و لاورنتیچ علاوه بر این ، شوتیکوف را از پشت کتک زد و در قالب یک حالت خاص ، با ملایم ترین لحن قسم خورد که صدای مست او قادر به انجام آن بود.
در آن لحظه ، دریانوردان را کنار زد ، دریانورد تنومند و مسن ایگناتوف با عجله وارد حلقه شد.
رنگ پریده و گیج ، با سر گردنی بدون پوشش کوتاه و کوتاه ، با صدایی خشمگین از عصبانیت و هیجان اعلام کرد که طلا از او به سرقت رفته است.
- بیست فرانک! بیست فرانک ، برادران! او با شکایت و با تاکید بر شکل تکرار کرد.
این خبر همه را گیج کرد. چنین کارهایی در کلیپر نادر بود.
پیرمردها اخم کردند. ملوانان جوان ، ناراضی بودند که ایگناتوف ناگهان روحیه شاد را از بین برده است ، با کنجکاوی وحشت زده تر از همدردی ، به گوش دادن او در حالی که نفس نفس می زند و با ناامیدی دستان مرتب خود را تکان می دهد ، عجله کردند تا در مورد همه شرایط همراه با سرقت بگویند: چگونه ، حتی امروز ، بعد از ناهار ، وقتی تیم در حال استراحت بود ، من به صندوق عقب خود رفتم و خدا را شکر ، همه چیز سالم بود ، همه چیز سر جایش بود و چگونه او اکنون قصد خرید کالای کفش را داشت - و ... قلعه ، برادران ، خراب است ... بیست فرانک وجود ندارد ...
- چطور است؟ برای سرقت از برادرت؟ - ایگناتوف تمام کرد و جمعیت را با نگاهی سرگردان جارو کرد.
صورت صاف ، تغذیه شده ، تراشیده و تمیز تراشیده شده با کک و مک های بزرگ با چشمان گرد کوچک و بینی تیز ، مانند بینی خمیده شاهین ، که همیشه با خویشتن داری آرام و قیافه آرامش بخش یک فرد باهوش که ارزش او را درک می کند ، متمایز می شود ، در حال حاضر با ناامیدی یک ناهنجار که همه اموال خود را از دست داده بود تحریف شد. فک پایین لرزید ؛ چشمان گرد با گیجی روی صورتش رفت. واضح بود که سرقت او را کاملاً ناراحت کرد و ماهیت کولاک و بخیل او را آشکار کرد.
بی دلیل نبود که ایگناتوف ، که برخی از دریانوردان او را افتخارآمیز به نام سمیونیچ صدا می کردند ، فردی تنگ دست و حریص برای پول بود. او به سفری در سراسر جهان رفت ، داوطلب شکارچی شد و همسرش - تاجر در بازار - و دو فرزند خود را در کرونشتات ترک کرد ، تنها با هدف صرفه جویی مقداری پول در این سفر و پس از بازنشستگی ، به تجارت مشغول شد. کمی در کرونشتات او یک زندگی بسیار پرهیز داشت ، شراب نمی نوشید و در ساحل پول خرج نمی کرد. او پول پس انداز کرد ، آن را سرسختانه پس انداز کرد ، به ازای سکه ها ، او می دانست که در کجا می توان طلا و نقره را به صورت سودآور مبادله کرد و تحت مخفی کاری زیاد ، مبالغ ناچیزی را برای بهره به افراد قابل اعتماد قرض داد. به طور کلی ، ایگناتوف مردی مدبر بود و امیدوار بود با آوردن سیگار برگ و برخی وسایل ژاپنی و چینی برای فروش به روسیه ، کار خوبی انجام دهد. او قبلاً چنین کارهایی را انجام داده بود وقتی که در تابستان در خلیج فنلاند قایقرانی کرد: او در هلسینگفورس کیلکا در ریوال ، سیگار و ماموروکا می خرید و آنها را با سود در کرونشتات می فروخت.
ایگناتوف یک سکاندار بود ، به طور منظم خدمت می کرد ، سعی می کرد با همه کنار بیاید ، با گردان و کاپیتان دوست بود ، او با سواد بود و با دقت پنهان می کرد که مقداری پول دارد ، و علاوه بر این ، برای یک ملوان مناسب است.
- این مطمئناً یک پروشای بد اخلاق است ، هیچکس مانند او نیست! ایگناتوف با عصبانیت شروع به عصبانیت کرد. - دیو ، وقتی روی سینه می رفتم روی عرشه می چرخید ... حالا برادران با این بد اخلاق چکار کنند؟ او پرسید ، عمدتا به افراد مسن اشاره می کند و ، به هر حال ، از آنها حمایت می خواهد. "آیا می توانم در مورد پول تصمیم بگیرم؟ .. بالاخره من پول خون دارم ... می دانید ، برادران ، یک پول یک ملوان دارد ... من سکه ها جمع کردم ... من لیوان های خودم را نمی نوشم … ”او با لحنی تحقیرآمیز و شاکی افزود.
اگرچه هیچ شواهد دیگری وجود نداشت ، غیر از این واقعیت که پروشکا "در عرشه می چرخید" ، با این وجود خود قربانی و شنوندگان شک نداشتند که این پروشکا ژیتین بود که پول را به سرقت برده بود ، که قبلاً در سرقتهای کوچک گرفتار شده بود. رفقایش بیش از یک بار هیچ صدایی در دفاع از او بلند نشد. برعکس ، بسیاری از ملوانان خشمگین به سارق ادعایی سوءاستفاده کردند.
- نوعی بد اخلاق! .. فقط رتبه ملوان شرمنده ... - لاورنتیچ با دل گفت.
- بله ، بله ... ما سگ بدی هم گرفتیم ...
- ما در حال حاضر باید به او درس بدهیم تا او به یاد بیاورد!
- پس چطور ، برادران؟ - ادامه داد ایگناتوف. - با پروشکا چه باید کرد؟ .. اگر او آن را پس نداد ، از شما می خواهم که آن را به افسر ارشد گزارش دهید. بگذارید آنها آن را به شکل مرتب کنند.
اما این فکر ، برای ایگناتوف خوشایند ، در مخزن پشتیبانی نمی کند. تانک منشور خاص و نانوشته خود را داشت ، نگهبانان سختگیرانه آن ، مانند کشیشان قدیمی ، ملوانان قدیمی بودند.
و لاورنتیچ اولین کسی بود که با قدرت اعتراض کرد.
- به نظر می رسد ، با leport در مقامات؟ با تحقیر کشید. - برای شروع تهمت؟ فراموش کرده اید ، ظاهراً از ترس ، او قانون ملوان بود؟ اوه ، شما ... مردم! - و لاورنتیچ ، برای تسکین ، "مردم" را با کلمه معمول خود به یاد آورد. - همچنین اختراع شده است ، و شما همچنین یک ملوان محسوب می شوید! وی افزود ، نگاهی نه چندان دوستانه به ایگناتوف داشت.
- به نظر شما چطور؟
- و به نظر ما ، همان چیزی که قبلاً آموزش داده شد. پسر سگ پروشکا را با چلپ چلپله بزن تا یادش بیاید اما پول را بگیر. راه ما اینجاست
- هیچ وقت نمی دانی ، او را کتک می زنند ، شیطان پرست! و اگر او آن را پس نمی دهد؟ .. بنابراین ، پس ، و پول هدر رفته؟ این برای چیست؟ اجازه دهید دزد را به طور رسمی محکوم کنید ... هیچ چیز برای چنین سگی متاسف نیست ، برادران.
- ایگناتوف ، شما خیلی پول طمع دارید ... فکر کنم پروشکا همه چیز را دزدیده ... هنوز کمی باقی مانده است؟ لاورنتیچ با کنایه گفت:
- فکر کردی!
- به همین دلیل من آن را در نظر نگرفتم ، اما این کار یک ملوان نیست - تهمت. انجام نخواهد داد! - لاورنتیچ معتبر اشاره کرد. - راست می گویم بچه ها؟
و تقریباً همه "بچه ها" ، با نارضایتی ایگناتوف ، تأیید کردند که شروع به تهمت خوب نیست.
- حالا پروشکا را بیاور اینجا! او را جلوی بچه ها بازجویی کنید! - تصمیم لاورنتیچ را گرفت.
و ایگناتوف ، عصبانی و ناراضی ، از تصمیم کلی اطاعت کرد و به دنبال پروشکا رفت.
در انتظار او ، ملوانان حلقه را نزدیکتر بستند.
پروخور ژیتین ، یا همانطور که همه او را با تمسخر می گفتند ، پروشکا ، آخرین دریانورد بود. پس از سقوط به ملوانان از حیاط ، یک ترسو مستأصل ، که تنها با تهدید شلاق می تواند او را وادار به صعود به مریخ کند ، جایی که او یک ترس جسمانی غیرقابل مقاومت را تجربه کرد ، یک فرد تنبل و یک آدم بدکار که از کار خود دوری می کرد و نسبت به همه اینها بی صداقت بود ، پروشکا از همان ابتدای سفر خود در موقعیتی قرار داشت که تقریباً به عنوان طاغوتی رد شده بود. همه آنها به اطراف هل داده شدند. قایق سواران و افسران در حال گذر ، و برای هدف ، و بنابراین ، شما خوب زندگی می کنید ، پروشکا را سرزنش و ضرب و شتم کرد و گفت: "اوه ، ترک کنید!" و او هرگز اعتراض نکرد ، اما با اطاعت احمقانه معمول از یک حیوان ذبح شده ضرب و شتم را تحمل کرد. پس از چندین سرقت کوچک که در آن محکوم شده بود ، به سختی با او صحبت می کردند و با تحقیر رفتار می کردند. هرکسی که تنبل نبود می تواند بدون مجازات او را نفرین کند ، او را بزند ، او را به جایی بفرستد ، او را مسخره کند ، گویی نگرش متفاوت نسبت به پروشکا غیرقابل تصور است. و به نظر می رسید که پروشکا به این موقعیت یک سگ رانده شده و بدجنس عادت کرده است که انتظار درمان دیگری را نداشته و تمام زندانیان محکوم را تحمل کرده است ، ظاهراً بدون هیچ گونه بار خاصی ، با خوردن غذای دلپذیر و آموزش خوک ، پاداش خود را بریده است. که پروشکا آموزش ساخت قطعات مختلف را می داد و در سفر به ساحل - نوشیدن و معاشرت با جنس منصف ، که او شکارچی بزرگی بود. او آخرین پنی خود را برای زنان خرج کرد و به نظر می رسد ، به خاطر آنها ، با وجود مجازات سختی که در صورت دستگیری دریافت کرد ، از رفقای خود پول کشید. او یک دستشویی ابدی بود - هیچ موقعیت دیگری برای او وجود نداشت ، و او در ردیف چهارم بود و وظیفه نیروی کار را انجام می داد که به هیچ توانایی نیاز نداشت. و سپس آن را دریافت کرد ، زیرا همیشه با تنبلی برخی از تکه ها را با دیگران جمع می کرد ، وانمود می کرد که واقعاً می کشد.
- اوه ... یک بد اخلاق! - به افسر محله خود سرزنش کرد و به او قول داد که دندان هایش را "مسواک بزند".
و البته "تمیز".
پروشکا با بالا رفتن از پرتاب ، شیرین خوابید و در خواب لبخند بی معنی زد. ضربه محکمی از پایش او را بیدار کرد. او می خواست از این پای ناخوانده دور شود ، زیرا یک ضربه جدید به پروشکا نشان داد که به دلایلی به او نیاز دارد و باید از یک مکان خلوت خارج شود. او بیرون رفت ، ایستاد و روی صورت عصبانی ایگناتوف با نگاهی کسل کننده نگاه کرد ، انگار انتظار داشت هنوز او را کتک بزنند.
- بیا دنبالم! - گفت ایگناتوف ، به سختی خود را از تمایل به عذاب فوری پروشکا باز داشت.
پروشکا مطیع ، مانند یک سگ گناهکار ، با راه رفتن کند و تنبل خود ، ایگناتوف را دنبال می کرد و مانند یک اردک از این طرف به آن سو می چرخید.
او مردی سی ساله بود ، با اندامی نرم ، ناهنجار ، بد اندام ، با بدن نامتناسب روی پاهای کوتاه کج ، مانند خیاط ها. (قبل از خدمت ، او خیاط خانه ای بود.) صورت پف کرده و سرخ رنگ او با بینی پهن پهن و گوش های بیرون زده بزرگش که از زیر کلاه بیرون زده بود ، جذاب و فرسوده نبود. چشمان کوچک خاکستری کسل کننده از زیر ابروهای نازک و روشن با بی تفاوتی مطیع به بیرون نگاه می کردند ، که در مورد افراد مضطرب صدق می کند ، اما در عین حال ، انگار چیزی حیله گر در آنها احساس می شد. در تمام چهره ناهنجار او حتی اثری از یاتاقان ملوان وجود نداشت. همه چیز روی او گشاد و شلخته بود - در یک کلام ، شکل پروشکین کاملاً نامناسب بود.
هنگامی که به دنبال ایگناتوف ، پروشکا وارد حلقه شد ، همه مکالمات ساکت شدند. ملوانان نزدیکتر بسته شدند و نگاه همه به سمت دزد چرخید.
برای شروع بازجویی ، ایگناتوف ، اول از همه ، با تمام قدرت به صورت پروشکا ضربه زد.
این ضربه غیرمنتظره بود. پروشکا کمی تکان خورد و بی دلیل ترک را ترکید. فقط صورتش گنگ تر و ترسیده تر شد.
- شما ابتدا واقعاً شکنجه می کنید و وقت خواهید داشت که در یک گربه بچرخید! لاورنتیچ با عصبانیت گفت:
- این برای او به عنوان ودیعه است ، خائن! - متوجه ایگناتوف شد و رو به پروشکا کرد و گفت: - قبول کن ای حرومزاده ، آیا طلا را از سینه من دزدیدی؟
با این کلمات ، چهره کسل کننده پروشکا فوراً با یک عبارت معنی دار روشن شد. به نظر می رسید او اهمیت کامل اتهام را درک کرده است ، یک نگاه وحشت زده به چهره های متمرکز جدی و غیر دوستانه انداخت و ناگهان رنگ پریده شد و به نوعی در همه جا لرزید. یک ترس کسل کننده ویژگی های او را مخدوش کرد.
این تغییر ناگهانی همه را بر این عقیده تأیید کرد که پروشکا پول را به سرقت برده است.
پروشکا ساکت بود و چشمانش خیره بود.
- پول کجاست؟ کجا پنهانشان کردی؟ به من بگو! - بازپرس ادامه داد.
- من پولت رو نگرفتم! - پروشکا آرام جواب داد.
ایگناتوف عصبانی شد.
"اوه ، نگاه کن ... اگر پول را به نوع خود ندهی ، من تو را می کوبم! .." ایگناتوف گفت و آنقدر کینه توز و جدی گفت که پروشکا به عقب خم شد.
و از هر سو صداهای خصمانه شنیده شد:
- بهتر اطاعت کن ای بی رحم!
- خودتو قفل نکن پروشکا!
- بهتره پسش بدی!
پروشکا دید که همه علیه او هستند. سرش را بلند کرد ، کلاه خود را برداشت و با خطاب به جمعیت ، با ناامیدی ناامید کننده مردی که به نی چنگ زده بود فریاد زد:
- برادران! مثل قبل از خدای واقعی! لعنت به فحش دادن در یک ساعت! من را در همان جا بکوب! .. آنچه خوب است با من انجام بده ، اما من پول نگرفتم!
به نظر می رسید که کلمات پروشکین برخی را تکان داد.
اما ایگناتوف اجازه نداد تا تصور تشدید شود و با عجله شروع به صحبت کرد:
- دروغ نگو ، ای موجود رذیله ... خدا را رها کن! حتی در آن زمان ، وقتی یک فرانک از جیب کوزمین بیرون آوردید ، خود را قفل کردید ... یادتان هست؟ و چگونه پیراهن لئونتیف را دزدید ، او همچنین سوگند خورد ، هه؟ تو ، بی شرمانه ، قسم بخور که تف کنی ...
پروشکا دوباره سرش را پایین انداخت.
- مقصر ، آنها به شما می گویند ، بلکه. بگو پول من کجاست؟ من ندیدم که چگونه دور خود می چرخید ... به من بگو ، بی شرمانه ، چرا وقتی همه در حال استراحت بودند روی عرشه چرت زدی؟ - بازپرس در حال پیشروی بود.
- پس راه رفتم ...
- پس رفت؟! هی ، پروشکا ، به گناه منجر نشو. اعتراف کن
اما پروشکا سکوت کرد.
سپس ایگناتوف ، انگار می خواست آخرین راه را امتحان کند ، ناگهان بلافاصله لحن خود را تغییر داد. حالا او تهدید نکرد ، اما از پروشکا خواست که پول را با لحنی محبت آمیز و تقریباً تحسین آمیز بدهد.
- چیزی نخواهی داشت ... می شنوی؟ .. فقط پولم را به من بده ... باید آن را بخوری ، اما من خانواده دارم ... پس بده! - ایگناتوف تقریباً التماس کرد.
- منو سرچ کن ... من پولت رو نگرفتم!
- بنابراین شما نگرفتید ، یعنی روح؟ نگرفت؟ - ایگناتوف با چهره ای پریده از عصبانیت فریاد زد: - نگرفتی؟!
و با این کلمات ، او مانند یک شاهین ، روی پروشکا هجوم آورد.
پرش ، بدن چروکیده اش می لرزید ، پروشکا چشمان خود را بست و سعی کرد سر خود را از ضربات پنهان کند.
ملوانان بی صدا در این صحنه زشت اخم کردند. و ایگناتوف ، از بی مسئولیتی قربانی هیجان زده شد ، بیش از پیش وحشیانه تر شد.
- بس است ... خواهد شد ... خواهد شد! - ناگهان صدای شوتیکوف از جمعیت آمد.
و این صدای ملایم بلافاصله احساسات انسانی را در دیگران نیز بیدار کرد.
بسیاری از جمعیت ، به دنبال شوتیکوف ، با عصبانیت فریاد زدند:
- خواهد شد ... خواهد شد!
- شما ابتدا پروشکا را جستجو کنید و سپس تدریس کنید!
ایگناتوف پروشکا را ترک کرد و با عصبانیت لرزید ، کنار رفت. پروشکا از حلقه خارج شد. همه چند لحظه سکوت کردند.
- ببین ، چه بد اخلاقی ... خودش رو قفل می کنه! ایگناتوف گفت - نفس کشیدن. - صبر کن ، چون من او را در ساحل قصاب می کنم ، اگر او پول ندهد! - ایگناتوف تهدید کرد.
"شاید او نیست!" شوتیکوف ناگهان آرام گفت.
و به نظر می رسید همین فکر روی برخی از چهره های شدید و اخم شدید تأثیر می گذارد.
- مگه نه؟ برای اولین بار به او ، یا چه؟ .. این مطمئناً کار اوست ... دزد برای او شناخته شده است ...
و ایگناتوف ، دو نفر را برد ، به جستجوی چیزهای پروشکین رفت.
- و انسان از پول عصبانی است! اوه ، عصبانی! لاورنتیچ بعد از ایگناتوف با عصبانیت غر زد و سرش را تکان داد. - و شما دزدی نمی کنید ، درجه ملوان را رسوا نکنید! - ناگهان به طور غیرمنتظره ای اضافه کرد و قسم خورد - این بار ، ظاهراً ، با تنها هدف: برطرف كردن سردرگمی ای كه به وضوح بر چهره اش ایستاده بود.
- بنابراین شما ، ایگور ، فکر می کنید این پروشکا نیست؟ بعد از یک لحظه سکوت پرسید. - اگر شخص دیگری وجود ندارد.
شوتیکوف چیزی نگفت و لاورنتیچ دیگر چیزی نپرسید و شروع به روشن کردن شدید لوله کوتاه خود کرد.
جمعیت شروع به پراکنده شدن کردند.
چند دقیقه بعد در مخزن مشخص شد که نه پروشکا و نه وسایلش پول ندارند.
- مخفی کن ، سرکش ، جایی! - بسیاری تصمیم گرفتند و افزودند که اکنون پروشکا چیزهای بدی خواهد داشت: ایگناتوف این پول را به او نمی بخشد.
یک شب گرمسیری ملایم به سرعت بر فراز اقیانوس فرود آمد.
ملوانان روی عرشه خوابیدند - زیر آن خفه بود - و یک تیم در حال مراقبت بود. در مناطق گرمسیری ، در باد تجاری ، ساعت آرام است و دریانوردان ساعت ، طبق معمول ، در حالی که ساعات شب را دور می کنند ، خواب را با مکالمات و افسانه ها پراکنده می کنند.
آن شب ، از نیمه شب تا شش ، بخش دوم ، که در آن شوتیکوف و پروشکا حضور داشتند ، به طور اتفاقی در حال تماشا بودند.
شوتیکوف قبلاً چند داستان به تعدادی از ملوانان گفته بود که در ساحل جلویی نشسته بودند و برای سیگار کشیدن رفتند. با کشیدن لوله خود ، رفت ، با احتیاط بین خوابیده ، روی چهارپایه رفت و با دیدن پروشکا ، در تاریکی ، تنها کنار هم جمع شد و بینی خود را تکان داد ، بی سر و صدا به او گفت:
- اون تو هستی ... پروشکا؟
- من هستم! - پروشکا شروع کرد.
گرمای یک روز گرمسیری در حال کاهش بود. خورشید به آرامی بر افق می چرخد.
راننده با یک باد ملایم تجاری ، پارچه بادبانی خود را حمل کرد و بی صدا در اقیانوس اطلس ، هفت گره در یک زمان ، حرکت کرد. اطراف خالی: بدون بادبان ، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه می کنید ، همان دشت بی پایان آب ، کمی آشفته و خروشان با غوغایی اسرارآمیز ، از هر طرف با گنبد شفاف آبی بدون ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است ؛ از اقیانوس بوی سالم دریا را حمل می کند.
اطراف خالی
گاهی اوقات ، زیر تابش خورشید ، مقیاس روشن ، مانند طلا ، یک ماهی پرنده در حال پریدن می درخشد ، یک آلباتروس سفید در هوا بالا می رود ، یک حلقه کوچک شتابزده بر روی آب رفته و با عجله به سواحل دور آفریقا می رود ، سر و صدای جت آب که توسط نهنگ آزاد می شود وجود خواهد داشت و دوباره هیچ موجود زنده ای در اطراف وجود نخواهد داشت. اقیانوس و آسمان ، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام ، مهربان ، لبخند می زنند.
بگذارید ترانه سرایان ترانه بخوانند ، افتخار شما! - از افسر درجه دار ساعت پرسید ، به سمت افسر رفت ، که با تنبلی در امتداد پل قدم می زد.
افسر سرش را به علامت مثبت تکان داد و یک دقیقه بعد صداهای هماهنگ یک آهنگ روستایی ، پر از وسعت و غم ، در وسط اقیانوس طنین انداز شد.
راضی هستند که پس از بی حالی روز ، سرما به راه افتاده است ، ملوانان بر روی تانک جمع شده و به ترانه سرایان جمع شده در توپ تانک گوش می دهند. آماتورهای سرسخت ، به ویژه در میان ملوانان قدیمی ، خوانندگان را در یک حلقه تنگ احاطه کرده ، با تمرکز و جدیت گوش می دهند و لذت بی صدا بر بسیاری از چهره های برنزه و هوازده می درخشد. با خم شدن به جلو ، پیرمردی پهن شانه ، خم شده لاورنتیف ، ملوان "محکم" اهل "باکووچچینا" ، با دستان تیز و زنگ زده ، بدون انگشت روی یک دست ، طولانی توسط مارسافال پاره شده و پاهای سرسخت و کمی پیچ خورده است. یک مستی مستأصل که همیشه در حالت بی حسی و با صورت شکسته از ساحل آورده می شود (او عاشق این بود که با ملوانان خارجی درگیر شود به این دلیل که به نظر وی ، آنها "واقعی نمی نوشند ، بلکه فقط فریب می دهند" ، رقیق می شود. قوی ترین رم که او با آب می دمید) - همین لاورنتیچ ، به آهنگ هایی گوش می دهد ، گویی در نوعی بی حالی منجمد شده است ، و صورت چروکیده اش با رنگ خاکستری قرمز ، مانند آلو ، بینی و سبیل های تار - معمولاً عصبانی است ، گویی لاورنتیچ از چیزی ناراضی بوده و اکنون چشمه ای از سوء استفاده را رها می کند - در حال حاضر به نظر می رسد به طور غیرمعمول نرم و ملایمی است ، که با یک بیان آرام آرام آرامش یافته است. برخی از ملوانان بی سر و صدا حرکت می کنند. دیگران ، در گروه های کوچک نشسته اند ، با لحن ملایم صحبت می کنند ، گاهی اوقات با لبخند تأیید می کنند ، حالا با یک فریاد.
در واقع ، ترانه سرایان ما خوب می خوانند! صداهای گروه کر همه جوان ، تازه و تمیز بودند و کاملاً می خواندند. همه از صدای تنور مخملی عالی پژواک شوتیکوف بسیار خوشحال بودند. این صدا به دلیل زیبایی در میان گروه کر متمایز شد و با صداقت و گرمای بیان دلربا در روح خود خزید.
دریانوردان در مورد پژواک گفتند ، برای افراد داخلی کافی است.
ترانه به آهنگ سرازیر شد و دریانوردان را در میان گرما و شکوه مناطق گرمسیری به یاد آورد ، وطنی دور با برف و یخبندان ، مزارع ، جنگل ها و کلبه های سیاه ، با نزدیکی به اعماق و تنگدستی ...
برو رقص ، بچه ها!
گروه کر وارد یک سالن رقص شاد شد. تنور شوتیکوف بسیار سرریز شده بود و اکنون با جسارت و شادی زنگ می زد ، و لبخندی ناخواسته بر چهره آنها می نشاند و حتی ملوانان محترم را مجبور می کرد شانه های خود را بالا انداخته و پاهایشان را محکم کنند.
مکارکا ، ملوان جوان کمی سرزنده ، که مدتها بود در بدن لاغرش احساس خارش می کرد ، انگار بدنش مناسب است ، نمی تواند آن را تحمل کند و برای شنیدن ترپاک با صدای یک آهنگ جذاب ، به شادی عمومی می رود. مخاطبان.
سرانجام آواز و رقص به پایان رسید. وقتی شوتیکوف ، ملوان لاغر و باریک و موهای تیره ، از حلقه خارج شد و برای کشیدن سیگار در وان رفت ، با اظهارات تأییدی همراه شد.
و خوب شما می خوانید ، آه ، خوب ، سگ شما را می خورد! - متوجه لاورنتیچ جابجا شده ، سرش را تکان داد و یک نفرین غیرقابل چاپ را به نشانه تأیید اضافه کرد.
او باید چیزهای بیشتری یاد بگیرد ، اما اگر تقریباً باس ژنرال را بفهمد ، لعنت به اپرا! - با ابراز تردید در کارمند جوان کانگونیست ما ، پوگووکین ، که از رفتار خوب و عبارات تصفیه شده برخوردار بود.
لاورنتیچ ، که نمی توانست مقامات را به عنوان افراد تحمل و تحقیر کند ، به نظر او ، در کشتی کاملاً بی فایده بود و قطع آنها را در هر صورت وظیفه افتخار می دانست ، اخم کرد ، نگاهی عصبانی به موهای بور و فاسد انداخت. منشی خوش تیپ و گفت:
تو یک اپرا داری! .. من از بیکاری شکمم را بزرگ کردم و اپرا بیرون آمد! ..
صدای خنده ای بین ملوانان شنیده شد.
آیا می فهمید اپرا یعنی چه؟ - گفت کاتب خجالت زده. - آهای مردم بی تربیت! - او آرام گفت و با تدبیر عجله کرد تا پنهان شود.
ببینید چه ممزلی تحصیل کرده! - با تحقیر اجازه داد لاورنتیچ به دنبال او برود و طبق عادت وی فحاشی شدید کرد ، اما این بار بدون ابراز محبت ...
این همان چیزی است که من می گویم ، "او شروع کرد ، پس از مکثی و روی آوردن به شوتیکوف ،" مهم این است که شما آهنگ بخوانید ، یگورکا ...
بنابراین چه چیزی را تفسیر کنیم. او جک همه حرفه هاست یک کلمه ... آفرین یگورکا! .. - کسی متوجه شد.
در پاسخ به تأیید ، شوتیکوف فقط لبخند زد و از زیر لب های خوش سلیقه و پرپشت خود دندانهای سفید و سفید نشان داد.
و این لبخند راضی ، شفاف و درخشان ، مانند لبخند کودکان ، که در ویژگی های نرم چهره ای جوان و شاداب ، پوشیده از رنگ برنزه و این چشمان بزرگ تیره ، ملایم و مهربان ، مانند یک توله سگ و مرتب ایستاده بود. ، همسان ، اندام لاغر ، قوی ، عضلانی و انعطاف پذیر ، اما عاری از یک دهقان گشاد دهقان - همه چیز در او از همان ابتدا مانند صدای فوق العاده او جذب و جذب خود شد. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید او همه را دوست دارد.
این یکی از آن نادر طبیعت شاد و شاد بود ، که مشاهده آن ناخواسته روح شما را روشن تر و شادتر می کند. چنین افرادی برخی از فیلسوفان خوش بین هستند. خنده های شاد و قلبی او اغلب بر روی دستگاه برش شنیده می شد. گاهی اوقات او چیزی می گفت و اولین کسی بود که به طرز خوشمزه و عفونی می خندید. با نگاه کردن به او ، دیگران بی اختیار خندیدند ، اگرچه گاهی اوقات چیز خاصی در داستان شوتیکوف وجود نداشت. شوتیکوف با تیز کردن یک تکه ، پاک کردن رنگ روی قایق یا ساعت مچی کوتاه شبانه ، روی مریخ ، پشت باد ، معمولاً بی سر و صدا در کنار برخی آهنگ ها می خواند ، و او خودش با لبخند خوبش لبخند می زد ، و همه به نوعی با او شاد و راحت بودند. به ندرت شوتیکوف را عصبانی یا ناراحت دیده اید. روحیه شاد او حتی زمانی که دیگران آماده ناراحتی بودند ، او را ترک نکرد ، و در چنین لحظاتی شوتیکوف غیر قابل تعویض بود.
به یاد دارم که چگونه روزی طوفان می کردیم. باد شدید می وزید ، طوفان همه جا را در بر می گرفت و موج گیر در زیر بادبان های طوفانی مانند شکاف بر روی امواج اقیانوس پرتاب می شد و به نظر می رسید آماده است که کشتی شکننده را در قله های خود ببلعد. کلیپر با تمام اندام خود لرزید و ناله کرد و شکایات خود را با سوت باد ادغام کرد که از طریق تقلب متورم می پیچید. حتي ملوانان قديمي كه همه جور منظره را مشاهده كرده بودند ، سكوت غمگيني داشتند و با پرس و جو به پل نگاه مي كردند ، جايي كه شخصيت بلند كاپيتان ، در يك باران پيچيده ، انگار ريشه در نرده ها داشت ، و او با هوشياري به آن نگاه مي كرد. طوفان سهمگین
و شوتیکوف در این زمان ، با یک دست روی دست را نگه داشت تا سقوط نکند ، گروه کوچکی از ملوانان جوان را با چهره های وحشت زده به دکل فشرده و با مکالمات عجیب و غریب اشغال کرد. او با آرامش و سادگی "حمله کرد" ، در مورد حادثه خنده دار روستا صحبت کرد ، و وقتی اسپری امواج به صورتش برخورد کرد ، آنقدر خوش اخلاق خندید که این روحیه آرام ناخواسته به دیگران منتقل شد و ملوانان جوان را تشویق کرد ، و هرگونه رانندگی را دور کرد. به خطر فکر کرد
و کجایی ، ای شیطان ، اینقدر ماهرانه گلویت را پاره می کنی؟ - لاورنتیچ دوباره صحبت کرد و گرمکن نازو را با ماخورکا مکید. - یک ملوان در "Kostenkin" ما آواز خواند ، باید حقیقت را بگویم که او به طور یکنواخت آواز خواند ، یک سرکش ... اما همه چیز آنقدر شدید نیست.
بنابراین ، خودآموخته ، هنگامی که او به عنوان چوپان زندگی می کرد. قبلاً گله در جنگل پراکنده شده بود ، و شما خودتان زیر درخت توس دراز کشیده بودید و آهنگ می نواختید ... آنها در روستا به من چنین می گفتند: چوپان خواننده! - شوتیکوف لبخند زد.
و به دلایلی همه در پاسخ لبخند زدند ، و لاورنتیچ علاوه بر این ، شوتیکوف را از پشت کتک زد و در قالب یک حالت خاص ، با ملایم ترین لحن قسم خورد که صدای مست او فقط قادر به انجام آن است.
در آن لحظه ، دریانوردان را کنار زد ، دریانورد تنومند و مسن ایگناتوف با عجله وارد حلقه شد.
رنگ پریده و گیج ، با سر گردنی بدون پوشش کوتاه و کوتاه ، با صدایی خشمگین از عصبانیت و هیجان اعلام کرد که طلا از او به سرقت رفته است.
بیست فرانک! بیست فرانک ، برادران! او با شکایت و با تاکید بر شکل تکرار کرد.
این خبر همه را گیج کرد. چنین کارهایی در کلیپر نادر بود.
پیرمردها اخم کردند. ملوانان جوان که از این که ایگناتوف ناگهان روحیه شاد را برهم زده بود ، ناراضی بودند ، با کنجکاوی وحشت زده تر از همدردی ، به او گوش می دادند ، در حالی که نفس نفس می زد و با ناامیدی دستان مرتب خود را تکان می داد ، عجله کرد تا در مورد همه شرایط همراه با سرقت بگوید: چگونه ، حتی امروز ، بعد از ناهار ، وقتی تیم در حال استراحت بود ، به صندوق عقب کوچکم رفتم و خدا را شکر ، همه چیز سالم بود ، همه چیز در جای خود بود ، و چگونه او اکنون برای تهیه کالای کفش - و ... قلعه ، رفت. برادران ، خراب است ... بیست فرانک نه ...
چطوره؟ برای سرقت از برادرت؟ - ایگناتوف تمام کرد و جمعیت را با نگاهی سرگردان جارو کرد.
صورت صاف ، تغذیه شده ، تراشیده و تمیز تراشیده شده با کک و مک های بزرگ با چشمان گرد کوچک و بینی تیز ، مانند بینی خمیده شاهین ، که همیشه با خویشتن داری آرام و قیافه آرامش بخش یک فرد باهوش که ارزش او را درک می کند ، متمایز می شود ، در حال حاضر با ناامیدی یک ناهنجار که همه اموال خود را از دست داده بود تحریف شد. فک پایین لرزید ؛ چشمان گرد با گیجی روی صورتش رفت. واضح بود که سرقت او را کاملاً ناراحت کرد و ماهیت کولاک و بخیل او را آشکار کرد.
بی دلیل نبود که ایگناتوف ، که برخی از دریانوردان او را افتخارآمیز به نام سمیونیچ صدا می کردند ، فردی تنگ دست و حریص برای پول بود. او به یک سفر در سراسر جهان رفت ، داوطلب شکارچی شد و همسرش - تاجر در بازار - و دو فرزند را در کرونشتات گذاشت ، تنها با هدف صرفه جویی مقداری پول در این سفر و پس از بازنشستگی ، برای انجام برخی تجارت در کرونشتات او یک زندگی بسیار پرهیز داشت ، شراب نمی نوشید و در ساحل پول خرج نمی کرد. او پول پس انداز کرد ، آن را سرسختانه پس انداز کرد ، به ازای سکه ها ، او می دانست که در کجا می توان طلا و نقره را به صورت سودآور مبادله کرد و تحت مخفی کاری زیاد ، مبالغ ناچیزی را برای بهره به افراد قابل اعتماد قرض داد. به طور کلی ، ایگناتوف مردی مدبر بود و امیدوار بود با آوردن سیگار برگ و برخی وسایل ژاپنی و چینی برای فروش به روسیه ، کار خوبی انجام دهد. او قبلاً چنین کارهایی را انجام داده بود وقتی که در تابستان در خلیج فنلاند قایقرانی کرد: او در هلسینگفورس کیلکا در ریوال ، سیگار و ماموروکا می خرید و آنها را با سود در کرونشتات می فروخت.
ایگناتوف یک سکاندار بود ، به طور منظم خدمت می کرد ، سعی می کرد با همه کنار بیاید ، با گردان و کاپیتان دوست بود ، او با سواد بود و با دقت پنهان می کرد که مقداری پول دارد ، و علاوه بر این ، برای یک ملوان مناسب است.
این مطمئناً یک پروشای بد اخلاق است ، هیچکس مانند او نیست! ایگناتوف با عصبانیت شروع به عصبانیت کرد. - دیو ، وقتی من به سینه رفتم ، او مدام در عرشه می چرخید ... حالا برادران با این بد اخلاق چکار کنند؟ او پرسید ، عمدتا به افراد مسن اشاره می کند و ، به هر حال ، از آنها حمایت می خواهد. "آیا می توانم در مورد پول تصمیم بگیرم؟ .. بالاخره ، من دیه خون دارم ... شما خود می دانید ، برادران ، یک پول یک ملوان چه پول دارد ... من سکه جمع آوری کردم ... من لیوان های من را ننوش ...
اگرچه هیچ شواهد دیگری وجود نداشت ، غیر از این واقعیت که پروشکا "در عرشه می چرخید" ، با این وجود ، خود قربانی و شنوندگان شک نداشتند که این پروشکا ژیتین بود که پول را به سرقت برده بود ، که بیش از یک بار به دام افتاده بود. سرقتهای کوچک از رفقا هیچ صدایی در دفاع از او بلند نشد. برعکس ، بسیاری از ملوانان خشمگین به سارق ادعایی سوءاستفاده کردند.
چنین رذلی! .. او فقط درجه ملوان را رسوا می کند ... - لاورنتیچ با قلب گفت.
بله ، بله ... ما یک سگ بد هم داریم ...
ما اکنون باید به او یک درس بدهیم تا او به یاد بیاورد ، شما کثیف را حل می کنید!
پس چطور ، برادران؟ - ادامه داد ایگناتوف. - با پروشکا چه باید کرد؟ .. اگر او آن را پس نداد ، از شما می خواهم که آن را به افسر ارشد گزارش دهید. بگذارید آنها آن را به شکل مرتب کنند.
اما این فکر ، برای ایگناتوف خوشایند ، در مخزن پشتیبانی نمی کند. تانک منشور خاص و نانوشته خود را داشت ، نگهبانان سختگیرانه آن ، مانند کشیشان قدیمی ، ملوانان قدیمی بودند.
و لاورنتیچ اولین کسی بود که با قدرت اعتراض کرد.
معلوم است که این امر با گزارش مقامات انجام شده است؟ او با تحقیر کشید - برای شروع تهمت؟ فراموش کرده اید ، ظاهراً از ترس ، او قانون ملوان بود؟ اوه ، شما ... مردم! - و لاورنتیچ ، برای تسکین ، "مردم" را با کلمه معمول خود به یاد آورد. - همچنین اختراع شده است ، و شما همچنین یک ملوان محسوب می شوید! وی افزود ، نگاهی نه چندان دوستانه به ایگناتوف داشت.
به نظرتون چطوره؟
و به نظر ما ، همان چیزی است که قبلاً آموزش داده شد. پسر سگ پروشکا را با چلپ چلپله بزن تا یادش بیاید اما پول را بگیر. راه ما اینجاست
شما هیچ وقت نمی دانید ، او را کتک می زنند ، این بد اخلاق! و اگر او آن را پس نمی دهد؟ .. بنابراین ، پس ، و پول هدر رفته؟ این برای چیست؟ اجازه دهید دزد را به طور رسمی محکوم کنید ... هیچ چیز برای چنین سگی متاسف نیست ، برادران.
ایگناتوف ، شما بسیار طمع پول دارید ... فرض می کنم پروشکا همه چیز را دزدیده نشده است ... هنوز کمی باقی مانده است؟ لاورنتیچ با کنایه گفت:
به این فکر کردی!
به همین دلیل من آن را در نظر نگرفتم ، اما این کار دریانوردی نیست - تهمت. انجام نخواهد داد! - لاورنتیچ معتبر اشاره کرد. - راست می گویم بچه ها؟
و تقریباً همه "بچه ها" ، با نارضایتی ایگناتوف ، تأیید کردند که شروع به تهمت خوب نیست.
حالا پروشکا را بیاورید اینجا! او را جلوی بچه ها بازجویی کنید! - تصمیم لاورنتیچ را گرفت.
و ایگناتوف ، عصبانی و ناراضی ، از تصمیم کلی اطاعت کرد و به دنبال پروشکا رفت.
در انتظار او ، ملوانان حلقه را نزدیکتر بستند.
پروخور ژیتین ، یا همانطور که همه او را با تمسخر می گفتند ، پروشکا ، آخرین دریانورد بود. پس از سقوط به ملوانان از حیاط ، یک ترسو مستأصل ، که تنها با تهدید شلاق می تواند او را وادار به صعود به مریخ کند ، جایی که او یک ترس جسمانی غیرقابل مقاومت را تجربه کرد ، یک فرد تنبل و یک آدم بدکار که از کار خود دوری می کرد و نسبت به همه اینها بی صداقت بود ، پروشکا از همان ابتدای سفر خود در موقعیتی قرار داشت که تقریباً به عنوان طاغوتی رد شده بود. همه آنها به اطراف هل داده شدند. قایق سواران و افسران در حال گذر ، و برای هدف ، و بنابراین ، شما خوب زندگی می کنید ، پروشکا را سرزنش و ضرب و شتم کرد و گفت: "اوه ، ترک کنید!" و او هرگز اعتراض نکرد ، اما با اطاعت احمقانه معمول از یک حیوان ذبح شده ضرب و شتم را تحمل کرد. پس از چندین سرقت کوچک که در آن محکوم شده بود ، به سختی با او صحبت می کردند و با تحقیر رفتار می کردند. هرکسی که تنبل نبود می تواند بدون مجازات او را نفرین کند ، او را بزند ، او را به جایی بفرستد ، او را مسخره کند ، گویی نگرش متفاوت نسبت به پروشکا غیرقابل تصور است. و به نظر می رسید پروشکا آنقدر به این موقعیت یک سگ رانده شده و بدجنس عادت کرده است که انتظار درمان دیگری را نداشته و تمام زندانیان محکوم را تحمل کرده است ، ظاهراً بدون هیچ بار خاصی ، با خوردن غذای دلچسب و آموزش خوک ، پاداش خود را بریده است. که پروشکا ساخت قطعات مختلف را آموزش داد ، و در سفر به ساحل - نوشیدن و مراقبت از جنس منصف ، که او یک شکارچی بزرگ بود. او آخرین پنی خود را برای زنان خرج کرد و به نظر می رسد ، به خاطر آنها ، با وجود مجازات سختی که در صورت دستگیری دریافت کرد ، از رفقای خود پول کشید. او یک دستشویی دائمی بود - هیچ موقعیت دیگری برای او وجود نداشت و در ردیف چهارم بود و وظیفه نیروی کار را انجام می داد که به هیچ توانایی نیاز نداشت. و سپس آن را دریافت کرد ، زیرا همیشه با تنبلی برخی از تکه ها را با دیگران جمع می کرد ، وانمود می کرد که واقعاً می کشد.
اوه ... یک بد اخلاق! - افسر درجه دار خود را سرزنش کرد و به او قول داد که دندان هایش را "مسواک بزند".
و البته "تمیز".
پروشکا با بالا رفتن از پرتاب ، شیرین خوابید و در خواب لبخند بی معنی زد. ضربه محکمی از پایش او را بیدار کرد. او می خواست از این پای ناخوانده دور شود ، زیرا یک ضربه جدید به پروشکا نشان داد که به دلایلی به او نیاز دارد و باید از یک مکان خلوت خارج شود. او بیرون رفت ، ایستاد و روی صورت عصبانی ایگناتوف با نگاهی کسل کننده نگاه کرد ، انگار انتظار داشت هنوز او را کتک بزنند.
بیا دنبالم! - گفت ایگناتوف ، به سختی خود را از تمایل به عذاب فوری پروشکا باز داشت.
پروشکا مطیع ، مانند یک سگ جدید ، با راه رفتن کند و تنبل خود ، ایگناتوف را دنبال می کرد و مانند یک اردک از این طرف به آن سو می چرخید.
او مردی سی ساله بود ، با اندامی نرم ، ناهنجار ، بد اندام ، با بدن نامتناسب روی پاهای کوتاه کج ، مانند خیاط ها. (قبل از خدمت ، او خیاط خانه ای بود.) صورت پف کرده و سرخ رنگ او با بینی پهن پهن و گوش های بیرون زده بزرگش که از زیر کلاه بیرون زده بود ، جذاب و فرسوده نبود. چشمان کوچک خاکستری کسل کننده از زیر ابروهای نازک و روشن با بی تفاوتی مطیع به بیرون نگاه می کردند ، که در مورد افراد مضطرب صدق می کند ، اما در عین حال ، انگار چیزی حیله گر در آنها احساس می شد. در تمام چهره ناهنجار او حتی اثری از یاتاقان ملوان وجود نداشت. همه چیز روی او گشاد و شلخته بود - در یک کلام ، شکل پروشکین کاملاً نامناسب بود.
هنگامی که به دنبال ایگناتوف ، پروشکا وارد حلقه شد ، همه مکالمات ساکت شدند. ملوانان نزدیکتر بسته شدند و نگاه همه به سمت دزد چرخید.
برای شروع بازجویی ، ایگناتوف ، اول از همه ، با تمام قدرت به صورت پروشکا ضربه زد.
این ضربه غیرمنتظره بود. پروشکا کمی تکان خورد و بی دلیل ترک را ترکید. فقط صورتش گنگ تر و ترسیده تر شد.
شما ابتدا واقعاً شکنجه می کنید ، و وقت خواهید داشت که در یک گربه بچرخید! لاورنتیچ با عصبانیت گفت:
این برای او به عنوان ودیعه است ، خائن! - متوجه ایگناتوف شد و رو به پروشکا کرد و گفت: - قبول کن ای حرومزاده ، آیا طلا را از سینه من دزدیدی؟
با این کلمات ، چهره کسل کننده پروشکا فوراً با یک عبارت معنی دار روشن شد. به نظر می رسید او اهمیت کامل اتهام را درک کرده است ، یک نگاه وحشت زده به چهره های متمرکز جدی و غیر دوستانه انداخت و ناگهان رنگ پریده شد و به نوعی در همه جا لرزید. یک ترس کسل کننده ویژگی های او را مخدوش کرد.
این تغییر ناگهانی همه را بر این عقیده تأیید کرد که پروشکا پول را به سرقت برده است.
پروشکا ساکت بود و چشمانش خیره بود.
پول کجاست؟ کجا پنهانشان کردی؟ به من بگو! - بازپرس ادامه داد.
من پول شما را نگرفتم! - پروشکا آرام جواب داد.
ایگناتوف عصبانی شد.
اوه ، ببین ... اگر پول را یکسان ندهید ، من شما را کشته خواهم کرد!
و از هر سو صداهای خصمانه شنیده شد:
ای بی رحم بهتر اطاعت کن!
خودتو قفل نکن پروشکا!
بهتره پسش بدی!
پروشکا دید که همه علیه او هستند. سرش را بلند کرد ، کلاه خود را برداشت و با خطاب به جمعیت ، با ناامیدی ناامید کننده مردی که به نی چنگ زده بود فریاد زد:
برادران! مثل قبل از خدای واقعی! لعنت به فحش دادن در یک ساعت! من را در همان جا بکوب! .. آنچه خوب است با من انجام بده ، اما من پول نگرفتم!
به نظر می رسید که کلمات پروشکین برخی را تکان داد.
اما ایگناتوف اجازه نداد تا تصور تشدید شود و با عجله شروع به صحبت کرد:
دروغ نگو ، ای موجود رذیله ... خدا را تنها بگذار! حتی در آن زمان ، وقتی یک فرانک از جیب کوزمین بیرون آوردید ، خود را قفل کردید ... یادتان هست؟ و چگونه پیراهن لئونتیف را دزدید ، او همچنین سوگند خورد ، هه؟ تو ، بی شرمانه ، قسم بخور که تف کنی ...
پروشکا دوباره سرش را پایین انداخت.
تقصیر ، آنها به شما می گویند ، بلکه بگو پول من کجاست؟ ندیدم که دور خود می چرخید ... به من بگو بی حیا ، چرا وقتی همه در حال استراحت بودند در عرشه غواصی می کردی؟ - بازپرس در حال پیشروی بود.
بنابراین راه رفت ...
اینطوری راه رفتی؟! هی ، پروشکا ، به گناه منجر نشو. اعتراف کن
اما پروشکا سکوت کرد.
سپس ایگناتوف ، انگار می خواست آخرین راه را امتحان کند ، ناگهان بلافاصله لحن خود را تغییر داد. حالا او تهدید نکرد ، اما از پروشکا خواست که پول را با لحنی محبت آمیز و تقریباً تحسین آمیز بدهد.
چیزی نخواهی داشت ... می شنوی؟ .. فقط پولم را به من بده ... باید آن را بنوشید و من یک خانواده دارم ... پس بده! - ایگناتوف تقریباً التماس کرد.
سرچ کنید ... من پول شما را نگرفتم!
بنابراین شما نگرفتید ، یعنی روح؟ نگرفت؟ - ایگناتوف فریاد زد ، صورتش از عصبانیت رنگ پریده بود. - نگرفتی؟!
و با این کلمات ، او مانند یک شاهین ، روی پروشکا هجوم آورد.
پرش ، بدن چروکیده اش می لرزید ، پروشکا چشمان خود را بست و سعی کرد سر خود را از ضربات پنهان کند.
ملوانان بی صدا در این صحنه زشت اخم کردند. و ایگناتوف ، از بی مسئولیتی قربانی هیجان زده شد ، بیش از پیش وحشیانه تر شد.
بس است ... خواهد شد ... خواهد شد! - ناگهان صدای شوتیکوف از جمعیت آمد.
بسیاری از جمعیت ، به دنبال شوتیکوف ، با عصبانیت فریاد زدند:
خواهد شد ... خواهد شد!
شما ابتدا پروشکا را جستجو کنید و سپس تدریس کنید!
ایگناتوف پروشکا را ترک کرد و با عصبانیت لرزید ، کنار رفت. پروشکا از حلقه خارج شد. همه چند لحظه سکوت کردند.
ببینید ، چه بد اخلاقی ... خودش را قفل می کند! ایگناتوف گفت - نفس کشیدن. - صبر کن ، چون من او را در ساحل قصاب می کنم ، اگر او پول ندهد! - ایگناتوف تهدید کرد.
یا شاید او نیست! شوتیکوف ناگهان آرام گفت.
و به نظر می رسید همین فکر روی برخی از چهره های شدید و اخم شدید تأثیر می گذارد.
آیا او نیست؟ برای اولین بار به او ، یا چه؟ .. این مطمئناً کار اوست ... دزدی که برایش شناخته شده است ...
و ایگناتوف ، دو نفر را برد ، به جستجوی چیزهای پروشکین رفت.
و انسان از پول عصبانی است! اوه ، عصبانی! لاورنتیچ بعد از ایگناتوف با عصبانیت غر زد و سرش را تکان داد. - و شما دزدی نمی کنید ، درجه ملوان را رسوا نکنید! - ناگهان به طور غیرمنتظره ای اضافه کرد و قسم خورد - این بار ، ظاهراً ، با تنها هدف: برطرف كردن سردرگمی ای كه به وضوح بر چهره اش ایستاده بود.
بنابراین شما ، ایگور ، فکر می کنید این پروشکا نیست؟ بعد از یک لحظه سکوت پرسید. - اگر شخص دیگری وجود ندارد.
شوتیکوف چیزی نگفت و لاورنتیچ دیگر چیزی نپرسید و شروع به روشن کردن شدید لوله کوتاه خود کرد.
جمعیت شروع به پراکنده شدن کردند.
چند دقیقه بعد در مخزن مشخص شد که نه پروشکا و نه وسایلش پول ندارند.
پنهان کن ، سرکش ، جایی! - بسیاری تصمیم گرفتند و افزودند که اکنون پروشکا چیزهای بدی خواهد داشت: ایگناتوف این پول را به او نمی بخشد.
یک شب گرمسیری ملایم به سرعت بر فراز اقیانوس فرود آمد.
ملوانان روی عرشه خوابیدند - زیر آن خفه بود - و یک تیم در حال مراقبت بود. در مناطق گرمسیری ، در باد تجاری ، ساعت آرام است و دریانوردان ساعت ، طبق معمول ، در حالی که ساعات شب را دور می کنند ، خواب را با مکالمات و افسانه ها پراکنده می کنند.
آن شب ، از نیمه شب تا شش ، بخش دوم ، که در آن شوتیکوف و پروشکا حضور داشتند ، به طور اتفاقی در حال تماشا بودند.
شوتیکوف قبلاً چند داستان به تعدادی از ملوانان گفته بود که در ساحل جلویی نشسته بودند و برای سیگار کشیدن رفتند. با کشیدن لوله خود ، رفت ، با احتیاط بین خوابیده ، روی چهارپایه رفت و با دیدن پروشکا ، در تاریکی ، تنها کنار هم جمع شد و بینی خود را تکان داد ، بی سر و صدا به او گفت:
اون تو هستی ... پروشکا؟
من هستم! - پروشکا شروع کرد.
شوتیکوف با صدایی آرام و ملایم ادامه داد: "به شما چه بگویم ،" بالاخره ، ایگناتوف ، شما خودتان می دانید چه شخصی است ... او شما را در ساحل کتک می زند ... بدون هیچ ترحم ...
پروشکا مراقبش بود ... این لحن برای او غافلگیر کننده بود.
خوب ، اجازه دهید ضربه بزند ، اما من پول را لمس نکردم! - پروشکا پس از سکوت کوتاهی پاسخ داد.
یعنی او باور نمی کند و تا زمانی که پول خود را پس ندهد ، شما را نخواهد بخشید ... و بسیاری از بچه ها تردید می کنند ...
گفته می شود: نگرفت! - پروشکا را با همان پشتکار تکرار کرد.
من ، برادر ، معتقدم که شما نگرفتید ... هی ، من معتقدم و پشیمان شدم که آنها شما را بیهوده کتک زدند و ایگناتوف هنوز تهدید می کند که شما را می زند ... و این همان چیزی است که شما هستید ، پروشکا: بیست را بگیرید فرانک از من و آنها را به ایگناتوف بدهید ... خدا او را بیامرزد! بگذارید او برای پول خوشحال شود ، اما روزی شما آن را به من خواهید داد - من مجبور نمی شوم ... بنابراین دقیق تر خواهد شد ... بله ، هی ، در این مورد به کسی نگویید! - افزود شوتیکوف.
پروشکا کاملاً گیج شده بود و در همان دقیقه اول کلمات را پیدا نکرد. اگر شوتیکوف بتواند چهره پروشکینو را تشخیص دهد ، می بیند که خجالت زده و به طور غیرمعمول برانگیخته شده است. هنوز هم می شود! آنها از پروشکا پشیمان هستند و نه تنها پشیمان نمی شوند ، بلکه برای نجات او از ضرب و شتم پول پیشنهاد می دهند. این برای شخصی که مدت طولانی کلمه محبت آمیزی نشنیده بود بسیار زیاد بود.
افسرده و احساس کرد چیزی به گلویش نزدیک می شود ، بی سر و صدا با سر خم شده ایستاد.
پس پول را بگیرید! - گفت شوتیکوف ، از آن خارج شد. جیب های شلوار در یک پارچه پیچیده شده اند
انگار ... اوه خدا! - پروشکا با گیجی زمزمه کرد ...
اکا ... احمق ... گفته می شود: بگیر ، نگران نباش!
بگیرم؟! آه ، برادر! ممنونم ، روح مهربانت! - جواب داد پروشکا ، صدایش از هیجان می لرزید و ناگهان قاطعانه اضافه کرد: - فقط پول شما ، شوتیکوف ، مورد نیاز نیست ... من هنوز احساس می کنم و نمی خواهم در مقابل شما یک بد اخلاق باشم ... من آرزو نمی کنم ... من خودم بعد از طلایی شدن ساعت به ایگناتوف می دهم.
بنابراین شما ...
این چیزی است که من هستم! - پروشکا به سختی با صدای بلند گفت. - هیچ کس نمی فهمید ... پول در اسلحه پنهان شده است ...
اوه ، پروخور ، پروخور! - فقط شوتیکوف با لحنی غم انگیز سرزنش کرد و سرش را تکان داد.
حالا بگذار به من ضربه بزند ... بگذار تمام استخوان گونه اش را بچرخاند. لطف میکنی! پروشکا را کتک بزنید ... او را سرخ کنید ، بدحجاب ، پشیمان نشوید! - پروشکا با نوعی انیمیشن شدید علیه شخص خود ادامه داد. - من همه چیز را با لذتم تحمل می کنم ... حداقل ، می دانم که پشیمان شدید ، باور کردید ... یک کلمه محبت آمیز به پروشکا گفت ... خدایا! این را هرگز فراموش نمی کنم!
ببین چی هستی! - شوتیکوف با محبت گفت.
مکثی کرد و گفت:
به آنچه به تو می گویم گوش بده ، برادرم: همه اینها را رها کن ... واقعاً ، آنها را رها کن! .. زنده باش ، پروخور ، چگونه مردم به طرز دوستانه ای زندگی می کنند ... ملوان متحدالشکل شوید تا همه ، سپس ، آنطور که باید ... بنابراین صادقانه تر خواهد بود ... اما آیا واقعاً برای خود شما شیرین است؟ .. من ، پروخور ، نه در سرزنش ، بلکه دردناک! .. - افزود شوتیکوف.
پروشکا به این کلمات گوش داد و تحت جذابیت آنها قرار گرفت. هیچکس در تمام عمرش اینقدر با محبت و صمیمانه با او صحبت نکرده است. تا به حال ، او فقط مورد سرزنش و ضرب و شتم قرار می گرفت - این آموزش بود.
و احساس گرم سپاسگزاری و محبت قلب پروشکینو را فرا گرفت. او می خواست آنها را با کلمات بیان کند ، اما کلمات پیدا نشد.
وقتی شوتیکوف قول داد که ایگناتوف را متقاعد کند که پروشکا را ببخشد ، پروشکا آنقدر بی اهمیت به نظر نمی رسید که قبلاً خود را در نظر گرفته بود. مدت زیادی ایستاد و به پهلو نگاه کرد و یکی دوبار اشکی را که در آن جاری بود پاک کرد.
صبح ، بعد از شیفت ، یک قطعه طلا به ایگناتوف آورد. ملوان خوشحال با حرص پول را گرفت ، آن را در دست گرفت ، پروشکا را در دندان ها گذاشت و قصد رفتن داشت ، اما پروشکا در مقابل او ایستاد و تکرار کرد:
دوباره بزن ... ضربه بزن ، سمیونیچ! در صورت ضربه بسیار!
ایگناتوف متعجب از جسارت پروشکا ، با تحقیر به پروشکا نگاه کرد و تکرار کرد:
اگر پول را به من نداده بودی ، من تو را کاملاً قصاب می کردم ، و حالا نباید دستهایت را کثیف کنی ... گم شو ، حرومزاده ، اما فقط نگاه کن ... دوباره تلاش کن تا بالا بیایی به من ... من فلج خواهم شد! - ایگناتوف به طرز چشمگیری اضافه کرد و پروشکا را از راه بیرون راند ، برای پنهان کردن پول خود به طبقه پایین دوید.
این پایان قتل عام بود.
با تشکر از درخواست شوتیکوف ، قایق شنوکین ، که از سرقت مطلع شده بود و قصد داشت "پس از پاکسازی ، عوضی را تف کند" ، اما با احترام ، به طور نسبی ، به قول خودش "پروشکینو تگرگ" را لمس کرد.
پروشکا سمیونیچ ترسید! او پول را فراهم کرد ، و چگونه خودش را بست ، سرکش! - ملوانان هنگام نظافت صبح گفتند.
از آن شب به یاد ماندنی ، پروشکا فداکارانه به شوتیکوف وابسته شد و مانند یک سگ وفادار به او وقف شد. البته ، او جرات نمی کرد محبت خود را آشکارا ، در حضور همه ابراز کند ، احتمالاً احساس می کرد که دوستی چنین طرد شده ای باعث می شود که شوتیکوف در نظر دیگران تحقیر شود. او هرگز با شوتیکوف در حضور دیگران صحبت نمی کرد ، اما اغلب او را به عنوان موجودی خاص نگاه می کرد که در مقابل او ، پروشکا ، آخرین آشغال بود. و او به حامی خود افتخار می کرد و هر آنچه را که به او دست می دهد به قلب می گرفت. او از پایین نگاه می کرد که چگونه Shutikov بی سر و صدا در حیاط حرکت می کند ، از لذت یخ می زند ، به آواز او گوش می دهد و به طور کلی همه کارهایی را که شوتیکوف انجام می دهد به خوبی می یابد. گاهی در طول روز ، اما بیشتر اوقات در حین مراقبت شب ، پروشکا به تنهایی متوجه شوتیکوف شد ، بالا آمد و با قدم زدن به اطراف رفت.
پروخور چیکار میکنی؟ - شوتیکوف گاهی اوقات خوشایند می پرسد.
اوه، هیچی! - پروشکا جواب می دهد.
کجا میری؟
و به جای من ... من فقط همینطورم! - پروشکا می گوید ، انگار از مزاحمت شوتیکوف عذرخواهی می کند و می رود.
پروشکا با تمام وجود سعی کرد شوتیکوف را با چیزی خوشحال کند: او یا به او پیشنهاد می کرد که ملحفه خود را بشوید ، سپس کمد لباس خود را تعمیر کند ، و غالباً شرمنده می شد و از خدمات خودداری می کرد. یکبار پروشکا یک پیراهن دریانوردی با طراحی زیبا با جلو هلندی آورد و تا حدودی آشفته ، آن را به شوتیکوف داد.
آفرین ، ژیتین ... مهم ، برادر ، کار کن! - شوتیکوف پس از معاینه دقیق اظهار نظر مثبت کرد و دستش را دراز کرد و پیراهن را برگرداند.
من برای تو هستم ، یگور میتریچ ... احترام بگذار ... آن را برای سلامتی خود بپوش.
شوتیکوف شروع به امتناع کرد ، اما پروشکا آنقدر ناراحت بود و از او خواست به او احترام بگذارد تا اینکه شوتیکوف سرانجام این هدیه را پذیرفت.
پروشکا خوشحال شد.
و پروشکا تنبل تر شد و بدون حیله گری قبلی خود کار می کرد. آنها کمتر شروع به ضرب و شتم کردند ، اما نگرش نسبت به او همچنان تحقیرآمیز بود و پروشکا اغلب مورد تمسخر قرار می گرفت و این قلدری را مسخره می کرد.
یکی از دریانوردان جوان دست دوم ، قلدری ، اما ترسو ایوانوف ، که مخصوص او را دوست داشت مورد آزار و اذیت قرار دهد. یک روز ، او می خواست دایره جمع شده را سرگرم کند ، او مسخره خود را با پروشکا آزار داد. پروشکا طبق معمول سکوت کرد و ایوانف بیش از پیش در شوخی های خود بی اهمیت و بی رحم شد.
شوتیکوف ، که به طور تصادفی از آنجا می گذشت ، پروشکا را در حال تعقیب دید و بلند شد.
ایوانف ، اینطور نیست ... خوب نیست ... دقیقاً به چه چیزی چسبیده ای به شخص ، تار.
پروشکا لمسی نیست! - ایوانف با خنده جواب داد. - بیا ، پروشنکا ، به من بگو که چگونه شیلنیکی را به محل کشیش کشیدی و بعد مومزل پوشیدی ... سرگردان نباش ... به من بگو ، پروشنکا! - در مورد سرگرمی عمومی ایوانف تمسخر کرد.
دست نزنید ، می گویم ، شخص ... - شوتیکوف با تندی تکرار کرد.
همه متعجب بودند که برای پروشکا ، برای یک بدکار و یک دزد پروشکا ، شوتیکوف اینقدر مشتاق ایستاد.
چه کار می کنی؟ ایوانف ناگهان تکان داد.
من خوبم ، اما شما فحاشی نمی کنید ... ببینید ، شما همچنین شخصی را پیدا کرده اید که روی او فریب می خورد.
پروشکا که به اعماق روح خود دست زده بود و در عین حال می ترسید که به خاطر او هیچ مشکلی برای شوتیکوف ایجاد نشود ، پروشکا تصمیم گرفت صدایی بدهد:
ایوانف چیزی نیست ... او فقط خیلی ... شوخی می کند ، بنابراین ...
و شما به گوش او ضربه می زدید ، من فکر می کنم شما دیگر اینطور شوخی نمی کردید.
پروشکا می رفت ... - ایوانف با تعجب فریاد زد ، بنابراین برای او باورنکردنی به نظر می رسید. - خوب ، امتحان کن ، پروشکا ... من تو را ، گوش گوشتی ، در یک بچه گربه قرار می دهم.
شاید او خودش تغییر را می خورد.
از شماست؟
این چیزی از من است! شوتیکوف گفت- هیجان خود را مهار کند و چهره معمولاً خوش اخلاق او اکنون سخت و جدی بود.
ایوانف ناپدید شد و فقط وقتی شوتیکوف دور شد ، صحبت کرد ، لبخند مسخره ای زد و به پروشکا اشاره کرد.
با این حال ... من خودم را دوست پیدا کردم ، شوتیکوف ... چیزی برای گفتن نیست ... دوست ... یک دوست خوب ، پروشکا مرد توالت!
پس از این حادثه ، پروشکا کمتر می آزرد ، زیرا می دانست که شفاعت کننده دارد و پروشکا حتی بیشتر به شوتیکوف وابسته شد و به زودی ثابت کرد که محبت روح سپاسگزار او قادر به انجام چه کاری است.
این در اقیانوس هند در راه جزایر سوندا بود.
صبح آن روز آفتابی ، درخشان ، اما خنک بود - نزدیکی نسبی قطب جنوب خود را حس کرد. یک باد تازه و ثابت می وزید و ابرهای سیروس سفید بر آسمان هجوم می آوردند و نشان دهنده الگوهای فوق العاده زیبا هستند. به آرامی در حال چرخش بود ، ماشین برش ما با باد کامل در زیر ناخن های بالایی به یک صخره ، در زیر دریای پیش بینی و اصلی رفت و از موج گذرا فرار کرد.
ساعت نزدیک ده بود. کل تیم در صدر بود. نگهبانان با وسایل خود ایستادند و نگهبانان برای کار جدا شدند. همه مشغول کارهایی بودند: کسی مشغول تمیز کردن مس بود ، کسی قایق را خراش می داد ، کسی حصیر بافته می کرد.
شوتیکوف در کانال اصلی ایستاده بود ، با کمربند کنفی متصل شده بود و یاد گرفت که پرتاب کند ، زیرا اخیراً یک ملوان دیگر را جایگزین کرده است. پروشکا نیز به او نزدیک بود. او ابزار را تمیز می کرد و هر از گاهی متوقف می شد و شوتیکوف را تحسین می کرد ، چگونه او با به دست آوردن بسیاری از حلقه های خط قرعه کشی (طنابی که قطعه روی آن چسبانده شده است) ، آن را به طرز ماهرانه ای مانند تپه عقب می اندازد و سپس ، هنگامی که طناب دراز می شود ، دوباره با حرکات سریع ماهرانه او ...
ناگهان فریادی مأیوس کننده از طبقه چهارم بلند شد:
مرد دریا!
کمتر از چند ثانیه بعد ، دوباره فریاد شوم:
مرد دیگری در دریا!
برای یک لحظه ، همه چیز روی برش ثابت شد. بسیاری با وحشت تعمید یافتند.
ستوان دیده بان ، روی پل ایستاده ، شکل مردی را دید که افتاده بود ، و هجوم دیگری را به دریا دید. قلبش می لرزید ، اما گم نشده بود. او یک نجات غریق را از روی پل پرت کرد و فریاد زد که شناورهای نجات و از مدفوع را پرتاب کنید و با صدایی رعدآسا و آشفته دستور داد:
سوار بر گیتارها
با اولین فریاد ، همه مأموران با عجله به طبقه بالا رفتند. ناخدا و افسر ارشد ، هر دو آشفته ، از قبل روی پل بودند.
به نظر می رسد که او قایق را گرفته است! - ناخدا گفت ، از دوربين نگاه مي كند. - علامت دهنده ... آنها را دور از چشم نگه دارید! ..
وجود دارد ... می بینم!
عجله کنید ... برای رانش و راه اندازی قایق عجله کنید! کاپیتان عصبی و ناگهانی اصرار کرد.
اما چیزی برای عجله وجود نداشت. دریانوردان با درک این که هر ثانیه با ارزش است ، مانند دیوانگی پاره شدند. هشت دقیقه بعد ، دستگاه برش در حال حرکت بود و قایق بلند با افرادی که تحت فرماندهی ناو لسووی بودند بی سر و صدا از بوکانی ها فرود آمدند.
با خدا! - ناخدا هشدار داد. -در شرق-شمال-شرق به دنبال افراد باشید ... زیاد پیش نروید! او اضافه کرد.
کسانی که در دریا افتاده بودند دیگر قابل مشاهده نبودند. در آن هشت دقیقه ، دستگاه برش حداقل یک مایل دوید.
چه کسی سقوط کرد؟ ناخدا از افسر ارشد پرسید.
شوتیکوف. شکسته ، پرتاب زیاد ... کمربند پشت سر هم ...
و دیگری؟
ژیتین! او به دنبال شوتیکوف شتافت.
ژیتین؟ این ترسو و سرکش؟ - ناخدا تعجب کرد.
من خودم نمیتونم بفهمم! - واسیلی ایوانوویچ پاسخ داد.
در همین حال ، همه چشم ها به پرتاب خیره شده بود ، که به آرامی از دستگاه برش دور می شد ، اکنون پنهان شده بود ، اکنون در میان امواج خودنمایی می کرد. سرانجام ، او به طور کامل از بین رفت ، بدون دوربین دو چشمی ، و همه اطراف یک موج اقیانوس بود.
سکوت غم انگیزی بر دستگاه برش حاکم شد. گهگاه فقط ملوانان با لحنی ملایم کلمات را رد و بدل می کردند. ناخدا از دوربین دوچشمی سرش را بالا نیاورد. ناوبر ارشد و دو علامت نگار از طریق تلسکوپها نگاه کردند.
نیم ساعت طولانی به این ترتیب گذشت.
قایق بلند برمی گردد! - علامت دهنده خبر داد.
بار دیگر همه چشم ها به اقیانوس دوخته شد.
درست است ، آنها مردم را نجات دادند! افسر ارشد به آرامی به سروان اشاره کرد.
به نظر شما چرا واسیلی ایوانوویچ؟
لسووی به این زودی بر نمی گشت!
خدا نکند! خدا نکند!
غواصی در امواج ، پرتاب نزدیک می شد. از دور به نظر می رسید یک پوسته کوچک است. به نظر می رسید که او در حال غرق شدن در یک موج است. اما او دوباره روی خط الراس ظاهر شد و دوباره شیرجه زد.
آفرین ، قوانین Lesovoy! آفرین! - از ناخدا بیرون رفت و مشتاقانه به قایق نگاه می کرد.
قایق بلند نزدیک و نزدیکتر شد.
هر دو در قایق هستند! علامت دهنده با خوشحالی فریاد زد:
آه شادی آور همه را فراری داد. بسیاری از ملوانان غسل تعمید دادند. کلیپر زنده شد. دوباره گفتگوها شروع شد.
با خوشحالی پیاده شدیم! - کاپیتان گفت و لبخند خوشحال و خوبی بر چهره جدی او ظاهر شد.
واسیلی ایوانوویچ نیز در پاسخ لبخند زد.
و ژیتین ... ترسو ، ترسو ، اما برو! .. - کاپیتان ادامه داد.
شگفت آور ... و ملوان مضطرب بود ، اما به دنبال رفیقش شتافت! .. شوتیکوف از او حمایت کرد! - واسیلی ایوانوویچ به توضیح اضافه کرد.
و همه از پروشکا شگفت زده شدند. پروشکا قهرمان دقیقه بود.
ده دقیقه بعد ، قایق بلند به کناری نزدیک شد و با خیال راحت به بوکان منتقل شد.
مرطوب ، عرق کرده و قرمز ، با نفس نفس زدن از خستگی ، قایقرانان از پرتاب خارج شده و به سمت تانک حرکت کردند. شوتیکوف و پروشکا بیرون آمدند و مانند اردک خود را از آب تکان دادند ، هر دو رنگ پریده ، آشفته و شاد.
حالا همه با احترام به پروشکا نگاه می کردند که مقابل سروان ایستاده ایستاده بود.
آفرین ، ژیتین! - ناخدا ناخواسته از دیدن این ملوان ناجور و غیرقابل توصیف که جان خود را برای یک رفیق به خطر انداخت ، گیج شد.
و پروشکا ظاهراً خجالتی از پای دیگر به پا رفت.
خوب ، بروید و در اسرع وقت تغییر دهید و یک لیوان ودکا برای من بنوشید ... برای شاهکار شما ، من یک مدال به شما معرفی می کنم ، و شما از من پاداشی دریافت خواهید کرد.
پروشکا ، کاملاً دیوانه ، فکر نمی کرد بگوید: "ما خوشحالیم که تلاش می کنیم!" و با لبخند مبهوت ، برگشت و با راه رفتن اردک راه رفت.
از رانش دور شوید! - به ناخدا دستور داد به پل برود.
فرمان ستوان ساعت شنیده شد. اکنون صدای او شاد و آرام به نظر می رسید. به زودی بادبانهای عقب کشیده شده حرکت کردند و حدود پنج دقیقه بعد کلیپر دوباره در همان مسیر قرار گرفت و موج به موج بالا می رفت و کار قطع شده دوباره از سر گرفته شد.
ببین چی هستی ، کک بخور! - Lavrentich Proshka را متوقف کرد ، هنگامی که او ، مبدل و گرم شده توسط یک لیوان رم ، به دنبال Shutikov روی عرشه رفت. - خیاط ، خیاط ، و چه ناامید! - ادامه داد لاورنتیچ ، با مهربانی پروشکا را روی شانه اش زد.
بدون پروخور ، برادران ، من نور را نمی دیدم! من چگونه غرق شدم و ظاهر شدم ، خوب ، من فکر می کنم - روز سبت ... خدا باید روح من را بدهد! - گفت شوتیکوف. - من نمی توانم طاقت بیاورم ، آنها می گویند ، برای مدت طولانی روی آب ... من می شنوم - پروخور با صدایی فریاد می زند ... با یک دایره شناور می شود و یک شناور به من می دهد ... این باعث خوشحالی من شد ، برادران ! بنابراین ما با هم ایستادیم تا پرتاب راه اندازی شد.
ترسناک بود؟ ملوانان پرسیدند.
چطور فکر کردی؟ چقدر ترسناک است برادران! خدا نکند! - شوتیکوف پاسخ داد و خوش اخلاق لبخند زد.
و چگونه تصمیم گرفتی برادر؟ - قایق سواران با محبت به پروشکا نزدیک شدند.
پروشکا لبخند احمقانه ای زد و بعد از مکثی پاسخ داد:
من اصلا فکر نمی کردم ، ماتوی نیلیچ ... می بینم که او سقوط کرد ، شوتیکوف ، این بدان معناست ... من ، خدا به من رحم کند ، اما برای او!
همین است! .. روح در آن است ... آفرین ، پروخور! نگاه کن ... ناکوس ، چند نی برای یک میان وعده بخور! - لاورنتیچ ، با گذر از پروشکا ، به نشانه نشانه خیرخواهی ، لوله کوتاه خود را گفت و در عین حال یک کلمه جذاب را با ملایم ترین لحن اضافه کرد.
از آن روز به بعد ، پروشکا دیگر شکار شده توسط پروشکا متوقف شد و به پروخور روی آورد.
