San michele kako do tamo. Ruska groblja: San Michele. Tajna smrti Brodskog. Zašto je pjesnikov pepeo počivao godinu i pol kasnije?

Ovog ljeta posjetio sam Italiju, na obali blizu Venecije. U samoj Veneciji uspio sam provesti samo jedan dan, koji se, međutim, dugo pamtio.

Dugo sam želio posjetiti otok San Michele, slavni grobljanski otok, na kojem su pokopani mnogi poznati ljudi, uključujući velikog književnika Josepha Brodskog. Otok je vidljiv s mola, a doći do njega - kako smo naivno pretpostavili - iznimno je jednostavno i brzo: petnaest minuta vodom bilo koje vrste vodeni transport... Nije bilo tako! Ili dan nije bio naš, ili su sjene velikih ljudi prema kojima smo se uputili zbog nečega uvrijeđeni, samo putovanje u San Michele jednostavno nije uspjelo.

Venecijanski otoci. San Michele

Riječna taksi karta košta 15 eura. Zauzeli smo svoja mjesta, čamac je krenuo. Sve je bilo u redu! .. Sve dok nisam otkrio da je otok, koji se nalazi nasuprot pristaništa, nekako potpuno neočekivano i nehotice misteriozno potpuno nestao iz vidokruga, a mi smo se našli na nama apsolutno nepoznatom mjestu. Na moja pitanja, talijanski su putnici složno klimnuli glavom i prijateljski govorili: si. Zašto "si", ako uopće nije bio vidljiv nikakav San Michele, isprva mi nije bilo jasno. Ali onda sam shvatio. Pokazao sam u smjeru gdje je otok trebao biti. Činilo se da su mislili da sam ponosan na svoje poznavanje venecijanske geografije i da sam ispravno usmjerio smjer prema njihovoj lokalnoj znamenitosti. Naravno, oni su podržali moju erudiciju sa svojim si - to sam ispravno pokazao!
Malo smo se uplašili, još malo - i općenito ćemo doploviti do nikoga ne znamo gdje, iskočili smo na najbliže stajalište. Imajte na umu da smo do tada već plovili tridesetak minuta!
Čim smo izašli, počeo sam tražiti ime otoka na riječnoj taksi ruti, ali imena nije bilo. Odnosno, bilo je, naravno, ali budući da ne znam dobro talijanski, dugo nismo uspjeli razumjeti koja se riječ prevodi kao "groblje".
U tom trenutku mi je palo na pamet da se možda i naše putovanje u mistična područja pokaže nekako mističnim. A gdje postoji misticizam, um nema što učiniti, intuicija vodi tamo! Oslonio sam se na svoje šesto čulo, udario prstom po karti - i nisam pogriješio: cimitero doista s talijanskog prevodi kao groblje.
Na sljedeći taksi nismo morali dugo čekati. Za petnaestak minuta stiglo je. "Tweedledum-lalyalya!" - obratio nam se veseli i susretljivi vozač na milozvučnom, lijepom, ali, nažalost, nerazumljivom talijanskom. "Simitero!" - u jedan smo mu glas otpjevali mistično zvanje.
I na najmističniji način sve se promijenilo. Još četrdeset minuta obrnuti smjer- i bili smo tamo.
... Pokazalo se da je groblje San Michele vrlo veliko. Ogromni galebovi nadlijetali su poznate grobove. Boraveći na San Micheleu, osjećate se u drugoj stvarnosti, u drugom vremenu, u drugom prostoru.
Prošavši cijelo groblje, stigli smo do groba Brodskog. Znakovi na ruskom vode do njegovog groba. Grob mu je posut cvijećem i ukrašen vrpcama. Stajao sam blizu poštanskog sandučića, koji je bio gotovo do vrha ispunjen, a u glavi su mi zvučali redovi iz filma snimljenog neposredno prije njegove smrti: "Nemate pojma koliko mi je drago što ću pokazati Veneciju Rusima ..."
Bilo je čudno putovanje.
Italija. Venecija. Brodskog.

Marija Pakhomova

28.01.2016 Polina Elistratova

28. siječnja 1996. preminuo je najveći pjesnik našeg doba Josip Aleksandrovič Brodski. Umro je u svom stanu u Brooklynu, jednom od pet okruga najveći grad Sjedinjenim Državama New Yorka, a ovaj je događaj uistinu označio "kraj jedne lijepe ere".


U subotu navečer, 27. siječnja 1996., Joseph Brodsky je u portfelj prikupio rukopise i knjige koje će sutradan ujutro ponijeti sa sobom i otići u grad South Hadley, gdje je predavao na sveučilištu (počelo je proljetno polugodište). Poželjevši supruzi laku noć, rekao je da mu treba više posla i popeo se u ured.

Ujutro ga je supruga pronašla mrtvog na podu ureda. Na stolu pored naočala ležala je otvorena knjiga - dvojezično izdanje grčkih epigrama. Pjesnikovo srce iznenada je stalo. Srčani udar. 1. veljače u jednoj od crkava u blizini kuće Brodskog služen je sprovod. Sutradan je pjesnikovo tijelo, u lijesu prekrivenom metalom, stavljeno u kriptu na groblju Presvetog Trojstva na obali Hudsona, gdje je počivalo do 21. lipnja 1997. godine.

Prijedlog koji je telegram poslao zastupnik Državne dume Ruska Federacija Galina Starovoitova da sahrani pjesnika na Vasilievsky Islandu u Sankt Peterburgu ("Ne želim izabrati ni zemlju ni crkveno dvorište, doći ću umrijeti na Vasilievsky Island ...") je odbijena. Prijatelj Brodskog, pjesnik Lev Losev, rekao je o ovome sljedeće: "To bi značilo rješavanje pitanja povratka u domovinu za Brodskog." I ovo je pitanje bilo jedno od najbolnijih za pjesnika: "Napustio sam zemlju koja me hranila, od onih koji su me zaboravili, možete napraviti grad."

Komemoracija je održana 8. ožujka na Manhattanu u biskupskoj katedrali sv. Ivana Božanskog. Nije bilo govora. Pjesme su čitali gotovo svi prisutni, među kojima su bili poljski pjesnik Czeslaw Milosz, rodom iz Svete Lucije i Nobelova nagrada za književnost 1992. Derek Walcott, irski književnik i pjesnik, također Nobelova nagrada za književnost 1995. Sheimas Heaney, sovjetski i američki baletni plesač i koreograf Mihail Baryshnikov, pjesnici Lev Losev i Eugene Rein, pjesnikova udovica Maria Sozzani-Brodskaya i drugi.

Odluka o posljednjem počivalištu pjesnika trajala je više od godinu dana. Prema udovici Brodskog, Mariji, jedan od njegovih prijatelja izrazio je ideju o mogućnosti da se pjesničko tijelo pokopa u Veneciji. Brodsky je volio Veneciju gotovo jednako kao i Petersburg. Osim toga, Maria Sozzani-Brodskaya je Talijanka, a kako je i sama rekla: "Sebično razmišljajući, Italija je moja zemlja, pa je bilo bolje da je moj suprug tamo pokopan."

21. lipnja 1997. tijelo Josipa Brodskog ponovno je pokopano na starom groblju San Michele u Veneciji. U početku je bilo planirano sahraniti pjesnika na ruskoj polovici groblja između grobova Stravinskog i Diaghileva, no pokazalo se da je to nemoguće, budući da pjesnik nije bio pravoslavac. Svećenstvo također nije pristalo biti pokopano u katoličkom dijelu groblja. Zbog toga je pjesnikovo tijelo pokopano u protestantskom dijelu. U početku je počivalište bilo obilježeno skromnim drvenim križem po imenu Josip Brodsky.

San Michele - venecijanska nekropola

Nekoliko godina kasnije na grobu je podignut spomenik umjetnika Vladimira Radunskog.

Na stražnjoj strani spomenika nalazi se natpis na latinskom jeziku - ovo je redak iz elegije Propercija - Letum non omnia finit - "Smrt ne završava sa svime". Prije dvije godine mogao sam vlastitim očima vidjeti grob Brodskog, a ovaj događaj bio je predodređen da postane jedan od najuzbudljivijih i najupečatljivijih događaja u mom životu. Od kopnene Venecije do mali otok, gdje se nalazi groblje, oko pet do sedam minuta vodenim tramvajem Vaporetto. Unatoč činjenici da je sa mnom na otok iskrcalo podosta turista, nije nastala nepotrebna gužva, svi su se nekako tiho raspršili po otoku, što, valja napomenuti, i nije tako malo.

Pronaći pjesnikov grob bilo je vrlo jednostavno - slijedeći znakove, kojih ima mnogo. Tog sunčanog dana pjesniku sam donio par kutija cigareta Marlborro: puno je pušio i pio je, pa do današnjeg dana obožavatelji Brodskog iz cijelog svijeta donose cigarete i viski na genijev grob, kao i kamenčići, slova, pjesme, olovke i fotografije. Sve je to jako dirljivo, teško je obuzdati emocije. U jednom trenutku primijetio sam da u blizini postoji mjesto gdje svatko može uzeti malu kantu za zalijevanje, skupiti vodu i zalijevati cvijeće na grobovima.

Otišao sam uzeti jednu od kanti za zalijevanje. U tom mi je trenutku prišao stari talijanski čuvar i na slomljenom engleskom pitao odakle sam došao i čiji sam grob došao dovesti u red.

- Brodsky? Čovjek se nasmiješio. - Rođak?
- Ne, poštovatelju.
- Dolazi mu puno ljudi, - starac mi je uzeo kantu za zalijevanje i pomogao da izvuče vodu. - Jeste li donijeli cigarete?

Kimnem natrag, čovjek se opet nasmiješi i pruži mi kantu za zalijevanje.

Dok sam zalijevao cvijeće, pored groba su urednim stazama prolazili zainteresirani turisti iz drugih zemalja.

- Tko je to? Brodsky? Oh, sviđa mi se njegova poezija, poput njegovih eseja, znate. (Engleski - "Tko je to? Brodsky? Oh, sviđa mi se njegova poezija, volim eseje").

- Brodski? Prođite auf! Das ist das Grab des Dichters Josip Brodski. Laže, was es hinten geschrieben ist! Das ist Latein. (Njemački - "Brodsky? Gledajte! Ovo je grob pjesnika Josipa Brodskog. Pročitajte što stoji iza toga! Na latinskom je").

- La tombe du poète Josip Brodsky! O mon Dieu, regardez ce marbre blanc! (Francuski - "Grob pjesnika Josipa Brodskog! O, moj Bože, pogledaj ovaj bijeli mramor!").

Američka spisateljica i prijateljica pjesnikinje Susan Sontag jednom je primijetila da je Venecija savršeno mjesto za grob Brodskog, jer Venecije nema nigdje. "Nigdje" je povratna adresa koju Brodsky daje na početku jedne od svojih lirski najbogatijih pjesama: "Nigdje s ljubavlju ...".

Osoba teškog karaktera, osoba s teškom sudbinom, priznati genij, nenadmašni majstor riječi, poštovatelj jezika kao najvišeg oblika svega što postoji, borac za slobodu i ljudska prava, glas tog doba . Svaki ima svog Brodskog. Teško mogu zamisliti svoj život bez kreativnosti ove osobe, a i ne želim zamisliti. Prošlo je 20 godina od smrti jednog od najvećih genija svih vremena.

“Neka vrijeme šuti o meni.
Neka oštar vjetar lako plače
I nad mojim židovskim grobom
Mladi život uporno vrišti. "

Izvor fotografije:spbhi.ru

Natrag na popis

Otok groblja San Michele u Veneciji

Groblje San Michele. Otok San Michele nalazi se u laguni u blizini Venecije, na ovom otoku početkom 19. stoljeća nalazilo se gradsko groblje. Budući da je Venecija otočna zajednica, ne treba čuditi što je i groblje otok, iako u početku može biti prilično čudno.

San Michele dizajnirao je Mauro Codussi u dalekim 1460 -im godinama i bila je jedna od najranijih renesansnih crkava u Veneciji. Pročelje crkve bilo je izrađeno bijeli mramor a sama je crkva gledala na lagunu. Radno vrijeme crkve ograničeno je i može se skratiti ako se održavaju službe.

No, ipak biste trebali posjetiti ovo mjesto, ne samo pogledati crkvu, već i vidjeti prekrasnu kapelu Emiliani. Kapela Emiliani kapelica je koja se nalazi na samom rubu lagune.

Talijanska groblja.

Groblja u Italiji obično nisu znamenitosti, ali nisu turističke rute... Obično se nalaze izvan gradova. Talijanske obitelji 1. i 2. studenog hodočaste na grobove svojih najmilijih kako bi položile cvijeće (cvijeće možete kupiti u blizini grobljanskih vrata).

Tajna smrti Brodskog. Zašto je pjesnikov pepeo počivao godinu i pol kasnije?

U Veneciji za te datume postoji posebna trajektna dostava ljudi na groblje.

Važno je zapamtiti da su u Italiji krizanteme cvijeće koje se polaže na grobove mrtvih ljudi, a njihovo davanje živim ljudima smatra se lošim likom i lošim ponašanjem.

Grobnice i spomen obilježja važnim povijesnim ličnostima općenito su lakše dostupna i turisti ih brzo mogu pronaći slijedeći znakove.

Unatoč činjenici da je groblje na San Micheleu pripremljeno za posjetitelje i da sadrži znakove koji pokazuju kako doći do grobova poznatih ljudi, treba se sjetiti da je to još uvijek groblje, većina grobnica ovdje je relativno novijeg datuma i posjećuju ih ožalošćene obitelji. Stoga posjetitelji moraju poštovati ne samo tišinu na ovom groblju, već i određena pravila (ne možete se odjenuti vedro, morate nositi skromnu haljinu).

Grobovi.

Groblje je podijeljeno na mnogo dijelova, a bez karte možete se lako izgubiti. Znakovi će posjetitelje odvesti do grobova pravoslavnih protestanata; ostale će grobove biti teže pronaći. No, hodati po ovom groblju isplati se. Na primjer, jedno je mjesto posvećeno skromnim spomen obilježjima časnih sestara i grobovima svećenika.

Pravoslavni dio groblja šarmantan je zid okružen vrtom koji hvata kasnu sunčevu svjetlost i pun je cvijeća i životinja (gušteri ovdje mogu trčati).

Na ovom groblju možete pronaći i grobove naših sunarodnjaka: Sergeja Diaghileva (ruski kazališni i umjetnički lik) i Igora Stravinskog (ruskog skladatelja), Josepha Brodskog (ruskog pjesnika).

Budući da s vremenom na otoku nije bilo više mjesta, a grobovi su počeli stajati vrlo blizu jedan drugome. Stoga je rodbini poginulih Mlečana dopušteno ovdje pokopati svoje najmilije, nakon 10 -ak godina posmrtni ostaci se ekshumiraju i spremaju na drugo mjesto.

Kako doći tamo.

San Michele nalazi se uz sjevernu obalu Venecije i ističe se visokim zidovima i čempresima. Do otoka postoje redovne rute. Stajalište se naziva "groblje". Upamtite, crkva San Michele zatvorena je za vrijeme ručka.

Pogrebno poduzeće North nudi vam pogrebne usluge. Shvaćamo da je gubitak voljene osobe najteži gubitak. Dostojanstveno vodite osobu na posljednjem putu i povjerite nam organizaciju ovog puta.

Mnogo je glasina oko smrti, osobito pjesnikovog pogreba. Njegov bliski prijatelj i istodobno tajnik I. Kutik donekle pojašnjava situaciju:

“Dva tjedna prije smrti, kupio je sebi mjesto na groblju. Užasno se bojao smrti, nije želio biti pokopan niti spaljen, bio bi zadovoljan da je negdje zazidan. Tako se dogodilo u početku. Kupio je mjesto u maloj kapelici na groznom njujorškom groblju na granici s Broadwayom. To je bila njegova volja. Nakon toga je ostavio detaljnu oporuku o ruskim i američkim poslovima, napravio popis ljudi kojima su pisma poslana. U njima je Brodsky zatražio od primatelja da potpiše da do 2020. neće govoriti o Brodskom kao osobi, niti će u tisku raspravljati o svom privatnom životu. Neka pričaju koliko im se sviđa o Brodskom kao pjesniku. U Rusiji gotovo nitko ne zna za tu činjenicu, pa mnogi od onih koji su primili to pismo ne drže ovu riječ.

A onda je došlo do ponovnog pokopa u Veneciji. Ovo je općenito priča o Gogolju, za koju i u Rusiji gotovo nitko ne zna. Brodsky nije bio ni Židov ni kršćanin iz razloga što je možda osoba nagrađena ne svojom vjerom, već svojim djelima, iako ga je njegova udovica Maria Sodzani (vjenčali u rujnu 1990., a tri godine kasnije Brodsky je imala kćer) pokopala prema katoličkom obredu. Josip je za sebe imao dvije definicije: ruski pjesnik i američki esejist. I to je sve.

Dakle, o ponovnom ukopavanju. Mistika je započela već u avionu: lijes se otvorio u letu. Moram reći da se u Americi lijesovi ne zabijaju čavlima, zatvaraju se vijcima i vijcima, ne otvaraju se čak ni zbog promjena visine i pritiska. Ponekad se i u slučaju avionskih nesreća ne otvaraju, ali ovdje - bez razloga. U Veneciji su počeli mrtvački sanduk puniti na mrtvačka kola, slomio se na pola. Morala sam premjestiti tijelo u drugu dominu. Podsjetit ću vas da je to bilo godinu dana nakon njegove smrti. Zatim su ga gondole odvezle na Otok mrtvih. Prvotni plan uključivao je njegov ukop na ruskoj polovici groblja, između grobova Stravinskog i Diaghileva. Pokazalo se da je to nemoguće, budući da je potrebno dopuštenje Ruske pravoslavne crkve u Veneciji, ali ona to ne daje, jer on nije bio pravoslavac. Zbog toga lijes stoji, ljudi stoje i čekaju. Počelo je bacanje, oklijevanje, zbunjenost; pregovori su trajali dva sata. Zbog toga se odlučuje pokopati ga na evanđeoskoj strani. Ali nema praznih mjesta, dok na ruskom - koliko želite. Ipak, mjesto je pronađeno - u podnožju Ezre Pounda. (Imajte na umu da Brodsky nije mogao podnijeti Pounda kao osobu i antisemitu, ali ga je cijenio kao pjesnika.

Grob Brodskog

Ukratko, ne najviše najbolje mjesto odmor za genija.) Počeli smo kopati - štap od lubanje i kostiju, nemoguće ga je zakopati. Na kraju su jadnog Josipa Aleksandroviča u novom lijesu odnijeli do zida iza kojeg su zavijale električne pile i druga oprema; stavili su mu bocu omiljenog viskija i paklicu omiljenih cigareta te ga zakopali praktički na površinu, jedva je posipajući zemljom. Zatim su sebi stavili križ u glavu. Pa, mislim da će podnijeti i ovaj križ. "

I još jedna okolnost, o kojoj su pisali samo u Italiji. Ruski predsjednik Jeljcin poslao je šest kubnih metara žutih ruža na sprovod Brodskog. Mikhail Baryshnikov i njegovi drugovi prenijeli su sve ove ruže u grob Ezre Pound. Nijedan cvijet ruskih vlasti nije ostao na grobu ruskog pjesnika i još uvijek nije prisutan. Što, zapravo, odgovara njegovoj volji.
………………………………………….

izvor -http: //www.newrzhev.ru/articles.php? id = 199

San Michele je grobljanski otok, okružen zidom od opeke s vratima, ali ne ostavlja bolan dojam, čak ni zimi. Mnoge kripte i nadgrobni spomenici su stvarni arhitektonska remek -djela, osim toga, otok ima dovoljan broj grobnih mjesta poznatih kulturnih i javnih osoba (prije svega, naravno, Talijana, ali ima i vrlo poznatih stranaca, ukupno ima sedamdesetak izvanrednih spomenika), pa je tamo svakako vrijedi putovati (s nasipa Fondamento Nuove i natrag postoji vaporetto). Kad sam otišao tamo, bio je sunčan vruć veljačan dan.
Od 13. stoljeća San Michele bio je samostanski kompleks, ali nakon što je osvojio Veneciju, Napoleon je naredio da se mrtvi pokapaju ne na "kopnu", već ovdje, na zasebnom otoku (u stvari, postojala su čak dva otoka, bili su umjetno povezani, ispunjavajući kanal između njih). Ovdje je držao i političke zatvorenike. Glavni arhitektonski dizajn groblje primljeno početkom 19. stoljeća.
Groblje je podijeljeno na nekoliko glavnih dijelova, od kojih je svaki podijeljen na nekoliko dijelova. Većina mjesta, naravno, pripada katolicima ("evanđelisti", "Grci" i Židovi imaju mala mjesta). Neki su dijelovi ograđeni, neki nisu, za orijentaciju na ulazu posvuda je dijagram i znakovi.

Canon EOS 5D Mark II, Canon EF 24-105 f / 4L IS USM,
Canon EF 70-200 f 4L IS USM, Canon Extender EF 1.4x II Tele-pretvarač.

Postoji stari dio s punim grobovima, pa čak i obiteljskim kriptama,

postoji jedan moderan, gdje ima mnogo takvih kamenih "komoda" za kremirana tijela,
neki od njih još nisu dovršeni.

Nisam imao zadatak pokriti cijelo groblje, veliko je,
Mene su prvenstveno zanimali grobovi Rusa - Brodskog, Djagiljeva i Stravinskog.
(Činjenicu da je i Peter Weill pokopan na San Micheleu, saznao sam tek kasnije, šteta).
Prvo sam otišao do Brodskog.
Njegov se grob nalazi u protestantskom odjeljku, jer su se složili samo protestanti
kompromis i zaklonio velikog ruskog pjesnika ateista.

Cvijeća na grobu Josipa Aleksandroviča ima u izobilju, a ima i svježih buketa.
Mlada ruska obitelj s djetetom posjetila je grob ispred mene, čuo sam kako su roditelji
rekli svojoj kćerkici tko je Brodsky. Poslije mene ovdje je došao još netko ...

U blizini stele nalazi se kutija s imenom pjesnika u koju možete baciti poruku.
Otvorio sam ga - na dnu je bilo par komada papira, naravno da ih nisam čitao,
ta tajna mora ostati strogo između pjesnika i njegovih obožavatelja.

Neki poštovatelji poezije Brodskog, međutim, nisu toliko sramežljivi,
i ostavljajte bilješke okrenute prema njemu na svijetlim vrpcama, vezujući ih za ružin grm.

U pravoslavnom dijelu groblja pokopani su uglavnom Grci i Rusi.

Najluksuzniji grob nalazi se kod Sergeja Diaghileva.
Kako je za života bio impozantan dendi, a nakon smrti nastavlja fascinirati.

Kao što možete lako vidjeti na fotografijama s interneta,
Cipele na Diaghilevovom nadgrobnom spomeniku stalno se mijenjaju.
Sa mnom je ovdje ležala tako nova, lijepa, kao i duga grana svježe orhideje.

Fotografija u drvenom okviru isječak je iz novina ili fotokopirnog stroja,
istrošen i pomalo poderan, pa je valjda bilo obeshrabrujuće krasti.

Nadgrobni spomenici para Stravinski mnogo su jednostavniji i stroži,
cvijeće je bilo samo umjetno.

Ispostavilo se da ljubitelji glazbe nisu toliko predani, za razliku od onih koji su zaljubljeni u poeziju i kazalište,
iako je doprinos Stravinskog glazbi ništa manji od Brodskog poeziji, a Diaghilev baletu.

Nisam stigao do glavnog hrama na otoku (trenutno je još uvijek zatvoren),
i ovo je druga crkva upisana u graditeljska cjelina, u čast sv. Christopher.

Uz zidove hrama nalazi se nekoliko nezaboravnih reljefa.

Nisu svi uklonjeni zbog jarkog sunca, pokazat ću samo nekoliko.

Crkva je bila zatvorena, ali bilo joj je ugodno diviti se izvana.

Posebno na kipu arhanđela Gabrijela iznad ulaza,
radi nje, čak sam izvadio i telefoto kameru, po mom mišljenju, prekrasna je.

Zaključno - poveznice na esej Brodskog o Veneciji, "Nasip neizlječivog", na dokumentarni film o Brodskom snimljen u Veneciji 1990. (otprilike polovica filma Brodsky sjedi na pozadini San Michelea i čita njegovu bilješku o smrti njegove roditelji na engleskom jeziku, na čiji sprovod mu nije bio dopušten), kao i veličanstvena pjesma Brodskog o arhitekturi:

Eugene Rein

Arhitektura, majka ruševina
ljubomoran na oblake
čija se mutna glavica kupusa kuha,
na čijim livadama
taj bombarder hoda,
zatim - neranjiviji
za oči - špijun generala
del - serafim,

samo ti, arhitektura,
draga, mladenka, biser
svemir, čija usna nije glupa,
dok je Tasso pjevao,
pokazujući ogromnu hrabrost,
koje ne možemo pojmiti
opravdavanje lokacije, adrese,
šarena cigla.

Vi ste, u biti, ono s čime je priroda
neuspjeh. Zane ona
ne usuđuje se očekivati ​​potomstvo
sa stijene,
pokušavajući prestati tražiti
riješite se gužve i vreve.
Ali budućnost je stvar kamena
a ovo si ti.

Ti si carica vakuuma.
Lice tvojih krasta
kristal svjetluca u tvojoj ruci,
rastući
brži od Everesta;
odjeven u piramidu, u kocku,
toliko izoštrena idejom mjesta
na Chronos zubu.

Rođen u mašti
koju ćete preživjeti
ti si sljedeći potez
korak po crtež
prirodnost, visoke kolibe,
jureći za njihovim tavanom
- u smjeru iz kojeg se čuje
jedan tik tak.

Uzdahnuvši za svojim penatima
u biljnim motivima itd.,
vi ste više za super pernate
skloništa stvorenja,
ne toliko igranje s lutkama,
misleći da će se uzvisiti,
razborito otvarajući svoju kupolu
poput padobrana.

Šum vremena, zna se, nema ništa
parirati. Ali, pak,
njegova potreba za stvarima jača je od
obratno:
kao u društvu ili u domu.
Za vrijeme, vaš hram, vaše smeće
rodbina kao sugovornik tisuću
poput nas.

Što bi moglo biti rječitije
nego neživo? Samo
ništavilo, čije kukuruzište
prašite mozak
ne toliko brojčanika koliko
sama galaksija, o komunikaciji
pogađanje i uloga iverja
tamo pitajući.

Vi ste, iskreno rečeno, siti
gledajući ničice,
prosijavajući nas kroz sito
živio. jedinice,
koketirajući s tim svjetlom
posuđujući obrasce od njega,
kako bismo razumjeli o čemu se radi
sudarili smo se.

Eterično s apstraktnom zavišću
a vama njihovo naprotiv,
tvoja, arhitektura, jajnik,
ali i voće.
A ako u ionosferi
stvarno jedna nula,
barem tvoj gubitak
kraj zemlje.

Danas idemo na Venecijanski otok San Michele.

Čak i pri izradi rute odlučili smo da ćemo ovdje svakako posjetiti. Volim poeziju Josipa Brodskog, Galka je iz baletne obitelji, sama sam plesala, a sada ima posao povezan s baletnim i koreografskim skupinama. Ona jako poštuje Sergeja Diaghileva. Osim toga, Galya je zanimala informacija da se na Diaghilevovom grobu uvijek nalazi baletan. I Galka, koja se upravo bavila proizvodnjom baletnih cipela, i jako ju je zanimalo kako je sašen "Diaghilev balet".

Treća sudionica našeg putovanja je glumica. Upravo je glumila u filmu o Igoru Stravinskom. Glumila je skladateljevu ženu. Nije puštena sa pucnjave, a jako je tražila da cvijeće stavi na grob Igora Stravinskog i njegove supruge Vere Stravinski. * Zanimljiv rad za glumce. Živite sa ulogom žene, vjerojatno se osjećate gotovo poput nje ... i polažete cvijeće na grob ... *

Sva tri naša idola pokopana su na groblju otoka San Michele. Kupili smo cvijeće koje smo stavili na grobove Brodskog, Diaghileva i Stravinskog i odvezli se.

Venecijski otoci nalaze se blizu jedan drugoga, ali otišli smo rano kako bismo imali vremena prošetati po otoku.

Na ulazu na otok San Michele vidjeli smo takav spomenik. Gledali smo svim očima, jer je Rook plutao u vodi. U njemu su dvije osobe. Jedan rukom pokazuje prema otoku San Michele.

Dante i Vergilije

Ove figure je izradio moskovski kipar Georgy Frangulyan. Dva velika pjesnika Italije - Virgil i Dante plivaju rijekom Acheron. Danteova riječna voda ključa prokletim dušama. Ovdje, u mirnim vodama zaljeva, nema takvih strasti, a San Michele ponekad nazivaju i "rajem". Ispostavilo se da Vergilije upućuje pjesnika na najtiše i najzelenije mjesto u Veneciji.

Skulptura stoji na pontonskoj konstrukciji, ljulja se na vodi i zapravo pluta. Lijepo je i uopće nije strašno. Ali mora postojati neka vrsta legendi i horor priča. Groblje je u blizini, ali nema strašnih priča? Ne radi to tako!

I, - točno. Ispostavilo se da se priča o crnom gondolijeru čiji se grob pomiče pojavila zavidnom učestalošću i više od sto godina. Uz ovu vijest, šuška se i da je jedna osoba nestala. Vjerojatno nestale osobe u crno-crnoj noći u njegovoj crno-crnoj gondoli odvodi crno-crni Gondolier. Ovo je zastrašujuće ... * Zanimljivo je da je na otocima Venecije na kraju ove strašne priče uobičajeno vikati: „Daj mi srce ?!

Groblje San Michele

Otok San Michele nazivaju ga i otokom mrtvih. San Michele je venecijansko groblje. Ovdje su sačuvani crkva San Michele u Isobleu, zvonik i kapela.

Crkva je rani dio renesansne arhitekture u Veneciji. Njegov arhitekt - Mauro Codussi napravio je iskorak - činjenica je da su prije njega u Veneciji postojale zgrade od opeke, a njegova crkva je sagrađena od bijeli kamen... Elegantno uređen i plemenit.

Uz crkvu San Michele u Isobleu nalazi se kapela Emiliani. Ukrašena je kupolom, stupovima i skulpturama. Kapela također potječe iz renesanse.

Kombinirani su sa zvonikom od opeke, koji je upotpunjen kupolom sličnom kupoli kapele.

Crkva, kapela i zvonik

Sa strane zaljeva otok je izgledao kao tvrđava, sjetio sam se riječi iz priče o A.S. Puškina o otoku Bujanu, gdje u vagi, poput vreline tuge, 33 heroja izranjaju iz morske pjene. Samo što heroje nismo vidjeli. Otok je čak iz daljine izgledao tiho i mirno.

Na otoku San Michele postojao je samostan. Redovnici su ovdje živjeli povučeno. Samostan je imao ogromnu knjižnicu, teozofsku školu. Osim teozofije, u školi su se učili filozofija i humanističke znanosti.

Na otoku je bila crkva arhanđela Mihaela, koja je u 13. stoljeću pripojena samostanu. Otoku je dala ime. Otok je postao groblje 1807. godine po Napoleonovoj naredbi. Do ove godine stanovnici Venecije palili su i pokopavali mrtve u gradu; u crkvama, privatnim vrtovima, podrumima palača, gdje god je to moguće. * Doista, problem *.

Za otok su dodijeljena dva otoka, San Michele i San Cristoforo, no vremenom se kanal koji ih razdvaja napunio i dva otoka postala jedno.

Krajem 18. stoljeća Napoleon je otok predao Austrijancima. Koristili su otok kao zatvor za mletačke domoljube.

Groblje je podijeljeno u zone: katolička, pravoslavna, židovska. Postoji dječje groblje. Smiješna riječ "Bambino", napisana na ploči u blizini malih grobova, bila je vrlo uznemirujuća.

Sergej Djagelev i Igor Stravinski pokopani su u pravoslavnoj zoni, ali Josip Brodsky, na teritoriju evangeličkog, protestantskog. S pravoslavne strane, Rusinoj pravoslavnoj crkvi zabranjeno je pokopati tijelo pjesnika. Na katoličkoj strani postoji Katolička crkva.

Grob Brodskog

Brzo smo stigli do otoka San Michele. Gdje su grobovi, zapisano je u našoj bilježnici, ali kako do tamo, kojim putem krenuti? Pogledali smo u najbliža otvorena vrata i pitali. Odmah su nam dali dijagram groblja s tri zaokružena imena: Brodsky, Stravinsky, Diaghilev.

Groblje na San Micheleu

Ako vam je potreban plan za gradsko groblje u Veneciji, pitajte na otoku ovako: CIMITERO COMUNALE DI VENEZI.

Ušli smo u jedan kvadrat, zona nije ista. Drugi, - opet u krivom smjeru. A evo i trga na kojem je natpis glasio: "Reparto-Evangelico" "Protestantsko područje" ...

Protestantsko mjesto na otoku San Michele

Ovdje leži tijelo Josipa Brodskog. Dugo su tražili grob, ne znam, našli bi ga, ali onda su vidjeli čovjeka koji korača sigurnim korakom. Ušao je brzo, ali se zbunjeno zaustavio. Smo gledali. On je, poput terminatora, započeo orijentaciju: pomaknuo je glavu ulijevo - pregledao prostor, pa udesno, malo više ulijevo i samouvjereno krenuo u određenom smjeru. Stajao je tamo, okrenuo se i samouvjereno izašao.

U potrazi za grobom Brodskog

Pojurili smo tamo. Bilo je jasno da je to naš čovjek i došao je počastiti sjećanje. Doista, pred nama je bio grob Brodskog.

Kako pronaći grob Brodskog?

Objašnjavajući kako ići:

Od vrata groblja lijevo. Uz "Aleju djece" - "Recinto Bambini". Znamenitost - bareljef - djevojka s buketom cvijeća penje se stepenicama u naručje anđela.

Na početku uličice nalazi se znak EZRA POUND DIAGHILEV STRAWINSKI.

Na kraju uličice nalaze se vrata sa znakovima "Reparto Greco" i "Reparto Evangelico".

Uđite na vrata i skrenite lijevo prema znaku "Reparto Evangelico".

Veliki upadljivi grob Ezre Pund. U blizini (s desne strane) je grob Brodskog.

Grob Brodskog

Čitali smo - Josip Brodsky i ispod Josip Brodsky. Na poleđini postolja, latinski: "Letum non omnia finit" - Smrt ne prestaje.

U blizini nadgrobnog spomenika nalazila se metalna kutija - poput poštanske kutije ležale su olovke. Nismo se usudili uzeti ih: pjesniku su vjerojatno potrebni. Izvadili su kemijsku olovku, a ja sam napisao pismo Brodskom. Napisala sam sve što sam htjela reći i stavila u ladicu. I postalo mi je tako lako, kao da sam pričao, rekao sve što sam htio.

Djagiljev grob

Nadgrobni spomenici S. Diaghileva i Stravinskog odmah su pronađeni.

Djagiljev grob

Grob Stravinskog

Stajao kod kompozitora

Zatim su prošli kroz kapelu, naučili kako je u Veneciji običaj sahranjivati ​​svoje mrtve.

Nije bilo bolnog stanja. Bio je mir. Smirenost. Tišina u duši.

Otišli smo do pristaništa, točnije do parkirališta. Ostali Venecijanski otoci su pred nama.

Prijatelji, sada smo u Telegramu: naš kanal o Europi, naš kanal o Aziji... Dobrodošli)

Kako doći do otoka San Michele

Možete doći do toga na riječni tramvaj- vaporetto. Trebamo # 4.1 i # 4.2 (vidi članak. Vaporetto shema). San Michele je u istom smjeru kao i otok Murano.

Od parkirališta Fondamente Nuovo na Piazzale Roma udaljeno je 1 stajalište do Cimitera (ovo je otok San Michele). Ako istoga dana želite posjetiti otok Murano, onda na stanici Cimitero ponovno uzmite vaporetto i nastavite putovanje do otoka Murano. (Jedna stanica).

Vaporetto broj 4.1 i broj 4.2 možete uzeti ne samo na parkiralištu Fondamente Nuovo, već je s ovog mjesta prikladnije objasniti kako doći do otoka Venecije, San Michele. Možete se ukrcati na bilo koje stajalište duž ovih ruta.

Radno vrijeme groblja na otoku San Michele:

• Od travnja do rujna: 7:30 - 18:00
• Od listopada do ožujka: 7:30 - 16:00

Karta San Michele

Ovo je 3D karta Venecijanskih otoka. Možete prošetati po otoku, vidjeti kako to funkcionira.

Gdje odsjesti u Veneciji

Naravno, na San Micheleu nema stanova - ovo je groblje. Morate odabrati hotele u samoj Veneciji.

Sada su se mnoge usluge stanovanja u Veneciji pojavile na usluzi AirBnb... Napisali smo kako koristiti ovu uslugu. Ako ne pronađete slobodnu hotelsku sobu, potražite smještaj ovaj web mjesto za rezervacije.

Ta je migracija iz Rusije u XX. Stoljeću, nažalost, dobila karakter uobičajene pojave. Došlo je do toga da su Rusi činili drugu najveću dijasporu na svijetu. Nije potrebno spominjati da su među tim milijunima bili iznimni ljudi svjetskog glasa, od kojih su mnogi bili prisiljeni napustiti svoju zemlju.

Francuska i Italija tijekom 20. stoljeća postale su, možda, "najrusije" zemlje zapadne Europe. Od 19. stoljeća naši pjesnici, pisci, umjetnici, mislioci i znanstvenici voljeli su neko vrijeme, a neki zauvijek, otišli u Pariz, u Francuska rivijera, do vinograda Toskane ili toplog pijeska Kaprija. I, naravno, Venecija.

Grad na vodi oduvijek je privlačio velike ljude svojom jedinstvenošću i veličinom, ali samo je nekolicini bila čast ostati s njim zauvijek. Grobljanski otok San Michele postao je posljednji dom mnogim velikim ljudima, uključujući i naše sunarodnjake.

Otok prekriven čempresima nije uvijek bio posljednja stanica za Mlečane. Dugo je u tvrđavi na otoku postojao samostan, zatim zatvor, no po nalogu Napoleona I. otok je 1807. godine pretvoren u iznimno mjesto ukopa Mlečana.

Groblje San Michele podijeljeno je u zone: katolička, pravoslavna, židovska. Otok je okružen zidom od crvene opeke, na čijem je vrhu još jedan zid od čempresa i bijelom kupolom crkve San Michele u Isoli iz 15. stoljeća. Ovo je možda jedan od najzelenijih otoka u venecijanskoj laguni. I najtiši.

Budući da je ovo jedino groblje u Veneciji, gradske vlasti odlučile su dopustiti pokop uglednih ljudi čiji su životi povezani s gradom.

Ovaj popis "izvanrednih" nije tako dugačak, iako se samo groblje ne može nazvati velikim. Međutim, naši su sunarodnjaci zauzeli počasno mjesto uz Christiana Dopplera, Franca Basagliju i Louis-Leopolda Roberta.

Bez sumnje je jedan od najpoznatijih Rusa u svijetu, pokopan na groblju San Michele Igor Fedorovič Stravinski... Izvanredan skladatelj, dirigent i pijanist, bio je jedan od očeva glazbenog modernizma i najveći predstavnik glazbene kulture 20. stoljeća.

Njegova zemlja umrla je kad je imao 46 godina. Nakon 17 godina postao je državljanin Francuske, a 1945. - Sjedinjenih Država. No cijeli ga je svijet poznavao upravo kao ruskog skladatelja.

Od 1922. živio je u Parizu. Sahranivši majku 1939. na groblju Sainte-Genevieve-des-Bois (o čemu). Desetljećima je Stravinski gostovao kao dirigent u Europi i Sjedinjenim Državama, posjetivši Veneciju više puta.

Vrijedi napomenuti da Igor Stravinski nije dugo živio u Veneciji, no nakon njegove smrti u New Yorku, vlasti "grada na vodi" složile su se dodijeliti mjesto za pokop velikog glazbenika. Kasnije je pored njega pokopana i njegova žena.

Obitelj Stravinski pokopana je u takozvanom "ruskom" dijelu groblja, uz grob drugog našeg poznatog sunarodnjaka Sergej Pavlovič Diaghilev.

Jedan od osnivača grupe World of Art i organizator Ruskih godišnjih doba u Parizu, Sergej Diaghilev trebao je postati odvjetnik, no nakon što je završio fakultet, počeo se baviti umjetnošću.

Već nekoliko godina kasnije počeo je organizirati izložbe na kojima je rusku javnost upoznao s majstorima potpuno nepoznatim tada u Rusiji i suvremenim trendovima u vizualnoj umjetnosti.

Za Europu, međutim, Diaghilev je prvenstveno poznat kao otac ruskih godišnjih doba. On je vodio "Povijesne ruske koncerte" u kojima su sudjelovali N. A. Rimsky-Korsakov, S. V. Rachmaninov, A. K. Glazunov, F. I. Shalyapin i drugi poznati ruski glazbenici i izvođači. Početak "ruske ere" u Europi povezan je s aktivnostima Diaghileva.

Godine 1908. dogodile su se sezone ruske opere. Unatoč uspjehu, sezona je Diaghilevu donijela gubitke, pa je sljedeće godine, poznavajući ukuse javnosti, odlučio odvesti balet u Pariz, iako se prema njemu odnosio s prezirom.

Godine 1911. Diaghilev je organizirao baletnu trupu "Diaghilev's Russian Ballet". Sastav je počeo nastupati 1913. godine i postojao je do 1929. godine, odnosno do smrti svog organizatora.

Diaghilev je umro od dijabetesa, koji je dijagnosticiran davne 1921. Prema sjećanjima suvremenika, gotovo se nije pridržavao propisane prehrane, budući da je cijelo vrijeme bio zauzet.

Mramorni nadgrobni spomenik nosi ime Diaghilev na ruskom i francuskom jeziku (Serge de Diaghilew) i natpis: "Venecija - stalni inspirator našeg počivanja" - izraz koji je napisao neposredno prije smrti u posveti Sergeju Lifaru. Na postolju pored fotografije impresarija gotovo uvijek postoje baletne cipele (da ih vjetar ne odnese, nabijene su pijeskom).

Kao i Stravinski, Diaghilev je jedva živio u Veneciji, ali je ovaj grad smatrao neiscrpnim izvorom inspiracije za cijeli svijet umjetnosti.

Venecija je postala utočište ne samo za ruske, već i za sovjetske emigrante. Jedan od najvećih ruskih pjesnika XX stoljeća Josip Brodsky svoje posljednje utočište našao je i u Italiji.

Pjesnik, rođen i odrastao iza željezne zavjese, imao je san - vidjeti Veneciju. Nazvao ju je to fiksnom idejom, inspirirana je romanima Henrija de Rainiera.

4. lipnja 1972. Brodsky, lišen sovjetskog državljanstva, odletio je iz Lenjingrada u Beč. Predavao je povijest ruske književnosti, rusku i svjetsku poeziju, teoriju poezije, držao predavanja i čitao poeziju na međunarodnim književnim festivalima i forumima, u knjižnicama i sveučilištima u Sjedinjenim Državama, Kanadi, Engleskoj, Irskoj, Francuskoj, Švedskoj, Italiji . Dobio američko državljanstvo.

28. siječnja 1996. pjesnik je umro i pokopan je u Sjedinjenim Državama. Prijedlog da ga se ponovo sahrani u Rusiji odbijen je, ali je 21. lipnja 1997. pjesnikov grob ipak premješten. Jedan od izvanrednih ruskih pjesnika posljednje utočište našao je na groblju San Michele u Veneciji.

U početku je bilo planirano sahraniti pjesnikovo tijelo na ruskoj polovici groblja između grobova Stravinskog i Diaghileva, no pokazalo se da je to nemoguće, budući da Brodsky nije bio pravoslavac. Katoličko svećenstvo također je odbilo pokop. Zbog toga su odlučili tijelo pokopati na protestantskom dijelu groblja.

Također pokopan na San Micheleu Peter Weill- Ruski i američki novinar, pisac i radijski voditelj, poput Brodskog, koji je emigrirao iz Sovjetskog Saveza 1970 -ih.

Zanimljivo je da je bio sastavljač nekoliko zbirki djela Josipa Brodskog.

“I zakleo sam se da ću, ako mogu izaći iz svog rodnog carstva, ... prvo što sam učinio bilo otići u Veneciju, iznajmiti sobu na prvom katu neke palače, kako bi valovi s brodova u prolazu pljuštali kroz prozor, napiši par elegija, ugasi cigarete na vlažnom kamenom podu, kašljat ću i piti, a na kraju novca, umjesto karte za vlak, kupit ću malo smeđe boje i raznijeti mozak na licu mjesta , jer nisu mogli umrijeti u Veneciji prirodnim uzrocima. " (Josip Brodsky "Nasip neizlječivog").

"A na rubovima ceste mrtvi stoje s kosama"
Alighieri Dante
"... i tišina"
Brodski Josip

Na ulazu - dijagram. Ako bolje pogledate, vidjet ćete da se na čisto katoličkom mletačkom groblju Recinto (ograda) XIV i Recinto XV daju grčkim pravoslavcima i evangelicima.

Nemojte se uznemiriti: nitko vas ne žuri. Tako smo ... pogledajte :-)
Vaporetto (čamac laguna poput Moshke), nakon što je pretrčao spomenik "Virgil vodi Dantea u kraljevstvo mrtvih" (gdje smo mi),

dovodi vas do malenog žuto -bijelog pristaništa Cemetereo.

Nećemo doploviti do nje - zašto nam to treba? Idite na groblje!
Ulazimo na teritorij samostana.

Nekako nije na venecijanski način, prostrano i bez gužve. I zeleno.

Postoje križevi u ravnim redovima nad grobovima engleskih mornara koji su poginuli u Prvom svjetskom ratu.

Preko puta je čistina s grobovima mještana. Mlečani na San Micheleu pokopani su do danas. Evo ih pred vama.

Unutar zidina nalaze se kripte plemićkih obitelji (takve su još uvijek u gradu).

Ovo je najhladniji od nadgrobnih spomenika na koje smo naišli. Samo neka kripta! Giuseppe i Agostino Scarpa. Poznaješ li ih? I usput - znati!

Ali ti i ja - kroz ova vrata. Recinto Greco.

Ovdje je pokopan Sergej Diaghilev. Djevojke mu donose svježe cipele. Vidite, vezani za spomenik?

A pokraj njih su supružnici Stravinski. Ovdje nema drugih poznanika.
Osim pretencioznog spomenika carevoj (Aleksandru II) miljenici Musini-Puškini, koja je umrla u dobi od gotovo 90 godina. Ali što nam je ona poznata? ...

Grčki (rezerviran za Ruse) dio groblja čist je i prazan. Mjesta su još uvijek dofig. Odvojite vrijeme za prijavu. Prazno i ​​čisto.

Isto se ne može reći za evanđeoski odjeljak. Tamo gdje vlada kaos i propast.

Nadgrobni spomenici razbijeni su poput lomova. Ovaj prvak "od koga je dobio? Zabavljaju li se ljubitelji Zenita?"

Ovdje je sve naše pokopano - Josip Brodsky. Zašto evanđelisti? A što Venecijanci u židovskom odjelu San Michele trebaju učiniti? Ili možda i muslimanski ?!

Oni sami nemaju dovoljno prostora. Nakon kratkog vremena nakon ukopa, posmrtni ostaci su iskopani i smješteni u niše kolumbarija. A mjesto u zemlji je za sljedeće Mlečane.

Lijesovi s njihovim tijelima neće biti odneseni do onih pretencioznih središnjih vrata na prvoj fotografiji, već do tako neupadljivih, ali zgodnih vrata.

Kako volim Google Earth. Stvarno super ?! Pred vama je groblje San Michele s crkvom San Michele u Isoli u kutu.

Opet.
Ulaz sa mola je uz žutu strelicu. Na kraju plave strijele je Diaghilev grob. Na kraju crvene je grob Brodskog.