Secara historis, Santa Cruz de la Sierra (lebih dikenal sebagai Santa Cruz) sangat berbeda dengan kota-kota terkenal lainnya di Bolivia. Terletak di dataran yang lembab dan panas, Anda tidak mungkin menemukan pemandangan arsitektur yang menarik di sini. Perlu menghabiskan satu atau dua hari di sini, berkeliaran di sekitar pusat kecil, mencicipi masakan Bolivia, mengunjungi beberapa museum dan kemudian menuju ke tempat lain. Wisatawan mengunjungi Santa Cruz terutama untuk mengunjungi tempat-tempat terkenal di luar kota - reruntuhan Inca, misi Jesuit bersejarah, dan keunikan Taman Nasional beberapa jam lagi dari ini kota metropolitan terbesar Bolivia.

Santa Cruz awalnya didirikan pada tahun 1561 oleh conquistador Spanyol Nuflo de Chávez sekitar 200 km dari lokasinya saat ini. Kota ini beberapa kali berpindah lokasi hingga akhirnya didirikan di Sungai Pirai pada akhir abad ke-16. Untuk sebagian besar sejarahnya, Santa Cruz tetap menjadi kota kecil, dan bahkan deklarasi kemerdekaan Bolivia pada tahun 1825 tidak banyak berubah dalam sejarahnya.

Hingga tahun 1950-an, populasi Santa Cruz hanya 25.000 jiwa. Pembangunan jalan raya dan rel kereta api pada awal tahun 1960-an menandai awal dari pesatnya perkembangan ekonomi kota. Setelah 40 tahun, kota ini telah berkembang menjadi kota terbesar dan paling penting secara ekonomi di Bolivia.

Atraksi Santa Cruz

Tidak banyak di Santa Cruz? tempat yang menarik, untuk melihat. Salah satunya adalah alun-alun utama, Plaza 24 de Septiembre. Kendaraan terlarang di kedua ujung alun-alun, menjadikannya oasis ketenangan dibandingkan dengan bagian kota yang ramai lainnya. Di sini Anda dapat dengan mudah menemukan agen perjalanan dan hotel, kafe, dan restoran. Dekorasi alun-alun adalah Basilica Menor de San Lorenzo (Basílica Menor de San Lorenzo). Gereja pertama dibangun di sini pada tahun 1605. Kuil saat ini berasal dari tahun 1845. Anda bisa memanjat menara jam dan melihat panorama kota.

Museum

Museum Seni Gereja

Museum Seni Gerejawi (Museo de Arte Sagrado) menyajikan koleksi ikon, kasula gereja, dan medali. Yang paling menarik dari pameran adalah emas dan perak peninggalan misi Jesuit Guarayos. Ini menampung salah satu buku terkecil di dunia (seukuran kuku) dengan terjemahan Doa Bapa Kami dalam beberapa bahasa. Museum ini terletak di dalam Basilika Menor de San Lorenzo di Plaza 24 de Septiembre. Restoran ini buka pada hari Selasa dan Kamis dari pukul 10 pagi hingga tengah hari dan dari pukul 4 sore hingga 6 sore, dan pada hari Minggu dari pukul 10 pagi hingga tengah hari dan dari pukul 6 sore hingga 8 malam.

Museum Etno-Cerita Rakyat

Museum Etno-Folklore (Museo Etno-Folklórico) memiliki sedikit koleksi keranjang, alat-alat musik, pameran menarik lainnya dari kerajinan artistik milik budaya India di dataran rendah Bolivia. Museum ini buka dari Senin hingga Jumat mulai pukul 08:30 hingga tengah hari dan mulai pukul 14:30 hingga 18:30. Museum ini terletak di Taman El Arenal (Parque El Arenal), tempat populer rekreasi penduduk lokal di mana Anda dapat menyewa katamaran dan berenang di laguna.

Biocenter Guembe

Tujuan liburan populer ini tidak boleh dilewatkan jika Anda bepergian melalui Santa Cruz. Biocentro Guembe memiliki pembibitan kupu-kupu terbesar di dunia dan terletak di salah satu tempat terindah di wilayah tropis Bolivia. Hanya 20 menit dari pusat kota Santa Cruz, buka 365 hari setahun dari matahari terbit hingga terbenam. Kompleks cantik seluas 24 hektar ini juga memiliki banyak objek menarik lainnya.

Pertama-tama, ia dikenal dengan kubah kupu-kupu jala yang besar. Taman ini juga memiliki koleksi anggrek yang kaya (Bolivia memiliki jumlah spesies anggrek terbesar dari negara mana pun di dunia) dan kandang burung di mana Anda dapat melihat macaw merah, toucans, burung beo, burung merak dan burung tropis berwarna-warni lainnya.

Selain semua ini, ada hotel, bungalo, berkemah tenda, tempat piknik dan barbekyu, banyak restoran dan bar (Anda tidak akan kelaparan jika ingin bermalam), beberapa laguna besar tempat Anda dapat berkayak atau memancing, 16 kolam alami berpasir, taman bermain anak-anak besar dengan kolam dangkal perairan, menunggang kuda, bersepeda gunung, rute wisata untuk lintas alam, toko suvenir, parkir luas, dan bahkan ruang konferensi! Menawarkan terapi alternatif, pijat, jalur hiking, dan tempat yang indah untuk anak-anak bermain dan bermain.

Cara termudah untuk sampai ke sini dari Santa Cruz adalah dengan taksi. Alamat: km 7, Camino Porongo, Zona Los Batos, situs web www.biocentroguembe.com

Taman air

Untuk mengatasi cuaca panas Santa Cruz, tidak ada tempat yang lebih baik daripada taman air. Ini adalah yang paling modern dan taman air terbesar di Bolivia, dirancang untuk 5.000 orang. Taman ini memiliki 6 seluncuran air, kolam ombak, "sungai malas" dengan bar, tempat bermain untuk anak kecil Perosotan air dan kolam renang, kafe makanan cepat saji.

Buka dari September hingga Mei setiap tahun dan tutup selama bulan-bulan musim dingin Bolivia (Juni hingga Agustus). Jam buka: Jumat hingga Minggu dari pukul 10 pagi hingga 6 sore (tetapi mungkin tutup pada hari hujan).

Taman ini terletak di dekat Bandara Internasional Viru Viru. Jalan terbaik untuk sampai ke sini dengan taksi. Alamat: AQUALAND, Carretera al Norte Km. 12

Ada juga bus gratis, yang berangkat tiga kali pada pagi hari dari Cine Center menuju Water Park. Cine Center (kompleks bioskop, restoran, kafe, toko, hiburan untuk anak-anak) terletak di ring kedua dekat bandara El Trompillo, alamat yang tepat: 2 lakukan Anillo entre René Moreno y Monseñor Santisteban.

Informasi berguna

Santa Cruz dibagi oleh serangkaian jalan lingkar, yang disebut "cincin" (anillo) di sini. Secara total, ada sembilan jalan lingkar, lingkar pertama berputar di sekitar pusat kota, yang kesembilan - di pinggiran.

Kantor informasi turis ada di sisi utara alun-alun Plaza 24 de Septiembre. Buka setiap hari sampai pukul 20:00.

Di sebelah basilika ada ruang kosong yang disebut Manzana. Bus kota berangkat dari sini dengan tur kota selama 3 jam. Bus berangkat dua kali sehari, pukul 9:00 dan 14:30.

Untuk informasi lengkap tentang wisata dalam dan luar kota, hubungi operator tur Rosario Tours (alamat: Calle Arenales 193, situs web www.rosariotours.com). Satu lagi operator tur yang baik– Ruta Verde (www.rutaverdebolivia.com). Mereka menawarkan berbagai macam wisata kota, kunjungan ke Amboro, Noel Kempf dan Taman Nasional, perjalanan perahu di wilayah Amazon Bolivia, perjalanan ke misi Jesuit, La Higuera (tempat di mana Che Guevara meninggal), wisata individu dan banyak lagi.

Atraksi di luar Santa Cruz

Misi Yesuit

Taman Nasional Amboro

Taman Nasional Amboro terletak di kawasan yang masih alami margasatwa Bolivia. Terletak 150 km sebelah barat Santa Cruz, taman ini mencakup lebih dari 600.000 hektar dan mencakup empat biozona: Cekungan Amazon, hutan subtropis, hutan beriklim sedang, dan wilayah Andes. Lebih dari 700 spesies burung hidup di daerah tersebut - salah satu konsentrasi burung terbesar per kilometer persegi di dunia. Banyak spesies pohon, bromeliad, anggrek, dan pakis raksasa yang berharga tumbuh di taman. Taman ini adalah rumah bagi jaguar, beruang berkacamata langka, dan mamalia asli lainnya di lembah Amazon. Baris jalur pendakian mengarah ke gua dan air terjun. Perumahan sebagian besar terdiri dari rumah sederhana dan tempat perkemahan. Informasi mendetail tentang tur dan video.

Taman Nasional Noel-Kempff-Mercado

Taman Nasional Noel Kempff Mercado (Nacia parko Noel Kempff Mercado) terletak sekitar 400 km timur laut Santa Cruz. Anda akan menemukan pemandangan menakjubkan di kawasan hutan hujan Amazon. Ini adalah salah satu taman terbesar dalam hal luas (1,5 juta hektar) di seluruh lembah Amazon. Taman ini memiliki sekitar 4.000 spesies tumbuhan, lebih dari 600 spesies burung, dan banyak spesies hewan langka lainnya. Jauh untuk melihat semuanya, tetapi perjalanannya tidak akan mengecewakan.

Ada dua pintu masuk ke Taman Nasional Noël-Kempff-Mercado untuk pengunjung:

Noel Kempff Flor de Oro (Sebelah utara taman, hampir semua turis datang ke sini dengan pesawat sewaan dari Santa Cruz).

Noel Kempff Los Fierros (sisi selatan taman).

Semua tur dimulai dari Santa Cruz, sampai ke taman nasional dengan pesawat atau bus. Anda dapat mengetahui informasi lebih lanjut dan memesan tur di situs web www.rutaverdebolivia.com

Samaipata

Samaipata adalah kota kecil 120 km selatan Santa Cruz. Samaipata terletak di kaki timur pegunungan Andes Bolivia dan merupakan daya tarik wisata populer bagi wisatawan Bolivia dan asing. Yang menarik wisatawan bukanlah kotanya sendiri, melainkan reruntuhan El Fuerte de Samaipata (Benteng Samaipata) yang berjarak 30 menit. Ini sebenarnya bukan benteng, tetapi pusat upacara yang diukir di batu besar, salah satu situs arkeologi terpenting di Bolivia. Tertulis dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1998, situs arkeologi ini adalah warisan budaya tong ( suku, yang tinggal di utara Argentina modern dan selatan Bolivia), yang mendahului suku Inca. Kemudian, suku Inca mendirikan pemukiman mereka di sebelahnya. Bahkan kemudian, penjajah Spanyol mendirikan sebuah kota di dekat kuil, tetapi kemudian penduduk meninggalkannya dan pindah ke lembah di mana kuil itu berada. kota modern Samaipata. Kompleks arkeologi buka setiap hari dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore, tiket masuk dibayar.

Rosario Tours (situs web: www.rosariotours.com) menyelenggarakan perjalanan sehari di sini dengan pemandu berbahasa Inggris. Operator tur lainnya, Michael Blendinger Nature Tours, memiliki kantor di Samaipata dan juga menawarkan perjalanan dari Santa Cruz. Situs web operator tur: http://www.discoveringbolivia.com

Bagaimana menuju ke sana

Bandara

Santa Cruz memiliki dua bandara

Bandara Internasional virus virus(Aeropuerto Internacional Viru Viru) - terbesar dan terbanyak bandara modern Bolivia. Hotel ini terletak 16 km dari Santa Cruz. Untuk pergi dari bandara ke pusat kota, Anda biasanya memesan taksi. Kedua, lebih pilihan murah- "mikro" (minibus), yang menunggu di luar pintu masuk utama bandara. Minibus berangkat karena penuh dengan penumpang. Tarifnya kurang dari satu dolar AS.

El Trompillo- paling bandara lama Santa Cruz. El Trompillo dibangun pada tahun 1920, selama 65 tahun itu adalah satu-satunya bandara sampai Bandara Internasional Viru Viru dibangun pada tahun 1985. Sejak itu hanya melayani penerbangan domestik dan pesawat Angkatan Udara Bolivia. Bandara El Trompillo terletak sekitar 2 km dari pusat kota.

Bis

Terminal Bimodal (Terminal Bimodal) - berfungsi sebagai bus dan Stasiun kereta serentak. Terletak 1,5 km di sebelah timur pusat kota, tepat sebelum lingkar ketiga (anillo) di ujung Avenida Brasil. Terminal bus lama di Avenida Cañoto dan Avenida Irala sekarang ditutup. Perjalanan bus dari La Paz ke Santa Cruz memakan waktu 18 jam, Cochabamba sekitar 10 jam, Sucre 12 jam, Trinidad 10 jam, Tarija 16 jam, San Ignacio 10 jam, Yacuiba 8 jam, Quijarro - 19 jam.

Kereta

Kereta api menghubungkan Santa Cruz dengan kota Bolivia Kihharo dan Yacuiba di perbatasan Brasil dan Argentina. Sekitar setengah jalan antara Santa Cruz dan Kihjaro, kereta berhenti di San José de Chiquitos, salah satu pusat misi Jesuit yang terkenal di Bolivia. Baca lebih lanjut tentang kereta api dan jadwal kereta api di Bolivia di artikel.

Pembelian

Suvenir tradisional Bolivia paling baik dibeli di wilayah Andes Bolivia, di mana harganya lebih murah dan berkualitas lebih baik, terutama tekstil yang terbuat dari wol llama dan alpaka. Santa Cruz memiliki berbagai pilihan suvenir di alun-alun utama, Plaza 24 de Septiembre. Alternatif yang baik adalah pasar Minggu di belakang gereja utama (tempat ini disebut Manzana) dan René Moreno Avenue (Avenida René Moreno). Ukiran kayu (dari guayacán kayu keras) berfungsi, dengan cara, kartu telepon Santa Cruz.

Toko Joyería Andrea

Artecampo

Salah satu tempat terbaik untuk membeli kerajinan tangan adalah toko Artecampo. Kecil, berwarna cerah dan beratap jerami, bangunan ini merupakan salah satu toko suvenir paling populer bagi wisatawan. Biasanya, semua kunjungan di sekitar kota berhenti di sini. Produk di sini lebih mahal daripada di toko lain. Kerajinan tangan datang ke Artecampo dari seluruh Bolivia. Potongan yang sangat menarik termasuk barang-barang kulit, tempat tidur gantung, anyaman, kap lampu yang terbuat dari bahan alami. Alamat toko: Calle Monseor Salvatierra 407.

Di kota kecil San Miguel de Velasco, salah satu atraksi utama adalah gereja dengan nama yang sama. Ini adalah salah satu dari enam misi Yesuit yang didirikan di Santa Cruz County. Anda akan terpesona oleh pemandangan sebuah gereja, tidak peduli berapa banyak gereja yang telah Anda lihat.

Lukisan dinding di atas atap dan altar sangat mengingatkan pada Kapel Sistina karya Michelangelo. Interiornya sangat mewah. Untuk menyelesaikan gereja pada tahun 1767, tuan Antonio Rojas diberi lebih dari 450 kilogram emas. Altar utama diperkirakan bernilai beberapa juta dolar.

Untungnya, gereja San Miguel de Velasco bertahan hampir tidak berubah. Yang memungkinkan kita untuk menikmati tampilan asli dari objek dan dekorasi. Anda hanya perlu duduk di gereja ini untuk merasa seperti penjelajah waktu.

Misi San José de Chiquitos

Misi San José de Chiquitos - tempat yang unik. Bangunan ini dibuat dengan gaya Barok akhir dan saat ini hampir merupakan satu-satunya perwakilan yang bertahan dari jenis arsitektur ini di negara ini. Ada gereja serupa lainnya di Paraguay dan Argentina, tetapi mereka lebih mirip reruntuhan.

Pembangunan misi berlangsung dalam empat tahap: pada tahun 1747 pembangunan gedung utama selesai, pada tahun 1748 menara lonceng dibuka, pada tahun 1750 ruang bawah tanah dibuka, pada tahun 1754 pekerjaan konstruksi selesai sepenuhnya dengan pembukaan gereja. bangunan badan peradilan. Lebih dari 5.000 orang berpartisipasi dalam pembangunan kompleks tersebut.

Sayangnya, pada awal 2013, gedung misi berada dalam kondisi yang menyedihkan. Kompleks ini sangat membutuhkan pekerjaan restorasi. Menara lonceng dan ruang bawah tanah sudah ditutup untuk umum.

Anda dapat melihat interior gereja. Ukiran di dalam gereja lebih sederhana daripada di gereja misi Jesuit lainnya, tetapi dekorasi emas dan fasad batu sangat mencolok dalam keindahannya.

Perjalanan Anda melewati kompleks akan ditemani oleh musik yang berasal dari gedung Yudisial Collegium, karena sekolah musik terletak di sini. Siswa sekolah senang untuk membual tentang prestasi mereka.

Pemandangan Santa Cruz apa yang Anda suka? Ada ikon di sebelah foto, dengan mengklik di mana Anda dapat menilai tempat tertentu.

Taman Regional Lomas de Arena

Salah satu tempat yang paling banyak dikunjungi di kota Santa Cruz, Bolivia adalah taman regional Lomas de Arena, dibuka pada 25 September 1991. Itu dibuat untuk melindungi hutan tanaman, yang memainkan peran penting dalam melindungi dan memperkuat bukit pasir, yang berfungsi sebagai surga bagi banyak spesies hewan dan tumbuhan. Saat ini, manajemen Lomas de Arena secara aktif memerangi kebakaran dan penebangan yang terkait dengan pengembangan wilayah tersebut.

Hutan hujan Lomas de Arena terkenal dengan keanekaragaman floranya - spesies hewan langka seperti oposum, trenggiling, dan sloth tinggal di sini. Juga di sini Anda dapat menemukan sekitar 12 spesies kelelawar, serta luak, rubah, dan monyet. Perlu disebutkan bahwa sekitar 256 spesies burung ditemukan di wilayah Lomas de Arena, dan taman ini juga merupakan rumah bagi 50 spesies reptil, 27 di antaranya adalah amfibi.

Taman Regional Lomas de Arena terkenal dengan berbagai lokasi wisatanya. Di antara mereka: Jejak ekologi, situs Arkeologi - sisa-sisa keramik dari budaya Chane Bolivia, serta Zona Wisata Pedesaan dan Pusat Informasi. Yang terakhir, Anda bisa mengetahuinya Informasi tambahan tentang sejarah kemunculan dan perkembangan Lomas de Arena.

Taman Nasional Caa Iya del Gran Chaco di selatan provinsi Santa Cruz di Bolivia secara resmi didirikan pada September 1995 atas inisiatif masyarakat adat yang tinggal di wilayah ini. Ini adalah hutan hujan kering terbesar di Amerika Selatan dan kawasan hutan terluas di benua itu setelah Amazon, luasnya 34411 km persegi. Ada sangat sedikit curah hujan di sini - hanya 500 milimeter hujan per tahun, dan suhu naik di atas 32 derajat Celcius.

Kaa-Iya dalam bahasa kuno Indian Guarani berarti “pemilik gunung”, atau tempat ditemukannya kekayaan, dalam arti kelimpahan. sumber daya alam dan hubungan antara manusia dan alam. DI DALAM Taman Nasional lebih dari 100 spesies berbagai hewan hidup: jaguar. peccaries, armadillo raksasa, rusa, puma, tapir, berbagai reptil dan banyak burung.

Situs arkeologi Fuerte de Samaipata

Departemen Santa Cruz di Bolivia dikenal dengan situs arkeologi kuno Fuerte de Samaipata, yang terletak di ketinggian 1950 meter, yang tidak memiliki analog di Amerika Selatan. Dia diumumkan Monumen Nasional Bolivia pada tahun 1951, dan dimasukkan dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1998.

Situs ini dikenal sebagai pusat ritual dan kehidupan suku Mojocoya kuno sekitar 300 SM. Kompleks arkeologi mencakup 2 sektor. Batu dengan panjang 250 m dan lebar 60 m dengan banyak petroglif - gambar binatang dan ikan yang diukir di atas batu, serta pola geometris. Diyakini bahwa ini adalah batu ritual abad XIV-XVI, sebuah monumen unik dari tradisi dan kepercayaan pra-Hispanik.

Bagian kedua selatan bukit adalah beberapa hektar reruntuhan kota Inca. Di sini Anda dapat melihat besar alun-alun pusat dengan bangunan umum yang monumental di sekitar dan teras pertanian di lereng tetangga, yang khas untuk pemukiman Inca.

Air Terjun Arkoiris

Air terjun Arkoiris (Bahasa Spanyol untuk "pelangi") terletak di wilayah nasional taman alam Noel-Kempf-Mercado di provinsi Santa Cruz. Air terjun ini terbentuk di dasar Sungai Pauserna, yang termasuk dalam Lembah Sungai Amazon. Ketinggian air terjun sekitar 90 meter, dan lebar aliran air 50 meter. Pada sore hari, sinar matahari jatuh sehingga muncul pelangi cerah di atas air terjun.

Air terjun ini terletak di tepi dataran tinggi besar Kaparu Maceta, yang hampir di sepanjang perimeter dibatasi oleh tebing yang hampir vertikal setinggi 300 meter. Luas dataran tinggi sekitar 3000 km persegi. Beberapa jenis ekosistem langka dapat diamati di dataran tinggi. Di sekitar air terjun Arkoiris ada hutan yang tidak bisa ditembus.

Agen perjalanan Bolivia menawarkan untuk mengatur perjalanan pirogue ke air terjun di sepanjang Sungai Pauserne, yang dapat memakan waktu beberapa hari.

Taman Nasional Noel-Kempf-Mercado

Taman Nasional Noel-Kempf-Mercado terletak di timur laut provinsi Santa Cruz dekat perbatasan dengan Brasil. Pada tahun 2000, taman ini dimasukkan dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO. Taman ini meliputi area seluas 15.000 km persegi. Ini adalah salah satu taman terbesar di lembah Amazon. Ada banyak sungai, air terjun, dan danau. Sungai terbesar adalah Itenez, salah satu anak sungai Amazon, dua danau besar Chaplin dan Bella Vista, Fawcett Falls dan lain-lain.

Suhu rata-rata adalah 25 °C dan curah hujan rata-rata selama musim hujan adalah 195mm. Bulan terkering Juli hanya menerima 18mm hujan.

Taman ini memiliki berbagai macam flora dan fauna. Ini adalah rumah bagi sekitar 4.000 spesies tanaman, 130 spesies mamalia, 620 spesies burung dan 70 spesies reptil.

Taman ini memiliki dua kubu untuk pengembangan ekowisata Flor de Oro di utara dekat sungai Itenes dan Los Fierros di selatan. Pengunjung dapat memesan tur melalui hutan untuk melihat banyak binatang dan burung, atau menyusuri sungai untuk melihat lumba-lumba sungai merah muda. Anda dapat memesan perjalanan ke air terjun atau danau.

Atraksi paling populer di Santa Cruz dengan deskripsi dan foto untuk setiap selera. Memilih tempat terbaik Untuk mengunjungi tempat terkenal Santa Cruz di situs web kami.

Tentang Santa Cruz de la Sierra

Santa Cruz de la Sierra (Spanyol: Santa Cruz de la Sierra) adalah kota terbesar di Bolivia dan pusat administrasi departemen dengan nama yang sama. Itu terletak di timur negara itu. Lebih dikenal di dunia sebagai Santa Cruz. Dalam hal populasi, kota ini jauh di depan ibu kota resmi Bolivia, kota Sucre dan ibu kota La Paz yang sebenarnya.

Santa Cruz de la Sierra didirikan pada tanggal 26 Februari 1561 oleh Kapten Nufle de Chavez, yang memberi nama baru pada pemukiman yang sudah ada di sini, yang berarti "salib suci di atas bukit". Itu dia dipanggil kota asal di Extremadura, Spanyol. Seperti di kota-kota lain yang mereka taklukkan atau dirikan, di Santa Cruz de la Sierra orang-orang Spanyol melakukan upaya besar untuk mengubah suku-suku India yang mendiami wilayah ini menjadi Kristen Katolik. Hari ini di kota hidup sejumlah besar nenek moyang mereka yang akan lahir dari perkawinan penakluk dengan penduduk setempat.

Pemukiman asli Santa Cruz de la Sierra terletak 220 km sebelah timur dari lokasinya sekarang. Setelah konflik berkepanjangan dan akut dengan penduduk asli, kota itu pertama kali dipindahkan ke tempat lain, lebih dekat ke tepi Rio Grande, dan kemudian ke lokasinya saat ini, di tepi Sungai Pinari pada tahun 1592.

Selama beberapa abad, kota ini berperan sebagai pusat Yesuit dan merupakan tempat organisasi misi Kristen di Amerika Selatan. Kota ini menerima peran serius dalam kehidupan Bolivia dan sumber daya untuk pembangunan hanya pada awal abad ke-20, ketika di Bolivia, setelah perang yang gagal dengan tetangganya, mereka menyadari bahwa perlu lebih memperhatikan perkembangan kota. bagian timur negara itu. Akibatnya, pada pertengahan 1950-an, sebuah jalan menuju Cochabamba dibangun ke kota yang sebelumnya terisolasi, dan kemudian sebuah jalan dibangun dari Santa Cruz kereta api ke Brazil. Dengan demikian, pertumbuhan ekonomi dan demografi kota dirangsang. Perbaikan jalan dan komunikasi, pembangunan bandara, serta masuknya emigran yang terus menerus, mengubah kota ini menjadi salah satu pusat komersial paling maju dan penting di negara itu selama paruh kedua abad kedua puluh.

Hari ini Santa Cruz bukan hanya yang paling kota padat penduduk di Bolivia, tetapi juga departemen terkaya di negara itu, memproduksi lebih dari 30% dari PDB nasional. Sebuah industri penyulingan minyak, penyedap makanan dan kulit telah dibuat di sini.
Iklim di mana kota itu berada harus diklasifikasikan sebagai semi-tropis. Cuaca di sini hangat sepanjang tahun, tetapi angin dingin yang disebut surazos yang bertiup dari pampas Argentina dapat menurunkan suhu secara signifikan dalam waktu singkat. Curah hujan paling banyak jatuh di Santa Cruz di Januari dan Februari.

Di antara atraksi kota Bolivia ini, kami menyoroti yang berikut: salah satu kebun binatang terbaik di Amerika Selatan, Plaza 24 de Septembre yang penuh warna dan Katedral yang terletak di atasnya, Museum Katedral, yang berisi pameran unik misi Jesuit, Museum sejarah alam dll. Ada banyak tempat menarik di sekitar kota.
Selain kereta api, bus, dan mobil, dapat dicapai melalui Bandara Internasional VirusViru Bandara Internasional (http://www.sabsa.aero/aeropuerto-viru-viru/default.aspx), terletak beberapa kilometer dari kota.

Orang Spanyol

Rusia

Bahasa Arab Bahasa Jerman Bahasa Inggris Bahasa Spanyol Bahasa Prancis Bahasa Ibrani Bahasa Italia Jepang Bahasa Belanda Bahasa Polandia Bahasa Portugis Bahasa Rumania Bahasa Rusia Bahasa Turki

Berdasarkan permintaan Anda, contoh ini mungkin berisi bahasa kasar.

Berdasarkan permintaan Anda, contoh-contoh ini mungkin berisi kosakata sehari-hari.

Terjemahan dari "santa cruz de la sierra" di Bahasa Inggris

Confiamos en la Sekretariat Jenderal para impulsar los objetivos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesion interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Kami yakin Sekretariat Jenderal akan berkontribusi dalam pencapaian tujuan yang diwujudkan dalam Santa Cruz de la Sierra kesepakatan yang bertujuan untuk memperkuat kerja sama Ibero-Amerika, solidaritas timbal balik dan penyebaran informasi di tingkat internasional tentang komunitas bangsa-bangsa Ibero-Amerika.

Perjanjian Santa Cruz de la Sierra, yang bertujuan untuk memperkuat kerja sama Ibero-Amerika, solidaritas timbal balik, dan penyebaran informasi di tingkat internasional tentang komunitas bangsa-bangsa Ibero-Amerika.">

Konsultasikan latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indigenas, Santa Cruz de la Sierra(septembre de 1994, Bolivia)

Konsultasi Penduduk Asli Amerika Latin dan Selatan, Santa Cruz de la Sierra(September 1994, Bolivia).

Santa Cruz de la Sierra (September 1994, Bolivia).">

Manifiedtan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, entre el 6 y 8 de diciembre de 1996.

Para Presiden mencatat dengan kepuasan bahwa pada tanggal 6-8 Desember 1996, di Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, akan menjadi tuan rumah KTT Antar-Amerika tentang Pembangunan Berkelanjutan.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, akan menjadi tuan rumah KTT Antar-Amerika tentang Pembangunan Berkelanjutan.">

Expresamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Kami mengucapkan terima kasih kepada Presiden Carlos Mesa dan rakyat Bolivia atas keramahan dan perhatian yang diberikan kepada kami selama KTT Ibero-Amerika ketiga belas di Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra en noviembre de 2001.

Selain itu, ECLAC dan UNFPA sepakat untuk menyelenggarakan presentasi bersama pada pertemuan persiapan Ibero-Amerika untuk Majelis Dunia Kedua tentang Penuaan, yang akan diadakan di Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, pada November 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, pada November 2001.">

Asimisme, en Santa Cruz de la Sierra(Bolivia) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada los días 14 y 15 de noviembre de 2003.

Saya mendapat kehormatan untuk mengirimkan dengan ini teks Deklarasi Santa Cruz de la Sierra diadopsi pada Pertemuan Kepala Negara dan Pemerintahan Ibero-Amerika Ketigabelas, yang diadakan pada tanggal 14 dan 15 November 2003.

Santa Cruz de la Sierra, diadopsi pada Pertemuan Kepala Negara dan Pemerintahan Ibero-Amerika Ketigabelas, yang diadakan pada tanggal 14 dan 15 November 2003.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

23 Januari pukul Santa Cruz de la Sierra Menteri Luar Negeri Ekuador bertemu dengan Menteri Luar Negeri Peru dan menunjukkan kepadanya kebutuhan mendesak untuk mencapai penyelesaian situasi secara damai.

Santa Cruz de la Sierra, menteri luar negeri Ekuador bertemu dengan menteri luar negeri Peru dan menunjukkan kepadanya kebutuhan mendesak untuk mencapai penyelesaian situasi secara damai.">

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana, celebrada recientemente en Santa Cruz de la Sierra.

Berkenaan dengan round table yang digelar secara paralel dengan sesi saat ini, dia ingin menekankan bahwa salah satu masalah utama dalam Amerika Latin adalah kemiskinan, dan ini secara resmi dinyatakan pada KTT Ibero-Amerika ketiga belas, yang diadakan baru-baru ini di Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra en noviembre de 2006 dan en Quito en octubre de 2007.

Pada sesi sebelumnya, peserta Forum diberitahu tentang serangkaian lokakarya tentang masalah ini yang diselenggarakan oleh Kantor di Santa Cruz de la Sierra, Bolivia pada November 2006 dan di Quito pada Oktober 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia pada November 2006 dan di Quito pada Oktober 2007.">

En noviembre de 2005, el Centro también llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para organizar actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena dan La Antigua.

Selain itu, pada bulan November 2005, Pusat mengadakan perjanjian dengan Badan Kerjasama Internasional Spanyol untuk mengatur kegiatan bersama di tiga pusat pelatihan Badan yang berlokasi di Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Cartagena, Kolombia; dan Antigua, Guatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Cartagena, Kolombia; dan Antigua, Guatemala.">

La determinación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Tekad untuk mengambil tindakan untuk memperkuat kesepakatan yang dicapai pada KTT Amerika tentang Pembangunan Berkelanjutan di Santa Cruz de la Sierra dan untuk memperkuat mekanisme internal Organisasi untuk tujuan ini;

Santa Cruz de la Sierra, dan untuk memperkuat mekanisme internal Organisasi untuk tujuan itu;">

Tóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos dias.

Setelah ditahan, Toasho, bersama dengan Mario Tadić, warga negara Bolivia dan Kroasia, dibawa ke pusat penahanan polisi kota Santa Cruz de la Sierra, di mana dia ditahan selama dua hari tanpa kontak dengan dunia luar.

Santa Cruz de la Sierra, di mana dia ditahan tanpa komunikasi selama dua hari.">

La Corte Suprema de Justicia de la República ordenó que el proceso contra Tóásó tuviera lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, lugar donde fue detenido.

Santa Cruz de la Sierra (Spanyol: Santa Cruz de la Sierra) adalah kota terbesar di Bolivia dan pusat administrasi departemen dengan nama yang sama. Itu terletak di timur negara itu. Lebih dikenal di dunia sebagai Santa Cruz. Dalam hal populasi, kota ini jauh di depan ibu kota resmi Bolivia, kota Sucre dan ibu kota La Paz yang sebenarnya.

Santa Cruz de la Sierra didirikan pada tanggal 26 Februari 1561 oleh Kapten Nufle de Chavez, yang memberi nama baru pada pemukiman yang sudah ada di sini, yang berarti "salib suci di atas bukit". Itulah nama kampung halamannya di Extremadura, Spanyol. Seperti di kota-kota lain yang mereka taklukkan atau dirikan, di Santa Cruz de la Sierra orang-orang Spanyol melakukan upaya besar untuk mengubah suku-suku India yang mendiami wilayah ini menjadi Kristen Katolik. Saat ini, kota ini adalah rumah bagi sejumlah besar leluhur dari mereka yang lahir dari pernikahan para penakluk dengan penduduk setempat.

Pemukiman asli Santa Cruz de la Sierra terletak 220 km sebelah timur dari lokasinya sekarang. Setelah konflik berkepanjangan dan akut dengan penduduk asli, kota itu pertama kali dipindahkan ke lokasi lain, lebih dekat ke tepi Rio Grande, dan kemudian ke lokasinya saat ini, di tepi Sungai Pinari pada tahun 1592.

Selama beberapa abad, kota ini berperan sebagai pusat Yesuit dan merupakan tempat organisasi misi Kristen di Amerika Selatan. Kota ini menerima peran serius dalam kehidupan Bolivia dan sumber daya untuk pembangunan hanya pada awal abad ke-20, ketika di Bolivia, setelah perang yang gagal dengan tetangganya, mereka menyadari bahwa perlu lebih memperhatikan perkembangan kota. bagian timur negara itu. Akibatnya, pada pertengahan 50-an, sebuah jalan dibangun ke Cochabamba ke kota yang sebelumnya terisolasi, dan kemudian kereta api dibangun dari Santa Cruz ke Brasil. Dengan demikian, pertumbuhan ekonomi dan demografi kota dirangsang. Perbaikan jalan dan komunikasi, pembangunan bandara, serta masuknya emigran yang terus menerus, mengubah kota ini menjadi salah satu pusat komersial paling maju dan penting di negara itu selama paruh kedua abad kedua puluh.

Hari ini, Santa Cruz tidak hanya kota terpadat di Bolivia, tetapi juga departemen terkaya di negara itu, menghasilkan lebih dari 30% dari PDB nasional. Sebuah industri penyulingan minyak, penyedap makanan dan kulit telah dibuat di sini.

Iklim di mana kota itu berada harus diklasifikasikan sebagai semi-tropis. Cuaca di sini hangat sepanjang tahun, tetapi angin dingin yang disebut surazos yang bertiup dari pampas Argentina dapat menurunkan suhu secara signifikan dalam waktu singkat. Curah hujan paling banyak jatuh di Santa Cruz di Januari dan Februari.

Di antara atraksi kota Bolivia ini, kami menyoroti yang berikut: salah satu kebun binatang terbaik di Amerika Selatan, Plaza 24 de Septembre yang penuh warna dan Katedral yang terletak di atasnya, Museum Katedral, yang berisi pameran unik misi Jesuit, Museum Sejarah Alam, dll. Ada banyak tempat menarik di sekitar kota.