Stanyukovich Konstantin Mikhailovich
"Pria ke laut!"
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"Pria ke laut!"
Dari siklus "Cerita laut"
Panasnya hari tropis mulai mereda. Matahari berguling perlahan di atas cakrawala.
Didorong oleh angin perdagangan yang lembut, clipper membawa kanvasnya dan meluncur diam-diam melintasi Samudera Atlantik, simpul tujuh. Kosong di sekitar: tidak ada layar, tidak ada kabut di cakrawala! Ke mana pun Anda melihat, dataran air tak berujung yang sama, sedikit gelisah dan menderu dengan gemuruh misterius, dibatasi di semua sisi oleh kubah biru transparan tanpa awan. Udara lembut dan transparan; dari laut membawa bau laut yang sehat.
Kosong di sekitar.
Kadang-kadang, di bawah sinar matahari, skala cerah, seperti emas, ikan terbang yang melompat akan bersinar, elang laut putih akan menggali tinggi di udara, lingkaran kecil akan dengan tergesa-gesa menyapu air, bergegas ke pantai Afrika yang jauh, akan ada suara semburan air yang dikeluarkan oleh ikan paus, dan sekali lagi tidak ada satu makhluk hidup pun di sekitarnya. Lautan dan langit, langit dan samudra - keduanya tenang, penuh kasih sayang, tersenyum.
Biarkan penulis lagu menyanyikan lagu, Yang Mulia! - tanya non-komisioner jaga, naik ke petugas, yang berjalan malas di sepanjang jembatan.
Perwira itu menggelengkan kepalanya mengiyakan, dan semenit kemudian alunan lagu desa yang harmonis, penuh keluasan dan kesedihan, bergema di tengah lautan.
Puas bahwa setelah kelesuan hari itu datanglah hawa dingin, para pelaut berkerumun di atas tank, mendengarkan para penulis lagu berkumpul di meriam tank. Amatir biasa, terutama pelaut tua, mengelilingi penyanyi dalam lingkaran yang ketat, mendengarkan dengan konsentrasi dan kesungguhan, dan kegembiraan diam bersinar di banyak wajah kecokelatan dan lapuk. Mencondongkan tubuh ke depan, seorang lelaki tua berbahu lebar, bungkuk, Lavrentyev, seorang pelaut "padat" dari "Bakovshchina", dengan tangan berotot dan berlapis aspal, tanpa jari di satu tangan, panjang robek oleh Marsafal, dan ulet, kaki sedikit bengkok, adalah pemabuk putus asa yang selalu dibawa dari pantai dalam keadaan tidak peka dan dengan wajah patah (dia suka berkelahi dengan pelaut asing karena, menurut pendapatnya, mereka "tidak minum nyata, tetapi hanya angkuh", mengencerkan rum terkuat yang dia tiup dengan air dengan air) - Lavrentiich yang sama ini, mendengarkan lagu , seolah membeku dalam semacam kelesuan, dan wajahnya yang keriput dengan merah-abu-abu, seperti plum, hidung dan kumis berbulu - biasanya marah, seolah-olah Lavrentich tidak puas dengan sesuatu dan sekarang akan melepaskan air mancur pelecehan - sekarang terlihat sangat lemah lembut, dilunakkan oleh ekspresi lamunan yang tenang. Beberapa pelaut berhenti dengan tenang; yang lain, duduk dalam kelompok kecil, berbicara dengan suara rendah, kadang-kadang menyatakan persetujuan, sekarang dengan senyuman, sekarang dengan seruan.
Memang, penulis lagu kami bernyanyi dengan baik! Suara-suara dalam paduan suara semuanya muda, segar dan bersih dan bernyanyi dengan sempurna. Semua orang sangat senang dengan suara tenor beludru yang luar biasa dari gema Shutikov. Suara ini menonjol di antara paduan suara karena keindahannya, merangkak ke dalam jiwa dengan ketulusan yang mempesona dan kehangatan ekspresi.
Ada cukup untuk bagian dalam, bajingan, - kata para pelaut tentang gema.
Lagu demi lagu dicurahkan, mengingatkan para pelaut, di antara kehangatan dan kemegahan daerah tropis, tanah air yang jauh dengan salju dan embun bekunya, ladang, hutan dan gubuk hitam, dengan hati kelam dan kemelaratan yang tersayang ...
Ayo menari, teman-teman!
Paduan suara meledak ke aula dansa yang meriah. Tenor Shutikov begitu meluap, dan sekarang berdering dengan keberanian dan kegembiraan, menyebabkan senyum yang tidak disengaja di wajah mereka dan bahkan memaksa pelaut yang terhormat untuk mengangkat bahu dan menginjak kaki mereka.
Makarka, seorang pelaut muda yang kecil dan lincah, yang telah lama merasakan gatal di tubuhnya yang kurus, seolah-olah di dalam tubuhnya yang terselip, tidak tahan dan pergi untuk mengambil trepak dengan suara lagu yang gagah, ke kesenangan umum penonton.
Akhirnya nyanyian dan tarian berakhir. Ketika Shutikov, seorang pelaut kurus, kurus, berambut gelap, meninggalkan lingkaran dan pergi merokok di bak mandi, dia disertai dengan komentar persetujuan.
Dan Anda bernyanyi, oh, anjing itu memakan Anda! - memperhatikan Lavrentich yang bergerak, menggelengkan kepalanya dan menambahkan kutukan yang tidak dapat dicetak sebagai tanda persetujuan.
Dia harus belajar sedikit lebih banyak, tetapi jika, secara kasar, untuk memahami jenderal bass, maka persetan dengan opera! - dengan penuh percaya diri dimasukkan ke dalam juru tulis muda kami dari kantonis, Pugovkin, yang menunjukkan perlakuan yang baik dan ekspresi yang halus.
Lavrentich, yang tidak bisa mentolerir dan membenci pejabat sebagai orang, menurut pendapatnya, sama sekali tidak berguna di kapal, dan menganggapnya sebagai tugas kehormatan untuk memotong mereka dalam hal apa pun, mengerutkan kening, melemparkan pandangan marah pada si pirang, gemuk, petugas cantik dan berkata:
Anda memiliki opera bersama kami! .. Perut saya tumbuh dari kemalasan, dan opera keluar! ..
Ada tawa di antara para pelaut.
Apakah Anda mengerti apa arti opera? - kata juru tulis yang malu. - Eh, orang tidak berpendidikan! - katanya pelan dan bijaksana buru-buru bersembunyi.
Lihat betapa mumzel yang berpendidikan! - Lavrentich dengan menghina melepaskannya dan menambahkan, seperti kebiasaannya, sumpah serapah yang keras, tetapi kali ini tanpa ekspresi penuh kasih sayang ...
Itulah yang saya katakan, ”dia memulai, setelah jeda dan beralih ke Shutikov, penting bagi Anda untuk menyanyikan lagu, Yegorka ...
Jadi apa yang harus ditafsirkan. Dia adalah jack dari semua perdagangan. Satu kata ... bagus Yegorka! .. - seseorang memperhatikan.
Menanggapi persetujuan itu, Shutikov hanya tersenyum, menunjukkan giginya yang putih rata dari bawah bibirnya yang montok.
Dan senyum puas ini, jernih dan cerah, seperti senyum anak-anak, yang berdiri dalam fitur lembut dari wajah muda yang segar, ditutupi dengan cat cokelat, dan mata besar yang gelap ini, lemah lembut dan penuh kasih sayang, seperti anak anjing, dan wajah yang rapi. , serasi, sosok ramping, kuat, berotot dan fleksibel, tidak tanpa, bagaimanapun, lipatan longgar petani - segala sesuatu dalam dirinya tertarik dan tertarik pada dirinya sendiri sejak pertama kali, seperti suaranya yang indah. Dan Shutikov menikmati kasih sayang secara umum. Semua orang mencintainya, dan dia tampaknya mencintai semua orang.
Itu adalah salah satu sifat bahagia, ceria yang langka, pemandangan yang tanpa sadar membuat jiwa Anda lebih cerah dan lebih gembira. Orang-orang seperti itu adalah beberapa filsuf optimis yang terlahir. Tawanya yang ceria dan tulus sering terdengar di clipper. Kadang-kadang dia akan mengatakan sesuatu dan dia akan menjadi orang pertama yang membuat tawa yang menular dan lezat. Melihatnya, yang lain tanpa sadar tertawa, meskipun terkadang tidak ada yang lucu dalam cerita Shutikov. Mengasah beberapa balok, mengikis cat di kapal atau jaga malam pendek, bertengger di Mars, di belakang angin, Shutikov biasanya dengan tenang menyanyikan beberapa lagu, dan dia sendiri tersenyum dengan senyum baiknya, dan semua orang entah bagaimana ceria dan nyaman dengannya. Jarang sekali Anda melihat Shutikov marah atau sedih. Suasana ceria tidak meninggalkannya bahkan ketika orang lain siap berkecil hati, dan pada saat-saat seperti itu Shutikov sangat diperlukan.
Saya ingat bagaimana suatu hari kami menyerbu. Angin menderu kencang, badai mengamuk di mana-mana, dan gunting di bawah layar badai terlempar seperti serpihan di ombak laut, tampaknya siap menelan kapal rapuh di puncaknya. Clipper bergidik dan mengerang menyedihkan dengan seluruh anggota tubuhnya, menggabungkan keluhannya dengan peluit angin yang menderu melalui tali-temali yang membengkak. Bahkan para pelaut tua, yang telah melihat semua jenis pemandangan, diam dengan murung, memandang dengan rasa ingin tahu ke jembatan, di mana sosok kapten yang tinggi, terbungkus jas hujan, tampak terpaku pada pagar, dengan waspada menatap badai yang mengamuk. .
Dan Shutikov pada saat ini, berpegangan pada tekel dengan satu tangan agar tidak jatuh, menduduki sekelompok kecil pelaut muda, dengan wajah ketakutan menempel di tiang, dengan percakapan asing. Dia berbicara begitu tenang dan sederhana, berbicara tentang beberapa insiden desa yang lucu, dan tertawa dengan sangat baik ketika semburan ombak menghantam wajahnya, sehingga suasana tenang ini tanpa sadar ditransmisikan ke orang lain dan mendorong para pelaut muda, mengusir pikiran apa pun darinya. bahaya.
Dan di mana kamu, iblis, yang dengan cerdiknya merobek tenggorokanmu? - Lavrentich berbicara lagi, mengisap penghangat naso dengan makhorka. - Seorang pelaut bernyanyi bersama kami di "Kostenkin", saya harus mengatakan yang sebenarnya bahwa dia bernyanyi dengan seragam, bajingan ... tetapi semuanya tidak begitu sengit.
Jadi, otodidak, ketika dia tinggal di gembala. Dulu kawanan itu tersebar di hutan, dan Anda sendiri berbaring di bawah pohon birch dan memainkan lagu ... Begitulah cara mereka memanggil saya di desa: gembala bernyanyi! - tambah Shutikov sambil tersenyum.
Dan untuk beberapa alasan semua orang tersenyum sebagai tanggapan, dan Lavrentich, di samping itu, memukul punggung Shutikov dan, dalam bentuk disposisi khusus, bersumpah dengan nada paling lembut yang mampu dilakukan oleh suaranya yang mabuk.
Pada saat itu, mendorong para pelaut ke samping, seorang pelaut tua kekar, Ignatov, buru-buru memasuki lingkaran.
Pucat dan bingung, dengan kepala bulat terpotong pendek yang terbuka, dia mengumumkan dengan suara penuh amarah dan kegembiraan bahwa emas telah dicuri darinya.
Dua puluh franok! Dua puluh franok, saudara! dia mengulangi dengan sedih, menekankan sosok itu.
Berita ini membingungkan semua orang. Perbuatan seperti itu jarang terjadi di clipper.
Orang-orang tua itu mengerutkan kening. Para pelaut muda, tidak puas karena Ignatov tiba-tiba mengganggu suasana ceria, dengan rasa ingin tahu yang lebih menakutkan daripada simpati, mendengarkan ketika dia, terengah-engah dan dengan putus asa melambaikan tangannya yang rapi, bergegas untuk menceritakan semua keadaan yang menyertai pencurian: bagaimana dia, bahkan hari ini , setelah makan siang, ketika tim sedang beristirahat, saya pergi ke bagasi kecil saya, dan, syukurlah, semuanya utuh, semuanya ada di tempatnya, dan baru saja dia pergi untuk mengambil beberapa barang sepatu - dan ... kastil, saudara, rusak ... dua puluh franc Tidak ...
Stanyukovich Konstantin Mikhailovich
Stanyukovich Konstantin Mikhailovich
"Pria ke laut!"
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"Pria ke laut!"
Dari siklus "Cerita laut"
Panasnya hari tropis mulai mereda. Matahari berguling perlahan di atas cakrawala.
Didorong oleh angin pasat yang lembut, pemotong itu membawa kain layarnya dan meluncur tanpa suara melintasi Samudra Atlantik, tujuh knot pada suatu waktu. Kosong di sekitar: tidak ada layar, tidak ada kabut di cakrawala! Ke mana pun Anda melihat, dataran air tak berujung yang sama, sedikit gelisah dan menderu dengan gemuruh misterius, dibatasi di semua sisi oleh kubah biru transparan tanpa awan. Udara lembut dan transparan; dari laut membawa bau laut yang sehat.
Kosong di sekitar.
Kadang-kadang, di bawah sinar matahari, skala cerah, seperti emas, ikan terbang yang melompat akan bersinar, elang laut putih akan menggali tinggi di udara, lingkaran kecil akan dengan tergesa-gesa menyapu air, bergegas ke pantai Afrika yang jauh, akan ada suara semburan air yang dikeluarkan oleh ikan paus, dan sekali lagi tidak ada satu makhluk hidup pun di sekitarnya. Lautan dan langit, langit dan samudra - keduanya tenang, penuh kasih sayang, tersenyum.
Biarkan penulis lagu menyanyikan lagu, Yang Mulia! - tanya non-komisioner jaga, naik ke petugas, yang berjalan malas di sepanjang jembatan.
Perwira itu menggelengkan kepalanya mengiyakan, dan semenit kemudian alunan lagu desa yang harmonis, penuh keluasan dan kesedihan, bergema di tengah lautan.
Puas bahwa setelah kelesuan hari itu datanglah hawa dingin, para pelaut berkerumun di atas tank, mendengarkan para penulis lagu berkumpul di meriam tank. Amatir biasa, terutama pelaut tua, mengelilingi penyanyi dalam lingkaran yang ketat, mendengarkan dengan konsentrasi dan kesungguhan, dan kegembiraan diam bersinar di banyak wajah kecokelatan dan lapuk. Mencondongkan tubuh ke depan, seorang lelaki tua berbahu lebar, bungkuk, Lavrentyev, seorang pelaut "padat" dari "Bakovshchina", dengan tangan berotot dan berlapis aspal, tanpa jari di satu tangan, panjang robek oleh Marsafal, dan ulet, kaki sedikit bengkok, adalah pemabuk putus asa yang selalu dibawa dari pantai dalam keadaan tidak peka dan dengan wajah patah (dia suka berkelahi dengan pelaut asing karena, menurut pendapatnya, mereka "tidak minum nyata, tetapi hanya angkuh", mengencerkan rum terkuat yang dia tiup dengan air dengan air) - Lavrentiich yang sama ini, mendengarkan lagu , seolah membeku dalam semacam kelesuan, dan wajahnya yang keriput dengan merah-abu-abu, seperti plum, hidung dan kumis berbulu - biasanya marah, seolah-olah Lavrentich tidak puas dengan sesuatu dan sekarang akan melepaskan air mancur pelecehan - sekarang terlihat sangat lemah lembut, dilunakkan oleh ekspresi lamunan yang tenang. Beberapa pelaut berhenti dengan tenang; yang lain, duduk dalam kelompok kecil, berbicara dengan suara rendah, kadang-kadang menyatakan persetujuan, sekarang dengan senyuman, sekarang dengan seruan.
Memang, penulis lagu kami bernyanyi dengan baik! Suara-suara dalam paduan suara semuanya muda, segar dan bersih dan bernyanyi dengan sempurna. Semua orang sangat senang dengan suara tenor beludru yang luar biasa dari gema Shutikov. Suara ini menonjol di antara paduan suara karena keindahannya, merangkak ke dalam jiwa dengan ketulusan yang mempesona dan kehangatan ekspresi.
Ada cukup untuk bagian dalam, bajingan, - kata para pelaut tentang gema.
Lagu demi lagu dicurahkan, mengingatkan para pelaut, di antara kehangatan dan kemegahan daerah tropis, tanah air yang jauh dengan salju dan embun bekunya, ladang, hutan dan gubuk hitam, dengan hati kelam dan kemelaratan yang tersayang ...
Ayo menari, teman-teman!
Paduan suara meledak ke aula dansa yang meriah. Tenor Shutikov begitu meluap, dan sekarang berdering dengan keberanian dan kegembiraan, menyebabkan senyum yang tidak disengaja di wajah mereka dan bahkan memaksa pelaut yang terhormat untuk mengangkat bahu dan menginjak kaki mereka.
Makarka, seorang pelaut muda yang kecil dan lincah, yang telah lama merasakan gatal di tubuhnya yang kurus, seolah-olah di dalam tubuhnya yang terselip, tidak tahan dan pergi untuk mengambil trepak dengan suara lagu yang gagah, ke kesenangan umum penonton.
Akhirnya nyanyian dan tarian berakhir. Ketika Shutikov, seorang pelaut kurus, kurus, berambut gelap, meninggalkan lingkaran dan pergi merokok di bak mandi, dia disertai dengan komentar persetujuan.
Dan Anda bernyanyi, oh, anjing itu memakan Anda! - memperhatikan Lavrentich yang bergerak, menggelengkan kepalanya dan menambahkan kutukan yang tidak dapat dicetak sebagai tanda persetujuan.
Dia harus belajar sedikit lebih banyak, tetapi jika, secara kasar, untuk memahami jenderal bass, maka persetan dengan opera! - dengan penuh percaya diri dimasukkan ke dalam juru tulis muda kami dari kantonis, Pugovkin, yang menunjukkan perlakuan yang baik dan ekspresi yang halus.
Lavrentich, yang tidak bisa mentolerir dan membenci pejabat sebagai orang, menurut pendapatnya, sama sekali tidak berguna di kapal, dan menganggapnya sebagai tugas kehormatan untuk memotong mereka dalam hal apa pun, mengerutkan kening, melemparkan pandangan marah pada si pirang, gemuk, petugas cantik dan berkata:
Anda memiliki opera bersama kami! .. Perut saya tumbuh dari kemalasan, dan opera keluar! ..
Ada tawa di antara para pelaut.
Apakah Anda mengerti apa arti opera? - kata juru tulis yang malu. - Eh, orang tidak berpendidikan! - katanya pelan dan bijaksana buru-buru bersembunyi.
Lihat betapa mumzel yang berpendidikan! - Lavrentich dengan menghina melepaskannya dan menambahkan, seperti kebiasaannya, sumpah serapah yang keras, tetapi kali ini tanpa ekspresi penuh kasih sayang ...
Itulah yang saya katakan, ”dia memulai, setelah jeda dan beralih ke Shutikov, penting bagi Anda untuk menyanyikan lagu, Yegorka ...
Jadi apa yang harus ditafsirkan. Dia adalah jack dari semua perdagangan. Satu kata ... bagus Yegorka! .. - seseorang memperhatikan.
Menanggapi persetujuan itu, Shutikov hanya tersenyum, menunjukkan giginya yang putih rata dari bawah bibirnya yang montok.
Dan senyum puas ini, jernih dan cerah, seperti senyum anak-anak, yang berdiri dalam fitur lembut dari wajah muda yang segar, ditutupi dengan cat cokelat, dan mata besar yang gelap ini, lemah lembut dan penuh kasih sayang, seperti anak anjing, dan wajah yang rapi. , serasi, sosok ramping, kuat, berotot dan fleksibel, tidak tanpa, bagaimanapun, lipatan longgar petani - segala sesuatu dalam dirinya tertarik dan tertarik pada dirinya sendiri sejak pertama kali, seperti suaranya yang indah. Dan Shutikov menikmati kasih sayang secara umum. Semua orang mencintainya, dan dia tampaknya mencintai semua orang.
Itu adalah salah satu sifat bahagia, ceria yang langka, pemandangan yang tanpa sadar membuat jiwa Anda lebih cerah dan lebih gembira. Orang-orang seperti itu adalah beberapa filsuf optimis yang terlahir. Tawanya yang ceria dan tulus sering terdengar di clipper. Kadang-kadang dia akan mengatakan sesuatu dan dia akan menjadi orang pertama yang membuat tawa yang menular dan lezat. Melihatnya, yang lain tanpa sadar tertawa, meskipun terkadang tidak ada yang lucu dalam cerita Shutikov. Mengasah beberapa balok, mengikis cat di kapal atau jaga malam pendek, bertengger di Mars, di belakang angin, Shutikov biasanya dengan tenang menyanyikan beberapa lagu, dan dia sendiri tersenyum dengan senyum baiknya, dan semua orang entah bagaimana ceria dan nyaman dengannya. Jarang sekali Anda melihat Shutikov marah atau sedih. Suasana ceria tidak meninggalkannya bahkan ketika orang lain siap berkecil hati, dan pada saat-saat seperti itu Shutikov sangat diperlukan.
Saya ingat bagaimana suatu hari kami menyerbu. Angin menderu kencang, badai mengamuk di mana-mana, dan gunting di bawah layar badai terlempar seperti serpihan di ombak laut, tampaknya siap menelan kapal rapuh di puncaknya. Clipper bergidik dan mengerang menyedihkan dengan seluruh anggota tubuhnya, menggabungkan keluhannya dengan peluit angin yang menderu melalui tali-temali yang membengkak. Bahkan para pelaut tua, yang telah melihat semua jenis pemandangan, diam dengan murung, memandang dengan rasa ingin tahu ke jembatan, di mana sosok kapten yang tinggi, terbungkus jas hujan, tampak terpaku pada pagar, dengan waspada menatap badai yang mengamuk. .
Dan Shutikov pada saat ini, berpegangan pada tekel dengan satu tangan agar tidak jatuh, menduduki sekelompok kecil pelaut muda, dengan wajah ketakutan menempel di tiang, dengan percakapan asing. Dia berbicara begitu tenang dan sederhana, berbicara tentang beberapa insiden desa yang lucu, dan tertawa dengan sangat baik ketika semburan ombak menghantam wajahnya, sehingga suasana tenang ini tanpa sadar ditransmisikan ke orang lain dan mendorong para pelaut muda, mengusir pikiran apa pun darinya. bahaya.
Dan di mana kamu, iblis, yang dengan cerdiknya merobek tenggorokanmu? - Lavrentich berbicara lagi, mengisap penghangat naso dengan makhorka. - Seorang pelaut bernyanyi bersama kami di "Kostenkin", saya harus mengatakan yang sebenarnya bahwa dia bernyanyi dengan seragam, bajingan ... tetapi semuanya tidak begitu sengit.
Jadi, otodidak, ketika dia tinggal di gembala. Dulu kawanan itu tersebar di hutan, dan Anda sendiri berbaring di bawah pohon birch dan memainkan lagu ... Begitulah cara mereka memanggil saya di desa: gembala bernyanyi! - tambah Shutikov sambil tersenyum.
Dan untuk beberapa alasan semua orang tersenyum sebagai tanggapan, dan Lavrentich, di samping itu, memukul punggung Shutikov dan, dalam bentuk disposisi khusus, bersumpah dengan nada paling lembut yang mampu dilakukan oleh suaranya yang mabuk.
Pada saat itu, mendorong para pelaut ke samping, seorang pelaut tua kekar, Ignatov, buru-buru memasuki lingkaran.
Pucat dan bingung, dengan kepala bulat terpotong pendek yang terbuka, dia mengumumkan dengan suara penuh amarah dan kegembiraan bahwa emas telah dicuri darinya.
Dua puluh franok! Dua puluh franok, saudara! dia mengulangi dengan sedih, menekankan sosok itu.
Berita ini membingungkan semua orang. Perbuatan seperti itu jarang terjadi di clipper.
Orang-orang tua itu mengerutkan kening. Para pelaut muda, tidak puas karena Ignatov tiba-tiba mengganggu suasana ceria, dengan rasa ingin tahu yang lebih menakutkan daripada simpati, mendengarkan ketika dia, terengah-engah dan dengan putus asa melambaikan tangannya yang rapi, bergegas untuk menceritakan semua keadaan yang menyertai pencurian: bagaimana dia, bahkan hari ini , setelah makan siang, ketika tim sedang beristirahat, saya pergi ke bagasi kecil saya, dan, syukurlah, semuanya utuh, semuanya ada di tempatnya, dan baru saja dia pergi untuk mengambil beberapa barang sepatu - dan ... kastil, saudara, rusak ... dua puluh franc Tidak ...
Bagaimana itu? Untuk mencuri dari saudaramu? - Ignatov selesai, menyapu kerumunan dengan tatapan berkeliaran.
Wajahnya yang halus, cukup makan, dan dicukur bersih ditutupi dengan bintik-bintik besar dengan mata bulat kecil dan hidung bengkok yang tajam, seperti elang, selalu dibedakan oleh pengekangan yang tenang dan tampilan yang tenang dan tenang dari orang cerdas yang memahami nilainya, sekarang terdistorsi oleh keputusasaan ...
"Pria ke laut!"
"cerita laut"
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"MANUSIA KELUAR!"
Panasnya hari tropis mulai mereda. Matahari berguling perlahan di atas cakrawala.
Didorong oleh angin pasat yang lembut, pemotong itu membawa kain layarnya dan meluncur tanpa suara melintasi Samudra Atlantik, tujuh knot pada suatu waktu. Kosong di sekitar: tidak ada layar, tidak ada kabut di cakrawala! Ke mana pun Anda melihat, dataran air tak berujung yang sama, sedikit gelisah dan menderu dengan gemuruh misterius, dibatasi di semua sisi oleh kubah biru transparan tanpa awan. Udara lembut dan transparan; dari laut membawa bau laut yang sehat.
Kosong di sekitar.
Kadang-kadang, di bawah sinar matahari, skala cerah, seperti emas, ikan terbang yang melompat akan bersinar, elang laut putih akan menggali tinggi di udara, lingkaran kecil akan dengan tergesa-gesa menyapu air, bergegas ke pantai Afrika yang jauh, akan ada suara semburan air yang dikeluarkan oleh ikan paus, dan sekali lagi tidak ada satu makhluk hidup pun di sekitarnya. Lautan dan langit, langit dan samudra - keduanya tenang, penuh kasih sayang, tersenyum.
- Izinkan, Yang Mulia, penulis lagu menyanyikan lagu! - tanya non-komisioner jaga, naik ke petugas, yang berjalan malas di sepanjang jembatan.
Perwira itu menggelengkan kepalanya mengiyakan, dan semenit kemudian alunan lagu desa yang harmonis, penuh keluasan dan kesedihan, bergema di tengah lautan.
Puas bahwa setelah kelesuan hari itu datanglah hawa dingin, para pelaut berkerumun di atas tank, mendengarkan para penulis lagu berkumpul di meriam tank. Amatir biasa, terutama pelaut tua, mengelilingi penyanyi dalam lingkaran yang ketat, mendengarkan dengan konsentrasi dan kesungguhan, dan kegembiraan diam bersinar di banyak wajah kecokelatan dan lapuk. Mencondongkan tubuh ke depan, seorang lelaki tua berbahu lebar, bungkuk, Lavrentyev, seorang pelaut "padat" dari "Bakovshchina", dengan tangan berotot dan berlapis aspal, tanpa jari di satu tangan, panjang robek oleh Marsafal, dan ulet, kaki sedikit bengkok, adalah pemabuk putus asa yang selalu dibawa dari pantai dalam keadaan tidak peka dan dengan wajah patah (dia suka berkelahi dengan pelaut asing karena menurut pendapatnya, mereka "tidak minum nyata, tetapi hanya angkuh", mengencerkan rum terkuat yang dia tiup dengan air dengan air) - Lavrentiich yang sama ini, mendengarkan lagu , seolah membeku dalam semacam kelesuan, dan wajahnya yang keriput dengan merah-abu-abu, seperti plum, hidung dan kumis berbulu - biasanya marah, seolah-olah Lavrentich tidak puas dengan sesuatu dan sekarang akan melepaskan air mancur pelecehan - sekarang terlihat sangat lemah lembut, dilunakkan oleh ekspresi lamunan yang tenang. Beberapa pelaut berhenti dengan tenang; yang lain, duduk dalam kelompok kecil, berbicara dengan suara rendah, kadang-kadang menyatakan persetujuan, sekarang dengan senyuman, sekarang dengan seruan.
Memang, penulis lagu kami bernyanyi dengan baik! Suara-suara dalam paduan suara semuanya muda, segar dan bersih dan bernyanyi dengan sempurna. Semua orang sangat senang dengan suara tenor beludru yang luar biasa dari gema Shutikov. Suara ini menonjol di antara paduan suara karena keindahannya, merangkak ke dalam jiwa dengan ketulusan yang mempesona dan kehangatan ekspresi.
- Untuk bagian dalamnya cukup, bajingan, - kata para pelaut tentang gema.
Lagu demi lagu dicurahkan, mengingatkan para pelaut, di antara kehangatan dan kemegahan daerah tropis, tanah air yang jauh dengan salju dan salju, ladang, hutan dan gubuk hitam, dengan dekat di hati kurangnya ruang dan kemelaratan ...
- Pergi berdansa, teman-teman!
Paduan suara meledak ke aula dansa yang meriah. Tenor Shutikov begitu meluap, dan sekarang berdering dengan keberanian dan kegembiraan, menyebabkan senyum yang tidak disengaja di wajah mereka dan bahkan memaksa pelaut yang terhormat untuk mengangkat bahu dan menginjak kaki mereka.
Makarka, seorang pelaut muda yang kecil dan lincah, yang telah lama merasakan gatal di tubuhnya yang kurus, seolah-olah di dalam tubuhnya yang terselip, tidak tahan dan pergi untuk mengambil trepak dengan suara lagu yang gagah, ke kesenangan umum penonton.
Akhirnya nyanyian dan tarian berakhir. Ketika Shutikov, seorang pelaut kurus, kurus, berambut gelap, meninggalkan lingkaran dan pergi merokok di bak mandi, dia disertai dengan komentar persetujuan.
- Dan Anda bernyanyi, oh, yah, anjing itu memakan Anda! - memperhatikan Lavrentich yang bergerak, menggelengkan kepalanya dan menambahkan kutukan yang tidak dapat dicetak sebagai tanda persetujuan.
“Dia seharusnya belajar sedikit lebih banyak, tetapi jika, kira-kira, untuk memahami bass-general, persetan dengan opera! - dengan penuh percaya diri dimasukkan ke dalam juru tulis muda kami dari kantonis, Pugovkin, yang menunjukkan perlakuan yang baik dan ekspresi yang halus.
Lavrentich, yang tidak bisa mentolerir dan membenci pejabat sebagai orang, menurut pendapatnya, sama sekali tidak berguna di kapal, dan menganggapnya sebagai tugas kehormatan untuk memotong mereka dalam hal apa pun, mengerutkan kening, melemparkan pandangan marah pada si pirang, gemuk, petugas cantik dan berkata:
- Anda memiliki opera bersama kami! .. Perut saya tumbuh dari kemalasan, dan opera keluar! ..
Ada tawa di antara para pelaut.
- Apakah Anda mengerti apa artinya opera? - kata juru tulis yang malu. - Eh, orang tidak berpendidikan! - katanya pelan dan bijaksana buru-buru bersembunyi.
- Lihat betapa bodohnya orang yang berpendidikan! - Lavrentich dengan menghina membiarkannya mengejarnya dan menambahkan, seperti kebiasaannya, sumpah serapah yang keras, tetapi sudah tanpa ekspresi penuh kasih sayang ...
"Itulah yang saya katakan," dia memulai, setelah jeda dan beralih ke Shutikov, "penting bagi Anda untuk menyanyikan lagu, Yegorka ...
- Nah, apa yang harus ditafsirkan. Dia adalah jack dari semua perdagangan. Satu kata ... bagus Yegorka! .. - seseorang memperhatikan.
Menanggapi persetujuan itu, Shutikov hanya tersenyum, menunjukkan giginya yang putih rata dari bawah bibirnya yang montok.
Dan senyum puas ini, jernih dan cerah, seperti senyum anak-anak, yang berdiri dalam fitur lembut dari wajah muda yang segar, ditutupi dengan cat cokelat, dan mata besar yang gelap ini, lemah lembut dan penuh kasih sayang, seperti anak anjing, dan wajah yang rapi. , serasi, sosok ramping, kuat, berotot dan fleksibel, tidak tanpa, bagaimanapun, lipatan longgar petani - segala sesuatu dalam dirinya tertarik dan tertarik pada dirinya sendiri sejak pertama kali, seperti suaranya yang indah. Dan Shutikov menikmati kasih sayang secara umum. Semua orang mencintainya, dan dia tampaknya mencintai semua orang.
Itu adalah salah satu sifat bahagia, ceria yang langka, pemandangan yang tanpa sadar membuat jiwa Anda lebih cerah dan lebih gembira. Orang-orang seperti itu adalah beberapa filsuf optimis yang terlahir. Tawanya yang ceria dan tulus sering terdengar di clipper. Kadang-kadang dia akan mengatakan sesuatu dan dia akan menjadi orang pertama yang membuat tawa yang menular dan lezat. Melihatnya, yang lain tanpa sadar tertawa, meskipun terkadang tidak ada yang lucu dalam cerita Shutikov. Mengasah beberapa balok, mengikis cat di kapal atau jaga malam pendek, bertengger di Mars, di belakang angin, Shutikov biasanya dengan tenang menyanyikan beberapa lagu, dan dia sendiri tersenyum dengan senyum baiknya, dan semua orang entah bagaimana ceria dan nyaman dengannya. Jarang sekali Anda melihat Shutikov marah atau sedih. Suasana ceria tidak meninggalkannya bahkan ketika orang lain siap berkecil hati, dan pada saat-saat seperti itu Shutikov sangat diperlukan.
Saya ingat bagaimana suatu hari kami menyerbu. Angin menderu kencang, badai mengamuk di mana-mana, dan gunting di bawah layar badai terlempar seperti serpihan di ombak laut, tampaknya siap menelan kapal rapuh di puncaknya. Clipper bergidik dan mengerang menyedihkan dengan seluruh anggota tubuhnya, menggabungkan keluhannya dengan peluit angin yang menderu melalui tali-temali yang membengkak. Bahkan para pelaut tua, yang telah melihat semua jenis pemandangan, diam dengan murung, memandang dengan rasa ingin tahu ke jembatan, di mana sosok kapten yang tinggi, terbungkus jas hujan, tampak terpaku pada pagar, dengan waspada menatap badai yang mengamuk. .
Dan Shutikov saat ini, berpegangan pada tekel dengan satu tangan agar tidak jatuh, menduduki sekelompok kecil pelaut muda, dengan wajah ketakutan menempel di tiang, dengan percakapan asing. Dia begitu tenang dan hanya "menyerang", berbicara tentang beberapa insiden desa yang lucu, dan tertawa dengan sangat baik ketika semburan ombak menghantam wajahnya, sehingga suasana tenang ini tanpa sadar ditransmisikan ke orang lain dan mendorong para pelaut muda, mengusir memikirkan bahaya apa pun.
- Dan di mana kamu, iblis, dengan cekatan merobek tenggorokanmu? - Lavrentich berbicara lagi, mengisap penghangat naso dengan makhorka. - Seorang pelaut bernyanyi bersama kami di Kostenkin, saya harus mengatakan yang sebenarnya bahwa dia bernyanyi dengan seragam, bajingan ... tetapi semuanya tidak begitu sengit.
- Jadi, otodidak, ketika dia tinggal di gembala. Dulu kawanan itu tersebar di hutan, dan Anda sendiri berbaring di bawah pohon birch dan memainkan lagu ... Begitulah cara mereka memanggil saya di desa: gembala bernyanyi! - tambah Shutikov sambil tersenyum.
Dan untuk beberapa alasan semua orang tersenyum sebagai tanggapan, dan Lavrentich, di samping itu, memukul punggung Shutikov dan, dalam bentuk disposisi khusus, bersumpah dengan nada paling lembut yang mampu dilakukan oleh suaranya yang mabuk.
Pada saat itu, mendorong para pelaut ke samping, seorang pelaut tua kekar, Ignatov, buru-buru memasuki lingkaran.
Pucat dan bingung, dengan kepala bulat terpotong pendek yang terbuka, dia mengumumkan dengan suara penuh amarah dan kegembiraan bahwa emas telah dicuri darinya.
- Dua puluh franok! Dua puluh franok, saudara! Dia mengulangi dengan sedih, menekankan sosok itu.
Berita ini membingungkan semua orang. Perbuatan seperti itu jarang terjadi di clipper.
Orang-orang tua itu mengerutkan kening. Para pelaut muda, tidak puas karena Ignatov tiba-tiba mengganggu suasana ceria, dengan rasa ingin tahu yang lebih menakutkan daripada simpati, mendengarkan ketika dia, terengah-engah dan dengan putus asa melambaikan tangannya yang rapi, bergegas untuk menceritakan semua keadaan yang menyertai pencurian: bagaimana dia, bahkan hari ini , setelah makan siang, ketika tim sedang beristirahat, saya pergi ke koper kecil saya, dan, syukurlah, semuanya utuh, semuanya ada di tempatnya, dan bagaimana sekarang dia akan mendapatkan beberapa barang sepatu - dan ... kastil , saudara, rusak ... tidak ada dua puluh franok ...
- Bagaimana dengan itu? Untuk mencuri dari saudaramu? - Ignatov selesai, menyapu kerumunan dengan tatapan berkeliaran.
Wajahnya yang halus, cukup makan, dicukur bersih, ditutupi dengan bintik-bintik besar dengan mata bulat kecil dan hidung bengkok yang tajam, seperti elang, selalu dibedakan oleh pengekangan yang tenang dan tampilan yang tenang dan tenang dari orang cerdas yang memahami nilainya, sekarang terdistorsi oleh keputusasaan seorang bajingan yang telah kehilangan segalanya. Rahang bawah bergetar; matanya yang bulat melintasi wajahnya dengan bingung. Jelas bahwa pencurian itu benar-benar membuatnya kesal, menunjukkan sifat kulaknya yang pelit.
Bukan tanpa alasan bahwa Ignatov, yang oleh beberapa pelaut sudah mulai dengan hormat memanggil Semyonitch, adalah orang yang kikir dan rakus akan uang. Mereka masuk pelayaran mengelilingi pergi, secara sukarela sebagai pemburu dan meninggalkan di Kronstadt istrinya - seorang pedagang wanita di pasar - dan dua anak, dengan satu-satunya tujuan menghemat uang dalam perjalanan dan, setelah pensiun, melakukan perdagangan di Kronstadt. Dia menjalani kehidupan yang sangat berpantang, tidak minum anggur, dan tidak menghabiskan uang di pantai. Dia menabung, menyimpannya dengan keras kepala, demi uang, dia tahu di mana dimungkinkan untuk menukar emas dan perak secara menguntungkan, dan di bawah kerahasiaan yang besar, dia meminjamkan sejumlah kecil uang untuk bunga kepada orang-orang yang dapat diandalkan. Secara umum, Ignatov adalah orang yang banyak akal dan berharap untuk melakukan pekerjaan dengan baik dengan membawa cerutu dan beberapa barang Jepang dan Cina ke Rusia untuk dijual. Dia sudah melakukan hal-hal seperti itu sebelumnya, ketika dia berlayar selama bertahun-tahun di Teluk Finlandia: di Revel, dia biasa membeli kilka, di Helsingfors cerutu dan mamurovka dan menjualnya kembali dengan untung di Kronstadt.
Ignatov adalah juru mudi, bertugas secara teratur, berusaha bergaul dengan semua orang, berteman dengan pejuang dan kapten, melek huruf dan dengan hati-hati menyembunyikan bahwa ia punya uang, dan, terlebih lagi, layak untuk seorang pelaut.
- Ini tentu saja Proshka bajingan, tidak ada yang seperti dia! - mendidih karena marah, Ignatov melanjutkan dengan penuh semangat. - Dave, dia terus berputar di geladak ketika saya pergi ke peti ... Sekarang apa yang harus dilakukan dengan bajingan ini, saudara? - dia bertanya, merujuk terutama pada orang tua dan, seolah-olah, mencari dukungan mereka. “Mungkinkah saya akan mengambil keputusan tentang uang? .. Lagi pula, saya punya uang Darah… Anda sendiri tahu, saudara-saudara, uang apa yang dimiliki seorang pelaut… Saya mengumpulkan uang… Saya tidak minum sendiri kacamata…” tambahnya dengan nada sedih dan terhina.
Meskipun tidak ada bukti lain, selain fakta bahwa Proshka "berputar-putar di geladak", namun, korban sendiri dan pendengar tidak ragu bahwa Proshka Zhitin-lah yang mencuri uang, yang telah ditangkap lebih dari satu kali. dalam pencurian kecil dari rekan-rekannya. Tidak ada satu suara pun yang terdengar membelanya. Sebaliknya, banyak pelaut yang marah menghujani tersangka pencuri dengan pelecehan.
- Semacam bajingan! .. Dia hanya mempermalukan pangkat pelaut ... - kata Lavrentich dengan hati.
- Ya, ya ... Kami punya anjing yang buruk juga ...
- Kita harus memberinya pelajaran sekarang, agar dia ingat, brengsek!
- Jadi bagaimana, saudara? - lanjut Ignatov. - Apa yang harus dilakukan dengan Proshka? Biarkan mereka memilahnya dalam bentuk.
Tetapi pemikiran ini, yang menyenangkan bagi Ignatov, tidak mendapat dukungan di tangki. Tank itu memiliki piagam khusus yang tidak tertulis, penjaga ketatnya, seperti para pendeta kuno, adalah para pelaut tua.
Dan Lavrentich adalah orang pertama yang memprotes dengan penuh semangat.
- Ternyata, dengan leport pada pihak berwenang? Dia mencibir dengan menghina. - Untuk memulai fitnah? Lupa, rupanya, karena ketakutan, dia adalah aturan pelaut? Eh, Anda ... orang! - Dan Lavrentich, demi kelegaan, mengingat "orang-orang" dengan kata-katanya yang biasa. - Juga ditemukan, dan Anda juga dianggap sebagai pelaut! Dia menambahkan, memberikan pandangan yang tidak ramah pada Ignatov.
- Bagaimana menurut Anda?
- Dan menurut kami, sama seperti yang diajarkan sebelumnya. Pukul anak anjing itu Proshka dengan semprotan agar dia ingat, tetapi ambil uangnya. Inilah cara kami.
- Anda tidak pernah tahu, mereka memukulinya, bajingan! Dan jika dia tidak mengembalikannya? .. Jadi, lalu, dan membuang-buang uang? Untuk apa ini? Biarlah lebih baik untuk secara resmi mengutuk pencuri ... Tidak ada yang perlu disesalkan untuk anjing seperti itu, saudara-saudara.
- Anda sangat serakah akan uang, Ignatov ... Saya kira Proshka tidak mencuri semuanya ... Masih sedikit yang tersisa? Lavrentich berkata dengan ironis.
- Apakah Anda berpikir bahwa!
- Itu sebabnya saya tidak mempertimbangkannya, tetapi itu bukan urusan pelaut - fitnah. Itu tidak akan berhasil! - Lavrentich mencatat dengan tegas. - Apakah saya benar, teman-teman?
Dan hampir semua "laki-laki", yang membuat Ignatov tidak senang, menegaskan bahwa tidak baik memulai fitnah.
- Sekarang bawa Proshka ke sini! Interogasi dia di depan orang-orang! - memutuskan Lavrentich.
Dan Ignatov, marah dan tidak senang, mematuhi, bagaimanapun, keputusan umum dan mengejar Proshka.
Menunggunya, para pelaut menutup lingkaran lebih dekat.
Prokhor Zhitin, atau, sebagaimana semua orang menyebutnya, Proshka, adalah pelaut terakhir. Setelah jatuh ke dalam pelaut dari halaman, seorang pengecut yang putus asa, yang hanya dapat dipaksa oleh ancaman cambuk untuk naik ke Mars, di mana ia mengalami ketakutan fisik yang tak tertahankan, orang yang malas dan seorang gelandangan yang melalaikan pekerjaan dan tidak jujur terhadap semua ini, Proshka sejak awal perjalanannya berada dalam posisi yang sangat ditolak. Mereka semua didorong; pelaut dan perwira yang tidak ditugaskan secara sepintas, dan untuk alasan itu, dan karenanya, Anda hidup dengan baik, memarahi dan memukuli Proshka, dengan mengatakan: "Eh, orang yang menyerah!" Dan dia tidak pernah memprotes, tetapi dengan kepatuhan bodoh yang biasa dari hewan yang disembelih, dia menahan pemukulan. Setelah beberapa pencurian kecil di mana dia dihukum, dia hampir tidak diajak bicara dan diperlakukan dengan hina. Siapa pun yang tidak malas dapat mengutuknya dengan bebas, memukulnya, mengirimnya ke suatu tempat, mengejeknya, seolah-olah sikap yang berbeda terhadap Proshka tidak terpikirkan. Dan Proshka tampak begitu terbiasa dengan posisi anjing yang buruk dan terdorong ini sehingga dia tidak mengharapkan perawatan lain dan menanggung seluruh kehidupan narapidana, tampaknya tanpa beban khusus, menghadiahi dirinya sendiri pada gunting dengan makanan lezat dan melatih seekor babi, yang diajarkan Proshka untuk membuat potongan-potongan yang berbeda, dan dalam perjalanan ke pantai - minum dan pacaran dengan seks yang adil, di mana dia adalah seorang pemburu yang hebat; dia menghabiskan sen terakhirnya untuk wanita, dan demi mereka, tampaknya, dia menyeret uang dari rekan-rekannya, terlepas dari pembalasan keras yang dia terima jika dia tertangkap. Dia adalah jamban abadi - tidak ada posisi lain baginya, dan berada di antara quarterderer, memenuhi tugas angkatan kerja yang tidak memerlukan kemampuan apa pun. Dan kemudian dia mendapatkannya, karena dia selalu dengan santai menarik beberapa tekel bersama-sama dengan yang lain, berpura-pura benar-benar menarik.
Stanyukovich Konstantin Mikhailovich
"Pria ke laut!"
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"Pria ke laut!"
Dari siklus "Cerita laut"
Panasnya hari tropis mulai mereda. Matahari berguling perlahan di atas cakrawala.
Didorong oleh angin pasat yang lembut, pemotong itu membawa kain layarnya dan meluncur tanpa suara melintasi Samudra Atlantik, tujuh knot pada suatu waktu. Kosong di sekitar: tidak ada layar, tidak ada kabut di cakrawala! Ke mana pun Anda melihat, dataran air tak berujung yang sama, sedikit gelisah dan menderu dengan gemuruh misterius, dibatasi di semua sisi oleh kubah biru transparan tanpa awan. Udara lembut dan transparan; dari laut membawa bau laut yang sehat.
Kosong di sekitar.
Kadang-kadang, di bawah sinar matahari, skala cerah, seperti emas, ikan terbang yang melompat akan bersinar, elang laut putih akan menggali tinggi di udara, lingkaran kecil akan dengan tergesa-gesa menyapu air, bergegas ke pantai Afrika yang jauh, akan ada suara semburan air yang dikeluarkan oleh ikan paus, dan sekali lagi tidak ada satu makhluk hidup pun di sekitarnya. Lautan dan langit, langit dan samudra - keduanya tenang, penuh kasih sayang, tersenyum.
Biarkan penulis lagu menyanyikan lagu, Yang Mulia! - tanya non-komisioner jaga, naik ke petugas, yang berjalan malas di sepanjang jembatan.
Perwira itu menggelengkan kepalanya mengiyakan, dan semenit kemudian alunan lagu desa yang harmonis, penuh keluasan dan kesedihan, bergema di tengah lautan.
Puas bahwa setelah kelesuan hari itu datanglah hawa dingin, para pelaut berkerumun di atas tank, mendengarkan para penulis lagu berkumpul di meriam tank. Amatir biasa, terutama pelaut tua, mengelilingi penyanyi dalam lingkaran yang ketat, mendengarkan dengan konsentrasi dan kesungguhan, dan kegembiraan diam bersinar di banyak wajah kecokelatan dan lapuk. Mencondongkan tubuh ke depan, seorang lelaki tua berbahu lebar, bungkuk, Lavrentyev, seorang pelaut "padat" dari "Bakovshchina", dengan tangan berotot dan berlapis aspal, tanpa jari di satu tangan, panjang robek oleh Marsafal, dan ulet, kaki sedikit bengkok, adalah pemabuk putus asa yang selalu dibawa dari pantai dalam keadaan tidak peka dan dengan wajah patah (dia suka berkelahi dengan pelaut asing karena, menurut pendapatnya, mereka "tidak minum nyata, tetapi hanya angkuh", mengencerkan rum terkuat yang dia tiup dengan air dengan air) - Lavrentiich yang sama ini, mendengarkan lagu , seolah membeku dalam semacam kelesuan, dan wajahnya yang keriput dengan merah-abu-abu, seperti plum, hidung dan kumis berbulu - biasanya marah, seolah-olah Lavrentich tidak puas dengan sesuatu dan sekarang akan melepaskan air mancur pelecehan - sekarang terlihat sangat lemah lembut, dilunakkan oleh ekspresi lamunan yang tenang. Beberapa pelaut berhenti dengan tenang; yang lain, duduk dalam kelompok kecil, berbicara dengan suara rendah, kadang-kadang menyatakan persetujuan, sekarang dengan senyuman, sekarang dengan seruan.
Memang, penulis lagu kami bernyanyi dengan baik! Suara-suara dalam paduan suara semuanya muda, segar dan bersih dan bernyanyi dengan sempurna. Semua orang sangat senang dengan suara tenor beludru yang luar biasa dari gema Shutikov. Suara ini menonjol di antara paduan suara karena keindahannya, merangkak ke dalam jiwa dengan ketulusan yang mempesona dan kehangatan ekspresi.
Ada cukup untuk bagian dalam, bajingan, - kata para pelaut tentang gema.
Lagu demi lagu dicurahkan, mengingatkan para pelaut, di antara kehangatan dan kemegahan daerah tropis, tanah air yang jauh dengan salju dan embun bekunya, ladang, hutan dan gubuk hitam, dengan hati kelam dan kemelaratan yang tersayang ...
Ayo menari, teman-teman!
Paduan suara meledak ke aula dansa yang meriah. Tenor Shutikov begitu meluap, dan sekarang berdering dengan keberanian dan kegembiraan, menyebabkan senyum yang tidak disengaja di wajah mereka dan bahkan memaksa pelaut yang terhormat untuk mengangkat bahu dan menginjak kaki mereka.
Makarka, seorang pelaut muda yang kecil dan lincah, yang telah lama merasakan gatal di tubuhnya yang kurus, seolah-olah di dalam tubuhnya yang terselip, tidak tahan dan pergi untuk mengambil trepak dengan suara lagu yang gagah, ke kesenangan umum penonton.
Akhirnya nyanyian dan tarian berakhir. Ketika Shutikov, seorang pelaut kurus, kurus, berambut gelap, meninggalkan lingkaran dan pergi merokok di bak mandi, dia disertai dengan komentar persetujuan.
Dan Anda bernyanyi, oh, anjing itu memakan Anda! - memperhatikan Lavrentich yang bergerak, menggelengkan kepalanya dan menambahkan kutukan yang tidak dapat dicetak sebagai tanda persetujuan.
Dia harus belajar sedikit lebih banyak, tetapi jika, secara kasar, untuk memahami jenderal bass, maka persetan dengan opera! - dengan penuh percaya diri dimasukkan ke dalam juru tulis muda kami dari kantonis, Pugovkin, yang menunjukkan perlakuan yang baik dan ekspresi yang halus.
Lavrentich, yang tidak bisa mentolerir dan membenci pejabat sebagai orang, menurut pendapatnya, sama sekali tidak berguna di kapal, dan menganggapnya sebagai tugas kehormatan untuk memotong mereka dalam hal apa pun, mengerutkan kening, melemparkan pandangan marah pada si pirang, gemuk, petugas cantik dan berkata:
Anda memiliki opera bersama kami! .. Perut saya tumbuh dari kemalasan, dan opera keluar! ..
Ada tawa di antara para pelaut.
Apakah Anda mengerti apa arti opera? - kata juru tulis yang malu. - Eh, orang tidak berpendidikan! - katanya pelan dan bijaksana buru-buru bersembunyi.
Lihat betapa mumzel yang berpendidikan! - Lavrentich dengan menghina melepaskannya dan menambahkan, seperti kebiasaannya, sumpah serapah yang keras, tetapi kali ini tanpa ekspresi penuh kasih sayang ...
Itulah yang saya katakan, ”dia memulai, setelah jeda dan beralih ke Shutikov, penting bagi Anda untuk menyanyikan lagu, Yegorka ...
Jadi apa yang harus ditafsirkan. Dia adalah jack dari semua perdagangan. Satu kata ... bagus Yegorka! .. - seseorang memperhatikan.
Menanggapi persetujuan itu, Shutikov hanya tersenyum, menunjukkan giginya yang putih rata dari bawah bibirnya yang montok.
Dan senyum puas ini, jernih dan cerah, seperti senyum anak-anak, yang berdiri dalam fitur lembut dari wajah muda yang segar, ditutupi dengan cat cokelat, dan mata besar yang gelap ini, lemah lembut dan penuh kasih sayang, seperti anak anjing, dan wajah yang rapi. , serasi, sosok ramping, kuat, berotot dan fleksibel, tidak tanpa, bagaimanapun, lipatan longgar petani - segala sesuatu dalam dirinya tertarik dan tertarik pada dirinya sendiri sejak pertama kali, seperti suaranya yang indah. Dan Shutikov menikmati kasih sayang secara umum. Semua orang mencintainya, dan dia tampaknya mencintai semua orang.
Itu adalah salah satu sifat bahagia, ceria yang langka, pemandangan yang tanpa sadar membuat jiwa Anda lebih cerah dan lebih gembira. Orang-orang seperti itu adalah beberapa filsuf optimis yang terlahir. Tawanya yang ceria dan tulus sering terdengar di clipper. Kadang-kadang dia akan mengatakan sesuatu dan dia akan menjadi orang pertama yang membuat tawa yang menular dan lezat. Melihatnya, yang lain tanpa sadar tertawa, meskipun terkadang tidak ada yang lucu dalam cerita Shutikov. Mengasah beberapa balok, mengikis cat di kapal atau jaga malam pendek, bertengger di Mars, di belakang angin, Shutikov biasanya dengan tenang menyanyikan beberapa lagu, dan dia sendiri tersenyum dengan senyum baiknya, dan semua orang entah bagaimana ceria dan nyaman dengannya. Jarang sekali Anda melihat Shutikov marah atau sedih. Suasana ceria tidak meninggalkannya bahkan ketika orang lain siap berkecil hati, dan pada saat-saat seperti itu Shutikov sangat diperlukan.
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
"Pria ke laut!"
Dari siklus "Cerita laut"
Saya
Panasnya hari tropis mulai mereda. Matahari berguling perlahan di atas cakrawala.
Didorong oleh angin pasat yang lembut, clipper membawa kanvasnya dan meluncur diam-diam melintasi Samudra Atlantik, tujuh knot pada suatu waktu. Kosong di sekitar: tidak ada layar, tidak ada kabut di cakrawala! Ke mana pun Anda melihat, dataran air tak berujung yang sama, sedikit gelisah dan menderu dengan gemuruh misterius, dibatasi di semua sisi oleh kubah biru transparan tanpa awan. Udara lembut dan transparan; dari laut membawa bau laut yang sehat.
Kosong di sekitar.
Kadang-kadang, di bawah sinar matahari, skala cerah, seperti emas, ikan terbang yang melompat akan bersinar, elang laut putih akan menggali tinggi di udara, lingkaran kecil akan dengan tergesa-gesa menyapu air, bergegas ke pantai Afrika yang jauh, akan ada suara semburan air yang dikeluarkan oleh ikan paus, dan sekali lagi tidak ada satu makhluk hidup pun di sekitarnya. Lautan dan langit, langit dan samudra - keduanya tenang, penuh kasih sayang, tersenyum.
- Izinkan, Yang Mulia, penulis lagu menyanyikan lagu! - tanya non-komisioner jaga, naik ke petugas, yang berjalan malas di sepanjang jembatan.
Perwira itu menggelengkan kepalanya mengiyakan, dan semenit kemudian alunan lagu desa yang harmonis, penuh keluasan dan kesedihan, bergema di tengah lautan.
Puas bahwa setelah kelesuan hari itu datanglah hawa dingin, para pelaut berkerumun di atas tank, mendengarkan para penulis lagu berkumpul di meriam tank. Amatir biasa, terutama pelaut tua, mengelilingi penyanyi dalam lingkaran yang ketat, mendengarkan dengan konsentrasi dan kesungguhan, dan kegembiraan diam bersinar di banyak wajah kecokelatan dan lapuk. Mencondongkan tubuh ke depan, seorang lelaki tua berbahu lebar, bungkuk, Lavrentyev, seorang pelaut "padat" dari "Bakovshchina", dengan tangan berotot dan berlapis aspal, tanpa jari di satu tangan, panjang robek oleh Marsafal, dan ulet, kaki sedikit bengkok, adalah pemabuk putus asa yang selalu dibawa dari pantai dalam keadaan tidak peka dan dengan wajah patah (dia suka berkelahi dengan pelaut asing karena menurut pendapatnya, mereka "tidak minum nyata, tetapi hanya angkuh", mengencerkan rum terkuat yang dia tiup dengan air dengan air) - Lavrentiich yang sama ini, mendengarkan lagu , seolah membeku dalam semacam kelesuan, dan wajahnya yang keriput dengan merah-abu-abu, seperti plum, hidung dan kumis berbulu - biasanya marah, seolah-olah Lavrentich tidak puas dengan sesuatu dan sekarang akan melepaskan air mancur pelecehan - sekarang terlihat sangat lemah lembut, dilunakkan oleh ekspresi lamunan yang tenang. Beberapa pelaut berhenti dengan tenang; yang lain, duduk dalam kelompok kecil, berbicara dengan suara rendah, kadang-kadang menyatakan persetujuan, sekarang dengan senyuman, sekarang dengan seruan.
Memang, penulis lagu kami bernyanyi dengan baik! Suara-suara dalam paduan suara semuanya muda, segar dan bersih dan bernyanyi dengan sempurna. Semua orang sangat senang dengan suara tenor beludru yang luar biasa dari gema Shutikov. Suara ini menonjol di antara paduan suara karena keindahannya, merangkak ke dalam jiwa dengan ketulusan yang mempesona dan kehangatan ekspresi.
- Untuk bagian dalamnya cukup, bajingan, - kata para pelaut tentang gema.
Lagu demi lagu dicurahkan, mengingatkan para pelaut, di antara kehangatan dan kemegahan daerah tropis, tanah air yang jauh dengan salju dan embun bekunya, ladang, hutan dan gubuk hitam, dengan hati kelam dan kemelaratan yang tersayang ...
- Pergi berdansa, teman-teman!
Paduan suara meledak ke aula dansa yang meriah. Tenor Shutikov begitu meluap, dan sekarang berdering dengan keberanian dan kegembiraan, menyebabkan senyum yang tidak disengaja di wajah mereka dan bahkan memaksa pelaut yang terhormat untuk mengangkat bahu dan menginjak kaki mereka.
Makarka, seorang pelaut muda yang kecil dan lincah, yang telah lama merasakan gatal di tubuhnya yang kurus, seolah-olah di dalam tubuhnya yang terselip, tidak tahan dan pergi untuk mengambil trepak dengan suara lagu yang gagah, ke kesenangan umum penonton.
Akhirnya nyanyian dan tarian berakhir. Ketika Shutikov, seorang pelaut kurus, kurus, berambut gelap, meninggalkan lingkaran dan pergi merokok di bak mandi, dia disertai dengan komentar persetujuan.
- Dan Anda bernyanyi, oh, yah, anjing itu memakan Anda! - memperhatikan Lavrentich yang bergerak, menggelengkan kepalanya dan menambahkan kutukan yang tidak dapat dicetak sebagai tanda persetujuan.
“Dia seharusnya belajar sedikit lebih banyak, tetapi jika, kira-kira, untuk memahami bass-general, persetan dengan opera! - dengan penuh percaya diri dimasukkan ke dalam juru tulis muda kami dari kantonis, Pugovkin, yang menunjukkan perlakuan yang baik dan ekspresi yang halus.
Lavrentich, yang tidak bisa mentolerir dan membenci pejabat sebagai orang, menurut pendapatnya, sama sekali tidak berguna di kapal, dan menganggapnya sebagai tugas kehormatan untuk memotong mereka dalam hal apa pun, mengerutkan kening, melemparkan pandangan marah pada si pirang, gemuk, petugas cantik dan berkata:
- Anda memiliki opera bersama kami! .. Perut saya tumbuh dari kemalasan, dan opera keluar! ..
Ada tawa di antara para pelaut.
- Apakah Anda mengerti apa artinya opera? - kata juru tulis yang malu. - Eh, orang tidak berpendidikan! - katanya pelan dan bijaksana buru-buru bersembunyi.
- Lihat betapa bodohnya orang yang berpendidikan! - Lavrentich dengan menghina melepaskannya dan menambahkan, seperti kebiasaannya, sumpah serapah yang keras, tetapi kali ini tanpa ekspresi penuh kasih sayang ...
"Itulah yang saya katakan," dia memulai, setelah jeda dan beralih ke Shutikov, penting bagi Anda untuk menyanyikan lagu, Yegorka ...
- Nah, apa yang harus ditafsirkan. Dia adalah jack dari semua perdagangan. Satu kata ... bagus Yegorka! .. - seseorang memperhatikan.
Menanggapi persetujuan itu, Shutikov hanya tersenyum, menunjukkan giginya yang putih rata dari bawah bibirnya yang montok.
Dan senyum puas ini, jernih dan cerah, seperti senyum anak-anak, yang berdiri dalam fitur lembut dari wajah muda yang segar, ditutupi dengan cat cokelat, dan mata besar yang gelap ini, lemah lembut dan penuh kasih sayang, seperti anak anjing, dan wajah yang rapi. , serasi, sosok ramping, kuat, berotot dan fleksibel, tidak tanpa, bagaimanapun, lipatan longgar petani - segala sesuatu dalam dirinya tertarik dan tertarik pada dirinya sendiri sejak pertama kali, seperti suaranya yang indah. Dan Shutikov menikmati kasih sayang secara umum. Semua orang mencintainya, dan dia tampaknya mencintai semua orang.
Itu adalah salah satu sifat bahagia, ceria yang langka, pemandangan yang tanpa sadar membuat jiwa Anda lebih cerah dan lebih gembira. Orang-orang seperti itu adalah beberapa filsuf optimis yang terlahir. Tawanya yang ceria dan tulus sering terdengar di clipper. Kadang-kadang dia akan mengatakan sesuatu dan dia akan menjadi orang pertama yang membuat tawa yang menular dan lezat. Melihatnya, yang lain tanpa sadar tertawa, meskipun terkadang tidak ada yang lucu dalam cerita Shutikov. Mengasah beberapa balok, mengikis cat di kapal atau jaga malam pendek, bertengger di Mars, di belakang angin, Shutikov biasanya dengan tenang menyanyikan beberapa lagu, dan dia sendiri tersenyum dengan senyum baiknya, dan semua orang entah bagaimana ceria dan nyaman dengannya. Jarang sekali Anda melihat Shutikov marah atau sedih. Suasana ceria tidak meninggalkannya bahkan ketika orang lain siap berkecil hati, dan pada saat-saat seperti itu Shutikov sangat diperlukan.
Saya ingat bagaimana suatu hari kami menyerbu. Angin menderu kencang, badai mengamuk di mana-mana, dan gunting di bawah layar badai terlempar seperti serpihan di ombak laut, tampaknya siap menelan kapal rapuh di puncaknya. Clipper bergidik dan mengerang menyedihkan dengan seluruh anggota tubuhnya, menggabungkan keluhannya dengan peluit angin yang menderu melalui tali-temali yang membengkak. Bahkan para pelaut tua, yang telah melihat semua jenis pemandangan, diam dengan murung, memandang dengan rasa ingin tahu ke jembatan, di mana sosok kapten yang tinggi, terbungkus jas hujan, tampak terpaku pada pagar, dengan waspada menatap badai yang mengamuk. .
Dan Shutikov saat ini, berpegangan pada tekel dengan satu tangan agar tidak jatuh, menduduki sekelompok kecil pelaut muda, dengan wajah ketakutan menempel di tiang, dengan percakapan asing. Dia berbicara begitu tenang dan sederhana, berbicara tentang beberapa insiden desa yang lucu, dan tertawa dengan sangat baik ketika semburan ombak menghantam wajahnya, sehingga suasana tenang ini tanpa sadar ditransmisikan ke orang lain dan mendorong para pelaut muda, mengusir pikiran apa pun darinya. bahaya.
- Dan di mana kamu, iblis, dengan cekatan merobek tenggorokanmu? - Lavrentich berbicara lagi, mengisap penghangat naso dengan makhorka. - Seorang pelaut bernyanyi bersama kami di "Kostenkin", saya harus mengatakan yang sebenarnya bahwa dia bernyanyi dengan seragam, bajingan ... tetapi semuanya tidak begitu sengit.
- Jadi, otodidak, ketika dia tinggal di gembala. Dulu kawanan itu tersebar di hutan, dan Anda sendiri berbaring di bawah pohon birch dan memainkan lagu ... Begitulah cara mereka memanggil saya di desa: gembala bernyanyi! - tambah Shutikov sambil tersenyum.
Dan untuk beberapa alasan semua orang tersenyum sebagai tanggapan, dan Lavrentich, di samping itu, memukul punggung Shutikov dan, dalam bentuk disposisi khusus, bersumpah dengan nada paling lembut yang mampu dilakukan oleh suaranya yang mabuk.
II
Pada saat itu, mendorong para pelaut ke samping, seorang pelaut tua kekar, Ignatov, buru-buru memasuki lingkaran.
Pucat dan bingung, dengan kepala bulat terpotong pendek yang terbuka, dia mengumumkan dengan suara penuh amarah dan kegembiraan bahwa emas telah dicuri darinya.
- Dua puluh franok! Dua puluh franok, saudara! dia mengulangi dengan sedih, menekankan sosok itu.
Berita ini membingungkan semua orang. Perbuatan seperti itu jarang terjadi di clipper.
Orang-orang tua itu mengerutkan kening. Para pelaut muda, tidak puas karena Ignatov tiba-tiba mengganggu suasana ceria, dengan rasa ingin tahu yang lebih menakutkan daripada simpati, mendengarkan ketika dia, terengah-engah dan dengan putus asa melambaikan tangannya yang rapi, bergegas untuk menceritakan semua keadaan yang menyertai pencurian: bagaimana dia, bahkan hari ini , setelah makan siang, ketika tim sedang beristirahat, saya pergi ke bagasi kecil saya, dan, syukurlah, semuanya utuh, semuanya ada di tempatnya, dan baru saja dia pergi untuk mengambil beberapa barang sepatu - dan ... kastil, saudara, rusak ... dua puluh franc Tidak ...
- Bagaimana dengan itu? Untuk mencuri dari saudaramu? - Ignatov selesai, menyapu kerumunan dengan tatapan berkeliaran.
Wajahnya yang halus, cukup makan, dicukur bersih, ditutupi dengan bintik-bintik besar dengan mata bulat kecil dan hidung bengkok yang tajam, seperti elang, selalu dibedakan oleh pengekangan yang tenang dan tampilan yang tenang dan tenang dari orang cerdas yang memahami nilainya, sekarang terdistorsi oleh keputusasaan seorang bajingan yang telah kehilangan segalanya. Rahang bawah bergetar; matanya yang bulat melintasi wajahnya dengan bingung. Jelas bahwa pencurian itu benar-benar membuatnya kesal, menunjukkan sifat kulaknya yang pelit.
Bukan tanpa alasan bahwa Ignatov, yang oleh beberapa pelaut sudah mulai dengan hormat memanggil Semyonitch, adalah orang yang kikir dan rakus akan uang. Dia melakukan perjalanan keliling dunia, menjadi sukarelawan sebagai pemburu dan meninggalkan di Kronstadt istrinya - seorang pedagang wanita di pasar - dan dua anaknya, dengan satu-satunya tujuan menghemat uang dalam perjalanan dan, setelah pensiun, terlibat dalam perdagangan Kronstadt sebentar. Dia menjalani kehidupan yang sangat berpantang, tidak minum anggur, dan tidak menghabiskan uang di pantai. Dia menabung, menyimpannya dengan keras kepala, demi uang, dia tahu di mana dimungkinkan untuk menukar emas dan perak secara menguntungkan, dan di bawah kerahasiaan yang besar, dia meminjamkan sejumlah kecil uang untuk bunga kepada orang-orang yang dapat diandalkan. Secara umum, Ignatov adalah orang yang banyak akal dan berharap untuk melakukan pekerjaan dengan baik dengan membawa cerutu dan beberapa barang Jepang dan Cina ke Rusia untuk dijual. Dia telah melakukan hal-hal seperti itu sebelumnya ketika dia berlayar di Teluk Finlandia selama musim panas: di Revel, dia biasa membeli kilka, di Helsingfors, cerutu dan mamurovka dan menjualnya kembali dengan keuntungan di Kronstadt.
Ignatov adalah juru mudi, bertugas secara teratur, berusaha bergaul dengan semua orang, berteman dengan pejuang dan kapten, melek huruf dan dengan hati-hati menyembunyikan bahwa ia punya uang, dan, terlebih lagi, layak untuk seorang pelaut.
- Ini tentu saja Proshka bajingan, tidak ada yang seperti dia! - mendidih karena marah, Ignatov melanjutkan dengan penuh semangat. - Dave, dia terus berputar di geladak ketika saya pergi ke peti ... Sekarang apa yang harus dilakukan dengan bajingan ini, saudara? - dia bertanya, merujuk terutama pada orang tua dan, seolah-olah, mencari dukungan mereka. “Mungkinkah saya akan mengambil keputusan tentang uang? .. Lagi pula, uang yang saya miliki adalah Darah ... Anda sendiri tahu, saudara-saudara, uang apa yang dimiliki seorang pelaut ... Saya mengumpulkan uang receh .. .Saya tidak minum gelas saya sendiri ..." tambahnya pada yang terhina, dengan nada sedih.
Meskipun tidak ada bukti lain, selain fakta bahwa Proshka "berputar di geladak", namun korban sendiri dan pendengar tidak ragu bahwa Proshka Zhitin-lah yang mencuri uang, yang telah lebih dari satu kali ditangkap di penjara kecil. pencurian dari rekan-rekannya. Tidak ada satu suara pun yang terdengar membelanya. Sebaliknya, banyak pelaut yang marah menghujani tersangka pencuri dengan pelecehan.
- Semacam bajingan! .. Dia hanya mempermalukan gelar pelaut ... - kata Lavrentich dengan hati.
- Ya, ya ... Kami punya anjing yang buruk juga ...
- Kita harus memberinya pelajaran sekarang, agar dia ingat, brengsek!
- Jadi bagaimana, saudara? - lanjut Ignatov. - Apa yang harus dilakukan dengan Proshka? Biarkan mereka memilahnya dalam bentuk.
Tetapi pemikiran ini, yang menyenangkan bagi Ignatov, tidak mendapat dukungan di tangki. Tank itu memiliki piagam khusus yang tidak tertulis, penjaga ketatnya, seperti para pendeta kuno, adalah para pelaut tua.
Dan Lavrentich adalah orang pertama yang memprotes dengan penuh semangat.
- Ternyata, dengan leport pada pihak berwenang? dia mencibir dengan nada menghina. Untuk memulai fitnah? Lupa, rupanya, karena ketakutan, dia adalah aturan pelaut? Eh, Anda ... orang! - Dan Lavrentich, demi kelegaan, mengingat "orang-orang" dengan kata-katanya yang biasa. Juga ditemukan, dan Anda juga dianggap sebagai pelaut! dia menambahkan, memberikan pandangan yang tidak ramah pada Ignatov.
- Bagaimana menurut Anda?
- Dan menurut kami, sama seperti yang diajarkan sebelumnya. Pukul anak anjing itu Proshka dengan semprotan agar dia ingat, tetapi ambil uangnya. Inilah cara kami.
- Anda tidak pernah tahu, mereka memukulinya, bajingan! Dan jika dia tidak mengembalikannya? .. Jadi, lalu, dan membuang-buang uang? Untuk apa ini? Biarlah lebih baik untuk secara resmi mengutuk pencuri ... Tidak ada yang perlu disesalkan untuk anjing seperti itu, saudara-saudara.
- Anda sangat serakah akan uang, Ignatov ... Saya kira Proshka tidak mencuri semuanya ... Masih sedikit yang tersisa? - Lavrentich berkata dengan ironis.
- Apakah Anda berpikir bahwa!
- Itu sebabnya saya tidak mempertimbangkannya, tetapi itu bukan urusan pelaut - fitnah. Itu tidak akan berhasil! - Lavrentich mencatat dengan tegas. - Apakah saya benar, teman-teman?
Dan hampir semua "laki-laki", yang membuat Ignatov tidak senang, menegaskan bahwa tidak baik memulai fitnah.
- Sekarang bawa Proshka ke sini! Interogasi dia di depan orang-orang! - memutuskan Lavrentich.
Dan Ignatov, marah dan tidak senang, mematuhi, bagaimanapun, keputusan umum dan mengejar Proshka.
Menunggunya, para pelaut menutup lingkaran lebih dekat.
AKU AKU AKU
Prokhor Zhitin, atau, sebagaimana semua orang menyebutnya, Proshka, adalah pelaut terakhir. Setelah jatuh ke dalam pelaut dari halaman, seorang pengecut yang putus asa, yang hanya dapat dipaksa oleh ancaman cambuk untuk naik ke Mars, di mana ia mengalami ketakutan fisik yang tak tertahankan, orang yang malas dan seorang gelandangan yang melalaikan pekerjaan dan tidak jujur terhadap semua ini, Proshka sejak awal perjalanannya berada dalam posisi yang sangat ditolak. Mereka semua didorong; kapten kapal dan perwira yang tidak ditugaskan secara sepintas, dan untuk tujuan ini, dan seterusnya, Anda hidup dengan baik, memarahi dan memukuli Proshka, dengan mengatakan: "Eh, orang yang menyerah!" Dan dia tidak pernah memprotes, tetapi dengan kepatuhan bodoh yang biasa dari hewan yang disembelih, dia menahan pemukulan. Setelah beberapa pencurian kecil di mana dia dihukum, dia hampir tidak diajak bicara dan diperlakukan dengan hina. Siapa pun yang tidak malas dapat mengutuknya dengan bebas, memukulnya, mengirimnya ke suatu tempat, mengejeknya, seolah-olah sikap yang berbeda terhadap Proshka tidak terpikirkan. Dan Proshka tampak begitu terbiasa dengan posisi anjing yang buruk dan terdorong ini sehingga dia tidak mengharapkan perawatan lain dan menanggung seluruh kehidupan narapidana, tampaknya tanpa beban khusus, menghadiahi dirinya sendiri pada gunting dengan makanan lezat dan melatih seekor babi, yang diajarkan Proshka untuk membuat potongan-potongan yang berbeda, dan dalam perjalanan ke pantai - minum dan pacaran dengan seks yang adil, di mana dia adalah seorang pemburu yang hebat; dia menghabiskan sen terakhirnya untuk wanita, dan demi mereka, tampaknya, dia menyeret uang dari rekan-rekannya, terlepas dari pembalasan keras yang dia terima jika dia tertangkap. Dia adalah jamban abadi - tidak ada posisi lain baginya, dan berada di antara quarterderer, memenuhi tugas angkatan kerja yang tidak memerlukan kemampuan apa pun. Dan kemudian dia mendapatkannya, karena dia selalu dengan santai menarik beberapa tekel bersama-sama dengan yang lain, berpura-pura benar-benar menarik.
- Ooh ... gelandangan keji! - memarahi bintaranya, menjanjikannya untuk "menyikat" giginya.
Dan, tentu saja, "dibersihkan".
IV
Mendaki di bawah peluncuran, Proshka tidur dengan manis, tersenyum tanpa arti dalam tidurnya. Tendangan keras dari kakinya membangunkannya. Dia ingin merangkak menjauh dari kaki yang tidak diundang ini, ketika tendangan baru menjelaskan kepada Proshka bahwa dia dibutuhkan untuk beberapa alasan dan bahwa dia harus keluar dari tempat terpencil. Dia merangkak keluar, bangkit dan menatap wajah marah Ignatov dengan tatapan tumpul, seolah berharap mereka masih akan memukulinya.
- Ikuti aku! - kata Ignatov, nyaris tidak menahan diri dari keinginan untuk segera menyiksa Proshka.
Proshka dengan patuh, seperti anjing yang bersalah, mengikuti Ignatov dengan gaya berjalannya yang lambat dan malas, berjalan terhuyung-huyung seperti bebek dari sisi ke sisi.
Dia adalah seorang pria berusia tiga puluhan, bertubuh lunak, canggung, tegap, dengan tubuh yang tidak proporsional dengan kaki bengkok pendek, seperti penjahit. (Sebelum kebaktian, dia adalah seorang penjahit di sebuah rumah bangsawan.) Wajahnya yang bengkak dan pucat dengan hidung pesek yang lebar dan telinga yang menonjol keluar dari bawah topinya tidak menarik dan usang. Mata abu-abu kusam kecil tampak dari bawah alis tipis tipis dengan ekspresi ketidakpedulian tunduk, yang terjadi dengan orang-orang tertindas, tetapi pada saat yang sama sesuatu yang licik dirasakan di dalamnya. Dalam semua sosok canggungnya bahkan tidak ada jejak pelaut; semua yang ada padanya duduk longgar dan ceroboh - singkatnya, sosok Proshkin benar-benar tidak pantas.
Ketika, mengikuti Ignatov, Proshka memasuki lingkaran, semua percakapan menjadi sunyi. Para pelaut mendekat, dan pandangan semua orang beralih ke pencuri itu.
Untuk memulai interogasi, Ignatov, pertama-tama, memukul wajah Proshka dengan sekuat tenaga.
Pukulan itu tidak terduga. Proshka sedikit terhuyung-huyung dan tanpa ampun meniup celah itu. Hanya wajahnya yang menjadi lebih bodoh dan lebih ketakutan.
- Anda pertama benar-benar menyiksa, dan Anda akan punya waktu untuk naklast di kucing! Lavrentich berkata dengan marah.
- Ini untuknya sebagai jaminan, bajingan! - perhatikan Ignatov dan, menoleh ke Proshka, berkata: - Akui saja, bajingan, apakah kamu mencuri emas dari dadaku?
Mendengar kata-kata ini, wajah kusam Proshka langsung bersinar dengan ekspresi penuh arti. Dia mengerti, tampaknya, betapa pentingnya tuduhan itu, melemparkan pandangan ketakutan ke wajah-wajah yang sangat serius dan tidak ramah, dan tiba-tiba menjadi pucat dan entah bagaimana merasa ngeri. Ketakutan yang tumpul mengubah wajahnya.
Perubahan mendadak ini semakin menegaskan semua orang dalam gagasan bahwa Proshka telah mencuri uang itu.
Proshka terdiam, matanya tertunduk.
- Di mana uangnya? Di mana Anda menyembunyikan mereka? Katakan padaku! - lanjut interogator.
- Aku tidak mengambil uangmu! - Proshka menjawab dengan tenang.
Ignatov sangat marah.
- Oh, lihat ... aku akan memukulmu sampai mati, jika kamu tidak memberikan uang dalam bentuk barang! .. kata Ignatov dan berkata dengan kejam dan serius sehingga Proshka mundur.
Dan dari semua sisi terdengar suara-suara bermusuhan:
- Patuhi lebih baik, kamu kasar!
- Jangan mengunci diri, Proshka!
- Anda sebaiknya mengembalikannya!
Proshka melihat bahwa semua orang menentangnya. Dia mengangkat kepalanya, melepas topinya dan, berbicara kepada orang banyak, berseru dengan keputusasaan tanpa harapan dari seorang pria yang mencengkeram sedotan:
- Kakak beradik! Seperti sebelum Tuhan yang benar! Persetan bersumpah dalam satu jam! Pukul saya di tempat! .. Lakukan dengan saya apa yang baik, tetapi saya tidak mengambil uang!
Kata-kata Proshkin tampaknya mengguncang sebagian orang.
Tetapi Ignatov tidak membiarkan kesan itu meningkat dan buru-buru mulai berbicara:
- Jangan bohong, kau makhluk keji... tinggalkan Tuhan! Anda bahkan mengunci diri saat itu, ketika Anda mengeluarkan satu franc dari saku Kuzmin ... apakah Anda ingat? Dan bagaimana dia mencuri baju Leontyev, dia juga di bawah sumpah, ya? Anda, tak tahu malu, bersumpah untuk meludah ...
Proshka menundukkan kepalanya lagi.
- Menyalahkan, mereka memberitahu Anda, lebih tepatnya. Katakan di mana uang saya? Saya tidak melihat Anda berputar-putar ... Katakan padaku, tak tahu malu, mengapa Anda melesat di geladak ketika semua orang sedang beristirahat? - interogator itu maju.
- Jadi saya berjalan ...
- Jadi dia pergi?! Hei, Proshka, jangan membawa dosa. Mengakui.
Tapi Proshka terdiam.
Kemudian Ignatov, seolah ingin mencoba upaya terakhir, tiba-tiba segera mengubah nada suaranya. Sekarang dia tidak mengancam, tetapi meminta Proshka untuk memberikan uang itu dengan nada penuh kasih sayang, hampir tidak menyenangkan.
- Anda tidak akan mendapatkan apa-apa ... Anda dengar? .. Beri saya hanya uang saya ... Anda harus minum, dan saya punya keluarga ... Kembalikan! - Ignatov hampir memohon.
- Cari saya ... Saya tidak mengambil uang Anda!
- Jadi Anda tidak mengambil, berarti jiwa? Tidak mengambilnya? - seru Ignatov dengan wajah pucat karena marah. - Tidak mengambil?!
Dan dengan kata-kata ini, dia, seperti elang, terbang ke Proshka.
Pucat, seluruh tubuhnya gemetar, Proshka memejamkan mata dan berusaha menyembunyikan kepalanya dari pukulan.
Para pelaut mengerutkan kening diam-diam pada pemandangan mengerikan ini. Dan Ignatov, yang senang dengan sikap tidak bertanggung jawab korban, menjadi semakin ganas.
- Cukup ... Akan ... akan! - Tiba-tiba terdengar suara Shutikov dari kerumunan.
Dan suara lembut ini segera membangkitkan perasaan manusia pada orang lain juga.
Banyak dari kerumunan, yang mengikuti Shutikov, berteriak dengan marah:
- Akan ... akan!
- Anda pertama kali mencari Proshka dan kemudian mengajar!
Ignatov meninggalkan Proshka dan, dengan gemetar marah, minggir. Proshka merunduk keluar dari lingkaran. Semua orang terdiam untuk beberapa saat.
- Lihat, bajingan ... dia mengunci diri! - menarik napas, kata Ignatov. - Tunggu, karena saya akan membantai dia di pantai, jika dia tidak memberikan uang! Ignatov mengancam.
"Atau mungkin itu bukan dia!" - Tiba-tiba berkata pelan Shutikov.
Dan pikiran yang sama tampaknya mempengaruhi beberapa wajah yang tegang dan serius.
- Bukankah dia? Untuk pertama kalinya kepadanya, atau apa? .. Ini pasti urusannya ... Seorang pencuri yang dikenalnya ...
Dan Ignatov, membawa dua orang, pergi mencari barang-barang Proshkin.
- Dan manusia marah dengan uang! Ah, marah! Lavrentich menggerutu marah setelah Ignatov, menggelengkan kepalanya. - Dan Anda tidak mencuri, tidak mempermalukan pangkat pelaut! - dia tiba-tiba menambahkan tanpa diduga dan bersumpah - kali ini, tampaknya, dengan satu-satunya tujuan: untuk menyelesaikan kebingungan yang jelas terlihat di wajahnya.
- Jadi Anda, Yegor, berpikir bahwa ini bukan Proshka? tanyanya setelah hening sejenak. - Jika tidak ada orang lain.
Shutikov tidak mengatakan apa-apa, dan Lavrentich tidak bertanya lagi dan mulai menyalakan pipa pendeknya secara intensif.
Massa mulai membubarkan diri.
Beberapa menit kemudian diketahui di tangki bahwa baik Proshka maupun barang-barangnya tidak punya uang.
- Sembunyikan, bajingan, di suatu tempat! - memutuskan banyak dan menambahkan bahwa sekarang Proshka akan memiliki hal-hal buruk: Ignatov tidak akan memaafkannya uang ini.
V
Malam tropis yang lembut dengan cepat turun di atas lautan.
Para pelaut tidur di dek - di bawah pengap - dan ada satu regu yang berjaga. Di daerah tropis, dalam angin pasat, arloji tenang, dan para pelaut arloji, seperti biasa, menghabiskan waktu malam, membubarkan tidur dengan percakapan dan dongeng.
Malam itu, dari tengah malam hingga pukul enam, bagian kedua, di mana Shutikov dan Proshka berada, kebetulan sedang diawasi.
Shutikov telah menceritakan beberapa kisah kepada segelintir pelaut yang duduk di tiang depan dan pergi untuk merokok. Setelah mengisap pipanya, dia pergi, melangkah hati-hati di antara tempat tidur, di geladak dan, melihat dalam kegelapan Proshka, meringkuk sendirian di samping dan menganggukkan hidungnya, dengan tenang memanggilnya:
- Apakah itu Anda ... Proshka?
- SAYA! - Proshka bersemangat.
`` Apa yang bisa saya katakan, '' Shutikov melanjutkan dengan suara tenang dan lembut: lagipula, Ignatov, Anda sendiri tahu pria seperti apa ... Dia akan benar-benar mengalahkan Anda di pantai ... tanpa belas kasihan .. .
Proshka waspada ... Nada ini mengejutkannya.
- Yah, biarkan dia memukul, tapi saya tidak menyentuh uangnya! - jawab Proshka setelah hening sejenak.
- Itu saja, dia tidak percaya dan sampai dia mengembalikan uangnya, dia tidak akan memaafkanmu ... Dan banyak pria ragu ...
- Dikatakan: tidak mengambil! - ulangi Proshka dengan kegigihan yang sama.
- Saya, saudara, percaya bahwa Anda tidak mengambil ... Hei, saya percaya, dan saya menyesal bahwa Anda baru saja dipukuli dengan sia-sia dan Ignatov masih mengancam untuk memukuli Anda ... Dan inilah Anda, Proshka: ambil dua puluh franok dari saya dan beri mereka Ignatov ... Tuhan memberkati dia! Biarkan dia bersukacita atas uang itu, tetapi suatu hari nanti Anda akan memberikannya kepada saya - saya tidak akan memaksa ... Jadi itu akan lebih akurat ... Ya, hei, jangan beri tahu siapa pun tentang ini! tambah Shutikov.
Proshka benar-benar bingung dan tidak dapat menemukan kata-kata pada menit pertama. Jika Shutikov bisa melihat wajah Proshkin, dia akan melihat bahwa itu malu dan gelisah luar biasa. Masih akan! Mereka menyesali proshka, dan tidak hanya menyesalinya, mereka juga menawarkan uang untuk menyelamatkannya dari pemukulan. Ini terlalu berlebihan untuk seseorang yang sudah lama tidak mendengar kata-kata penuh kasih sayang.
Tertekan, merasakan sesuatu mendekati tenggorokannya, dia berdiri diam dengan kepala tertunduk.
- Jadi ambil uangnya! - kata Shutikov, keluar dari. saku celana dibungkus kain semua modal mereka.
- Ini seperti ... Oh, Tuhan! - Proshka bergumam dalam kebingungan ...
- Eka...bodoh... Konon katanya: get it, don't worry!
- Mengerti ?! Ah, saudara! Terima kasih, jiwamu yang baik! - jawab Proshka dengan suara gemetar karena kegembiraan dan tiba-tiba menambahkan dengan tegas: - Hanya uang Anda, Shutikov, tidak perlu ... Saya masih merasa dan tidak ingin menjadi bajingan di depan Anda ... Saya tidak ingin . .. Saya sendiri akan memberikannya kepada Ignatov setelah arloji emas.
- Jadi kamu ...
- Itulah aku! - Proshka berkata nyaris tak terdengar. - Tidak ada yang akan tahu ... Uang itu disembunyikan di pistol ...
- Eh, Prokhor, Prokhor! - hanya Shutikov yang menegur dengan nada sedih, menggelengkan kepalanya.
- Sekarang biarkan dia memukul saya ... Biarkan dia mengubah seluruh tulang pipi. Tolong! Kalahkan Proshka bajingan ... goreng dia, bajingan, jangan menyesal! - Proshka melanjutkan dengan semacam animasi sengit terhadap orangnya sendiri. - Saya akan menanggung semuanya dengan senang hati ... Setidaknya, saya tahu bahwa Anda menyesal, percaya ... Kata penuh kasih sayang diucapkan kepada Proshka ... Oh, Tuhan! Saya tidak akan pernah melupakan ini!
- Lihat apa dirimu! - kata Shutikov dengan penuh kasih.
Dia berhenti dan berbicara:
- Dengarkan apa yang saya katakan, saudaraku: serahkan semua hal ini ... sungguh, serahkan! .. Hidup, Prokhor, bagaimana orang hidup dengan cara yang ramah ... Menjadi pelaut seragam jadi segalanya, lalu, sebagaimana mestinya ... Itu akan lebih tulus ... Tetapi apakah itu benar-benar manis bagi Anda sendiri? .. Saya, Prokhor, tidak mencela, tetapi menyedihkan! .. tambah Shutikov.
Proshka mendengarkan kata-kata ini dan berada di bawah mantra mereka. Tidak seorang pun, sepanjang hidupnya, berbicara kepadanya dengan penuh kasih sayang dan tulus. Selama ini dia hanya dimarahi dan dipukul - begitulah ajarannya.
Dan perasaan syukur dan kasih sayang yang hangat menguasai hati Proshkino. Dia ingin mengungkapkannya dengan kata-kata, tetapi kata-katanya tidak ditemukan.
Ketika Shutikov pergi, berjanji untuk membujuk Ignatov untuk memaafkan Proshka, Proshka tidak merasa begitu tidak berarti seperti yang dia pikirkan sebelumnya. Untuk waktu yang lama dia berdiri, melihat ke laut, dan sekali atau dua kali menyeka air mata yang mengalir.
Di pagi hari, setelah shift, dia membawakan Ignatov sepotong emas. Pelaut yang senang dengan rakus mengambil uang itu, meremasnya di tangannya, memberi Proshka di gigi dan hendak pergi, tetapi Proshka berdiri di depannya dan mengulangi:
- Pukul lagi ... Pukul, Semyonitch! Di wajah dalam pukulan yang sangat!
Terkejut dengan keberanian Proshka, Ignatov memandang Proshka dengan jijik dan mengulangi:
- Saya akan membantai Anda, bajingan, sepenuhnya, jika Anda tidak memberi saya uang, dan sekarang Anda tidak boleh mengotori tangan Anda ... Tersesat, bajingan, tapi lihat saja ... coba memanjat kepada saya lagi ... saya akan melumpuhkan! - Ignatov menambahkan dengan mengesankan dan, mendorong Proshka, berlari ke bawah untuk menyembunyikan uangnya.
Itu adalah akhir dari pembantaian.
Berkat petisi Shutikov, tukang perahu Shchukin, yang mengetahui tentang pencurian dan akan "meludah jalang setelah pembersihan," agak anggun, relatif berbicara, menepuk, seperti yang dia katakan, "Proshkino hailo".
- Proshka Semyonitch ketakutan! Dia memberikan uangnya, dan bagaimana dia mengunci diri, bajingan! - kata para pelaut saat pembersihan pagi.
VI
Sejak malam yang tak terlupakan itu, Proshka tanpa pamrih menjadi terikat pada Shutikov dan mengabdi padanya seperti anjing yang setia. Tentu saja, dia tidak berani mengungkapkan kasih sayangnya secara terbuka, di depan semua orang, merasa, mungkin, bahwa persahabatan orang buangan seperti itu akan mempermalukan Shutikov di mata orang lain. Dia tidak pernah berbicara dengan Shutikov di depan orang lain, tetapi dia sering memandangnya sebagai makhluk khusus yang di depannya dia, Proshka, adalah sampah terakhir. Dan dia bangga dengan pelindungnya, mengingat semua yang menyentuhnya. Dia mengagumi, melihat dari bawah, bagaimana Shutikov diam-diam mengemudi di halaman, membeku dengan senang hati, mendengarkan nyanyiannya, dan secara umum menemukan semua yang luar biasa baik yang dilakukan Shutikov. Kadang-kadang di siang hari, tetapi lebih sering selama jaga malam, memperhatikan Shutikov sendirian, Proshka muncul dan menginjak-injak.
- Apa yang kamu lakukan, Prokhor? - Shutikov akan bertanya, terkadang dengan ramah.
- Tidak apa-apa! - Proshka akan menjawab.
- Kemana kamu pergi?
- Dan ke tempat saya ... saya hanya begitu! - Proshka akan berkata, seolah meminta maaf karena telah mengganggu Shutikov, dan akan pergi.
Dengan sekuat tenaga, Proshka mencoba menyenangkan Shutikov dengan sesuatu: dia akan menawarkannya untuk mencuci pakaiannya, lalu memperbaiki pakaiannya, dan sering merasa malu, menerima penolakan layanan. Suatu ketika Proshka membawa kemeja pelaut yang dibuat dengan cerdas dengan bagian depan Belanda dan, agak gelisah, memberikannya kepada Shutikov.
- Bagus, Zhitin ... Penting, saudara, bekerja! - Shutikov berkomentar menyetujui setelah pemeriksaan terperinci dan mengulurkan tangannya, mengembalikan kemeja itu.
- Ini aku untukmu, Yegor Mitrich ... Hormat ... Pakailah untuk kesehatanmu.
Shutikov mulai menolak, tetapi Proshka sangat marah dan meminta untuk menghormatinya sehingga Shutikov akhirnya menerima hadiah itu.
Proshka sangat senang.
Dan Proshka menjadi kurang malas, bekerja tanpa kelicikan sebelumnya. Mereka mulai lebih jarang memukulinya, tetapi sikap terhadapnya tetap menghina, dan Proshka sering diejek, mengolok-olok intimidasi ini.
Yang paling suka menggodanya adalah salah satu pelaut muda Ivanov yang suka menggertak, tetapi pengecut. Suatu kali, sekali, ingin menghibur lingkaran yang berkumpul, dia mengganggu Proshka dengan ejekannya. Proshka, seperti biasa, tetap diam, dan Ivanov menjadi semakin mendesak dan kejam dalam leluconnya.
Shutikov, yang kebetulan lewat, melihat Proshka diburu, berdiri.
- Ini, Ivanov, bukan itu ... itu tidak baik ... Bahwa Anda menempel pada seseorang, tepatnya tar.
- Proshka tidak sensitif dengan kami! - Ivanov menjawab sambil tertawa. - Ayo, Proshenka, ceritakan padaku bagaimana kamu menyeret shilniki ke tempat pendeta dan memakai mumzel setelahnya ... Jangan berkeliaran ... Katakan padaku, Proshenka! - mencibir pada hiburan umum Ivanov.
- Jangan sentuh, kataku, orang itu ... - Shutikov mengulangi dengan tegas.
Semua orang terkejut bahwa untuk Proshka, untuk gelandangan dan pencuri Proshka, Shutikov berdiri dengan sangat bersemangat.
- Apa yang kamu lakukan? Ivanov membentak tiba-tiba.
- Saya bukan apa-apa, tetapi Anda tidak sombong ... Lihat juga, temukan seseorang untuk disombongkan.
