Rusų maltiečių vertėjas internete. Rusų-anglų kalbų sąsiuvinis turistams: vykstame į Maltą. Mūsų vertėjas tobulėja

Maltoje yra dvi pagrindinės oficialios kalbos. Tai anglų ir maltiečių. Anglų kalba išlieka populiari, įskaitant verslą ir turizmą. Anglų kalbos žodžių knygelė su tarimu pravers, jei norite patogiai keliauti po salas.

Taigi, jei nemokate šios kalbos pokalbio lygiu, būtinai pasiimkite nedidelį rusų-anglų kalbų sąsiuvinį. Jei norite pamatyti visą Maltos grožį, pasiruoškite bendrauti su gyventojais. Taigi anglų kalbos frazių knygelė visada turėtų būti jūsų kišenėje.

Sudarėme jums nedidelį sąrašą Naudingos frazėsįjungta Anglų kalba kad pravers bet kurioje angliškai kalbančioje šalyje. Beje, čia daugelis supranta ir itališkai, tai Europos šalis, ir Maltoje yra daug svečių iš ten.

Kalbant apie maltiečių kalbą, tai nors ji yra pirminė, bet nėra labai populiari tarp turistų. Jie stengsis su jumis pasikalbėti angliškai. Beje, maltiečių rašymo sistema yra visiškai pagrįsta lotyniška abėcėle, tačiau vis dar nėra vienos rašybos sistemos. Grafinis pagrindas sukurtas pagal italų abėcėlę, kuri buvo papildyta specialiais simboliais. Tuo pačiu metu kalba yra arabų kalbos prieveiksmis, kuris buvo raštiškai apdorotas savarankiškai. Jai atstovauja ir maltiečių literatūra bei liaudies dialektai.

Europietizmas nusipelno ypatingo dėmesio. Jie ne tik papildo maltiečių kalbą, išreikšdami vėlyvąsias kultūros sąvokas, bet ir išstumia arabiškus pagrindinio žodyno žodžius. Radome nedidelį maltiečių kalbos žodyną, kad pamatytumėte šios išskirtinės ir originalios kalbos pavyzdžių.

Rusų-maltiečių frazių knygelė

Išvykome su dukra 7 metams į Paryžių 7 dienoms nuo 2015 m. balandžio 17 iki 24 d. Man viskas labai patiko – Paryžius yra pasakiškas miestas... Ekskursijos organizavimas yra aukšto lygio. Viskas aišku, nedelsdama. Gidai kompetentingi, kalba gerai pasakyta (ypač noriu paminėti Tatjaną!!!). Apsistojo Jeff viešbutyje. Viešbutis mielas. gyvenome 1 aukšte. viskas veikė, tvarkingas, nauji baldai. Pro langus matyti gatve – priešais naktinį barą. Triukšmo mūsų nesutrikdė, kaip pasivaikščioję po miestą jie išseko ir užmigo. O paskutines keturias dienas baras visai neveikė. Viešbučio darbuotojai labai svetingi ir mandagūs. Jie visada šypsosi ir mielai padeda bet kokioje situacijoje. Prancūzai paprastai yra labai malonūs ir paslaugūs žmonės. Ačiū Dali Voyage už nuostabias atostogas. Viešbutis yra labai geroje vietoje – visi lankytini objektai pasiekiami pėsčiomis (Notre Dame – 20 min., Opera – 15 min., net ir su dukra iki Eifelio bokštas atėjo palei Seną)

Natalija

Sveiki! Lapkričio mėnesį su draugu ir vaikais per jūsų agentūrą (atstovybę Inte) nuvykome į Egiptą (Hurgadą) į viešbutį Hurghada Marriott papludimio Kurortas 5*. Labai ačiū Už dalyvavimą, dėmesį ir pagalbą tvarkant dokumentus vadovei Svetlanai !!! Kuponai buvo iš TEZ TOUR. Viskas vyko sklandžiai. Įspūdžiai apie viešbutį buvo tik puikūs. Mažas, labai gražus ir švarus viešbutis. Yra maža sala. Jūra ir paplūdimys tiesiog nuostabūs, labai švarūs, įėjimas į vandenį iš paplūdimio, nėra pontonų, visada galima rasti nemokamų gultų. Greitai įsikūrėme. Turėjome du 2-viečius kambarius. Visuose viešbučio kambariuose yra balkonai su vaizdu į jūrą. O kokie saulėtekio vaizdai, grožis! Kambariai puikūs, švarūs. Kiekvieną dieną vakare į viešbutį ateidavo TEZ TOUR darbuotoja, su kuria galėdavome išspręsti savo problemas (neturėjome) ir apskritai buvo tiesiog įdomu pasikalbėti. Maistu viešbutyje skundų nebuvo, nors tikėjosi daugiau mėsos (ypač mūsų vaikinams to neužteko) ir, žinoma, žuvies (su sąlyga, kad šalis yra ant jūros kranto, nėra įvairovės). Bet jie tikrai neliko alkani. Viešbučio darbuotojai visada šypsosi, nors rusiškai supranta tik pora žmonių (todėl teko prisiminti prastą anglų kalbą) Apskritai poilsis pavyko. Laimingų Naujųjų metų visiems Dali Voyage agentūros darbuotojams!!!

Svetlana

2016 05 18-28 ilsėjomės Džerbos saloje (Tunisas) EL MOURADI DJERBA MENZEL 4 * viešbutyje.
Viešbučio privalumai: didelė teritorija ir gražus paplūdimys, marios.
Minusai: purvas, prastas aptarnavimas ir rusakalbių animatorių trūkumas

Dabar išsamiau.
Likusi dalis mums patiko. Viešbutis puikus. Teritorija graži. Įsimintinas paplūdimys. baltas smėlis... Įėjimas į jūrą yra normalus. Vietomis akmenys, bet juos galima apeiti. Vaikai turėtų žaisti ant bangų. Potvynių metu yra daug dumblių. Labai nuostabūs vaizdai jūroje!
Nuo gegužės vidurio Tunise oras nuostabus. Dieną karšta 34 ", o vakare jau vėsu. Jūra gaivina, bet plaukėme nepaliaujamai
Mano vyras žaisdavo tinklinį paplūdimyje 2 kartus per dieną. Jis linksminosi.
Iš karto paguldė mus į kambarį. Nuostabus vaizdas. 1-ame aukšte. Numeris 1122. Rekomenduoju.
Viešbutis senas. Baldai išgyvena savo amžių. Sugedo vandentiekis. Buvome vienai dienai perkelti į netoliese esantį kambarį remontui.
Bet tai smulkmenos. Nuotaika poilsiui buvo pozityvi ir stengėmės nekreipti dėmesio į kasdienius dalykus.
Be purvo ir padavėjų trūkumo restorane, niekas netrukdė. Purvas ir dulkės yra visur. Tarakonai po lova ir naktiniais staleliais. Padavėjai ir barmenai neturi laiko aptarnauti Klientų. Visi yra ant skandalo slenksčio.
Vaikams animacija yra, bet rusų nėra. Todėl dukra nieko nesuprato ir nenorėjo ten žaisti. Bet diskoteka sudegė!

Rezultatas: įdegis gražus, nuotaika puiki, nauji draugai (savo šeimą kaip ir mūsų susitikome antrą dieną ir praleidome visas 7 dienas) ir malonūs prisiminimai apie Tunisą

Julija

Pirmoji mūsų pažintis su Dali Voyage įvyko 2007 m.
Nuėjome į kelionių agentūrą tiksliai nežinodami, kur eiti ilsėtis. Visi vadovai buvo užsiėmę klientais. Buvome pakviesti į jo kabinetą generalinis vadybininkas„Dali kelionė“ Mnatsakanas Aršavirovičius Nikoghosyanas. Pasikalbėję su juo nusprendėme, kur ilsėsimės, nes Mnatsakanas Arshavirovičius atsižvelgė į visus mūsų poilsio norus, įskaitant finansines galimybes. Pirmąją kelionę įsigijome „Dali Voyage“ ir nuo to laiko jau daug metų nekeičiame savo mėgstamos kelionių agentūros. Taigi šiais metais prieš kelias dienas grįžome iš turo per Dali Voyage.
Nes Dali Voyage dirba profesionalai. Viskas atlikta tiksliai ir kompetentingai. Ir su vykdomasis direktorius kelionių agentūra Natalija Gubareva nori tiesiog pasikalbėti, o ne tik nusipirkti kelionę.
Mūsų patarimu ne kartą kreipėsi į Dali Voyage ir mūsų artimieji, draugai, kolegos. Visi laimingi.
Visiems kelionių agentūros darbuotojams labai ačiū, po visko puiki viešnagė mums labai daug reiškia.
Iki!

Sveiki atvykę į žodyną rusų - maltiečių. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes teikiame ne tik žodyno rusų - maltiečių bet žodynai kas esamų kalbų porų - internete ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite patikrinti ne tik vertimus į anglų arba maltiečių: mes taip pat pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite pamatyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimo prisiminimai daugiausia gaunami iš lygiagrečių korpusų, kuriuos sukūrė žmonės. Šis sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu mes turime 8 015 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią rusų - maltiečių žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra vieningas projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba pašalinti) vertimus. Tai daro mūsų žodyno rusų maltiečių realų, kaip ji yra sukurta gimtoji žmonės, kurie naudoja kalbą kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums kurti Glosbe žodynus ir pamatyti, kaip jūsų žinios padeda žmonėms visame pasaulyje.

Namas, kuriame 1949–1951 m. Maltoje gyveno princesė Elžbieta ir princas Philipas, parduodamas už 6 milijonus eurų. „Villa Guardamanja“ yra privati ​​Marika Schembri ir jos šeima. Įjungta Šis momentas jis apgriuvęs...

Maltos žalias rytas

Maltos Martos kaimo administracija ėmėsi iniciatyvos apželdinti teritoriją. Praėjusiais metais vietos taryba gyventojams pasiūlė projektą, pagal kurį visi aprūpintų sėklomis ir medžių bei krūmų kirtimais. Kaip sugalvojo organizatorius...

Maltoje sėkmingai surengtas pirmasis ekologinis turgus

Renginio organizatoriai ekologinį turgų ketina paversti nuolatiniu projektu. Jis vyks kiekvieną mėnesį skirtingose ​​Maltos ir Gozo vietose. Renginys suburs šviežių ekologiškų produktų, natūralaus maisto ir užkandžių tiekėjus ...

Malta Air atvyksta į Maltą

Nauja aviakompanija„Malta Air“, kurios būstinė bus Maltoje, priklauso „Ryanair“. Spėjama, kad šios aviakompanijos skrydžiai apims daugiau nei 60 krypčių 21 Europos ir Šiaurės Afrikos šalyje, tačiau tuo pačiu bus patenkinti nacionaliniai ...

Miestas žydės, sodas žydės!

Malta ir Gozo investuoja 1 mln laistymo sistemos... Vietos žiniasklaida cituoja teisingumo, kultūros ir vietos valdžios ministro Oweno Bonnici ir parlamentinio sekretoriaus vietos valdžiai ir bendruomenėms Silvio Par...