Tai labai gražus butas. Ačiū, kad parodei. Ar galiu užduoti jums keletą klausimų, prašau? Ar į nuomą įskaičiuota elektra?
Ne, elektra atskira. Paprastai tai nėra labai brangu. Manau, kad kartą per tris mėnesius gausite sąskaitą.
O mokesčiai už vandenį?
Tai įskaičiuota – moku vandens išlaidas.
GERAI. Paskutiniame mano bute šeimininkas parūpino patalynę lovoms. Ar tau taip pat?
Pateikti liniją? Ne, žinoma, ne. Tikrai turite savo eilutes? Tai nuomojamas butas, o ne viešbutis.
Matau. Savo baldų neturiu. Ar suteiksite baldus?
Taip, ką čia matai, tą ir turėsi. Miegamajame yra gera lova, o virtuvė gerai įrengta. Taip pat leisiu jums turėti televizorių. Tai nėra labai geras televizorius – jis šiek tiek pasenęs. Bet tai veikia.
Tikriausiai iš čia važiuosiu autobusu į universitetą. Ar šalia namo yra autobusų stotelė?
Taip, tiesiog ant kampo. Jis važiuoja tiesiai į universitetą maždaug per dešimt minučių. Turėtumėte važiuoti autobusu numeriu 20 arba numeriu 16.
Esu įtrauktas į labai sunkų kursą. Šiais metais turėsiu labai sunkiai dirbti. Ar šalia yra biblioteka?
Visi mokiniai per daug laiko praleidžia bibliotekoje. Taip, yra biblioteka. Niekada ten nebuvau, bet manau, kad tai yra šios gatvės gale. Bet čia jūs turite puikų stalą. Kai buvau studentas, bibliotekoje praleidau labai mažai laiko. Vietoj to ėjau į daugybę vakarėlių.
Ar čia yra klubų ar diskotekų?
Štai ką man patinka girdėti! Yra daug gerų klubų. Maždaug penkios minutės pėsčiomis nuo čia yra geriausias klubas mieste. DJ kilęs iš Londono. Bet tai pasikeitė nuo tada, kai buvau studentas. Muzika labai skirtinga, ir man ji nelabai patinka.
Ar galiu sugrąžinti svečius?
Žinoma. Jei norite, netgi galite rengti vakarėlius. Bet būk atsargus – nenoriu, kad sugadintum namus. O jei per daug triukšmausite, kaimynai mane apskųs.
Galvoju įsigyti katę. Ar neprieštarautumėte, jei aš čia laikysiu katę?
O, aš nemėgstu kačių! Tai labai smirdantys padarai. Ne, prašau, nepirkite katės. Jei turite augintinį, pirkite šunį. Jie daug gražesni gyvūnai.
Kaip nori, kad mokėčiau?
Kas mėnesį. Nuoma – du šimtai svarų per mėnesį.
Ar jums reikia užstato?
Depozitas yra vieno mėnesio nuomos mokestis. Jei išvykstant butas yra geros būklės, grąžinsiu depozitą.
O koks minimalus nuomos laikotarpis?
- Vertimas į rusų kalbą Nekilnojamojo turto agentas: Laba diena, pone. Kaip galiu tau padėti? Nekilnojamojo turto agentas: Laba diena, pone. Kaip galiu tau padėti? Klientas: Laba diena. Aš ieškau... ...
- - Sveiki! Norėčiau išsinuomoti automobilį. Atostogaujame čia, Ispanijoje. O mes norime pakeliauti po šalį. – Kokio tipo automobilis būtų... ...
- Iš anglų kalbos Vertimas į rusų kalbą Agentas: Labas rytas, pone. Ar galiu tau padėti? Agentas: Labas rytas, pone. Ar galiu tau kuo nors padėti? Klientas: Labas rytas. Taip prašau. Aš ieškau ... ...
- Heather: Sveiki, ar esate buto valdytojas? Lauke pamačiau ženklą Laisva vieta ir ieškau buto. Samas: Taip, aš esu Samas. Šiuo metu turime vieną vienetą....
- Butas - butas, butas, būstas Žodžio vertimas Dusky butas - prastai apšviestas kambarys šalia butas - kaimyninis butas privatus butas - privatus butas Jie sugriovė butą. Jie užpuolė......
- Klientas Lankytojas Ko man reikia norint išsinuomoti pašto dėžutę? Ko man reikia norint išsinuomoti pašto dėžutę? Tarnautojas Tiesiog jūsų pasas, ir jūs turite užpildyti šiuos dokumentus....
- - Sveiki. Sushiland Pristatymas. Kaip galiu tau padėti? – Labas. Norėčiau užsisakyti maisto, prašau. - Pasiimti ar pristatyti? – pristatymas. Šįvakar rengiame didelį vakarėlį....
- – Labas. Kaip galėčiau jums padėti? - Sveiki. Norėčiau puodelio šviežiai užplikytos kavos. – Įprastas ar be kofeino? Be kofeino, prašau. - GERAI. Kokio dydžio?......
- Juanas Juanas Nenuostabu, kad pastaruoju metu jūsų sėkmė buvo tokia bloga. Nenuostabu, kad pastaruoju metu tau taip nepasisekė. Luisas Luisas apie ką tu kalbi? Ką turi galvoje?... ...
- Jenny Jenny Pažiūrėk, ką aš turiu. Pažiūrėk ką aš turiu. Fay Wow, tai gražiausiai atrodanti rankinė, kokią tik esu matęs. Kur tai gavai? Oho,... ...
Tai labai geras butas. Ačiū, kad parodėte. Ar galiu užduoti jums keletą klausimų, prašau? Ar į nuomos kainą įskaičiuota elektra?
Ne, už elektrą mokama atskirai. Paprastai tai nekainuoja labai daug. Manau, jie jums atsiųs kvitus kas tris mėnesius.
O mokesčiai už vandenį?
Į kainą įskaičiuota – aš moku už vandenį.
Gerai. Paskutiniame mano bute savininkas parūpino patalynę. Ar taip pat teikiate
Ar duodu patalynę? Ne, žinoma, ne. Turite turėti savo patalynę. Tai nuomojamas butas, o ne viešbutis.
Tai aišku. Neturiu savo baldų. Ar parūpinate baldus?
Taip, viskas, ką čia matai, yra tai, ką turėsi. Miegamajame yra gera lova, virtuvė gerai įrengta. Taip pat padovanosiu televizorių. Tai nėra labai geras televizorius, jis šiek tiek pasenęs. Bet jis dirba.
Galbūt iš čia važiuosiu autobusu į universitetą. Ar yra a autobusų stotelė prie namo?
Taip, už kampo. Iš ten vos per 10 minučių nuvažiuosite tiesiai į universitetą. Turėtumėte sėsti į dvidešimtą ar šešioliktą autobusą.
Įstojau į labai sunkų kursą. Šiais metais turėsiu labai sunkiai dirbti. Ar šalia yra biblioteka?
Visi studentai per daug laiko praleidžia bibliotekoje. Taip, čia yra biblioteka. Niekada ten nebuvau, bet manau, kad tai yra šios gatvės gale. Tačiau čia jūs turite puikų stalą. Kai buvau studentas, bibliotekoje praleidau labai mažai laiko. Vietoj to aš ėjau į daugybę vakarėlių.
Ar čia yra klubų ar diskotekų?
Štai ką aš norėjau išgirsti! Čia yra daug gerų klubų. Maždaug penkios minutės pėsčiomis nuo čia yra geriausias klubas mieste. DJ atvyksta iš Londono. Tačiau viskas pasikeitė nuo tada, kai buvau studentas. Muzika labai skirtinga ir man ji nelabai patinka.
Ar galiu atsivesti svečių?
būtinai. Jei norite, netgi galite rengti vakarėlius. Bet būk atsargus, nenoriu, kad sugadintum namą. O jei per daug triukšmauji, kaimynai mane skųs.
Galvoju įsigyti katę. Ar neprieštaraujate, jei aš paliksiu katę čia?
O, aš nemėgstu kačių! Tai labai smirdantys gyvūnai. Ne, prašau, nepirkite katės. Jei jums tikrai reikia augintinio, pirkite šunį. Jie yra malonesni gyvūnai.
Kaip nori, kad mokėčiau?
Kas mėnesį. Du šimtai svarų per mėnesį.
Ar jums reikia depozito?
Depozitas lygus vieno mėnesio nuomos mokesčiui. Jei išsikrausčius butas bus geros būklės, užstatą grąžinsiu.
Koks minimalus nuomos laikotarpis?
- O Dieve! Net nežinojau, kad buto medžioklė gali būti tokia sunki!
Ar ketinate nuomotis butą?
– Taip. kuo greičiau. Turiu susirasti naują vietą, nes kitą savaitę baigiasi mano nuomos sutartis. Pirmiausia patikrinau visas su nekilnojamuoju turtu susijusias svetaines, bet nieko neradau savo kainų diapazone. Dabar negaliu sau leisti brangaus turto. Tada laikraščiuose radau nekilnojamojo turto sąrašus, bet butai, kuriuos mačiau, man buvo tiesiog baisūs. Jos senos, apleistos ir neprižiūrėtos.
- Aš suprantu. O koks tavo kainų intervalas? Ar turite omenyje kokią nors ypatingą vietą?
– Na, aš tikiuosi mokėti apie 1000 USD per mėnesį. Tiks viskas, kas mažesnė už šią kainą. Kalbant apie vietą – man reikia vietos šalia biuro. Taigi galėčiau nemažai sutaupyti važinėdamas į darbą ir atgal.
– Bet rajonas, kuriame dirbate, yra prabangus. O turtas čia gana brangus. Kaip tvarkysite nuomą vienas? Ar nenorite ieškoti kambario draugo, kad pasidalytų nuomos išlaidas?
– Tai irgi geras pasirinkimas. turiu apie tai pagalvoti.
– Manau, turiu jums porą variantų. Mano draugas pernuomoja savo studijos tipo butą 6 mėnesiams, kol keliauja po Ameriką. Jis turi gražų butą. Jis pilnai įrengtas ir turi didelį balkoną su vaizdu į parką.
- Tai skamba puikiai. Gaila, kad butas bus laisvas tik kelis mėnesius. Planuoju kraustytis bent 2 metams.
- GERAI. Aš suprantu esmę. Netoli jūsų biuro yra dar viena laisva vieta. Jis gana erdvus su prabangia kaimynyste.
Ar jis turi visas komunalines paslaugas?
– Na, o pats pastatas neseniai buvo renovuotas ir puikiai prižiūrėtas. Visuose butuose yra domofonas, durys yra labai saugios. Bute tikrai yra elektra, dujos, vanduo ir šildymas. Nesu tikras dėl skalbimo mašinos ar indaplovės. Turime pasiteirauti nuomotojo detalių.
– Jei tai neviršys mano biudžeto, aš pasiruošęs tai pamatyti šiandien.
- Kiek žinau, norint įsikelti reikės mokėti pirmo ir paskutinio mėnesio nuomos mokestį bei užstatą, kurį atgausite pasibaigus nuomos sutarčiai, jei butas bus geros būklės.
Vertimas
Išsinuomoti butą
- O Dieve! Net nežinojau, kad medžioklė bute gali būti tokia sunki!
Ar ketinate nuomotis butą?
– Taip. Kuo greičiau. Turiu rasti naują vietą, nes kitą savaitę baigiasi mano nuomos sutartis. Pirmiausia patikrinau visas nekilnojamojo turto sąrašų svetaines, bet nieko neradau savo kainų diapazone. Dabar negaliu sau leisti brangaus būsto. Tada laikraščiuose radau nekilnojamojo turto sąrašą, bet butai, kuriuos žiūrėjau, mano nuomone, buvo tiesiog baisūs. Jie seni, aptriušę ir netvarkingi.
- Aš suprantu. Koks jūsų kainų diapazonas? Ieškote kokios nors ypatingos vietos?
Na, tikiuosi mokėti apie 1000 USD per mėnesį. Tiks viskas, kas mažesnė už šią kainą. Kalbant apie vietą, man reikia vietos šalia biuro. Taigi galiu nemažai sutaupyti kelionėms.
– Tačiau sritis, kurioje dirbi, yra prestižinė. O būstas čia gana brangus. Kaip su nuoma susitvarkysite vienas? Ar norėtumėte ieškoti kambario draugo, kuris pasidalintų nuomą?
– Taip pat geras variantas. Man reikia apie tai pagalvoti.
Manau, turiu jums keletą variantų. Mano draugas nuomoja savo studijos tipo butą 6 mėnesiams, kol keliauja po Ameriką. Jis turi gražų butą. Visiškai įrengtas, yra didelis balkonas su vaizdu į parką.
- Skamba puikiai. Gaila, kad butas bus laisvas tik kelis mėnesius. Planuoju kraustytis bent 2 metams.
- GERAI. Aš suprantu. Šalia jūsų biuro dar yra laisvos vietos. Jis gana erdvus, su turtinga aplinka kaimynystėje.
– Ar yra kokių nors patogumų?
– Na, o pats pastatas neseniai restauruotas, labai prižiūrėtas. Visuose butuose dvipusio ryšio sistema, itin tvirtos durys. Bute tikrai yra elektra, dujos, vanduo ir šildymas. Nesu tikras dėl skalbimo mašinos ar indaplovės. Norėdami gauti daugiau informacijos, turėsite susisiekti su savininku.
– Jei jis neviršys mano biudžeto, tai aš pasiruošęs jį žiūrėti šiandien.
- Kiek žinau, norint įsikelti į jį reikia sumokėti pirmo ir paskutinio mėnesio nuomos mokesčius plius užstatą, kurį atgausite pasibaigus nuomos sutarčiai, jei butas išliks geros būklės.
(Dar nėra įvertinimų)
Susijusios temos:
Buto nuoma
O Dieve! Net nežinojau, kad buto medžioklė gali būti tokia sunki!
Ar ketinate nuomotis butą?
Taip. kuo greičiau. Turiu susirasti naują vietą, nes kitą savaitę baigiasi mano nuomos sutartis. Pirmiausia patikrinau visas su nekilnojamuoju turtu susijusias svetaines, bet nieko neradau savo kainų diapazone. Dabar negaliu sau leisti brangaus turto. Tada laikraščiuose radau nekilnojamojo turto sąrašus, bet butai, kuriuos mačiau, man buvo tiesiog baisūs. Jos senos, apleistos ir neprižiūrėtos.
Aš suprantu. O koks tavo kainų intervalas? Ar turite omenyje kokią nors ypatingą vietą?
Na, aš tikiuosi mokėti apie 1000 USD per mėnesį. Tiks viskas, kas mažesnė už šią kainą. Kalbant apie vietą – man reikia vietos šalia biuro. Taigi galėčiau nemažai sutaupyti važinėdamas į darbą ir atgal.
Tačiau rajonas, kuriame dirbi, yra prabangus. O turtas čia gana brangus. Kaip tvarkysite nuomą vienas? Ar nenorite ieškoti kambario draugo, kad pasidalytų nuomos išlaidas?
Tai taip pat geras pasirinkimas. turiu apie tai pagalvoti.
Manau, turiu jums keletą variantų. Mano draugas pernuomoja savo studijos tipo butą 6 mėnesiams, kol keliauja po Ameriką. Jis turi gražų butą. Jis pilnai įrengtas ir turi didelį balkoną su vaizdu į parką.
Tai skamba puikiai. Gaila, kad butas bus laisvas tik kelis mėnesius. Planuoju kraustytis bent 2 metams.
GERAI. Aš suprantu esmę. Netoli jūsų biuro yra dar viena laisva vieta. Jis gana erdvus su prabangia kaimynyste.
Ar jis turi visas komunalines paslaugas?
Na, o pats pastatas neseniai buvo renovuotas ir puikiai prižiūrėtas. Visuose butuose yra domofonas, durys yra labai saugios. Bute tikrai yra elektra, dujos, vanduo ir šildymas. Nesu tikras dėl skalbimo mašinos ar indaplovės. Turime pasiteirauti nuomotojo detalių.
Jei tai neviršys mano biudžeto, aš pasiruošęs tai pamatyti šiandien.
Kiek žinau norint įsikelti reikės mokėti pirmo ir paskutinio mėnesio nuomos mokestį bei užstatą, kurį atgausite pasibaigus nuomos sutarčiai, jei butas bus geros būklės.
Išsinuomoti butą
O Dieve! Net nežinojau, kad medžioklė bute gali būti tokia sunki!
Ar ketinate nuomotis butą?
Taip. Kuo greičiau. Turiu rasti naują vietą, nes kitą savaitę baigiasi mano nuomos sutartis. Pirmiausia patikrinau visas nekilnojamojo turto sąrašų svetaines, bet nieko neradau savo kainų diapazone. Dabar negaliu sau leisti brangaus būsto. Tada laikraščiuose radau nekilnojamojo turto sąrašą, bet butai, kuriuos žiūrėjau, mano nuomone, buvo tiesiog baisūs. Jie seni, aptriušę ir netvarkingi.
Aš suprantu. Koks jūsų kainų diapazonas? Ieškote kokios nors ypatingos vietos?
Na, aš tikiuosi mokėti apie 1000 USD per mėnesį. Tiks viskas, kas mažesnė už šią kainą. Dėl vietos – man reikia vietos šalia biuro. Taigi galiu nemažai sutaupyti kelionėms.
Tačiau sritis, kurioje dirbi, yra prestižinė. O būstas čia gana brangus. Kaip su nuoma susitvarkysite vienas? Ar norėtumėte ieškoti kambario draugo, kuris pasidalintų nuomą?
Tai taip pat geras pasirinkimas. Man reikia apie tai pagalvoti.
Manau, turiu jums keletą variantų. Mano draugas nuomoja savo studijos tipo butą 6 mėnesiams, kol keliauja po Ameriką. Jis turi gražų butą. Visiškai įrengtas, yra didelis balkonas su vaizdu į parką.
Skamba puikiai. Gaila, kad butas bus laisvas tik kelis mėnesius. Planuoju kraustytis bent 2 metams.
GERAI. Aš suprantu. Šalia jūsų biuro dar yra laisvos vietos. Jis gana erdvus, su turtinga aplinka kaimynystėje.
Ar yra visi patogumai?
Na, o pats pastatas neseniai restauruotas, labai prižiūrėtas. Visuose butuose dvipusio ryšio sistema, itin tvirtos durys. Bute tikrai yra elektra, dujos, vanduo ir šildymas. Nesu tikras dėl skalbimo mašinos ar indaplovės. Norėdami gauti daugiau informacijos, turėsite susisiekti su savininku.
Jei jis neviršys mano biudžeto, aš pasiruošęs jį žiūrėti šiandien.
1. Daugiabučių kompleksas[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] – daugiabutis namas
Taip dažniausiai vadinama vienai įmonei priklausanti butų grupė.
„Eime pažiūrėti to naujo daugiabučių kompleksas Riverside Drive. „Pažiūrėkime į tą naują daugiabutį namą Riverside Drive“.
2. Nuomotojas[ˈlænlɔːd] , šeimininkė[ˈlændˌleɪdi] – šeimininkas
Nuomojamo buto savininkas arba savininkas. Nuomotojas ima mėnesinį nuomos mokestį ir yra atsakingas už turto remontą pagal nuomos sutartį.
„Mano šeimininkas supyksta, jei pavėluotai sumoku nuomą! „Mano šeimininkas nepatenkintas, jei atidėlioju nuomą!
3.Nuomininkas[ˈtɛnənt] – nuomininkas
Asmuo, nuomojantis butą ar namą. Jo vardas yra nuomos sutartyje.
„The nuomininkas yra atsakinga už butui padarytą žalą“. „Už butui padarytą žalą atsako nuomininkas.
4. Nuoma- nuomos sutartis
Nuomininko ir nuomotojo sutartis, kurioje nustatomos nekilnojamojo turto nuomos sąlygos. Sutartį nuomininkas pasirašo prieš persikeldamas į butą. Jei nuomininkas pažeis sutartyje nurodytas sąlygas, jis gali būti iškeldintas arba bus pareikalauta sumokėti baudą.
„Pasirašiau a nuoma vieneriems metams." „Aš pasirašiau nuomos sutartį metams“.
5. Sulaužyti nuomos sutartis- pažeisti nuomos sutarties sąlygas
Nuomininkui nesumokėjus sutartos nuomos mokesčio už nustatytą laikotarpį, tai vadinama nuomos sutarties pažeidimu.
"Jei tu nutraukti nuomos sutartį jūsų kredito balas bus blogas. „Pažeisite nuomos sąlygas ir bus sugadinta jūsų kredito istorija.
6. Kredito patvirtinimas[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — kredito įforminimas
Prieš išsinuomodamas ar pirkdamas butą ar namą, asmuo, kuriam mokate, turės pasitikrinti jūsų kredito istoriją, kad įsitikintų, jog esate atsakingas ir mokus žmogus. Jei jūsų kredito istorija bus patenkinta, bankas sutiks jums išduoti paskolą. Po to galite išsinuomoti namą arba gauti hipoteką, kad už jį apmokėtumėte.
„Jei galiu gauti kredito patvirtinimas Aš galėsiu gauti tą naują namą. „Jei gausiu paskolos patvirtinimą, galėsiu nusipirkti tą naują namą.
Kad bankas jums suteiktų paskolą, jūsų gali būti paprašyta sudaryti sąrašą asmenų, galinčių patvirtinti jūsų tapatybę ir mokumą, tai yra pateikti rekomendacijas, pavardes ir telefono numerius.
„Prieš leisdami man pasirašyti nuomos sutartį, jie nori patikrinti mano nuorodos. „Prieš duodami man pasirašyti sutartį, jie nori patikrinti mano nuorodas.
8.Užstatas- įkeitimas
Tam tikra suma, kurią turėsite sumokėti savininkui prieš įsikeldami nuomojamas butas. Šie pinigai jums bus grąžinti pasibaigus nuomos sutarčiai, jei turtas nebuvo sugadintas. Nuomotojai prašo užstato, kad turėtų šiek tiek pinigų išlaidoms, jei nuomininkas anksčiau laiko išsikeltų ar padarytų žalą butui.
„Prieš persikeldami, turėsite sumokėti a užstatas 250 USD“. „Prieš persikeldami į naujus namus, turėsite sumokėti 250 USD užstatą.
9. Bendraraštis- garantas
Jei jums reikia išsinuomoti namą ar butą, bet nuomotojas mano, kad jūsų pajamų nepakanka, galite paprašyti trečiosios šalies pasirašyti nuomos sutartį. Ši trečioji šalis bus jūsų „garantas“. Sprendžiant, ar galite sau leisti nuomą, bus atsižvelgta į jūsų pajamas ir garanto pajamas.
„Kadangi esu studentė, neturiu didelių pajamų. Man reikės a bendraautoris kad galėčiau patekti į tą butą. „Esu studentė, todėl daug neuždirbu. Man reikės garanto, kad galėčiau persikelti į šį turtą.
10. Pranešimas apie iškeldinimą[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] – pranešimas apie iškeldinimą
Iškeldinimas yra priverstinis išsikraustymas iš nuomojamo turto. Paprastai nuomininkai iškeldinami už nuomos sąlygų pažeidimą.
„Kai grįžau namo, buvo a Pranešimas apie iškeldinimas ant mano durų. Turėjau mokėti nuomą! „Kai grįžau namo, ant mano durų buvo iškeldinimas. Turėjau mokėti nuomą!"
11. Patogumai[əˈmiːnɪtiz] – išdėstymas
Papildomi privalumai bute ar daugiabutyje. Baseinas ar sporto salė yra pavyzdys. Židinys arba kubilas yra gyvenamosios erdvės pavyzdys.
„Šiame daugiabučių komplekse yra daug puikių patogumai. Juose yra uždaras baseinas, krepšinio aikštelė ir žaidimų kambarys. „Šis daugiabutis yra gražiai suprojektuotas su uždaru baseinu, krepšinio aikštele ir žaidimų kambariu!
12 Hipoteka[ˈmɔːgɪʤ] – hipotekos paskola
Paskola būstui įsigyti paskolos grąžinimo garantijos forma. Asmenys per hipotekos bendrovę (banką) gauti būsto paskolą, po kurios iš karto gali įsigyti namą ar butą. Asmuo kiekvieną mėnesį moka įmonei (bankui) fiksuotą sumą, kol bus visiškai grąžinta paskola.
„Mūsų hipoteka mokėjimas kiekvieną mėnesį yra 1300 USD. „Mes kiekvieną mėnesį mokame 1300 USD už hipoteką“.
13. Pradinis įnašas- įmoka už būstą
Kai kuriais atvejais turėsite sumokėti tam tikrą sumą kaip pradinį įnašą už nekilnojamąjį turtą, paprastai prieš persikeldami į jį.
„Mums reikės 10 000 USD pradinis įnašas mūsų naujame name“. „Mums reikia 10 000 USD pradiniam įnašui už mūsų naują namą.
14.Nekilnojamojo turto agentas[ˈrɪəltə] / Nekilnojamojo turto agentas– maklerio / nekilnojamojo turto agento
Asmens, kuris specializuojasi nekilnojamojo turto („nekilnojamasis turtas“) ir parenka būstą jums, profesija. Šis asmuo taip pat padės surasti pirkėją norimam parduoti namui. Nekilnojamojo turto pardavėjai gauna procentą nuo sandorio sumos.
„Mano maklerio yra Barbara Smith. Ji tikrai puikiai atlieka savo darbą“. „Mano maklerininkė yra Barbara Smith. Ji žino savo dalykus“.
15. Prašoma kaina[ˈɑːskɪŋ praɪs] – prašoma kaina
Kaina, už kurią namo savininkas nori jį parduoti. Atsižvelgdamas į ekonomikos būklę ir kitus veiksnius, pardavėjas gali padidinti arba sumažinti kainą.
„Jo prašoma kaina yra per aukšta. Niekas jam nepateiks pasiūlymo“. „Jis prašo per didelės kainos. Niekas jam nepasiūlys“.
16. Apversti namą- perparduoti namą
Šis posakis naudojamas apibūdinti būsto pirkimo veiksmą, siekiant artimiausiu metu jį pelningai parduoti. Dažniausiai pirkėjas perka apgriuvusį namą, jį renovuoja ir bando parduoti už didesnę kainą. Tai vadinama namo apvertimu.
„Kaip manote, kiek tai užtruks apversk tą namą?" – Kaip manote, kaip greitai galite perparduoti šį namą?
17.Lot- sklypas
Žemės sklypas, kuriame yra (arba bus) pastatytas namas. Pardavimo skelbime gali būti rašoma: „Gražus dviejų aukštų namas erdviame sklype“.
„Noriu didelio daug kad mano vaikai turėtų kur žaisti“. „Noriu didelio žemės sklypo, kad mano vaikai turėtų kur žaisti.
18. Miškingas sklypas[ˈwʊdɪd lɒt] – miško plotas
Taip vadinasi vietovė, kurioje auga daug medžių. Miško sklypai yra paklausūs, nes suteikia pavėsį ir privatumą, todėl dažniausiai yra šiek tiek brangesni.
„Jei gyvenate a miškinga aikštelė jūsų kaimynai negalės matyti į jūsų langus“. – „Jei gyvenate miško teritorijoje, kaimynai negalės žiūrėti į jūsų langus“.
19. Akligatvis / aklavietė- aklavietė
Šiuo metu gatvė baigiasi, daugiau praėjimo nėra. Akligatvė yra apskrito formos, aplink ją dažniausiai statomi namai. Daugelis nori apsigyventi tokiose vietose dėl mažo eismo intensyvumo. Judėjimą gamina tik čia gyvenantys.
„Man patinka gyventi a akligatvis nes nėra didelio eismo“. „Man patinka gyventi akligatvyje, nes ten nėra daug automobilių.
20.Atnaujinimai[ˈʌpgreɪdz] – „patobulinta“ versija
Kai perkate naują būstą iš vystytojo, dažniausiai turite dvi alternatyvas. Galite gauti standartinį būstą arba būstą su tam tikrais „patobulinimais“ (kurie kainuos daugiau). Kai renkatės pastarąjį, vadinasi, renkatės „patobulintą“ būsto variantą. Pavyzdys – brangesnės lempos vietoj siūlomų „standartinėje“ versijoje ir, pripažinkime, yra negražios.
„Šiame name yra daug atnaujinimai kaip plytelių grindys ir nerūdijančio plieno prietaisai. "Šiame name yra daug atnaujinimų, su plytelėmis išklotomis grindimis ir nerūdijančio plieno prietaisais."
21. Padalinys[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] – mikrorajonas
Nekilnojamojo turto teritorija arba žemės sklypas, padalintas į dalis, kuriose statomi namai. Namai dažniausiai statomi nedideliame sklype ir to paties vystytojo.
"Mūsų padalinys yra 100 namų, kuriuos visus pastatė „Centex“. „Mūsų kaimynystėje yra 100 namų, kuriuos visus pastatė „Centex“.
22.HOA / Namų savininkų asociacija– Namų savininkų asociacija
Organizacija, kurią sukūrė kaimynystės kūrėjas, kuri vykdo taisykles ir įstatymus. Ši grupė yra atsakinga už bendrų patalpų, tokių kaip baseinai ar pėsčiųjų takai, priežiūrą. Kiekvienas nuomininkas yra šios asociacijos narys ir moka mėnesinį mokestį. Šie pinigai panaudojami, pavyzdžiui, teritorijai sutvarkyti, sutvarkyti. AHJ keletą kartų per metus susitinka aptarti aktualių klausimų.
„The HOA nusprendė įrengti naują baseiną“. „ASW nusprendė, kad namui reikia naujo baseino.
23.Miesto namas[ˈtaʊnhaʊs] – miesto namas
Kitas pavadinimas yra „eilių namas“. Paprastai būstas yra dviejų aukštų, pirmame aukšte yra svetainė ir virtuvė, o antrame – miegamieji. Miesto namai sujungti bendromis šoninėmis sienomis.
„Netoli miesto centro rasite daug miesto namai. „Netoli miesto centro yra daug sublokuotų namų.
24. „Nėra pinigų“- Jokio pradinio įnašo
Perkant namą dažniausiai reikia sumokėti pradinį įnašą. Jei pardavėjas skelbime žada „nemažinti pinigų“, tada nereikia mokėti pradinio įnašo.
„Dabar puikus metas įsigyti namą. Galite įsigyti naujus namus pinigų nėra. „Dabar puikus metas įsigyti būstą. Galite įsigyti naują namą be pradinio įnašo“.
25,4BD/2BA
Tokią išraišką galite rasti laikraščiuose, kurie skelbia nekilnojamojo turto skelbimus. „BD“ reiškia „miegamasis kambarys“, miegamasis, o „BA“ – „vonios kambarys“, vonios kambarys. Mūsų pavyzdyje name arba bute yra 4 miegamieji ir 2 vonios kambariai.
„Turime tris vaikus, todėl norime keturių miegamųjų ir dviejų vonios kambarių. Mes žiūrime tik į priedus, kuriuose sakoma, 4BD/2BA.„Turime tris vaikus, todėl mums reikia 4 miegamųjų ir 2 vonios kambarių. Atkreipiame dėmesį tik į skelbimus, kuriuose nurodyta: 4BD/2BA.
26. Pažeidimas sutartis- kontrakto pažeidimas
Sutartyje numatytų susitarimų nevykdymas. Jeigu aš pasirašau sutartį, kurioje parašyta, kad bute gyvūnų nelaikysiu, bet kartu gaunu ir augintinį, tai yra sutarties sąlygų pažeidimas.
„Mano šeimininkas paduoda mane į teismą dėl a pažeidimas sutartis nes su manimi gyvena per daug žmonių“. „Mano šeimininkas kaltina mane pažeidus sutarties sąlygas, nes su manimi gyvena per daug žmonių.
27. Butai su baldais[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - įrengtas butas
Butas, (baldai [ˈfɜːnɪʧə]). Tokie butai dažniausiai skirti tiems, kurie butą nuomojasi trumpam laikui.
„Sietle būsiu tik šešis mėnesius. Man reikės išsinuomoti a įrengti butai. „Sietle būsiu tik šešis mėnesius. Man reikės išsinuomoti butą su baldais."
28. Pinigus padėti- įnešti pinigus
Jei turite sumokėti pradinę įmoką už būstą, kurį ketinate pirkti, turite įnešti tam tikrą pinigų sumą. Galite pasakyti: „Aš įleidau 10 000 USD už savo naują namą Atlantoje“.
„Jei nenorite, kad tą namą pirktų kitas pirkėjas, turėsite tai padaryti padėti pinigus ant jo“. „Jei nenorite, kad kas nors kitas pirktų šį namą, turėsite už jį sumokėti.
29. "Visos sąskaitos apmokėtos"[ɔːl bɪlz peɪd] – „įskaitant mokestį už Komunalinės paslaugos»
Jeigu nuomojatės namą ar butą ir į mėnesinį nuomos mokestį įeina mokėjimai už komunalines paslaugas – „komunalinius mokesčius“ (elektra, dujos, telefonas...), tada tai vadinama „visos apmokėtos sąskaitos“. Nuomininkui nereikia rūpintis sąskaitų apmokėjimu už „komunalą“ – šias paslaugas nuomotojas jau įtraukė į nuomos kainą.
„Šio namo nuoma yra 1000 USD per mėnesį. Ši kaina yra apmokėtos visos sąskaitos.” — « Nuoma už namą yra 1000 USD per mėnesį, įskaitant komunalines paslaugas“.
30 Aukštų planai- išdėstymas
Namo vidaus sutvarkymas. Kambarių vieta. Vyresnio amžiaus žmogus, kuriam sunku judėti, gali teikti pirmenybę tokiam išdėstymui, kad kambariai būtų arti vienas kito, kad jiems nereikėtų daug vaikščioti.
"Man tai patinka aukšto planas. Yra puiku turėti virtuvę šalia angos. „Man patinka šis išdėstymas. Virtuvė šalia kambario patogi.”
Sheldon ir Leonard buto ir Penny buto išplanavimas (iš Didžiojo sprogimo teorijos)
31. Viena istorija,dviejų aukštų- vieno aukšto arba dviejų aukštų namas
Namo grindys arba lygis vadinamas „istorija“. Vieno aukšto namas vadinamas „vieno aukšto namu“. Dauguma parduodamų namų yra vieno ar dviejų aukštų. Trijų ir daugiau aukštų namai dažniausiai priklauso elitinio būsto, prabangių namų [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz] kategorijai.
„Mano močiutei reikia a vienos istorijos namą, nes ji negali lipti laiptais“. „Mano močiutei reikia vieno aukšto namo, ji negali lipti laiptais“.
32. Getas[ˈgɛtəʊ] / Lūšnynas- lūšnynai
Žargoninis terminas, apibūdinantis skurdžius rajonus, kuriuose didelis nusikalstamumo lygis.
„Nusikaltimų šalyje daug getas. „Lūšnynuose vyksta daug nusikaltimų“.
33.Ritzy sritis[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] – madinga sritis
Madingame rajone visi namai yra brangūs ir rafinuoti.
„Mūsų draugai uždirba daug pinigų. Jie gyvena gražiame dideliame name subtili sritis miesto“. „Mūsų draugai gerai uždirba. Jie gyvena gražiame dideliame name madingoje miesto dalyje.
34. Pradžios namai[ˈstɑːtə həʊm] – pirmasis būstas
Palyginti nedidelis namas, kurį jaunavedžiai perka kaip papildomą variantą pirmą kartą. Spėjama, kad kai pora uždirbs daugiau, jie persikels į didesnį namą.
„Mano sūnus ir jo žmona ką tik susituokė. Jie ką tik nusipirko nedidelį namą netoli savo darbo. Tai miela, bet tai tik a startuolis namo. Po kelerių metų, kai turės daugiau sutaupytų pinigų, jie persikels į didesnį namą. „Mano sūnus ką tik vedė. Jis su žmona ką tik nusipirko nedidelį namą netoli darbo. Tai miela, bet tai tik pirmieji namai. Po poros metų, kai susitaupys pinigų, kraustysis į didesnį namą.“
35. Pažaboti apeliaciją- patraukli išvaizda
Išorinis namo patrauklumas jo pardavimo požiūriu, nuo bordiūro - "bortelio" ir patrauklumo - "patrauklumas".
„Jei norite parduoti savo namą, jums jo reikia pažaboti apeliaciją. – „Jei nori parduoti namą, jam reikia patrauklios išvaizdos“.
36. Nusileisti- apgriuvęs
Senas, griūvantis namas.
„Mano namai seni ir nubėgti. Man reikia šiek tiek pataisyti ir nudažyti išorę. „Mano namas senas ir apgriuvęs. Man reikia kažką pataisyti ir nudažyti išorėje.
37.Fikseris viršus[ˈfɪksər ˈʌpə] - namas renovacijai
Senas ir apgriuvęs namas, suremontuotas ir atnaujintas, vėl gali virsti gražiais namais. Tokius namus dažnai galima pamatyti netoli miesto verslo centro. Būtent čia prieš daugelį metų buvo pastatyti pirmieji namai mieste. Atsiranda seni namai naujas gyvenimas ir dėl geros vietos gali kainuoti gana brangiai.
„Jei ketinate pirkti fiksatorius viršutinis geriau turėk pinigų remontui“. „Jei ketinate pirkti namą renovacijai, jums reikės pinigų“.
Užuot pradėję remontą, galite įsigyti jau atnaujintą, renovuotą namą.
„Naujas naujas namas istoriniame miesto centre.“ — „Neseniai renovuotas namas in istorinis centras miestai“.
O čia dar keletas naudingų posakių norintiems išsinuomoti butą (šių žodžių ir frazių vertimas pateikiamas žemiau):
skelbimai[ˈklæsɪfaɪdz] – skelbimų lenta
"Parduodama"- "Parduodama"
"Nuomai"- "Nuomai"
Kainų diapazonas- Kainų diapazonas
Su baldais[ˈfɜːnɪʃt], be baldų[ʌnˈfɜːnɪʃt], pusiau su baldais[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] – įrengtas, neįrengtas, iš dalies įrengtas
Balkonas[ˈbælkəni] (vaizdas į parką) - balkonas (vaizdas į parką)
Negaliu sau leisti BrE, AmE – „negaliu sau leisti“
sugyventinis[ˈruˌmeɪt] – kambariokas
Erdvus[ˈspeɪʃəs] – erdvus
prabangi kaimynystė[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] – garbinga sritis
Įsikelti- persikraustyti, įsikelti (į butą)
Kad išsikraustytų- išsikraustyti, išsikraustyti (iš buto)
Vidutiniškai[ɒn ˈævərɪʤ] – vidutiniškai
Komunalinės paslaugos- Komunalinės paslaugos
Ateik pas- (šiame kontekste) "iš viso"
Skalbykla[ˈlɔndrəˌmæt] – savitarnos skalbykla
Pernuomoti[ˈsʌˌblɛt] – nuoma subnuomos pagrindu
studijos tipo apartamentai[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], bakalauro butas[ˈbæʧələ flæt] - studijos tipo apartamentai, sudaryti iš vieno kambario (su įmontuota virtuve)
Vieno (dviejų, trijų) kambarių butai- butas su vienu (du, trim) miegamaisiais ir viena svetaine.
O dabar pasiklausykime, kaip paprastas anglas, gyvenantis savo tėvų namuose, bando išsinuomoti butą Londone. Jei nesuprantate, įjunkite angliškus subtitrus (arba tiesiog užmerkite akis ir mėgaukitės angliško kalbos skambesiu išskirtiniu britišku tarimu).
