Nemčinu sa učíme za jeden deň alebo Čo potrebuje vedieť turista o nemčine. Slovník a pravidlá čítania pre turistu. Staré mesto, Düsseldorf

Skratky: mesto - mesto, s. - rieka, polostrov, jazero. - jazero, štát - štát, ist. - historický názov.

Prepis jednotlivých slov je uvedený za nimi v ruštine v zátvorkách.Podľa môjho názoru spôsob prenosu zvuku písmen a kombinácií písmen zemepisných názvov v ruských písmenách samozrejme nie je ideálny a nesie množstvo významných nepresností vo výslovnosti, ale je pohodlnejší ako klasický prepis.

Aby sme našli geografický názov, ktorý potrebujete, zatiaľ používame klávesovú skratku Ctrl + F(do vyhľadávacieho riadku, ktorý sa zobrazí (zvyčajne vpravo hore) jazdíme v požadovanom mene a stlačíme Enter). Pohodlnejší spôsob vyhľadávania sa objaví o niečo neskôr.

A

Aachen n Aachen
Abijan n (Abidjan) Abidjan (hlavné mesto štátu Pobrežie Slonoviny)
Abu Dhabi n (-dabi) Abu Dhabi (hlavné mesto Spojených arabských emirátov)
Accra n Accra (hlavné mesto Ghany)
Addis Abeba n Addis Abeba (hlavné mesto Etiópie)
Adelaide n Adelaide
Aden n Aden
Adria f, Adriatisches Meer Jadranské more
Afganistan n (-ha-) Afganistan, Republik Afganistan Afganská republika
Afrika v Afrike
Ägäis f Egejské more
Ägypten n Egypt
Aljaška n polostrov Aljaška
Albánsko n Albánsko
Alёuten pl (Aleuten) Aleutské ostrovy
Alexandria n Alexandria
Alžírsko n Alžírsko (štát)
Alžír n (Alžírsko) Alžírsko (hlavné mesto Alžírska)
Al-Kuweit n Kuwait City (hlavné mesto Kuvajtu)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alps (hory)
Alster f R. Alster
Altaj m Altaj, územie Altaj; Altajské pohorie
Amazonas m p. Amazon
Amerika v Amerike
Aman n Amman (hlavné mesto Jordánska)
Amsterdam n Amsterdam
Amudarja m rieka Amudarya
Amur m R. Amur
Anden pl Andes (hory)
Andorra n Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra a Andorra la Vella (hlavné mesto Andorry)
Angara pre Angara R.
Angola n Angola
Anhalt n Anhalt a Anhalt (historický región v Nemecku)
Ankara n Ankara
Antananarivo n (-vo) Antananarivo (hlavné mesto Madagaskaru)
Antarktída f Antarktída
Antarktída a Antarktída
Antillen pl Antilles
Antverpy n Antverpy
Apeniny m, Apeniny pl Apeniny, Apeniny
Apeninenhalbinsel f Apeninský polostrov
Apia n Apia (hlavné mesto západnej Samoy)
Äquatorial-Guinea n (guinea) Rovníková Guinea
Arabien f, Arabische Halbinsel Arábia, Arabský polostrov
Aralsee m Aralské jazero
Archangelsk n (-kang-) Archangelsk
Argentína n Argentína
Arktik m pozri Arktischer Ozean
Arktis f Arktída
Arktischer Ozean Severný ľadový oceán
Ärmelkanal m Lamanšský prieliv (prieliv)
Arménsko n Arménsko
Aschgabat n Ašchabad
Aserbaidschan n (-jan) Azerbajdžan
Ázia v Ázii
Asowské more Azovské more
Asýria vo východnej Asýrii
Asuncion n (-sion) Asuncion (hlavné mesto Paraguaja)
Atény n Atény
Etiópia a Etiópia
Atlantik m, Atlantischer Ozean Atlantický oceán
Ätna m Etna (sopka)
Austrália n (Austrália)
Azoren pl (Azory)

B

Babel n, Babylon ist. Babylon
Baden n, Baden (časť spolkovej krajiny Bádensko-Württembersko)
Baden-Baden n Baden-Baden
Bádensko-Würtembersko n Bádensko-Württembersko (zem v Spolkovej republike Nemecko)
Bagdad n Bagdad
Bahamainseln pl Bahamy
Bahamas pl Bahamas (štát)
Bahrajn n Bahrajn
Bajkal m, Bajkalské jazero Bajkal
Baku n Baku
Balaton pri jazere Balaton
Balearen pl Baleárske ostrovy
Balchaschsee m jazero Balchaš
Balkán m Balkán (polostrov a hory)
Balkanhalbinsel na Balkánskom polostrove
Bamako n Bamako (hlavné mesto Mali)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (hlavné mesto Thajska)
Bangladéš n (-desh) Bangladéš
Bangui n (bangui) Bangui (hlavné mesto Stredoafrickej republiky)
Banjul (-jul) Banjul (hlavné mesto Gambie)
Barbados n (ostrov a štát)
Barcelona n (-tce-) Barcelona
Barentssee f Barentsovo more
Bazilej n Bazilej
Basse-Terre n (Basseur) Basse-Terre (Guadeloupe)
Beyerische Alpen pl Bavorské Alpy
Bayern n Bavaria (zem v Spolkovej republike Nemecko)
Bejrút n (berut) Bejrút
Belgicko n Belgicko
Belehrad n
Belize n (belize) Belize (štát)
Belingshausensee f Bellingshausenské more
Belorußland n, pozri Weißrußland Bielorusko
Bengasi n Benghazi (hlavné mesto Líbye)
Benin n Benin (štát)
Beringmeer n Beringovo more
Beringstraße f Beringov prieliv
Berlín n Berlín
Bermudainseln pl Bermudy
Bermudy f Bermuda (štát)
Bern n Bern
Beskiden pl Beskydy (hory)
Betlehem n ist. Betlehem
Birmindham n (birmingham) Birmingham
Bischkek n Biškek
Bissau n Bissau (hlavné mesto Guiney Bissau)
Bodensee m Bodamské jazero
Bogota n Bogota (hlavné mesto Kolumbie)
Böhmen n Česká republika, historické Čechy
Böhmerwald m Český les (hory)
Bolivien n (-vi-) Bolívia
Bologna n (-Longa) Bologna
Bombaj n (-bay) Bombaj (Bombaj)
Bonn n Bonn
Bordeaux n (-do) Bordeaux
Borneo n Borneo, pozri Kalimantan
Bosna a Hercegovina v Bosne a Hercegovine
Bospor m Bospor (prieliv)
Boston n (-desať) Boston
Botswana n Botswana
Brahmaputra m r. Brahmaputra
Brandenbursko n Brandenburg
Brasilia n Brasilia (hlavné mesto Brazílie)
Brazília a Brazília
Bratislava n (- VA) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (mesto a historický región mimo Dolného Saska)
Brazzaville n (-saville) Brazzaville (hlavné mesto Konga)
BRD pozri Bundesrepublik Deutschland Nemecko, Spolková republika Nemecko
Bregenz n Bregenz
Bremen n Bremen (mesto a pozemok v Spolkovej republike Nemecko)
Breslau n Breslau (bývalý nemecký názov pre Wroclaw)
Brest n Brest
Bretagne f (-tanye) Bretónsko (historický región vo Francúzsku)
Bridgetown n (bridgeton) Bridgetown (hlavné mesto Barbadosu)
Bristol n (-oceľ) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (summit v Harzi)
Brünn n Nemecký názov pre mesto Brno
Brusel n Brusel
Buchara n Buchara
Budapešť n Budapešť
Buenos Aires n Buenos Aires
Bug m R. Bug
Bujumbura n Bujumbura (hlavné mesto Burundi)
Bukarest n Bukurešť
Bukowina f Bukovina
Bulharsko n Bulharsko
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Spolková republika Nemecko
Burgenland n Burgenland (krajina v Rakúsku)
Burkina-Faso n Burkina Faso (štát)
Barma n, pozri Mjanmarsko
Burundi n Burundi (štát)
Byzancia n Východná Byzancia

C

Calais n (kel) Calais
Cambridge n (cambridge) cambridge
Canberra n Canberra
Cannes n (can) Cannes
Caracas n Caracas (hlavné mesto Venezuely)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (administratívne centrum Guyany)
Celebes n Celebes, pozri Sulawesi
Ceylon n (caylon) Ceylon, pozri Srí Lanka
Champagne f (chapanier) Champagne (historický región vo Francúzsku)
Changjiang n (tshan jian), pozri Jangtsekiang
Charkov n Charkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (ch-) Chicago
Čile n (čile) Čile
China n (hina) China, Volksrepublik China Čínska ľudová republika
Kišiňov n Kišiňov, pozri Kischinjow
Colombo n Colombo
Conakry n (-krie) Conakry (hlavné mesto Guiney)
Cookinseln pl (kuchár-) Cookove ostrovy
Cookstraße f (kuchár-) Cookov prieliv
Cote d'Ivore n (cotdivoar) Pobrežie Slonoviny (štát)
Cotonou n (-nu) Cotonou (Benin)
Cottbus n Cottbus
Curacao n (cuiraçao) ostrov Curacao

D

Dacca n (dháka) pozri Dakka
Dahome n Dahomey, pozri Benin
Dakar n Dakar (hlavné mesto Senegalu)
Dakka pozri Dacca
Damask n Damask
Dánsko n Dánsko
Danzig n Danzig (bývalý nemecký názov pre Gdansk)
Dardanellen pl Dardanely (prieliv)
Daressalam n Dar es Salaam (hlavné mesto Tanzánie)
NDR NDR
Dillí n (Dillí) Dillí
Den Haag n (hack) Haag
Dessau n Dessau
Nemecká demokratická republika východ. Nemecká demokratická republika
Deutschland n Germany
Djakarta Jakarta pozri Jakarta
Djawa pozri Java
Džibutsko n (Džibutsko) Džibutsko (mesto a štát)
Dnepr m rieka Dnipro
Dnepropetrovsk n Dnepropetrovsk
Dnestr m rieka Dnester
Doha n Doha (hlavné mesto Kataru)
Dominika a Dominikánska republika (ostrov a štát v Západnej Indii)
Don m R. Don
Dunaj na rieke Dunaj
Donezbecken n Donbass
Donezk n Doneck
Dortmund n Dortmund
Dover n Dover
Dresden n Dresden
Dschibuti pozri Džibuti
Dublin n (áno) Dublin
Duisburg n (duis-) Duisburg
Rieka Düna f Duagava
Dunkerque n (deukerk) Dunkerque
Dušanbe n Dušanbe
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina - Severná Dvina

E

Edinburg n (-burke) Edinburgh
Eifel f Eifel a Eifel (hory)
Eisenach n Eisenach a Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt a Eisenstadt
Ekvádor n Ekvádor
Ostrov Elba n Elba
Labe f R. Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste f Pobrežie Slonoviny
El Salvador n El Salvador (štát)
Elsaß n Alsace (historický región vo Francúzsku)
Elsaß – Lothringen na východe Alsasko-Lotrinsko
Ems f R. Ems
Anglicko v Anglicku
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad n Rijád (hlavné mesto Saudskej Arábie)
Erzgebirge n Krušné hory
Essen n Essen
Estónsko v Estónsku
Etsch f Nemecký názov pre R. Adige
Euböa n Euboea (ostrov v Grécku)
Eufrat m R. Eufrat
Európa v Európe

F

Färöer pl Faerské ostrovy
Ferner Osten Ďaleký východ
Feuerland n Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (hory v Nemecku)
Fidschi n Fiji (ostrovy a štát)
Fínsky záliv Finnischer Meerbusen
Fínsko a Fínsko
Flámsko n Flámsko
Florenz n Florencia
Florida n Florida (americký polostrov a mesto)
Franken n Franconia (historický región na území Spolkovej republiky Nemecko)
Frankfurt nad Mohanom n Frankfurt nad Mohanom
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt nad Odrou Frankfurt nad Odrou
Fränkische Alb Franská Alba, Fränkischer Jura Franská Jura (hory)
Francúzsko vo Francúzsku
Franz-Joseph-Land n ostrovy Franz Josef Land
Freetown n (freetown) Freetown (hlavné mesto Sierra Leone)
Frisco hovorové cm. San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (sopka)

G

Gaborone n Gaborone (hlavné mesto Botswany)
Gabun n Gabon (štát)
Gambia n Gambia (štát)
Ganga m R. Ganga
Gdansk n Gdansk
Gdynia n (gdina) Gdynia
Žlté more Gelbes Meer
Genf n Geneva
Genfer See m Yellow Lake
Genua n Janov
Georgetown n (georgetown) Georgetown (hlavné mesto Guyany)
Gruzínsko a Gruzínsko
Gera n Gera
Ghana n (ha-) Ghana (štát)
Ghasa n (ha-) gaza
Gibraltár n Gibraltár
Glasgow n (glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (púšť)
Golfstrom m Golfský prúd
Golf von Bengalen m Bengálsky záliv
Golf von Biscaya v Biskajskom zálive
Golf von Mexico m Mexický záliv
Gorki n Gorkij
Görlitz n Görlitz
Göteborg n Göteborg
Gotha n Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz n Graz
Greenwich n (greenwich) Greenwich
Grenada n Grenada (ostrov a štát)
Griechenland v Grécku
Grönland n Grónsko
Veľká Británia vo Veľkej Británii
Grusinien, Georgien (častejšie)
Guadeloupe n (guadelupe) Guadeloupe
Guatemala n (gua-) Guatemala (štát)
Guayana n (guayana) Guayana
Guinea n (gu-) Guinea (štát)
Guinea-Bissau n (gu-) Guinea-Bissau (štát)
Guyana n (Guyana) Guyana (štát)
Györ n (Gyor) Gyor

H

Haidarabad n (-bat) Hyderabad (India)
Haidarabad n (-bat) Hyderabad (Pakistan)
Haiti n Haiti (ostrov a štát)
Polostrov Halbinsel Kola f Kola
Halbinsel Malakka z Malacca
Halle n Gale
Halligen pl ostrova Halligen (v Severnom mori, západné Nemecko)
Hamburg n Hamburg (mesto a pozemok v Spolkovej republike Nemecko)
Hannover n Hannover
Hanoj ​​n Hanoj
Harare n Harare (hlavné mesto Zimbabwe)
Harbin n Harbin
Harz m Harz (hory)
Havana n (-wa-) Havana
Havel f (-f-) R. Havel
Hawaii n Hawaii (ostrovy a štát USA)
Hebriden pl Hebridy
Heidelberg n Heidelberg a Heidelberg
Helgoland n Helgoland Island a Helgoland
Hellas n East Hellas
Helsinki n Helsinki
Hermannstadt n nemecký názov pre Sibiu (Rumunsko)
Hessen n Hesse (zem v Spolkovej republike Nemecko)
Himalaja m Himalayas (pohorie)
Hindukusch m Hindu Kush (horský systém)
Hinterindien v polovici Indočíny
Hirošima n (-shi-) Hirošima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Hočiminovo mesto
Holandsko n Holandsko
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (historický región v Nemecku)
Honduras n Honduras (štát)
Hongkong n Hong Kong
Honiara n Honiara (hlavné mesto štátu Šalamúnove ostrovy)
Honolulu n Honolulu (administratívne centrum Havaja, USA)
Houston n (Hustn) Houston
Huanghe M. Huanghe R.
Hudson m (Hudson) R. Hudson
Hudsonbai f Hudson Bay
Hudsonstraße f Hudson Strait
Hwangho (Huanghe) pozri Huanghe

ja

Iberische Halbinsel Iberská polovica
Ijsselmeer n (aisel-) Ijsselmeer (záliv v Holandsku)
Indie v Indii
Indik m pozri Indischer Ozean
Indischer Ozean m Indický oceán
Indonézia a Indonézia
Indus m R. Indus
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer n Iónske more
Irak m Irak
Irán m Irán
Írsko a Írsko
Irtysch m rieka Irtysh
Isar f R. Izar
Islamabad n Islamabad (hlavné mesto Pakistanu)
Ostrov na Islande
Izrael n Izrael
Istanbul n (istanbul) Istanbul
Taliansko v Taliansku
Izmir n (ismir) Izmir

J

Jaffa n Jaffa
Jakarta (Djakarta) n Jakarta (hlavné mesto Indonézie)
Jamajka n Jamajka (ostrov a štát)
Jamossoukro (Yamoussoukro) n Yamoussoukro (hlavné mesto Pobrežia Slonoviny)
Jangon n Yangon (hlavné mesto Mjanmarska)
Jangtsekiang m rieka Yangtze, Yangtzejiang
Japonsko a Japonsko
Jáva a ostrovy Jáva
Jemen Jemen
Jena n Jena
Jenissej m R. Yenisei
Jerevan a Jerevan
Jeruzalem n Jeruzalem
Jokohama, Jokohama a Jokohama
Jordan m R. Jordan
Jordanien n Jordan (štát)
Juhoslávia vo východnej Juhoslávii, Bundesrepublik Juhoslovanska zväzová republika Juhoslávia
Jura m Jura (hory)
Jütland v polovici Jutska

K

Kábul n Kábul
Káhira a Káhira
Kalifornie na Kalifornskom polostrove
Kalimantan na ostrove Kalimantan
Kaliningrad n Kaliningrad
Kalkutta n Kalkata
Kama f Kama R.
Kambodža v Kambodži
Kamerun n Kamerun
Kampala n Kampala (hlavné mesto Ugandy)
Kamčatka na polostrove Kamčatka
Kanada v Kanade
Kanal m Lamanšský prieliv (prieliv)
Kanaren pl, Kanarische Inseln Kanárske ostrovy
Kap Canaveral n (canaveral) Cape Canaveral
Kap der Guten Hoffnung n Mys dobrej nádeje
Kap Hoorn n Cape Horn
Kapstadt n Cape Town
Kap Verde n (verde) Kapverdy (štát)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Kapverdské ostrovy
Karakum f Karakum
Karasee f Karské more
Karatschi n Karachi
Karibik f pozri Karibisches Meer
Karibisches Meer n Caribbean
Karl-Marx-Stadt n pozri Chemnitz
Karlovy Vary n Karlovy Vary
Kalsbad n Nemecký názov mesta Karlovy Vary
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (krajina v Rakúsku)
Karolinen pl Karolínske ostrovy
Karpaten pl Karpaty (pohorie)
Kathago n Kartágo
Kazachstan a Kazachstan
Kasan n Kazan
Kasbek m Kazbek (hora)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Kaspické more
Kassel n Kassel
Katar n Qatar (štát)
Katmandu n Kathmandu (hlavné mesto Nepálu)
Kattegat n Kattegat (prieliv)
Kaukasus m Kaukaz, pohorie Kaukaz
Kaunas n Kaunas
Kenia n Keňa (štát)
Chartum n (kartum) Chartum (hlavné mesto Sudánu)
Kiel n Kiel
Kyjev n Kyjev
Kigali n Kigali (hlavné mesto Rwandy)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (pohorie)
Kingston n (-ten) Kingston (hlavné mesto Jamajky)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (hlavné mesto Zairu)
Kirgizsko n pozri Kirgizsko
Kiribati n Kiribati (štát)
Kischinjow n pozri Kišiňov Kišiňov
Klagenfurt n Klagenfurt
Polostrov Kleinasien n v Malej Ázii
Koblenz n Koblenz
Kolín nad Rýnom
Kolumbien n Kolumbia
Komoren pl Comoros (štát)
Kongo m r. Kongo a Kongo (štát)
Königsberg n Könisberg (od roku 1946 Kaliningrad)
Konstantinopel vo východnom Konštantínopole, pozri Istanbul
Kodaň n Kodaň
Kordilleren pl (delye) Cordillera (hory)
Kórea n Kórea, Kórejská republika - Kórejská republika, Južná Kórea
Koreanische Demokratische Volksrepublik - Kórejská ľudovodemokratická republika
Korinth n historický Korint
Korsika na polostrove Korzika
Kosovo m Kosovo (štát)
Kostarika v Kostarike
Krakov n nemecký názov Krakova
Krakov n (-kuf) Krakov
Kréta n Krétsky polostrov
Krim na Kryme
Chorvátsko
Kronstadt n Kronshtadt
Kronstadt s nemeckým názvom Brasov (Rumunsko)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (hlavné mesto Malajzie)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, Republic of Cuba
Kuban m R. Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, pozri Samara
Kurilen pl Kurilské ostrovy
Kurland n East Kurland
Kusnetzkbecken n, Kusbass Kuznetsk Basin, Kuzbass
Kuweit n (-mokrý) Kuvajt
Kirgizsko a Kirgizsko

L

Labrador n Labradorský polostrov
Ladogasee m Ladazhsko jazero
Lagos n Lagos (hlavné mesto Nigérie)
Lahor n Lahore
Laos n Laos
La Paz n (priechod) La Paz (de facto hlavné mesto Bolívie)
Laptewsee f Laptevské more
Las Palmas a Las Palmas
Latinská Amerika v Latinskej Amerike
Lausanne n (Lausanne) Lausanne
Lausitz f Lausitz (región vo východnom Nemecku)
La Valetta pozri Valetta
Leeds n (leits) leeds
Lipsko n Lipsko
Lena f R. Lena
Leningrad n pozri Sankt Petersburg
Lesotho n Lesotho
Lettland n Lotyšsko
Lhasa n (lasa) Mesto Lhasa
Libanon m Libanon (hory), Libanon (štát)
Libéria n Libéria
Libreville n (-ville) Libreville (hlavné mesto Gabonu)
Líbya a Líbya (štát)
Lichtenštajnsko n Lichtenštajnsko
Lilongwe n ​​​​Lilongwe (hlavné mesto Malawi)
Lima n Lima (hlavné mesto Peru)
Linz n Linz
Lisabon n Lisabon
Litva n Litva
Liverpool n (Liverpool) Liverpool
Livland n (bod-) Východný Livland
Ľubľana n Ľubľana
Lodž n (Lots) Lodž
Loire f (Loire) R. Loire
Lombardei f Lombardy (región v Taliansku)
Lome n Lome (hlavné mesto Toga)
Londýn n Londýn
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (historický región na území Francúzska)
Luanda n Luanda (hlavné mesto Angoly)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Lusaka n Lusaka (hlavné mesto Zambie)
Lüttich n Nemecký názov mesta Liege
Luxemburg n Luxemburg (mesto a štát)
Lyon n (lyo) Lyon

M

Rieka Maas f Maas, Meuse
Madagaskar n Madagaskar (ostrov a štát)
Madras n Madras
Madrid n Madrid
Magdeburg n Magdeburg
Magellanstraße f Magellanova úžina
Maghreb m Maghreb (názov skupiny severoafrických krajín západne od Líbye / Tunisko, Alžírsko, Maroko /)
Mähren na Morave (historický región v ČSFR)
Mailand v Miláne
Main m rieka Main
Mainz n Mainz
Makedonien n, Mazedonien Macedónsko
Malabo n Malabo (hlavné mesto Rovníkovej Guiney)
Malajské súostrovie Malajské súostrovie
Malakka na polostrove Malacca
Malawi n Malawi (štát)
Malajzia n Malajzia (štát)
Male n Male (hlavné mesto Maldivskej republiky)
Malediven pl (-ven) Maldivy (ostrov a štát)
Mali n Mali (štát)
Malmö n Malmö
Malta n Malta (ostrov a štát)
Managua n Managua (hlavné mesto Nikaraguy)
Manama n Manama (hlavné mesto Bahrajnu)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (región v Číne)
Manila n Manila (hlavné mesto Filipín)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (hlavné mesto Mozambiku)
Marmarameer n Marmarské more
Marne f Marne R.
Marokko n Maroko (štát)
Marseille n (-povedz) Marseille
Martinik n (-nik) Ostrov Martinik
Maseru n Maseru (hlavné mesto Lesotha)
Maskat n Muscat (hlavné mesto Ománu)
Mauretanien n Mauritania (štát)
Maurícius n Maurícius (ostrov a štát)
Mazedonien n pozri Makedinien Macedónsko
Mbabane n Mbabane (hlavné mesto Svazijska)
Meklenburg n Mecklenburg
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (krajina v Spolkovej republike Nemecko)
Meißen n Meissen a Meissen
Melanesien na ostrovoch Melanesia
Melbourne n (Melbourne) Melbourne
Memel n Memel (od roku 1923 mesto Klaipeda); nemecký názov rieky Neman
Mesto Meneng n Meneng (hlavné mesto Nauru)
Mezopotámsko vo východnej Mezopotámii, Muzhdurechye
Mexiko n Mexico (štát), Mexico City (hlavné mesto Mexika)
Minsk n Minsk
Mississippi m R. Mississippi
Missouri m (-su-) rieka Missouri
Stredná Amerika v Strednej Amerike
Stredná Európa v strednej Európe
Mittelmeer v Stredomorí
Mitlerer Osten na Blízkom východe
Mocambik (Mozambik) n Mozambik
Mogadischu n Mogadishu (hlavné mesto Somálska)
Vltava f Vltava; histórie Moldavska
Moldavsko n pozri Moldavsko
Moldavsko n (-va) Moldavsko
Monaco n Monaco (štát a hlavné mesto)
Mongolei f Mongolsko
Monrovia n (-в-) Monrovia (hlavné mesto Libérie)
Montblanc m (mobil) Hora Mont Blanc
Monte Carlo a Monte Carlo
Čierna Hora n Čierna Hora
Montevideo n (-vi-) Montevideo (hlavné mesto Uruguaja)
Moroni n Moroni (hlavné mesto Komor)
Mosel f R. Mosel
Moskva v Moskve
Rieka Moskwa f Moskva
Mount Everest m (maont everest) Everest, pozri Tschonolungma
Mníchov n Mníchov
Murmansk n Murmansk
Mjanmarsko n Mjanmarsko (štát)

N

Nagasaki n Nagasaki
Naher Osten, Nahost Stredný východ
Nairobi n Nairobi (hlavné mesto Kene)
Namíbia n Namíbia
Nanking n (-din) Nanjing
Nantes n Nantes
Nassau n Nassau (hlavné mesto Bahamy)
Nauru n Nauru (ostrov a štát)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (hlavné mesto Čadu)
Neapel n Neapol
Neckar m Neckar
Nisa f rieka Nisa
Neman m (nye-) Neman rieka
Nepál n Nepál (štát)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland na ostrove Newfoundland
Neuguinea n (-guinea) ostrov Nová Guinea
Neuseeland n Nový Zéland(ostrov a štát)
Newa f Neva R.
New Orleans n (New Orlins) New Orleans
New York n (New York) Mesto New York
Niamey n (niame) Niamey (hlavné mesto Nigérie)
Niderlande pl Holandsko
Niederösterreich n Dolné Rakúsko (krajina v Rakúsku)
Niederrhein m Dolný Rýn
Niedersachsen n Dolné Sasko (krajina v Spolkovej republike Nemecko)
Niederschlesien n Dolné Sliezsko (historický región v Poľsku)
Niger m Niger (rieka)
Niger n Niger (štát)
Nigéria n Nigéria
Nishni Nowgorod n Nižný Novgorod
Nikaragua n Nikaragua (štát)
Nikosia n Nicosia (hlavné mesto Cypru)
Nil m R. Neil
Ninive n (-ve) Ninive
Nizza n Nice
Severná Amerika v Severnej Amerike
Norddeutsche Tiefebene Severonemecká nížina
Nördliche Dwina Severná Dvina
Severné Porýnie-Vestfálsko n Severné Porýnie-Vestfálsko (krajina v Spolkovej republike Nemecko)
Nordsee v Severnom mori
Nórsko a Nórsko
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (hlavné mesto Mauretánie)
Nowosibirsk n Novosibirsk
Nuakschott pozri Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (hlavné mesto Tonga)
Norimberg n Norimberg

O

Ob m R. Ob
Oberösterreich n Horné Rakúsko (krajina v Rakúsku)
Oberreinische Tiefebene nížina horného Rýna
Oberschlesien n Horné Sliezsko (historický región v Poľsku)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Sea of ​​​​Ochotsk
Ödenburg n nemecký názov mesta Sopron (Maďarsko)
Odenwald m Odenwald (pohorie v Spolkovej republike Nemecko)
Odra f R. Odra
Odessa n Odessa
Odra f Odra, poľský a český názov pre rieku Odra
Oka z rieky Oka
Olymp m Olympus (hora)
Omán n Omán (štát)
Omsk n Omsk
Onegasee m jazero Onega
Öresund m Öresund (prieliv)
Osaka n Osaka
Oslo n Oslo
Východočínske more Ostchinesisches Meer
Osterinsel na Veľkonočnom ostrove
Österreich v Rakúsku
Ostindien vo východnej východnej Indii
Ostpreußen vo východnom východnom Prusku
Ostrava n Ostrava
Ostsee pri Baltskom mori
Ottawa n Ottawa
Ouagadougou n Ouagadougou (hlavné mesto Burkiny Faso)
Ozeanien v Oceánii

P

Pakistan a Pakistan
Palästina n Palestíne
Palermo n Palermo
Pamír m Pamír
Panama n Panama (štát a hlavné mesto)
Panamakanal m Panamský prieplav
Papeete n Papeete (hlavné mesto Tahiti)
Papua-Neuguinea n (-guinea) Papua-Nová Guinea
Paraguaj n (-guaj) Paraguaj
Paramaribo n Paramaribo (hlavné mesto Surinamu)
Paríž n Paríž
Pazifik m Tichý oceán
Peking n Peking
Pergamon n Pergam
Perm n Perm
Persischer Golf Perzský záliv
Peru n Peru
Petersburg n Petersburg, pozri Sankt Petersburg
Pfalz f Falcko
Pfälzer Wald m Falcký les (pohorie SRN)
Philadelphia n Philadelphia
Philippinen pl Filipíny (štát)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (hlavné mesto Kambodže)
Phönikien n, Phönizien Fénicia
Plzeň n Plzeň
Piräus n Pireus
Pjöngjang n Pjongčang
Plattensee m Nemecký názov jazera Balaton
Plowdiw n Plovdiv
Plzeň n (plzen) Plzeň
Po n R. Po
Polen v Poľsku
Polynézia v Polynézii
Pommern n Pomerania (historický región na území Poľska)
Port-au-Prince n (prístavný princ) Port-au-Prince (hlavné mesto Haiti)
Port Louis n (port louis) Port Louis (hlavné mesto Maurícia)
Port Moresby n (prístav morzby) Port Moresby (hlavné mesto Papuy-Novej Guiney)
Port of Spain n (prístav Španielska) Port of Spain (hlavné mesto Trinidad a Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (hlavné mesto Beninu)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmouth n (portsmouth) Portsmouth
Portugalsko n Portugalsko
Posen n bývalom nemeckom meste Poznaň
Postupim n Postupim
Poznaň n (posnan) Poznaň
Prag n Prague
Praia n Praia (hlavné mesto Cobo Verde)
Preßburg n Pressburg (nemecký názov Bratislavy)
Pretoria n Pretoria (hlavné mesto Južnej Afriky)
Prusko vo východnom Prusku
Provence f (-vas) Provence (historický región vo Francúzsku)
Portoriko n Portoriko
Pyrenäen pl Pyrenees, pohorie Pyreneje
Pyrenäenhalbinsel f Pyrenejský polostrov

Q

Quezon City n (Kaeson City) Kaeson City (Filipíny)
Quito n (quito) Quito (hlavné mesto Ekvádoru)
Rabat n Rabat (hlavné mesto Maroka)
Rangun n see Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pakistan)
Juhoafrická republika Juhoafrická republika
Reunion n (reunion) Ostrov Réunion
Reykjavík n (Raekjavík) Reykjavík
Rýn m R. Rýn
Rheinische Schiefergebirge pohorie Rýnske bridlice
Rheinland n Rhineland
Rheinland-Pfalz n Rheinland-Falcko (krajina v Spolkovej republike Nemecko)
Rhodos n Rhodes (ostrov a mesto)
Rhone f R. Rhone
Riga n Riga
Rigaer Bucht f Rižský záliv
Rio de Janeiro n (rio de janeiro), Rio de Janeiro
Rím n Rím
Roseau (roso) n Roseau (hlavné mesto Dominiky)
Rostock n Rostock
Rostow am Don n Rostov na Done
Červené more Rotes Meer
Rotterdam n Rotterdam
Ruanda n Rwanda (štát)
Rügen n Rügen Islands
Ruhr f R. Ruhr
Porúrie n Porúrie
Rumänien v Rumunsku
Russische Föderation Ruská federácia
Rusko v Rusku

S

Saale f R. Hall
Saar f R. Saar
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saar (krajina v Nemecku)
Sachalin na ostrove Sachalin
Sachsen n Saxony (krajina v Spolkovej republike Nemecko)
Sachsen-Anhalt n Sasko-Anhaltsko, tiež. Sasko-Anhaltsko (zem v Spolkovej republike Nemecko)
Sächsische Schweiz Saské Švajčiarsko
Sahara f (zaha- a saha-) Sahara (púšť)
Saigon n pozri Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) Saint George's (hlavné mesto Grenady)
Salomonen pl Salomonove ostrovy (štát)
Salomoninseln pl Salomonove ostrovy
Saloniki n Thessaloniki (mesto) a Thessaloniki
Salzburg n Salzburg (mesto a pozemky v Rakúsku)
Samara n Samara
Sambesi m R. Zambezi
Sambia n Zambia
Samoainseln pl Samoa
Sana n Sanaa (hlavné mesto Jemenskej republiky)
San Francisco n (Saint Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (hlavné mesto Kostariky)
Svätá Helena a Svätá Helena
Sankt Petersburg n Saint Petersburg
San Maríno n San Maríno (štát a hlavné mesto)
San Salvador n (-va-) San Salvador (hlavné mesto El Salvador)
Ostrov Sansibar n Zanzibar
Santiago de Chile n Santiago (hlavné mesto Čile)
Santiago de Cuba a Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (hlavné mesto Dominikánskej republiky)
Sao Paulo n (sao paolo) Sao Paulo
Svätý Tomáš a Svätý Tomáš (hlavné mesto Svätého Tomáša a Princovho ostrova)
Svätý Tomáš a Princov ostrov Svätý Tomáš a Princov
Sapporo n Sapporo
Sarajevo n Sarajevo
Sardínia na ostrove Sardínia
Saudsko-arabská n Saidská Arábia
Šanghaj n Šanghaj
Schlesien n Silesia (historický región v Poľsku)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (zem v Spolkovej republike Nemecko)
Škótsko v Škótsku
Schwaben n Swabia (historický región na území Nemecka)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (hory)
Schwarzes Meer Čierne more
Schwarzwald m Black Forest (pohorie v Spolkovej republike Nemecko)
Švédsko a Švédsko
Schweiz f Švajčiarsko, Schweizerische Eidgenossenschaft Švajčiarska konfederácia
Schwerin n Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Ostrov Seeland na Zélande
Seina f (zen (e) a sep) r. Seina
Senegal n Senegal
Soul (seul), pozri Soul
Srbsko n Srbsko
Sewansee m jazero Sevan
Sewastopol n Sevastopol
Seychely (štát) pl Seychely (štát)
Sheffield (Sheffield) n Sheffield
Sibír na Sibíri
Siebenbürgen n Transylvania (historický región v Rumunsku)
Sierra Leone n Sierra Leone (štát)
Simbabwe n (zimbapwe) Zimbabwe (štát)
Sinaj m, Sinajhalbinsel f Sinajský polostrov
Singapur n (zingapur) Singapur (štát a hlavné mesto)
Sizilien na ostrove Sicília
Skandinavien n (-vi-) Škandinávia
Skopje n Skopje (Skopje)
Slowakei f Slovakia
Slovinsko v Slovinsku
Soest n (sost) Soest (Nemecko)
Sofia a Sofia
Solingen n Solingen
Somálsko n Somálsko
Söul n (duša) Soul
Sowjetunion v Sovietskom zväze
Španielsko a Španielsko
Spessart m Spessart (hory v Nemecku)
Špicbergy n Špicbergy
Spree f Spree a Spree
Srí Lanka n Srí Lanka (štát)
Steiermark f Styria (kraj v Rakúsku)
Stettin n Stettin (nemecký názov Štetín)
Stiller Ozean Tichý oceán
Štokholm n Štokholm
Štrasburg n (štrasburg), Štrasburg (štras-) Štrasburg (g)
Straße von Calais f (kel) Pas de Calais (prieliv)
Straße von Gibraltar f Gibraltársky prieliv
Straße von Malakka f Malacký prieliv
Stuttgart n Stuttgart
SU (Sowjetunion) Sovietsky zväz
Sucre n Sucre (oficiálne hlavné mesto Bolívie)
Južná Amerika v Južnej Amerike
Sudán m Sudán (štát)
Südchinesisches Meer Juhočínske more
Sudety pl Sudety (hory)
Južná Kórea v Južnej Kórei
Suez n (zuets) Suez
Suezkanal m (zuets) Suezský prieplav
Suhl n Suhl
Sulawesi na polostrove Sulawesi
Sumat (e) ra n Ostrov Sumatra
Sund m Eresund, Zvuk (prieliv)
Sundainseln pl Sundské ostrovy
Surabaja n Surabaya
Surinam n Surinam (štát)
Suva n Suva (hlavné mesto Fidži)
Swasiland n Swaziland (štát)
Swerdlowsk n Sverdlovsk
Sydney n Sydney
Ostrov Sylt n Ostrov Sylt
Rieka Syrdarja m Syrdarya
Sýria v Sýrii
Štetín n (štetina) Štetín

T

Tadžikistan (-ji-) n Tadžikistan
Tahiti n Tahiti
Taiwan n (Taeuan) ​​​​Taiwan
Tallinn n Tallinn
Tanganjikasee m ostrov Tanganika
Tanger n Tanger
Tanzánia Tanzánia
Tarawa n Tarawa (hlavné mesto Kiribati)
Taschkent n Taškent
Tasmánie a Tasmánia
Tatry f Tatry (hory)
Taunus m Taunus (hory)
Taurien vo východnej Tauride
Tbilisi n Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (hlavné mesto Hondurasu)
Teherán a Teherán
Tel Aviv n (Tel Aviv) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Teutoburger Forest (hory)
Thajsko a Thajsko
Theben n Thebes
Rieka Theiß f Tisza
Themse f River Temža
Thessalien n East Thessaly (región v Nemecku)
Thimbu n Thimphu (hlavné mesto Bhutánu)
Thrakien n, Thrazien East Thrace (región v Grécku)
Thüringen n Durínsko (zem v Spolkovej republike Nemecko)
Thüringer Wald m Durínsky les (hory)
Tiber m R. Tiber
Tibet n Tibet
Tienschan m Tien Shan
Tigris m R. Tiger
Tilsit na východe Tilsit (od 1946 Soviet.)
Timor n ostrov Timor
Tirana n Tirana
Tirol n Tirol (krajina v Rakúsku)
Togo n Togo (štát)
Tokio (Tokio) n Tokio
Tonga n Tonga (ostrovy a štáty)
Toronto n Toronto
Totes Meer Mŕtve more
Toulouse n (tulus) Toulouse
Trier n Trier
Trinidad a Tobago n Trinidad a Tobago
Tripolis n Tripolis (hlavné mesto Líbye)
Tschad m ​​​​Čad (jazero), štát f
Tschechoslowakei f Česko-Slovensko
Tschomolungma m Chomolungma (hory) pozri Mount Everest
Tschuktschenhalbinsel f z polostrova Čukotka
Tschuktschensee f Chukchi Sea
Tsushima n (-shi-) Tsushima Islands
Tübingen n Tübingen
Tunisko v Tunisku
Tunis n Tunisko (hlavné mesto Tuniska)
Turín n Turín
Turecko v Turecku
Turkménsko a Turkménsko
Tuvalu n Tuvalu (ostrovy a štáty)
Turrinské more Tyrrhenisches Meer

U

Ufa n Ufa
Uganda n Uganda (štát)
Ukrajina f Ukrajina
Ulan-Bator n Ulan Bator
Uljanovsk n Uljanovsk
Ungarn v Maďarsku
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) ZSSR
Ural m Ural, pohorie Ural
Urugvay n (-guai) Uruguaj
USA pl USA
Usbekistan a Uzbekistan

V

Vaduz n (в-) Vaduz (hlavné mesto Lichtenštajnska)
Valencia n (V-) Valencia
Valletta n (в-) Valletta (hlavné mesto Malty)
Valparaiso n (в-) Valparaiso
Vanuatu n Vanuatu (štát)
Vatikán m (va-) Vatikán (mestský štát)
Venedig n (ve-) Benátky
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Spojené arabské emiráty
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl USA
Versailles n (Versailles) Versailles
Vesuv n (ve-) Vezuv (sopka)
Vierlande pl Vierland (oblasť okolo Hamburgu)
Vierwaldstätter See m (Walt-) jazero Lucerne
Vietnam n (Viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, Vietnamská socialistická republika
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (región v Sasku)
Vorarlbersko n (pred-) Vorarlbersko (krajina v Rakúsku)
Vorderindien n Hindustanský polostrov
Predné Pomoransko v Západnom Pomoransku (historická oblasť Nemecka)
Wagadugu Wagodugu, pozri Ouagadougou
Walachei f Valachia (historický región v Rumunsku)
Wales n (wells) Wales
Warna n Varna
Warschau n Varšava
Washington (Woshintan) n Washington
Rieka Weichsel f Visla
Biele more Weißes Meer
Weißrußland v Bielorusku
Wellington n (wellington) Wellington (hlavné mesto Nového Zélandu)
Weser f R. Weser
Westfalen n Westphalia (časť spolkovej krajiny Severné Porýnie-Festfálsko)
Westsahara v Západnej Sahare
Westsamoa na Západnej Samoe
Wien n Vienna (hlavné mesto a pozemky v Rakúsku)
Wiesbaden n Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (hlavné mesto Namíbie)
Wisla f rieka Wisla
Wladiwostok n (-stock) Vladivostok
Rieka Wolga f Volga
Wolgograd n Volgograd
Wroclaw n Wroclaw
Württemberg n Württemberg (časť spolkovej krajiny Bádensko-Württembersko)
Xianggang n (xianggan)
Yamoussoukro (Yamoussoukro) n Yamoussoukro (hlavné mesto Pobrežia Slonoviny)
Yangon n vidieť Jangon
Yaounde n (Yaounde) Yaounde (hlavné mesto Kamerunu)
Jokohama pozri Jokohama

Z

Záhreb n (za-) Záhreb
Zair n (zaire) Zair (štát)
Zaragoza n (zaragoza) zaragoza
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Stredoafrická republika
Zürich n Zurich
Zypern na Cypre (ostrov a štát)

preklad:

s

1. (v rôznych význam) miesto; ( čo pridelené) spot; ( na stavbu, záhradu a pod.) stránka; ( terén) lokalita

uvoľniť cestu komu - vzdať sa komu komu

to konkrétne miesto

presné miesto kde - presné miesto kde

dobré miesto pre dom - dobré * miesto pre dom *

zdravé miesto – zdravá lokalita

v týchto častiach - v týchto častiach

na miestach! - na svoje miesta!; vojenské postaviť sa!

akčná scéna

pracovisko

pohybovať sa z miesta na miesto - túlať sa; presúvať sa z miesta na miesto

zaujať prvé miesto ( počas súťaže) - byť vo vedení

zaujať prvé miesto ( vyhrať súťaž) - získať prvé miesto

rozdeliť prvé miesto - ( počas súťaže) zdieľať vedenie; ( o výsledku súťaže) zdieľať prvé miesto

parkovacie miesto - ( auto) parkovacie miesto; parkovisko amer.; (Taxi) stanovište taxíkov; ( taxikári) kabína

miesto uväznenia

prázdny priestor - prázdny (medzera); ( prevod; o človeku) zbytočnosť, nikto

miesto pre bábätko anat.- po pôrode, placenta

2. (v divadle a pod.) sedadlo; ( spanie - na parníku, žel) kotvisko

horné, spodné lôžko - horné, spodné lôžko

3. nákupné centrum Jednotky(voľné miesto) priestor; izba ( tiež prevod)

nie je miesto - nie je miesto

je tu dosť miesta

nenechať miesto (pre) ( prevod) - nechať * žiadne miesto (pre), nerobiť * žiadny príspevok (pre)

4. (pozíciu) pošta; ( domáca pracovníčka a pod.) situácia

byť bez miesta - byť bez práce, byť nezamestnaný

hľadať miesto - hľadať * situáciu; hľadať si prácu hovorový

lukratívna práca - lukratívna menovka, dobre platená práca

5. (časť textu) priechod

6. (o batožine) kus (batožiny)

7. pl.(periférne organizácie na rozdiel od centra) provinčné organizácie; provincií

informovať provincie

♢ na tvojom mieste - na tvojom mieste; keby som bol tebou; keby som bol v tvojej koži idiómy. hovorový

slabé miesto / bod / miesto

nájsť slabé miesto - nájsť * slabé miesto / bod / miesto; nájsť * spoj v brnení idiómy.

nenájsť miesto - trápiť sa

poznaj svoje miesto - poznaj * svoje miesto

vysoké postavenie (medzi)

dať koho na miesto – dať * koho na jeho mieste

konať sa - konať * konať

všednosť — všednosť; ( banality) hlúposť

mimo miesto

na mieste

zabiť na mieste

stáť na mieste - stáť * stáť

nepohybuje sa - stále na sklade

stál na mieste - stál na mieste, nepohol sa

byť prichytený na mieste činu - pristihnúť * pri čine; chytiť * červeno-ruký

Rusko-latinský slovník

miesto

preklad:

Locus; statio (qua positus fueris in statione, hriva); stabulum (stabilné stabulum habere);

Miesto pre tlač - locus sigilli;

Prvé miesto - primae (primas alicui concedere, dare); summa; primatus, -us;

Na prvom mieste medzi stavmi a vo vláde je summa ordinis consiliique;

Boľavé miesto - vulnus occultum;

Preplnené miesta - celebrity (odisse);

Na rovnakom mieste a v rovnakom čase - eodem et loci vestigio et temporis;

Zostaňte na mieste (in) vestigio suo haerere;

Držať miesto - manere in loco;

Požičať komu miesto - in locum alicujus succedere;

Rusko-bieloruský slovník 1

miesto

preklad:

St

1) v rozdiele význam mesiac, -asi v stredu

dať miesto- rímsa mesiaca

miesto zadržania- mesiac zúrivosti

miesto pre bábätko anat. hovorový- placenta

spoločný priestor- mesiace agulnaga karystannya

obývané miesto úradník - obývaný mesiac

2) (pozícia) mesiac, -asi v stredu, pasada, -dy manželky.

3) (terén) mäso, sú manželky.

na mieste činu- na mesiace zlovestnosti

mimo miesto- nie také dobré (nie mesiac)

na mieste- darechy

spoločné miesto- agulny mesiac (nepozoruhodné)

boľavé miesto- slabý (balyuchae, chorý) mesiac

Nehýb sa- nie mesiac

konať- mesiac metsa

úzke miesto- vuzkae mesiac

z miesta na miesto- mesiac po mesiaci

vlhké oči- v noci vo vlhkých mesiacoch

nenachádzať miesto (pre seba)- mesiac (saba) nevie

srdce (duša) nie je na mieste (kto má)- sertsa (duša) nie celé mesiace (na kago)

poznať svoje miesto- kopa mesiaca

priamo z voleja- na mesiac ў auto "ehm

žiadne miesto, nemalo by tam byť žiadne miesto (čo)- nyama mesiaca, nie zver mesiaca (chamu)

Rusko-moderný grécky slovník

miesto

preklad:

miesta || o

1. ὁ τόπος, ὁ χώρος, τό μέρος / ἡ θέση (-ις) (aj v divadle) / ἡ τοποθεσία (pretože lokalita):

Práca \ ~ ὁ τόπος ἐργασίας \ ~ odpočinku ὁ τόπος ἀνάπαυσης ~ a γραφικές τοποθεσίες naked \ ~ γυμνός τόπος bez \ ~ l οἱ δωρεάν θέσεις public \ ~ a οἱ δημόσιοι χώροι παραχωρώ τή θέση μου σέ κάποιον zaberajú \ ~ a) (v priestore) πιάνω τόπον, b) (v divadle, atď r.) πιάνω θέση z \ ~ a k \ ~ ἀπό τό ἕνα μέρος στό ἄλλο

2. (v knihe atď. ἡ.) τό χωρίον

3. (pozícia, služba) ἡ θέση (-ις). ἡ ὑπηρεσία, τό πόστο:

dobre sa \ ~ διορίζομαι σέ καλή θέση ·

4. (batožina) τό δέμα ἀποσκευών ◊ baby \ ~ anat. τό ὕστερο (ν), τό ἀκόλουθο · Všeobecne \ ~ ἡ κοινοτοπία · chorý \ ~ prenos τό εὐαίσθητο σημείο, τό "αδύνατο μέρος, λαμβάνω χὠ-ραν nie je ocitnúť \ ~ a δέν μέ χωρεί ὁ τόπος poznať svoj vlastný \ ~ ἔχω τό γνώθι σαὐ-τόν put niekto na \ ~ βάζω κάποιον στή θέση \ τέου o \ ~ e zločiny στον τόπο τοῦ ἐγκλήματος, ἐπ "αὐτοφόρω · zúženie \ ~ τό ἀδύνατο σημείο · vyprázdniť \ ~ (o osobe) σάν νά μιν ὑπάλχλιτησν σνλλαιτησνο σνλλατησησνγλαιτησο σάτήσ \ ~ ami ἐδῶ κι · ἐκεϊ · tu to nie je \ ~ o tom hovoriť δέν εἶναι τόπος ἐδῶ νά μιλάμε γι "αὐτό nie s \ ~ a! ὁδτε Ρήμα, μή κουνηθείς! ...

Rusko-grécky slovník (Salnova)

miesto

preklad:

ja miesto η θέση μου "moji priatelia οι φίλοι μου II miesto s 1) ο τόπος · η θέση (aj divadlo.) zadarmo \ ~ η ελεύθερη θέση * nasadiť \ ~ τοποθετώ * dňa \ ~ e επί τόπου Požičajte si \ ~ κρατώ θέση Vezmite prvé \ ~ παίρνω την πρώτη θέση * \ ~ narodenie ο τόπος γέννησης 2) (terén) o τόπος , η τοποθεσία , το μέρος V našom \ ~ ah στον τόπο μας * v tomto \ ~ e εδώ , σ "αυτό το μέρος 3) (pozícia) η θέση , το πόστο

Rusko-Kirgizský slovník

miesto

preklad:

pracovisko Zhumush hordu;

zaujmite svoje miesto өz orduna oturuu;

z miesta na miesto orundan orunga;

dať na miesto

1) horde koyu;

2) prevod. tizginin tartyp koyuu;

2. (oblasť) zhai, zher;

malebné miesta kurkum, suluu zherler (žalár);

osada El Oroshkon Jai;

vzdialené miesto tүnt zher (madaniy borbordon alys turgan zher);

3. (poloha, služba) kyzmat, zhumush;

4. (úryvok z knihy, divadelnej hry atď.)

5. miest pl. (periférne organizácie na rozdiel od centrálnych) ger-gerler;

miestna moc zher-zherlerdegi biilik;

delegáti z miest ger-gerlerden kelgen delegát;

6. nerse, buyum, bөlүk zhүk;

odbavil tri kusy batožiny al batožinu үch bөlүk zhүk berdi;

na koho mieste birөөnүn ordunda boluu;

nesmie byť miesta pre čo... -ga zhol berilbөөgө tiyish;

žiadne miesto pre ylayik emes, orunsuz, zhөnүzhok;

priamo z voleja. a degende ele, salgan zherden ele;

konať (byť, diať) bolu;

toto sa naozaj stalo chyndygynda da myndaylar bolgon;

chytiť kylmysh kylgan zherind karmoo na mieste činu;

boľavé miesto alebo zúženie začiatku zárodku;

moja duša nie je na mieste menin zhanym tynch emes;

bežné miesto baaryga belgilүү chyndyk;

miesto uväznenia kamak hordu;

žiadne miesto na nájdenie tynchsyzdanyp, zhany zhai tappoo;

ale vec nie je na mieste ish, ordunan takyr zhylbayt;

Nehýb sa! goatgolbo!, horda tour!

Komplexný rusko-francúzsky slovník

miesto

preklad:

1) miesto f; leu m

pracovisko - lieu de travail

miest v parteri - parteri m

verejné miesto - lieu public

cieľ - cieľ f

parkovacie miesto ( auto) - stanica f, parkovisko (parkiŋ) m

miesto konania - lieu de l "akcia".

miesto narodenia - lieu de naissance

dať prednosť - laisser sa place à qn

dať, dať na miesto - mettre à sa miesto ( alebo miesta à leurs)

zaujať (svoje) miesto - prendre (sa) miesto

zaujať prvé miesto ( v súťaži atď.) - prendre la première place

prísť na miesto - comingr sur les lieux

na mieste - à pied d "œuvre

na nápadnom mieste – en évidence

na miestach! - à vos miesta!

z miesta na miesto - deça et delà

2) (pozíciu, službu) miesto f, emploi m; poste m ( rýchlo)

voľné miesto - miesto voľné

3) (terén) endroit m, lieu m; stránka m ( krajina)

divočina - endroit púšť

scénické miesta - un site pittoresque

ktorý pekné miesto! - stránka quel beau!

4) (v knihe a pod.) endroit m, priechod m

Najlepšie miesto v románe - Le Meilleur Passage Du Roman

5) pl.

Miesta ( periférne organizácie na rozdiel od centra) - organizácie f pl locales

miestny orgán - autorités locales

6) (batožina atď.) colis m

miesto pre deti ( po pôrode) - placenta (-sɛ̃ta) m

spoločné miesto - lieu commun

prázdny priestor raz. - nullité f

úzke miesto cca. goulet m ( alebo goulot) d „étranglement

boľavé miesto - bod m rozumný ( alebo névralgique)

miesto výkonu väzby - väznica f

miestami nie tak vzdialené pery. - des endroits si peu éloignés ...

spoločné priestory - strany komún

behanie na mieste. - kurz na mieste

nemiestne - mal à propos

nie miesto ( z toho nevyplýva) - ce n "est pas le lieu

na svojom (jeho) mieste - à ta (sa) mieste

zabiť na mieste - tuer sur place coucher sur le carreau

konať - avoir lieu

nenájdete miesto pre seba - être comme une âme en peine

poznaj svoje miesto - se tenir à sa miesto

dať niekoho na miesto - remettre qn à sa miesto, rabrouer qn

oči na mokrom mieste raz. - avoir la larme facile

toto je jeho slabá stránka - c "est son point faible

moje srdce nie je na mieste - cca. je suis dans tous mes états

Nehýb sa! - nie bouge pas!, nie bougez pas!

Stručný rusko-španielsky slovník

miesto

preklad:

s

1) lugar m, sitio m; asiento m (sedadlo)

pracovisko - lugar de trabajo

verejné miesto - lugar público

miesto na spanie - lugar para dormir

destinácia - destino m (lugar)

miesto narodenia - lugar de nacimiento

parkovacie miesto ( auto) - lugar de (a) parqueo (de aparcamento)

miesto zadržania - väzenie f, lugar de reclusión

dať, dať na miesto - colocar, poner en su lugar

zaujať (svoje) miesto - ocupar (su) puesto

zaujať prvé miesto ( v súťaži atď.) - ocupar el primer puesto

na mieste - en su lugar, en su sitio

na nápadnom mieste – en un puesto (en un sitio) destacado

z miesta na miesto - de un lugar a otro, de aquí para allá

2) (terén) lugar m, sitio m, paraje m

scénické miesta - lugares pintorescos

divočina - lugar perdido

3) (úryvok, časť knihy, hra a pod.) trozo m, pasaje m

4) (pozíciu, službu) empleo m, námestie f; Puesto m, náklad m (rýchlo)

byť mimo - estar sin empleo

5) (batožina atď.) bulto m, fardo m

(on, jej) oči na mokrom mieste - tiene la lágrima fácil

boľavé miesto - punto flaco (débil)

miestny úrad - autoridades locales (komunity)

miesto pre bábätko anat.- placenta f

poznaj svoje miesto - conocer (šabľa) su lugar

konať ( konať) - tener lugar, ocurrir vi

miesto výkonu ist.- patíbulo m, cadalso m

miesta nie tak vzdialené ústa- lugar de exilio

spoločné priestory - lugares de uso común ( cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)

na mieste činu - en flagrante (delito); vo voňavke; con las manos en la masa

nemiestne - desacertado, desatinado

nenájdem miesto - estar como alma en pena

nie je tam miesto, nemalo by tam byť miesto čo- esto no debe tener lugar, esto es neprípustné

Nehýb sa! - ¡no se muevan!, ¡sin (no) mover!

spoločné miesto - lugar común, tópico m

latrína - ospravedlnenie m, ustúpiť m

na miestach! - ¡a sus sitios!

prázdne miesto hovorový- un cero a la izquierda

zo sedadla - de un arranque, de un golpe

Sväté miesto nie je nikdy prázdne posledný- rey muerto, rey puesto

umiestniť niekoho na miesto, ukázať niekomu miesto - poner a alguien en el lugar que le korešpondencia

stáť na mieste - estar estancado, estancarse

moje (jeho) srdce (duša) nie je na mieste - nie (ja, le) cabe el corazón en el pecho

úzke miesto - punto flaco ( de una empresa, de un negocio)

zabiť (položiť) na mieste - matar (dejar) en el sitio

toto je jeho slabá stránka - éste es su punto flaco

rusko-čuvašský slovník

miesto

preklad:

podstatné meno streda ; pl. miesta (miesta, miesta) 1. vyrӑn, ҫӗr, tӗl; hutlӑh; otvorené miesto уҫӑ vyrӑn; vložte vec na miesto yapalana vyrӑnne hur2. ( syn. pozícia) вь1рӑн, ӗҫ; voľné miesto pushӑ vyrӑn (ӗҫre) 3. pusām, vyrān; získať prvé miesto v súťaži ӑmӑrtura pӗrremӗsh vyrӑn yishӑn4. miesta v znamení. adv. ( syn. kde) vyrӑnvyrӑn, tӗltӗ l; miestami sa vyskytnú dažde vyrӑnvyrӑn ҫumӑr ҫusa irtet ♦ miesto v vozni vyrӑn; povedať na miesto vyrӑnlӑkala; lokálne vyrӑnsenche (tsentrtan inҫetre)

Rusko-svahilský slovník

miesto

preklad:

miesto

1) (priestor, poloha v priestore) janibu (-), mahali s. , msimamo (mi-), nafasi (-), baadhi pl. ;

miesto audiencií - vládca kitala (vi -); miesto základne - chete (vy - ;-); miesto rozhovorov, stretnutí, prijímania hostí - kitengo (vi-), makutaniko pl. miesto na kúpanie, umývanie - maliwato pl. , josho (ma-), kiosho (vi-), chosho (vy-), jednotky pakuogea. miesto v sklade obilia - chanja (-), jednotka uchala. miesto východu slnka - macheleo pl. miesto západu slnka - machweo pl. ; miesto výstupu ( odchod) - tokeo (ma -); miesto na noc ( na ceste, cestovať) - kigono (vi-), kilalo (vi -); miesto na pranie bielizne - josho (ma-), kiosho (vi-), madobini pl. , fuo (ma -); miesto pre náklad ( medzi provou a kormou plavidla) - banduru (-); miesto na vydávanie svedkov ( na súde) - kizimba (vi -); miesto na jedlo - jednotka pakulia. miesto na pečenie mäsa ( na kuchyni) - kipambio (vi -); miesto na umývanie dobytka - josho la kuogeshea ng "ombe (ma -); miesto na odpadky - ukumbizo (kumbizo); miesto na opravu malazo - jahabu (ma -); mesto ., pakulalia jednotné číslo, ulalo (ma-), kilalio (vi -); miesto obetí - panga (-), dhabihu (-), madhabahu (-); opustené, opustené miesto - tongo (-); miesto kúziel - kilinge (vi -); miesto záveru - korokoro (-), mahabusi (-); miesto zasadnutia rady - kitala (vi -); miesto pohrebu - mava pl., maziko pl., kaburi (ma -) ; miesto zasadnutia rady - kitala (vi -); miesto pochovania - mava pl., maziko pl., kaburi (ma -); miesto stretnutia tag (i) o (ma-), fuko (ma -) ; miesto rýb je vuo (ma-), mvuo (mi -); miesto stráže je ngojo (-); miesto určenia je kifik (i) o ( vi -); miesto, kde sa nachádzajú duchovia naživo - chamchela (-), pepo (-; ma -); miesto spoločného jedla - diro (-); bezradné miesto - uwanja (nyanja); miesto očakávania - ngojo (-); napr. mešita, kostol), bohoslužby - maabadi (-; pl.); miesto odpočinku - jednotka kipumziko, pumziko (-); miesto práva - kivuko (vi -); miesto uctievania duchov predkov - mzimu (mi-), panga (-); stále miesto nejakého druhu-l. predmet, napr. stojan, poštové zásielky, shtativ) - kiweko (vi -); miesto stavby plachetnice ( na brehu) - kibango (vi -); bydlisko - makao pl. ; trvalé miesto pobytu - hashuo (ma -); miesto prechádzky - utembezi ( Jednotky; ma-); miesto pobytu beduínov - jednotky ubedui. miesto výskytu - mahali pa ajali, miesto spojenia - gango (ma-), muungo (mi -); miesta pôvodu - jednotka uzalio. ; miesto stretnutí prívržencov Aga Khan - jamati (ma -); miesto určené na sušenie obilia - kitara (vi -); miesto staršieho na pohrebnom obrade - jednotky usheha. parkovacie miesto - maegesho pl. ; miesto parkovania - paki ya motakaa (-); miesto kotvenia lode - kizimbwi (vi -); miesto policajného výcviku - depo (-); miesto, kde sa začína cestovanie; ondoke (ma -); miesto na odretie - mliko (mi -); mať miesto - -fanyika, -tokana, -tokea, -tukia, -wa

2) (pozíciu) kiti (vi-), nafasi (-), cheo (vy-);

miesto v súťaži, súťaž - nafasi (-); miesto v parlamente - kiti (vi-)

Rusko-tatársky slovník

miesto

preklad:

od 1.ryn: pracovný m.esh urin; vezmite si svoj vlastný үз urynyңny alu; ísť do prvého m. berenche urynga chygu 2.uryn, tөsh, җir: zaujímavý m. romannyң kyzykly tshe; m. incidenty vakyiga bulgan urin 3.uryn, tөbәk, yak, җir; krásny m.matur qir 4.mn miest

urynnar (uryndagy oeshmalar): informovať o mieste urynnarga hәbәr itү; delegáti z miest urynardan kilgan delegatlar △ majú m.(chynlykta) bulu; na miesto urnly (tieshle); spoločné priestory urtak faidalanu urinnary (kuchyňa, bәdrәf һ.b.sh.); na mieste urynynda (shul urynda); na mieste činu җinayat өstandә; dať (zabiť) šul urynda atyp үterү na mieste; nemiestne alebo nemiestne urynsyz (ha), tieshsez (rә); nie m.uryny tүgel; nenachádzať si miesto pre seba үzeңә urin tapmau; nie je alebo by nemalo byť miesto (pre niekoho) (kemgә-nәrsәgә) uryn bulmaska ​​​​tiesh; Nehýb sa! Kuzgalma !; obliecť si (svoje) үз urynyna kuyu (utyrta); obliecť sa (koho) үzeңne (koho) urynyna kuep karau, helenә kerү; srdce (duša) nie je na mieste yөrәk (kүңel) urynynda tүgel; hneď na to hәzerleksez, shunda uk (berәr eshkә totynu)

Komplexný rusko-taliansky slovník

miesto

preklad:

1) posto m

(voľné) miesto vo vozni - il posto (libero) nel vagone

dať na miesto - mettere a posto

sprievod na miesto - accompagnare al suo posto

pracovisko - posto di lavoro

2) (terén) località f, luogo m, posto m

scénické miesta - luoghi pittoreschi

3) (úloha, postavenie koho) posto m; piazza f jarg. tiež šport.

Pomocou tejto témy môžete povedať o mestách Nemecka na nemecký.

Všeobecná schéma:
1. Najprv nám povedzte o umiestnenie: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Potom môžete povedať o význam mesto alebo obyvateľstvo: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt klobúk ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Pre región sú dôležité podnebie a krajina: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flüsse, Wälder.
4. Ak máte informácie o príbehov založenie mesta, potom ich informujte: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Mnohé mestá majú symbolov známy po celom svete: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. pamiatky možno nájsť v akomkoľvek meste alebo regióne: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Mnohé regióny sú preslávené svojimi riad: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Môžete sa porozprávať čo láka turistov do týchto miest: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Je možné, že toto mesto je domov slávnych ľudí: In dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Keď ide o rodné mesto potom je dobré dokončiť príbeh vlastné rady a odporúčania: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Berlínsky príbeh

Nemecké hlavné mesto je Berlín. V Berlíne gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Toto je Branderburger Tor. Es is to besonders mýto. Die Quadriga an dem Tor je groß and interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Hlavným mestom Nemecka je Berlín. Berlín je domovom širokej škály atrakcií. Nachádza sa tu Brandenburská brána. Sú neskutočne krásne. Voz k bráne je veľký a zaujímavý. Je veľmi pekná. Na Alexandrovom námestí (Alexanderplatz) môžu pantomímu vidieť rôzni ľudia.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Berliner nenen es „Rotes Rathaus“.

Berlínska radnica je červená. Na tejto budove je tridsaťšesť terakotových reliéfov. Berlínčania ju nazývajú „Červená radnica“.

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

Kostol sv. Mikuláša bol postavený v 12. storočí. Počas druhej svetovej vojny bol kostol ťažko zničený a obnovený v roku tisícdeväťstoosemdesiatjeden - tisícdeväťstoosemdesiatsedem.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

Počas 2. svetovej vojny bol vážne zničený aj Ríšsky snem – sídlo nemeckej vlády. Visela tu ruská vlajka.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

Berlínska zoologická záhrada je medzi deťmi neuveriteľne obľúbená. Je to najväčšia zoologická záhrada na svete. Je veľká a s rôznymi zvieratami, krásna, svetoznáma a zaujímavá.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfürstendamm je jednou z módnych ulíc (bulvárov) Berlína. Ku'damm je známy svojimi kabaretmi, kaviarňami a luxusnými obchodmi.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

Ulica pod lipami (unter den linden) je hlavnou ulicou v Berlíne. Nachádza sa tu množstvo vládnych budov, úradov, obchodných domov, kaviarní, známa Humboldtova univerzita a Štátna knižnica.

Berliner Wappen je schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.

Erb Berlína je krásny. Erb zobrazuje medveďa. Je to veľmi veľké.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Odporúčam každému navštíviť Berlín, pretože toto mesto je jedným z najkrajších miest na svete.

Príbeh o Frankfurt nad Mohanom

Frankfurt nad Mohanom liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt je eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".

Frankfurt nad Mohanom sa nachádza v centre Spolkovej republiky Nemecko. Frankfurt je často nazývaný „nemeckým Chicagom“ – a to nielen kvôli jeho mrakodrapom. Toto mesto je bankovým centrom. Sídli tu viac ako tristo národných a medzinárodných bánk, Nemecká štátna banka a najvýznamnejšie nemecké burzy. Pre výškové budovy a banky sa mu hovorí aj „nemecký Manhattan“.

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt sa nachádza vo viacerých mestách v meste Messestadt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

V meste žije asi šesťstopäťdesiatpäťtisíc obyvateľov. Frankfurt je už dlhé roky známy aj ako veľtržné mesto. Konajú sa tu najväčšie výstavy a veľtrhy. Nič prekvapujúce: mesto sa nachádza v samom centre obchodných ciest. Do Frankfurtu prichádza toľko ľudí, že frankfurtská vlaková stanica je najväčšia v celej Európe. Nachádza sa tu druhé najväčšie letisko v Európe a jeden z najväčších prístavov.

A čo je priemysel vo Frankfurte? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

A aký je priemysel vo Frankfurte? V regióne Rýn-Mohan dominuje chemický priemysel. Mesto vyrába elektronické prístroje, obrábacie stroje, autá, oblečenie, potraviny a mnoho ďalšieho.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier Gibt es Viele Buchverlage, und Jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. V dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler ... Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Suvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

V tomto slávnom meste je veľa atrakcií. Sú tu rôzne múzeá, divadlá, pamiatky... V tomto starom meste žili slávni ľudia: básnici, spisovatelia, hudobníci, herci... Najznámejší je však Johann Wolfgang von Goethe. Goetheho múzeum patrí k pamiatkam Frankfurtu. Ľudia sa tu môžu dozvedieť veľa o živote slávneho spisovateľa. Vo Frankfurte si môžete kúpiť rôzne suveníry pre svoju rodinu a priateľov.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Frankfurt nad Mohanom je podľa mňa veľmi zaujímavé navštíviť.

Lipský príbeh

Lipsko je mestom Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so popular, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Lipsko je mesto atrakcií. Je známy po celom svete. Toto mesto je dnes také populárne, že do Nemecka cestuje za jeho pamiatkami množstvo rôznych ľudí z celého sveta.

Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr našiel v Messe štatt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.

Lipsko je známe nemecké mesto. Každoročne sa tu konajú jarmoky, preto ho ľudia nazývajú jarmočným mestom. Toto mesto leží v spolkovej krajine Sasko. Lipsko je bohaté na pamiatky, ako je Lipská univerzita. Postavili ho v tisícštyristo deviatom roku. Budova má tridsaťštyri poschodí.

Leipzig klobúk einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Lipsko má viacero mien. Ľudia ho nazývajú Mestom hudby, pretože v rokoch 1723 až 1750 riadil chlapčenský zbor v kostole svätého Tomáša Johann Sebastian Bach. Miesto jeho pochovania je v samotnom kostole. Pred kostolom sv. Tomáša stojí impozantný Bachov pomník.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Centrom Lipska je Trhové námestie so Starou radnicou. Až do dvadsiateho storočia bola Stará radnica sídlom mestskej správy. Teraz v ňom sídli Mestské historické múzeum.

Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen.

K najznámejším stavbám patrí impozantná Lipská stanica s dvadsiatimi šiestimi koľajami, nová radnica s vežou, vysokou stoosem metrov, pamätník ľudových milícií proti Napoleonovej armáde a Múzeum výtvarného umenia.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. V den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

V Lipsku je najväčšia knižnica v Európe – nemecký knižný depozitár (Detche Bucherai), preto ho ľudia nazývajú mestom kníh. V budove sa nachádza Nemecká kniha (najstaršia kniha o nemeckej histórii) a Múzeum umenia spisovateľov. V tisícdeväťstošesťdesiatich rokoch bola v meste postavená Lipská opera. späť

• TOP-100



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

Ďalšie informácie



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

3. Europa-park, Rust



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

4. Zámok Neuschwanstein, Fussen



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

6. Bodamské jazero



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

8. Katedrála v Ulme



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

9. Katedrála, Kolín nad Rýnom



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

12. Údolie Mosely



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

16. Zugspitze a Partnachklamm



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

20. Speicherstadt, Hamburg



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

24. Ostrov Rujana



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

26. Zámok Eltz



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

27. Hanzovné mesto Lübeck



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

29. Harz a hora Brocken



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

31. Ostrov Yust



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

32. Cisárska katedrála, Speyer



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

34. Staré Mesto, Görlitz



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

35. Zámok Schwerin



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

36. Múzeum NDR, Berlín



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

37. Hrad Dunkern



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

39. Berlínsky múr



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

40. Ostrov múzeí, Berlín



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

42. Palác Sanssouci, Postupim



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

43. Zámok Moritzburg



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

44. Jazero Königssee



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

46. ​​Cisársky hrad, Cochem



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

47. Waddenské more



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

50. Drosselgasse, Ruedesheim

• 100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

  TOP-100

  Nemecký národný výbor pre cestovný ruch (DZT) zverejnil svoj nový rebríček nemeckých atrakcií za rok 2016 na základe prieskumu zahraničných turistov. Zúčastnilo sa ho viac ako 40 tisíc návštevníkov stránky www.germany.travel z celého sveta. Oproti minulému roku bol zoznam aktualizovaný približne o tretinu. Nové miesta v našej galérii sme označili hviezdičkami (*).



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

Ďalšie informácie

Skôr ako pristúpime k hodnoteniu, poznamenávame, že o mnohých pamiatkach zo zoznamu sme už podrobne popísali v našej cestovateľskej sekcii „Okolo Nemecka“. Odkazy na tieto články a správy sú dostupné kliknutím na ikonu „+“ (Viac súvisiace) vpravo pod fotografiami. Choď!



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

1. Miniatúrna ríša divov, Hamburg

Prvé miesto v prieskume obsadil Miniatur Wunderland v Hamburgu. Toto obľúbené múzeum sa nachádza v štvrti Speicherstadt a nachádza sa v ňom najväčší železničný model na svete. Minulý rok ho navštívilo 1,25 milióna ľudí. Na fotografii je jedna z nových tematických častí expozície - model staroveké mesto Pompeje. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

2. Staré mesto a zámok, Heidelberg

Mestu dominujú niektoré z najfotogenickejších zrúcanín Nemecka. Prvá písomná zmienka o zámku Heidelberger Schloss pochádza z roku 1225. Počas tridsaťročnej vojny a vojny o falcké dedičstvo v 17. storočí utrpel značné škody a zostal v ruinách. Zrúcanina hradu a jeho história zapôsobili najmä na spisovateľov a umelcov z obdobia romantizmu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

3. Europa-park, Rust

Minulý rok sa dostal na vrchol ratingu a tento rok sa posunul do tretej priečky. Najväčší zábavný park v Nemecku - Europa-Park (Europa-Park) bol otvorený v roku 1975 neďaleko bádensko-württemberského mesta Rust. Teraz ho ročne navštívi viac ako štyri milióny ľudí. Je medzi nimi veľa cudzincov, čo vysvetľuje pozíciu parku na vrchole zoznamu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

4. Zámok Neuschwanstein, Fussen

Neuschwanstein je nemecký odkaz na rozprávkový zámok v bavorských Alpách. Ročne ho navštívi asi 1,4 milióna turistov. Postavil si ho pre seba kráľ Ľudovít II., no v ešte nedokončenom zámku tu prežil len asi 170 dní. Zamilovaný do Wagnerových diel si pri prechádzkach po okolí rád predstavoval sám seba v podobe bájneho labutieho rytiera – Lohengrina.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

5. Staré Mesto, Rothenburg ob der Tauber

Malé bavorské mestečko Rothenburg ob der Tauber, v ktorom žije len asi jedenásťtisíc ľudí, pozná celý svet. Tu bez dodatočných dekorácií môžete natáčať filmy, ktoré sa odohrávajú v stredoveku. Atmosféra dávnych čias sa v Rothenburgu zachovala tým najlepším možným spôsobom. Ročne ho navštívia viac ako tri milióny turistov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

6. Bodamské jazero

Bodamské jazero (Bodensee) sa nachádza v alpskom predhorí na hranici Nemecka, Rakúska a Švajčiarska. Medzi jeho atrakcie patrí kvetinový ostrov Mainau, svetové dedičstvo kláštorného ostrova Reichenau, mestá Lindau a Konstanz, ako aj zámok Meersburg.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

7. Sídlo voličov, Mannheim

Mannheimský palác (Residenzschloss Mannheim) je baroková rezidencia na Rýne, postavená pre panovníkov Courpfalzu v rokoch 1720-1760. Versailles poslúžil ako vzor a pri stavbe vtedajší kurfirst nariadil, aby jeho rezidencia mala ešte jedno okno. Je to jeden z najväčších palácových komplexov v Európe. Teraz v jej priestoroch sídli mestská univerzita. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

8. Katedrála v Ulme

Tento gotický chrám bol založený v nemeckom meste Ulm v roku 1377, no jeho výstavba bola niekoľkokrát prerušená a dokončená bola až koncom 19. storočia. Katedrála v Ulme (Ulmer Münster) je teraz najvyšším kostolom na svete. Jeho zvonica je vysoká takmer 162 metrov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

9. Katedrála, Kolín nad Rýnom

Hovorí sa tomu najdlhší dlhodobý stavebný projekt v nemeckej histórii. Stavba tohto chrámu, berúc do úvahy všetky prerušenia, trvala 632 rokov. Jeho dve špicaté 157-metrové veže sú viditeľné zo vzdialených prístupov k mestu. V čase dokončenia v roku 1880 to bola najvyššia budova na svete. V roku 1996 bola gotická katedrála v Kolíne nad Rýnom (Kölner Dom) zapísaná do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

10. Zaujímavosti Drážďan

Z hľadiska hustoty umeleckých a architektonických pamiatok na kilometer štvorcový môžu Drážďany konkurovať ktorejkoľvek z popredných svetových kultúrnych metropol. V Starom Meste (Altstadt) návštevníci nájdu palácový a parkový súbor Zwinger, kostol Frauenkirche, Semperovu operu, Pokladnicu zeleného trezoru a mnohé ďalšie atrakcie.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

11. Prírodné parky Čierneho lesa

Celková plocha oboch prírodných parkov nemeckého "Čierneho lesa" - Čierneho lesa je asi 7,45 tisíc kilometrov štvorcových. Južný Čierny les (Naturpark Südschwarzwald) je zároveň najväčším takýmto parkom v Nemecku. Región má výbornú infraštruktúru pre odlišné typy cestovný ruch.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

12. Údolie Mosely

Od bavorského piva po moselské vína. Práve z údolia rieky Moseltal sa začalo rozširovanie vinárstva na území dnešného Nemecka. Prvé vinice založili už starí Rimania pred 2000 rokmi. Tunajšie rizlingy sú veľmi známe. Viacdňová trasa je obľúbená medzi outdoorovými nadšencami, napríklad z Trevíru do Koblenzu, kde sa rieka vlieva do Rýna.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

13. "Nemecká cesta romantiky"

Takmer 400 km dlhý turistický chodník „German Romantische Straße“ je najznámejší a najstarší v Nemecku. Začína vo Würzburgu a končí v bavorskom letovisku Füssen. Táto trasa zahŕňa aj malé malebné mestečká v útulnom údolí Tauber, Augsburg so známou štvrťou Fuggerei a zámok Neuschwanstein.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

14. Staré mesto, Katedrála a most obchodníkov, Erfurt

Erfurtská katedrála (Erfurter Dom) - staroveký chrám, založený v VIII storočí. Severikirche je spolu s neďalekým kostolom hlavným architektonickým symbolom hlavného mesta dnešného Durínska. Známy je aj Erfurtský most obchodníkov (Krämerbrücke). Tento obytný most cez rieku Gera bol postavený v XIV. Domy sa nachádzajú po oboch jeho stranách.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

15. Brandenburská brána, Berlín

Brandenburger Tor bola postavená v rokoch 1789-1791 v klasicistickom štýle. V roku 1989, po páde Berlínskeho múru, sa tento hlavný symbol nemeckého hlavného mesta stal aj symbolom znovuzjednotenia krajiny. Voz s bohyňou víťazstva bol inštalovaný v roku 1794. Po dobytí Berlína Napoleon nariadil prepravu sochy do Paríža, ale po víťazstve nad Francúzmi sa Quadriga vrátila na svoje miesto.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

16. Zugspitze a Partnachklamm

Hora Zugspitze, v blízkosti ktorej sa nachádza mesto Garmisch-Partenkirchen, je najvyšším bodom Nemecka. Na vrchol (2962 m) sa dá dostať niektorou z lanoviek alebo zubačiek – z nemeckej alebo rakúskej strany, čo robí ročne okolo 500 tisíc ľudí. Neďaleko sa nachádza aj horská tiesňava Partnachklamm, ktorou preteká rozbúrená rieka.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

17. Rezidencia Ludwigsburg

Rezidencia Ludwigsburg (Residenzschloss Ludwigsburg) je jedným z najväčších palácových a parkových súborov barokovej éry v Nemecku. Bol postavený pre vládcov württemberského domu v rokoch 1704-1733. V parku bolo vytýčených niekoľko záhrad. V polovici minulého storočia tu bola otvorená Rozprávková záhrada (Märchengarten), ktorá sa stala aj turistickou atrakciou.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

Kláštor Maulbronn, ktorý sa nachádza v Bádensku-Württembersku, bol založený v roku 1147. Zo všetkých stredovekých kláštorov postavených severne od Álp je najzachovalejší. V roku 1993 bol zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Medzi žiakmi kláštornej školy sú mená Johannesa Keplera a Hermanna Hesseho.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

19. Skalné Lorelei v Strednom Rýne

„Neviem, po čom túžim“ ... Tieto slávne riadky od Heinricha Heineho sú venované legendárnemu rocku Loreley. Podľa legendy na ňom sediaca malá morská víla, jedna z panien Rýna, sa stala príčinou smrti lodí - jej spev bol taký krásny a magický. V roku 2002 bola časť údolia Rýna, 65 kilometrov od Bingenu po Koblenz, zaradená do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

20. Speicherstadt, Hamburg

V roku 2015 sa v Nemecku objavilo nové miesto svetového dedičstva. Tento štatút získal Speicherstadt v Hamburgu, skladová štvrť postavená na bezcolný obchod koncom 19. a začiatkom 20. storočia. Svojho času bola najväčšia na svete. Od roku 2000 hostí aj Miniatur Wunderland, najväčší železničný model na svete.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

21. Wildlife Park, Bad Mergentheim

Táto sova žije v parku voľne žijúcich živočíchov Bad Mergentheim (Wildpark Bad Mergentheim). Bola založená tu v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko zo súkromnej iniciatívy v roku 1974. Teraz v parku môžete vidieť zástupcov viac ako sedemdesiatich rôznych druhov fauny európskych lesov. Najmä svorka do tridsiatich vlkov. Je považovaný za najväčší v Európe. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

Národný park Saské Švajčiarsko (Nationalpark Sächsische Schweiz) sa nachádza na hraniciach Nemecka a Českej republiky. Bol vytvorený v roku 1990. Ročne ho navštívi asi 1,7 milióna turistov. Obľúbený je najmä skalnatý masív Bastei, z ktorého vyhliadkovej plošiny je vidieť Labe, ako aj pevnosť Königstein (Festung Königstein). (19)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

23. Zoologická záhrada "Hellabrunn", Mníchov

Zoologická záhrada "Hellabrunn" v Mníchove (Tierpark Hellabrunn) - rozlohou najväčšia v Európe. Nachádza sa v južnej časti bavorského hlavného mesta na brehu rieky Isar. Stala sa prvou zoologickou záhradou na svete organizovanou podľa geografického princípu (Geozoo) - päť kontinentov a polárnych oblastí, ako aj tematické sekcie, medzi ktorými je jaskyňa netopierov a opičiak. Približne 1,5 milióna návštevníkov ročne. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

24. Ostrov Rujana

Rujana je rozlohou najväčší nemecký ostrov, jedno z najobľúbenejších prímorských letovísk v Nemecku. Milovníci prírody tu nájdu jedinečnú krajinnú rozmanitosť, ako aj slávne Kriedové útesy, oslavované v ére nemeckého romantizmu. Na Rujáne je veľa starých tehlových kostolov, sú tu malebné zámky, rezidencie a reprezentačné budovy v štýloch historizmu, klasicizmu, moderny.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

Región Berchtesgaden na juhu Bavorska je ako stvorený pre fotoalbumy idylickej krajiny. Eponymný národný park je jedným z najstarších v Alpách. Prvé miesto bolo pod ochranou v roku 1910. K atrakciám patrí horský dvor Kehlsteinhaus a najstaršia fungujúca soľná baňa v Nemecku (Salzbergwerk).



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

26. Zámok Eltz

Hrad Eltz (Burg Eltz) sa ukryl pred svetom v tichom lese neďaleko Mosely. Predtým jeho podoba zdobila bankovku 500 nemeckých mariek. V histórii nehral žiadnu významnú úlohu, ale je známy tým, že je dokonale zachovaný a je považovaný za jeden z najkrajších stredovekých hradov v Nemecku. Asi osem storočí ho vlastnili predstavitelia toho istého šľachtického rodu – už v 33. generácii.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

27. Hanzovné mesto Lübeck

Lübeck bol založený v roku 1143 na rieke Grave, ktorá sa vlieva do Baltského mora neďaleko jej ústia. Zo všetkých strán ho obklopuje voda, čo bolo typické pre mnohé mestá Hanzy. Lubeck bol považovaný za jeho hlavné mesto. Teraz tu históriu Hanzy pripomínajú početné pamiatky gotiky, renesancie, baroka, najmä Holsteinská brána (Holstentor).



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

28. Staroveké rímske pamiatky, Trevír

Trier je najstaršie mesto v Nemecku. Bol položený na Mosele za vlády Octaviana Augusta v roku 16 pred Kristom. V 4. storočí bol dokonca hlavným mestom Západorímskej ríše. Toto obdobie pripomínajú početné pamiatky: termálne kúpele, amfiteáter, časom sčernené brány Porta Nigra - najväčšie a najzachovalejšie antické mestské brány na svete.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

29. Harz a hora Brocken

Brocken je najvyšším bodom pohoria Harz. Podľa legendy sa na vrchol tejto hory schádzajú čarodejnice, aby oslávili Valpuržinu noc, o ktorej sa možno dočítať v Goetheho Faustovi. V roku 2006 bol v Harzi vytvorený národný park, ktorý je obľúbený u nadšencov turistiky a lyžovania. Nachádza sa na území dvoch štátov – Saska-Anhaltska a Dolného Saska.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

30. Zámok Kaiserburg, Norimberg

Zámok Kaiserburg, ktorý založil Frederick Barbarossa, bol viac ako päť storočí jedným z najvýznamnejších cisárskych sídiel v Nemecku. Norimberg začal hrať osobitnú úlohu vo Svätej ríši rímskej v polovici 11. storočia. Od roku 1050 do roku 1571 navštevovali toto mesto všetci cisári, niekedy - prechádzali, niekedy - zostali dlhšie.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

31. Ostrov Yust

Ostrov Juist (Juist), to je tiež - Yust. Nachádza sa v Severnom mori, na nemeckom ostrove bez automobilovej dopravy. Dĺžka je 17 kilometrov. Okrem toho maximálna šírka nepresahuje jeden kilometer a minimálna je 500 metrov. Žije v ňom len jeden a pol tisíc ľudí, no ročne sa v jeho hoteloch a penziónoch ubytuje okolo 95 tisíc turistov. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

32. Cisárska katedrála, Speyer

História najväčšieho románskeho chrámu v Európe má takmer tisíc rokov. V tieni špýrskeho dómu (Kaiserdom), ako sa obrazne vyjadrili nemeckí historici, prešlo viac ako 50 goftagov a ríšskych snemov a v jeho krypte sú pochovaní štyria cisári a štyria králi. V roku 1981 sa Speyerská katedrála stala druhou nemeckou pamiatkou, ktorá bola zapísaná do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

33. Karlova dobrodružná dedina

Adventure Village Karl (Karls Erlebnisdorf) - farma v Rövershagen pri Rostocku sa po zjednotení Nemecka zmenila na rodinný zábavný a rekreačný park. Môžete si tu nazbierať jahody, váľať sa po kukuričnom poli a nájsť si mnoho ďalších aktivít pre seba. Na fotografii je šťuka z miestneho akvária. Obec má pobočky v ďalších štyroch lokalitách, najmä na Rujáne. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

34. Staré Mesto, Görlitz

Staré mesto v Görlitz (Altstadt von Görlitz) - najvýchodnejšie mesto Nemecka na hraniciach s Poľskom. Nachádza sa tu viac ako 3500 architektonických pamiatok piatich storočí - od neskorej gotiky po barok. Mnohé z nich boli nedávno obnovené.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

35. Zámok Schwerin

Táto rezidencia hlavy Mecklenburského domu bola postavená na Palácovom ostrove vo Schwerine v štýle romantického historizmu v rokoch 1845-1857. Teraz tu pracuje Krajinský parlament – ​​Landtag of Mecklenburg-Vorpommern. Schweriner Schloss patrí medzi nemeckých kandidátov na zaradenie do zoznamu sveta kultúrne dedičstvo UNESCO. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

36. Múzeum NDR, Berlín

Múzeum NDR bolo otvorené v Berlíne v roku 2006 a čoskoro sa stalo jedným z najobľúbenejších múzeí v nemeckom hlavnom meste. Ročne sem zavíta viac ako pol milióna návštevníkov. Hlavná expozícia predstavuje asi tisíc exponátov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

37. Hrad Dunkern

Nachádza sa neďaleko holandských hraníc v Dolnom Sasku. História hradu na vode Dankern (Schloss Dankern) má viac ako 500 rokov. Aby získali prostriedky na údržbu a opravu tejto pamiatky, začali jej majitelia pred polstoročím vytvárať rodinné centrum s penziónmi a zábavným parkom. Teraz sem ročne zavíta okolo 225 tisíc návštevníkov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

38. Staré mesto a katedrála, Bamberg

„Francký Rím“, ako ho nazývali, sa nachádza na siedmich pahorkoch. Príklad Bambergu možno vysledovať do histórie rozvoja miest, ktorý vznikol v ranom stredoveku. Medzi pamiatky svetového dedičstva patrí Stará radnica a bývalý biskupský dvor. V katedrále sa nachádza Bamberský jazdec z 13. storočia, jedna z najznámejších stredovekých sôch v Nemecku.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

39. Berlínsky múr

Berlínsky múr (Berliner Mauer) padol pred viac ako štvrťstoročím. Dnes múr, ktorý rozdeľoval mesto v roku 1961 v nemeckom hlavnom meste, pripomína East Side Gallery – galériu pod otvorený vzduch, Checkpoint Charlie Museum - Museum Checkpoint Charlie, Mauerpark - park na hraničnom páse medzi ulicami Bemstrasse a Bernauerstrasse, tiež tematická pešia trasa - Mauerweg.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

40. Ostrov múzeí, Berlín

Múzejný ostrov (Museumsinsel), ktorý sa nachádza v centre Berlína, bol v roku 1999 vyhlásený za svetové dedičstvo UNESCO. V jeho zbierkach sú diela svetového umenia od naj rozdielne krajiny a éry. Svojou hodnotou sa radí na prvé miesto medzi kultúrnymi pamiatkami Nemecka.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

41. Staré mesto a katedrála, Regensburg

Regensburg je v Nemecku najlepším príkladom dobre zachovaného veľkého nemeckého mesta zo stredoveku. Jeho história siaha viac ako 1800 rokov. V roku 2006 boli architektonické pamiatky Starého Mesta zaradené do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Osobitné miesto medzi nimi zaberá Katedrála sv. Petra (Regensburger Dom), postavená v štýle francúzskej gotiky.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

42. Palác Sanssouci, Postupim

Palác Sanssouci v Postupime neďaleko Berlína. Pruský kráľ Fridrich Veľký nariadil s výstavbou tohto letného sídla začať v roku 1745. Slúžila mu ako útočisko pred každodenným zhonom dvoranov. "Bez starostí" - tak sa prekladá jeho názov z francúzštiny. V roku 1990 získal palác štatút svetového dedičstva UNESCO.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

43. Zámok Moritzburg

Zámok Moritzburg sa nachádza neďaleko Drážďan. V roku 1972 sa tu natáčal film „Tri oriešky pre Popolušku“. Súčasnú podobu získal v období baroka na začiatku 18. storočia. Slúžil ako prímestské sídlo saských kurfirstov. Teraz tento palácový a parkový komplex navštívi ročne asi milión ľudí. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

44. Jazero Königssee

Bavorské „Kráľovské jazero“ – Königssee sa nachádza v národnom parku Berchtesgaden. V jeho blízkosti sa nachádza niekoľko klimatických stredísk. Medzi obľúbené atrakcie patrí barokový kostol sv. Bartolomeja a Umelecký kútik (Rundwanderweg Malerwinkel).



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

45. Chiemské jazero a palác Herrenchiemsee

Toto jazero sa ľudovo nazýva „Bavorské more“ – Chiemsee, ležiace šesťdesiat kilometrov od Mníchova. V roku 1878 nariadil kráľ Ľudovít II. založiť svoj luxusný vidiecky palác – Herrenchiemsee – na jednom zo svojich ostrovov. Architekti dostali pokyn postaviť tu rezidenciu na počesť jeho idolu, francúzskeho kráľa Ľudovíta XIV.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

46. ​​Cisársky hrad, Cochem

Obklopený vinohradmi sa týči nad malebným údolím Mosely a je hlavnou atrakciou mesta Cochem. História tohto cisárskeho hradu (Reichsburg Cochem) siaha viac ako tisíc rokov. Bol zničený v 17. storočí počas vojny o falcké dedičstvo a prestavaný zo súkromných zdrojov v druhej polovici 19. storočia.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

47. Waddenské more

Plytké pobrežné vody Wattenmeerského mora sú nezvyčajnou prírodnou krajinou a jedinečným biotopom s rozlohou viac ako desaťtisíc štvorcových kilometrov. Toto miesto svetového dedičstva UNESCO sa nachádza v dvoch spolkových krajinách Nemecka – v Šlezvicku-Holštajnsku a Dolnom Sasku. Každú hodinu Waddenské more mení svoj vzhľad – v závislosti od štádia prílivu alebo odlivu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

48. Wilhelmshohe Park, Kassel

Wilhelmshöhe Park (Bergpark Wilhelmshöhe) v Kasseli je jedným z najväčších umelých horských parkov v Európe. Landgrófovia a hessensko-kasselskí kurfirsti sa podieľali na jeho tvorbe počas celého 18. storočia. V roku 2013 bol park zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Odborníci tejto medzinárodnej organizácie ho označili za vynikajúcu pamiatku éry európskeho absolutizmu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

Slávny umelecký kritik Jacob Burckhardt raz nazval jej 116-metrovú zvonicu „Najkrajšia veža kresťanstva“. Bolo to zahrnuté v sprievodcoch. Toto je veža Freiburger Münster, gotický chrám postavený v rokoch 1200 až 1513. Začiatkom 19. storočia sa Freiburg stal sídlom biskupa a jeho hlavný kostol dostal štatút katedrály.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť I. časť

50. Drosselgasse, Ruedesheim

Rüdesheim je útulné mestečko s desaťtisíc obyvateľmi, ktoré ročne priláka okolo troch miliónov turistov. V počte hostí na počet obyvateľov je na prvom mieste v Nemecku. Prichádzajú sem nielen za romantikou na Rýne, ale aj ochutnať vína z Rheingau. Tu je ulica Drosselgasse, známa svojimi vinárňami a pivnicami.

51. Námestie Marienplatz, Mníchov

Marienplatz je hlavné námestie bavorského hlavného mesta. Vždy je tu plno a hlavnými architektonickými pamiatkami sú Stará a Nová radnica. Prvá zmienka o stredovekej radnici pochádza zo začiatku XIV. Hneď vedľa postavili v rokoch 1867-1908 nový v neogotickom štýle. V blízkosti sa nachádza rušná nákupná ulica a známy trh Viktualienmarkt.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

52. Katedrála, Aachen

Výnimočný príklad sakrálnej architektúry, Aachener Dom sa stal prvou nemeckou pamiatkou, ktorá bola zaradená do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Tento štatút získal v roku 1978. Centrálnu časť románskeho chrámu tvorí osemuholník zakončený kupolou. Počas dlhej histórie katedrály v Aachene tu bolo korunovaných viac ako 30 panovníkov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

53. Národný park Eifel

Nachádza sa medzi Moselou a Rýnom na hranici Nemecka, Luxemburska a Belgicka. Národný park Eifel bol založený v roku 2004. Miestnu krajinu charakterizujú sopečné hory a kráterové jazerá. Medzi ďalšie atrakcie patria hrazdené domy, staré kostoly, stredoveké hrady a vinice na rieke Ar. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

54. Oktoberfest, Mníchov

Mníchov možno pokojne nazvať svetovým hlavným mestom piva – aspoň počas tradičného pivného festivalu Oktoberfest. Ročne ho navštívi asi 6,5 milióna ľudí. Prvý sa konal 17. októbra 1810. Dôvodom bola svadba budúceho bavorského kráľa Ľudovíta I. a princeznej Terezy.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

55. Prístav Hamburg a Rybí trh

Prístav Hamburg (Hamburger Hafen) je najväčší námorný prístav Nemecko a tretie v Európe po Rotterdame a Antverpách. Dátum jej založenia je 7. máj 1189. Teraz v tento deň sa tu koná veľký mestský sviatok. Nesmie chýbať ani svetoznámy Rybí trh (Fischmarkt), ktorý sa počas búrkových záplav pravidelne ponára pod vodu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

56. Krajina fantázie, Bruhl

Phantasialand v Brühle pri Kolíne nad Rýnom patrí medzi pätnásť najnavštevovanejších zábavných parkov v Európe. Každý rok sem príde viac ako 1,8 milióna ľudí. Bol založený v roku 1967 a je jedným z najstarších takýchto parkov v Európe.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

57. Staré Mesto, Düsseldorf

Staré mesto v Düsseldorfe (Altstadt von Düsseldorf) je najväčším barom na svete. V každom prípade je to tu všeobecne akceptované. Historické centrum hlavného mesta Severného Porýnia - Vestfálska je však zaujímavé nielen svojimi pivnicami. Je tu množstvo krásnych budov rôznych období a štýlov, iné pamiatky, útulné námestia a korunou celého Starého mesta je promenádne nábrežie Rýna.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

Bremer Rathaus a socha rytiera Rolanda s vytaseným mečom spravodlivosti. Weser renesančná radnica je považovaná za jednu z najkrajších v Nemecku. Roland je symbolom mestskej slobody a práva na nezávislý obchod. V roku 2004 boli tieto pamiatky Brém zaradené do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

59. Hrad Wartburg, Eisenach

Hrad Wartburg v durínskom Eisenachu je súčasťou svetového dedičstva UNESCO. Je považovaný za jeden z najzachovalejších stredovekých hradov v Nemecku. Po kliatbe a cisárskom opale tu našiel útočisko Martin Luther. Obývacia a pracovná miestnosť otca reformácie (Lutherstube) sa takmer okamžite po jeho smrti stala pútnickým miestom pre jeho prívržencov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

60. Sídlo Würzburg

Würzburger Residenz je neskorobarokové majstrovské dielo. Odráža najlepšie myšlienky tejto doby. Považuje sa za jednu z hlavných pamiatok, ktoré zostali potomkom nemeckého architekta Baltazara Neumanna. Rezidencia bola zapísaná do zoznamu svetového dedičstva UNESCO v roku 1981. Palác sa stal tretím nemeckým miestom, ktoré získalo tento štatút.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

Zámok Hohenzollern, ktorý sa nachádza päťdesiat kilometrov od Stuttgartu, je považovaný za rodové hniezdo rovnomennej švábskej dynastie, ktorej predstavitelia povstali už v stredoveku. V XV-XVI storočí sa stali vládcami Brandenburska a Pruska av roku 1871 nastúpili na trón nemeckých cisárov. Hradná pevnosť bola postavená pravdepodobne v 11. storočí.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

62. Zámok Linderhof

Linderhof (Zámok Linderhof) je jediný zámok založený bavorským kráľom Ľudovítom II., ktorý bol kompletne vybudovaný ešte za jeho života. Zámok sa nachádza asi 30 kilometrov od Garmisch-Partenkirchenu. Interiéry sú vyrobené v barokovom a rokokovom štýle. Ročne ho navštívi viac ako 400 tisíc ľudí.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

63. Čokoládový festival, Tubingen

Každý december sa v Bádensko-Württemberskom meste Tübingen koná najväčší čokoládový festival v Nemecku chocolART. Prvýkrát sa uskutočnil v roku 2006. Za týždeň práce ju navštívi okolo dvestotisíc ľudí. Festivalu sa zúčastňuje množstvo výrobcov čokolády z celého sveta. Veľtrhy ChocolART sa konajú aj vo Wernigerode a Wuppertale. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

64. Radnica, Wernigerode

Mesto Wernigerode sa nachádza v horskej oblasti Harz v Sasku-Anhaltsku a je známe ďaleko za Nemeckom pre svoje staré hrazdené domy a malebný zámok. Budova radnice (Rathaus Wernigerode) bola postavená dňa Trhovisko v 16. storočí. Fasáda je zdobená množstvom vyrezávaných drevených figúrok. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

65. Motorkárska trasa

Motocyklová turistická cesta (Motorradstraße), známa aj ako „Pan Germania“, spája medzi motorkármi najobľúbenejšie nemecké regióny. Jeho celková dĺžka je 10 tisíc kilometrov. Oficiálne predstavenie trasy sa uskutočnilo v roku 2004. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

66.Nemecká alpská cesta

Nemecká alpská cesta (Deutsche Alpenstraße) umožňuje vidieť hlavné atrakcie bavorských Álp. Dĺžka tejto turistickej cesty je asi 450 kilometrov: z Lindau pri Bodamskom jazere do Berchtesgadenu. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

67. Nemecká rozprávková cesta

Nemecká rozprávková cesta (Deutsche Märchenstraße) je 600-kilometrový turistický chodník venovaný dielu bratov Grimmovcov. Trasa bola položená v roku 1975 medzi mestami Hanau a Brémy. Na fotografii - pamätník bratov Grimmovcov v Kasseli, kde sa nachádza ich múzeum.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

68. Pamiatky Koblenz

Nemecký kút (Deutsches Eck) v Koblenzi je kosa na sútoku Mosely s Rýnom. V roku 1897 tu postavili pamätník Wilhelma I., prvého cisára Nemeckej ríše.Na opačnom brehu Rýna sa nachádza pevnosť Ehrenbreitstein založená v 16. storočí, ktorá je dnes spojená s nábrežím mesta tzv. lanovka.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

69. Wuppertalská lanovka

Závesná jednokoľajová električka (Schwebebahn) nie je len dopravným prostriedkom, ale aj jednou z hlavných atrakcií mesta Wuppertal v Porúri. Trať bola postavená nad korytom miestnej rieky v roku 1901. Odvtedy bola cesta niekoľkokrát modernizovaná. Dĺžka trasy je 13,3 kilometra, počet cestujúcich ročne je asi 19 miliónov ľudí. Takto vyzerala električka v roku 1912. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

70. Krysařov dom, Hameln

Toto mesto si získalo celosvetovú slávu vďaka príbehu o Krysákovi z Hamelnu. Spomienky na legendu dnes nájdete na každom rohu, no hlavnou atrakciou spojenou so záhadnou príhodou – zmiznutím tu všetkých detí, je Rattenfängerhaus v Starom Meste. Práve okolo neho, po úzkej uličke, ich podľa legendy vyviedol Krysař z Hamelnu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

71. Baňa "Zollverein", Essen

Ťažobný komplex Zollverein v Essene je považovaný za meradlo banskej architektúry. Vznikol v polovici 19. storočia a dnešnú podobu získal v rokoch 1927-1932. V súčasnosti je baňa priemyselnou pamiatkou a jedným z centier kultúrneho života v regióne. V roku 2001 získala táto dominanta Porúria štatút svetového dedičstva. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

72. Ríšsky snem, Berlín

Postavili ho na brehu rieky Spréva v Berlíne pre parlament Nemeckej ríše. Posledný kameň na stavbu Reichstagu bol položený 5. decembra 1894. Po zjednotení krajiny a rekonštrukcii v roku 1999 sa budova stala súčasťou parlamentného komplexu Bundestagu – spolkového parlamentu Nemecka. Turisti môžu navštíviť sklenenú kupolu s vyhliadkovou plošinou.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

73. Michelstadt

Michelstadt sa nachádza v horskej oblasti Odenwald v južnom Hesensku. Okrem starobylého hradu v historickom centre tohto mesta je veľa starých hrazdených budov, ktoré sú zaujímavé pre turistov. V roku 1984 pri príležitosti 500. výročia radnice, postavenej v neskorogotickom slohu na konci 15. storočia, vyšla v Nemecku príležitostná poštová známka. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

74. "Kielsky týždeň"

Kiel je hlavným mestom Šlezvicka-Holštajnska. Väčšina hostí sa tu prijíma počas tradičného „Kieler Woche“ (Kieler Woche). Táto medzinárodná regata je dôležitou jachtárskou udalosťou a zároveň veľkým letným folklórnym festivalom. Regaty sa zúčastňuje asi sto lodí. Návštevnosť festivalu je približne tri milióny ľudí. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

75. Quedlinburg

V stredoveku hralo toto mesto dôležitú úlohu ako Falcko - jedno z kráľovských sídiel v nemeckých krajinách. Medzi hlavné atrakcie Quedlinburgu dnes patrí Hradný vrch, na ktorom cisár Otto I. založil v 10. storočí svetské opátstvo, ako aj 1300 hrazdených domov v Starom Meste. V roku 1996 boli tieto pamiatky zaradené do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. (55-58)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

76. Teutónsky les

Prírodný park Teutonský les (Naturpark Teutoburger Wald) bol založený v Severnom Porýní-Vestfálsku v roku 1965. Medzi jeho zaujímavosti patria skaly Externstein, sú to aj kamene Exer, pamätník Arminius - pamätník venovaný víťazstvu germánskych kmeňov nad rímskou armádou v roku 9 n.l., ako aj bývalé cisárske opátstvo Corvey, zaradené do r. Zoznam svetového dedičstva UNESCO. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

77. Staré Mesto, Celle

Celle sa nachádza v južnej časti Lüneburského vresoviska v Dolnom Sasku. Prvá písomná zmienka je z roku 985. V historickom centre mesta (Altstadt von Celle) sa dokonale zachovalo množstvo hrazdených pamiatok a nachádza sa tu aj zámok – bývalá rezidencia vojvodov z Braunschweigu-Luneburgu.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

78. Loop of the Saar in Metlach

Rieka Saar robí taký malebný ohyb v regióne Metlach. Toto miesto obdivoval Victor Hugo počas svojich ciest po Nemecku. Moderní turisti si môžete vychutnať panorámu Saar Loop (Saarschleife) z výšky 180 metrov návštevou vyhliadková plošina Cloef v oblasti Orsholz. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

79. Deutsches Museum, Mníchov

Deutsches Museum v Mníchove je jedným z najväčších múzeí techniky a prírodnej histórie na svete. Je tu zhromaždených viac ako 28 tisíc exponátov. Bol vytvorený v roku 1903. Teraz toto múzeum navštívi ročne asi 1,5 milióna ľudí.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

80. Kostol Wiskirche, Steingaden

Pútnický kostol v obci Wieskirche sa týči medzi malebnými zelenými lúkami na pozadí alpského predhoria v bavorskom regióne Steingaden. Postavený v roku 1745 na náklady susedného kláštora je jedinečnou pamiatkou barokového štýlu. V roku 1983 bol chrám zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

81. Allgäu

Allgäu je juhonemecký región na hranici medzi Bavorskom a Bádenskom-Württemberskom. Obľúbené medzi turistami v každom ročnom období. Známy pre svoje alpské horské strediská. Medzi jeho atrakcie patrí aj zámok Neuschwanstein. Ročne sa v hoteloch a penziónoch ubytujú viac ako tri milióny hostí a celkový počet prenocovaní presahuje 10 miliónov. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

82. Národný park Hainich

Hainich je zalesnená vysočina na severozápade Durínska. Časť tohto regiónu bola vyhlásená za národný park (Nationalpark Hainich) a je jedným z piatich starých bukových pralesov Nemecka zaradených do zoznamu svetového prírodného dedičstva. Pre turistov sú tu rôzne trasy. Najneobvyklejším z nich je chodník ponad koruny stromov, ktorý ročne využije 200-tisíc ľudí. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

83. Allianz Arena, Mníchov

Allianz Arena v hlavnom meste Bavorska zaujme svojou futuristickou architektúrou. Jeden z najlepších futbalových štadiónov v Nemecku pojme až 70-tisíc divákov. Pre tých, ktorí si to želajú, sa tu pravidelne konajú aj výlety.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

84. Zámok Burghausen

Burg zu Burghausen v Bavorsku na hraniciach s Rakúskom je bývalým sídlom rodiny Wittelsbachovcov. Dĺžka jeho obranných štruktúr je viac ako tisíc metrov. Je považovaný za najdlhší hradný komplex v Európe. Prvá zmienka o hrade na tomto mieste pochádza z roku 1025. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

85. Visutý most v Hunsrücku

"Korshunov Rock" (Geierlay) - 360 metrová lanovka visutý most v regióne Hunsrück v Porýní-Falcku. Bol otvorený v októbri 2015. Je to najdlhší takýto most v Nemecku. Položili ju asi sto metrov nad údolím potoka Mersdorf, ktorý sa vlieva do Mosely. Za rok po otvorení ho využilo už viac ako 200-tisíc ľudí. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

86. Christkindlesmarkt, Norimberg

Christkindlesmarkt v Norimbergu je považovaný za najznámejší vianočný trh v Nemecku. Toto vyhlásenie nie je predmetom pochybností a nie je sporné. Ročne ho navštívia asi dva milióny ľudí. Pochádza z prvej polovice 17. storočia. Je to jeden z najstarších takýchto bazárov v Nemecku. Návštevníci milujú najmä jeho stredovekú atmosféru.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

Zámok Hambach (Hambacher Schloss) sa nachádza v regióne Falcko. Považuje sa za symbol nemeckého demokratického hnutia, keďže sa tu v roku 1832 konal takzvaný sviatok Hambach - prvá veľká demonštrácia v nemeckých krajinách, ktorej účastníci sa vyslovili za politické slobody, národnú jednotu a občianske práva. Zúčastnilo sa ho 30-tisíc ľudí z celého Nemecka. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

88. Termálny komplex Erding

Tieto kúpele v bavorskom meste Erding neďaleko Mníchova (Therme Erding) tvrdia, že sú najväčším termálnym komplexom na svete. Celková plocha je 180 tisíc metrov štvorcových. Denne sem príde v priemere asi päťtisíc ľudí a v najrušnejších dňoch až jedenásťtisíc.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

89. Beer Hofbräuhaus, Mníchov

Mníchovský Hofbräuhaus je snáď najznámejšou krčmou na svete. V každom prípade jeden z najväčších. Denne sem zavíta okolo 30-tisíc návštevníkov. Celkový počet miest je asi štyritisíc. Nachádza sa v centre hlavného mesta Bavorska na námestí Platzl. Hofbräuhaus bol založený ako dvorný pivovar v roku 1589.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

90. Pretekárska dráha Nürburgring, Eifel

Legendárna nemecká pretekárska dráha Nürburgring sa nachádza asi sto kilometrov západne od Bonnu v regióne Eifel. Bol otvorený v roku 1927, ale myšlienka jeho vytvorenia patrila cisárovi Wilhelmovi II. Je záujem nielen v súťažných dňoch. Je tu múzeum áut, prehliadky so sprievodcom a mnoho ďalších možností, ako tráviť čas s prospechom.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

91. Ostrov Sylt

Ostrov Sylt (Insel Sylt) je známy ako obľúbené dovolenkové miesto pre celebrity a bohatých, ale to neznamená, že zvyšok vstupu je tu uzavretý. Západná piesočnatá pláž tohto severofrízskeho ostrova sa tiahne v dĺžke štyroch desiatok kilometrov. Každý si tu nájde pozemok podľa svojho vkusu a preferencií. Sylt ročne navštívi asi 870 tisíc turistov. Každý z nich tu strávi v priemere asi sedem dní. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

92. Televízna veža, Berlín

Televízna veža na námestí Alexanderplatz (Berliner Fernsehturm) je najvyššia budova v Nemecku a štvrtá najvyššia v Európe (368 metrov). Do prevádzky bola uvedená v roku 1969. Charakteristická silueta veže je oddávna jedným z architektonických symbolov Berlína. Ročný počet návštevníkov presahuje milión. Výstup do výšky 210 metrov trvá len 40 sekúnd.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

Borkum (Insel Borkum) je súčasťou Východofrízskych ostrovov. Už v roku 1830 získalo štatút kúpeľného strediska vďaka morskému vzduchu silne nasýtenému iónmi soli a klíme obzvlášť priaznivej pre alergikov. Ostrov má nielen piesočnaté pláže, ale aj turistické a jazdecké trasy. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

94. Pamiatky Bauhaus, Weimar a Dessau

Graduate School of Civil Engineering and Design (Bauhaus) bola založená vo Weimare v roku 1919 a neskôr sa presťahovala do Dessau, kde sa stala hlavným centrom svetovej architektonickej a dizajnérskej avantgardy svojej doby. Po nástupe národných socialistov k moci v Nemecku bola zatvorená. Na fotografii je hlavná budova Bauhausu v Dessau.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

95. Národný park Müritz

Národný park Müritz bol založený v roku 1990 na juhu Mecklenburg-Vorpommern. Je to najväčší takýto park v Nemecku. Serranský bukový prales (Serrahner Buchenwald), ktorý je jeho súčasťou, má štatút svetového prírodného dedičstva UNESCO. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

96. Národný park Bavorský les

Bavorský les (Nationalpark Bayerischer Wald) je prvý národný park vytvorený v Nemecku. Bola založená v roku 1970. Spolu s českým parkom tvorí Šumava najväčšiu prepojenú lesnú oblasť v strednej Európe. Väčšina zúzemie sa nachádza v horách v nadmorskej výške nad 1000 metrov. Ročná návštevnosť presahuje 700 tisíc ľudí. (*)



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

97. Katedrála, Berlín

Berlínska katedrála (Berliner Dom) bola postavená na Múzejnom ostrove v nemeckom hlavnom meste v rokoch 1894-1905. Je to najväčší a najvýznamnejší evanjelický kostol v Nemecku. Jeho tvorcovia vo svojom projekte použili architektonické prvky talianskej renesancie a baroka. Ročne tento chrám navštívi asi 700 tisíc turistov.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

98. Zoologická záhrada, Berlín

Berlínska zoologická záhrada (Zoologischer Garten) v metropolitnej oblasti Tiergarten je najstaršou zoologickou záhradou v Nemecku. Bol otvorený v roku 1844. Ide o jednu z najväčších nemeckých zoologických záhrad a počtom zastúpených druhov zvierat jej patrí prvé miesto na svete. Počet návštevníkov sa pohybuje okolo troch miliónov ročne.



100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

99. Lipská zoologická záhrada

Zoologickú záhradu v Lipsku (Zoologischer Garten Leipzig) navštívi ročne asi 1,75 milióna ľudí. Založil ju v roku 1878 majiteľ jednej z mestských reštaurácií ako súkromný zverinec. Teraz sa v Lipsku realizuje dvadsaťročný projekt „Zoo budúcnosti“, ktorý počíta s vytvorením nových tematických krajín. (*)

• 

  100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

  100. Wismar a Stralsund

  Nemecké prístavné mestá Wismar a Stralsund sú na pobreží Baltské more... V stredoveku mali veľký význam pre Hanzu. Zachovalo sa tu množstvo pamiatok tehlovej gotiky - charakteristický architektonický štýl miest nemeckej Hanzy. V roku 2002 boli ich atrakcie zaradené do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. (*)

  100 miest, ktoré musíte v Nemecku vidieť Časť II

Téma: Populäre Reiseziele

Téma: Obľúbené turistické miesta

Die meisten Menschen reisen gern. Die eine bevorzugen ihnen Urlaub an Meer zu verbringen, die andere mögen verschiedenartige Stadtführungen und Museumsbesuche. Es gibt die Leute, die in die Berge reisen, um dort Ski zu fahren. Jeder Mensch hat seine eigene Liste von den Orten, die er irgendwann besuchen will. Ich möchte in diesem Aufsatz die populären Reiseziele beschreiben.

Väčšina ľudí cestuje dobrovoľne. Niektorí radšej trávia dovolenku na mori, iní obľubujú rôzne výlety po meste a návštevy múzeí. Sú ľudia, ktorí chodia do hôr lyžovať. Každý má svoj vlastný zoznam miest, ktoré plánuje niekedy navštíviť. V tejto eseji by som chcel opísať obľúbené dovolenkové destinácie.

Som bin einer Reise-Fan. Zuerst würde ich gern über die touristische und beliebte Orte, die ich schon besucht habe, erzählen und meine Eindrücke von denen mitteilen.

Osobne som fanúšikom cestovania. Najprv by som rád hovoril o turistickom a známe miesta, ktoré som už navštívil a podelil som sa o svoje dojmy z nich.

Die Reise nach Talianska vojna überhaupt meine erste Reise ins Ausland. Taliansko je populárnou krajinou Ländern unter den Touristen. Manche von denen genießen an der Küste des Mittelmeer, andere besichtigen Städte und historische Orte. Ich bin genau von der zweiten Gruppe. Damals sind ich und meine Familie nur nach Rom, Florenz, Pisa und Venedig gereist.

Cesta do Talianska bola moja úplne prvá zahraničná cesta. Taliansko je jednou z najobľúbenejších destinácií pre turistov. Mnohí z nich si užívajú na pobreží Stredozemného mora, zatiaľ čo iní spoznávajú mestá a historické miesta. Ja patrím presne do tej druhej skupiny. S rodinou sme potom išli len do Ríma, Florencie, Pisy a Benátok.

Rím ist die Hauptstadt. Ich glaube, es ist unmöglich alle Sehenswürdigkeiten hier während des Urlaubs zu besuchen! Die kapitolinische Wölfin mit Romulus und Remus ist das wichtigste Symbol von Rom. Die berühmteste Attraktion in Rom ist das Kolosseum, das ist zwischen 72 und 80 n. Chr. gebautská vojna. Ich erinnere mich gut, wie ich von dem Trevi-Brunnen mit seiner nächtlichen Beleuchtung begeistert war. Man muss ebenfalls die Vatikanstadt, die das kleinste Land der Welt und eine Enklave in Rom ist, unbedingt besuchen.

Rím je hlavné mesto. Predpokladám, že počas dovolenky nie je možné vidieť všetky pamiatky. Kapitolský vlk s Romulom a Remom je najdôležitejším symbolom Ríma. Najznámejšou pamiatkou v Ríme je Koloseum, ktoré bolo postavené v rokoch 72 až 80 nášho letopočtu. Dobre si pamätám, ako veľmi som sa tešil z Fontány di Trevi v nočnom osvetlení. Musíte navštíviť aj Vatikán, ktorý je najmenším štátom na svete a enklávou v Ríme.

Vo Florencii je lang zwei zwei. Für mich ist es ganz unmöglich die Schönheit der Architektur von dieser Stadt in Wörter zu fassen. Die Kathedrale Santa Maria del Fiore, die für Touristen geöffnet ist, ist sehr hoch. Es gibt eine beeindruckende Aussicht über Florenz von der Kuppel. Nach Pisa reisen die meisten menschen, um den Schiefe Turm von Pisa zu a fotografie s dekanntesten Turm aufzunehmen. Aber Pisa ist eine wunderschöne Stadt und für mich war es sehr interessant eine Stadtführung dort zu machen.

Žiaľ, vo Florencii sme boli len dva dni. Je nemožné vyjadriť slovami krásu architektúry tohto mesta. Väčšina ľudí chodí do Pisy pozrieť si šikmú vežu v ​​Pise a odfotiť sa so slávnou vežou. Ale Pisa je mesto úžasnej krásy a bolo pre mňa veľmi zaujímavé zúčastniť sa prehliadky mesta.

Venedig ist immer voll von Touristen von der ganzen Welt. Und das kann man leicht verstehen: jeder Mensch soll die Stadt wenigstens einmal im Leben besuchen. Es ist sehr romantisch, mit der Gondel zu fahren, durch engen schönen Straßen zu bummeln, in einem kleinen gemütlichen Café zu essen. Ich war in Venedig schon drei mal, aber ich will immer wieder in die Stadt zurückzukehren.

Benátky sú vždy plné turistov z celého sveta. Dá sa to ľahko pochopiť: každý by mal toto mesto navštíviť aspoň raz za život. Bolo veľmi romantické previezť sa na gondole, túlať sa po úzkych krásnych uličkách, najesť sa v malej útulnej kaviarni. Benátky som už navštívil trikrát, no chcem sa tam vracať znova a znova.

Wie ich schon gesagt habe, bin ich nach Italien noch zweimal gereist. Ich habe noch Turin und Mailand besucht. Die bekannteste Sehenswürdigkeit in Milan ist der Mailänder Dom, der im gotischen Stil gebaut war. Miláno je ebenfalls die Hauptstadt der Mode. V Galleria Vittorio Emanuele II môže nájsť muža elegantného, ​​berühmte a vysokocenného, ​​​​ako, zum Beispiel, Louis Vuitton, Armani, Versace, Prada a Gucci.

Ako som povedal, do Talianska som letel ešte dvakrát. Navštívil som aj Turín a Miláno. Najznámejšou pamiatkou Milána je Milánska katedrála postavená v gotickom štýle. Miláno je tiež hlavným mestom módy. V Galleria Victor Emmanuel II nájdete elegantné a drahé butiky ako Louis Vuitton, Armani, Versace, Prada a Gucci.

Anderes populäres Reiseziel, das ich schon mehrmals besucht habe, ist Prag. Wenn ich in dieser Stadt bin, dann scheint es mir, als ob ich mich in einem Märchen befinde. Ich bin voll von den röten Dächer der kleinen alten Häuser begeistert. Je tu niekoľko ďalších turistov, ktorí sú v Rusku a Nemecku. Die Karlsbrücke ist das Zentrum der Stadt und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Von der Karlsbrücke kann man sehen, wie breit und schön der Fluss Moldau ist. Mein Lieblingsort v Prag ist der Altstädter Ring. Er ist ein großes schönes Platz, wo sich das Altstädter Rathaus und die Teynkirche befinden. Es ist immer spannend, die Astronomische Uhr dort zu beobachten. Die Prager Burg ist so groß und majestätisch, dass man von jedes Teil der Stadt eine gute Aussicht auf diese Burg hat. Auf der Wenzelsplatz befinden sich das Nationalmuseum und veľa verschiedenartige Geschäfte und Restaurants.

Ďalšou obľúbenou cestovateľskou destináciou je Praha, v ktorej som bol už niekoľkokrát. Keď som v tomto meste, zdá sa mi, že upadám do rozprávky. Som úplne v úžase z červených striech na malých starých domoch. Vždy je tu veľa turistov, najmä z Ruska a Nemecka. Karlov most je centrom Prahy a jednou z najvýznamnejších dominánt. Z Karlovho mosta môžete vidieť, aká široká a krásna je rieka Vltava. Moje obľúbené miesto v Prahe je Staromestské námestie. Je to veľmi pekné námestie so Starou radnicou a kostolom Panny Márie pred Týnom. Je veľmi vzrušujúce sledovať orloj. Pražský hrad je taký veľký a majestátny, že ponúka krásny výhľad z ktorejkoľvek časti mesta. Na Václavskom námestí sa nachádza Národné múzeum a množstvo obchodov a reštaurácií.

Einmal habe ich mein Sommerurlaub in Spanien verbracht. Nachádzate sa v Barcelone v hoteli, ktorý sa nachádza a ktorý sa nachádza v rôznych štvrtiach, v Girone, v mestách, v rôznych mestách. Die berühmteste und populärste Sehenswürdigkeit in Barcelona ist natürlich die Sagrada Família. Der Architekt von dieser Kirche war Antoni Gaudí. Man will nur im Jahr 2026 die Sagrada Família fertigstellen. Andere populare touristische Ort v Španielsku je Port Aventura. Ich glaube, ich werde mich immer an diesem Part erinnern. Dort bin ich zum ersten Mal mit einer Achterbahn gefahren. Ich vojna je indruckend.

Raz som strávil letnú dovolenku v Španielsku. Bývali sme v hoteli v Barcelone a niekoľkokrát sme išli do iných slávnych miest ako Girona ich vidieť. Najznámejšou a najobľúbenejšou atrakciou v Barcelone je samozrejme Sagrada Familia. Architektom tohto chrámu bol Antoni Gaudi. Až v roku 2026 bude Sagrada Familia dokončená. PortAventura je ďalšou obľúbenou turistickou destináciou v Španielsku. Myslím, že tento park si budem navždy pamätať. Tu som sa prvýkrát previezol na horskej dráhe. Veľmi ma to zaujalo.