Na začiatku mojej literárnej tvorby v Moskve boli iba dve pevné staré noviny. Toto sú „Moskovské vedomosti“ - orgán štátnej správy a liberálne „Ruské znalosti“. Boli to dva póly.
To isté boli dva silné moskovské časopisy - „Russian Bulletin“, vydávaný redaktorom „Moskovskiye vedomosti“ MN Katkov a „Russkaya Mysl“ od VM Lavrov, blízky „Russkiye Vedomosti“. A potom množstvo sekundárnych publikácií.
Keď sa teraz spätne pozerám na svoju minulosť, o mnoho rokov neskôr, hľadám: aká je najjasnejšia každodenná, čisto moskovská postava medzi moskovskými redaktormi novín na konci minulého storočia? MN Katkov, redaktorka Moskovskiye Vedomosti? - Večná téma za liberálnych rozumov zaprisahaný služobník vlády. S. A. Petrovský, kto ho nahradil? - Hovorili o ňom len ako o šťastnom hráčovi na burze.
I. S. Aksakov - redaktor „Rus“. Nie je obľúbený v jeho časopise Slavophil.
VM Sobolevsky - „Russkiye Vedomosti“ - bol obľúbený iba medzi čitateľmi týchto novín - profesormi, ľuďmi zo zemstva, mladými sudcami a liberálnymi členmi Dumy. Celá Moskva ho však nepoznala.
Vedec NP Gilyarov-Platonov bol pre verejnosť neznámy, pretože nikdy neopustil svoju kanceláriu a stredne veľkú popularitu jeho „Sovremennye Izvestia“ vytvoril iba vystavovateľ-feuilletonista.
P.N. Lanin je vynikajúci chovateľ šumivých umelých minerálne vody a bezcenný redaktor liberálneho, šumivého ruského kuriéra, ktorého Moskva vôbec neprijala.
O ostatných vydaniach nie je potrebné hovoriť: boli veľmi neviditeľné.
Medzi nimi je vďaka svojej každodennej jasnosti a jedinečnosti iba jedna postava tvorcu „moskovského listu“ N. I. Pastukhova, ktorý o sebe hovoril:
Som svojim vlastným predkom!
Iba jedna jasná postava domácnosti: negramotný redaktor na pozadí rovnako negramotnej Moskvy, ktorá rozumela a zamilovala sa do osoby, ktorá mohla hovoriť jej jazykom.
Negramotný redaktor ho naučil čítať vlastné negramotné noviny, dostal ho k čítaniu poľovníckeho poriadku, taxikára. Je jedinou osobnosťou domácnosti vo svete novín, rodákom z ľudu, na ktorom sa teraz z diaľky oko nedobrovoľne zastaví na pozadí vtedajších novín.
Z diaľky je to známejšie: tri roky po vydaní „Moskovského listu“ vydal N. Pastukhov štyridsaťtisíc výtlačkov novín.
Pätnásťstoročný politický denník Moskovskiye Vedomosti, ktorý Európa počúvala, mal v tom čase štyri tisícky čísel, z ktorých viac ako polovica boli povinní predplatitelia. Russkiye Vedomosti v. V tom istom roku vyšlo necelých desať tisíc a v Moskve vychádzali dvadsať rokov.
Moskovské vedomosti boli vládne noviny vybavené povinnými vládnymi oznámeniami, ktoré ich nájomcovi priniesli obrovský príjem, ale predali ich asi tri alebo štyri tisíce, a to bolo výhodné pre vydavateľa, pretože každý ďalší predplatiteľ je stratou: tlač a papier boli drahšie.
Noviny boli predplatené iba inštitúciami a niektorými hodnostármi na dôchodku a takmer nikdy nemali súkromných predplatiteľov, a dokonca ani vtedy nebolo módne, ba dokonca neslušné čítať Moskovské vedomosti. Liberálne noviny a petrohradské humoristické časopisy, v ktorých bola cenzúra voči nemu slabšia, boli pozitívne „zavesené psy“ na redaktora novín MN Katkov za jeho retrográdnosť.
D. D. Minaev teda vo svojej zbierke básní publikoval nasledujúce:
S davom kunakov v časopisoch bezpochyby v Rusku Katkov nahradil svojou publikáciou tretie oddelenie. V špinavých vypovedaniach sa mu darí, ak z neho dýcha veľa zloby, niekedy si prečíta jeho článok a napíše o sebe výpoveď.
Z moskovských vydaní si počas prvých troch rokov vydania dovolili polemizovať s MN Katkov iba Russkie Vedomosti a niekedy aj Russkiy Kuryer, pričom ich redigoval VA Goltsev.
V moskovských humoristických časopisoch: „Alarm“, „Zábava“ a najmä v „Divákovi“ - cenzúra vymazala akúkoľvek zmienku o MN Katkove.
Pamätám si, že v roku 1882 som dal štvorverš na „Budík“ o pamätníku Puškinovi: na bulvári Tverskoy na jednej strane pamätníka žil vrchný policajný generál Kozlov a na druhej strane, tiež takmer v blízkosti, boli „Moskovskiye“ Vedomosti “a MN. Katkova:
… Ako? Je Puškin mŕtvy? Je to nezmysel.
Je nažive! On je znova
Umiestený pod dohľadom
Katkov a Kozlov.
Redaktori „Budíka“ nedali do súpravy ani štvorveršie. MN Katkov bola pre moskovský cenzúrny výbor posvätnou osobou, pretože všetci cenzori boli Katkovovými žiakmi a spolupracovali v Moskovských vedomostiach, vďaka ktorým boli silní a nedotknuteľní. Rovnako ako starovekí kňazi, spisovatelia a novinári len zriedka videli.
Prvé stretnutie so zamestnancom Moskovskiye Vedomosti a zároveň cenzorom zostane pre mňa navždy nezabudnuteľné. Na nejakom veľkom večierku v N. I. Pastukhovovi som po večeri pri káve a likéroch sedel vedľa husského Sumy N. P. Pashennyho, veľmi mladého muža, temperamentného jazdca a temperamentného športovca, neskôr slávneho dramatického herca Roshchina-Insarova.
Vedľa neho sa posadil pekný muž v plnom zmysle slova, krátky, nemotorný červenovlasý muž v čiernom vreckovom kabáte a strčil svoju pehavú, ryšavú ruku do hrude Nikolaja Pashennyho a kázal niečo jemu.
Bol to cenzor Sergej Ivanovič Sokolov, bývalý seminarista, osobný tajomník MN Katkova.
Táto ruka funguje desať rokov pod vedením samotného Michaila Nikiforoviča Katkova.
N.P. Pashenny, ktorý naďalej sedel, s obratnou vlnou voltigera položil nohu do karmínových legín a čižiem s ostrohami nad S.I.
A táto noha pracuje tri roky pod vedením plukovníka Kluge von Klugenau, prvého jazdca ruskej armády.
Osobná sekretárka MN Katkova, cenzor a stály zamestnanec Moskovských vedomostí, sa rozplakala. Potom sa to skončilo v pokoji.
Okrem novín a „Moskovského listu“, vďaka svojmu starému známemu s NI Pastukhovom, cenzor SI Sokolov považoval všetky ostatné noviny za škodlivé a ich zamestnancov - nepriateľov vlasti.
Táto scéna je pre mňa nezabudnuteľná, pretože v ten večer som osobne videl prvého zamestnanca Moskovskiye Vedomosti a prvého žijúceho cenzora. A zamestnancov Moskovskiye Vedomosti nebolo nikde vidieť - nejako žili svojim vlastným životom, nepoznali zamestnancov iných novín a na všetkých premiérach sa objavil iba jeden z nich, divadelný recenzent S.V. Flerov (Vasiliev), elegantný a skromný. divadiel, ale ani výzorom, ani pohľadmi, ani článkami nepripomínal jeho spoločníkov vo vydávaní „mláďat Katkovho hniezda“ z bulváru Strastnoy. Samotného MN Katkova som nikdy nevidel. Zomrel v roku 1887. Po ňom sa stal redaktorom Petrovský, ktorý bol s manželmi Witteovcami veľmi priateľský a zdá sa, že ho viac zaujímali burza, pád a rozmach cenných papierov než noviny a politika.
Noviny sa nachádzali na rohu bulváru Bolshaya Dmitrovka a Strastnoy a boli vytlačené vo veľkej univerzitnej tlačiarni, kde sa veci brilantne vyvíjali, dokonca existovala aj strojopisná škola.
Prvé „študentské nepokoje“ vyvolali Moskovské vedomosti. Do tej doby Moskva toto slovo nepoznala a nepočula. Ak došlo k študentským nepokojom, vždy akademického charakteru, odohrávali sa iba v múroch univerzity. Prvé nepokoje, ktoré v Moskve zahrmeli, boli spôsobené novou chartou, ktorá zničila autonómnu autonómiu a zdvojnásobila poplatok za počúvanie prednášok, čo chudobných odradilo od počúvania prednášok, a potom podľa charty vybuchol obežník predstavujúci nová forma povinná pre každého študenta: uniformy s mečom, kabáty, bundy a kabáty so svetlými heraldickými gombíkmi a modrým lemovaním - chudobní si to nemôžu dovoliť!
Zhitkov Boris Stepanovič
Dzharylgach
Boris Stepanovič Žitkov
Dzharylgach
Nové nohavice
Toto je najhoršie - nové nohavice. Nechodíte, ale nosíte nohavice: celý čas sa uistite, že nekvapká alebo je tam niečo iné. Volajú hrať - bojte sa. Odchádzate z domu - tieto rozhovory! A tiež matka vybehne a po úplnom výkriku hore schodmi: „Ak to porušíš, radšej sa nevracaj domov!“ Je to škoda. Nepotrebujem tvoje nohavice! Práve kvôli nim sa to stalo.
Stará čiapka
Čiapka bola vlaňajšia. Trochu malý, naozaj. Naposledy som išiel do prístavu: zajtra sa začal výcvik. Po celý čas, úhľadne, medzi vozíky rovno s hadom, aby sa nezašpinil, nikam nesadol - to všetko kvôli nohaviciam zatratených. Prišli tam, kde sú plachetnice, duby. Dobré: slnko, vonia dechtom, vodou, vietor z brehu je taký veselý. Sledoval som, ako sa dve z lode pohrávali, ponáhľali sa a držali sa svojej čapice. Potom som nejako civel a moja čiapka odletela do mora.
Tu sedel na móle jeden starý muž a lovil makrely. Začal som kričať: „Čiapka, čiapka!“ Videl, zdvihol ho tyčou, začal ho dvíhať a ona sa chystala spadnúť a striasol ju na dub. Môžete ísť k dubu pre čiapku, však? Bol som rád, že môžem ísť na loď. Nikdy som nešiel, bál som sa, že budú karhať.
Od brehu k zádi je úzka ulička a prechádzka je desivá, ale ja to robím, poponáhľajte sa.
Schválne som začal hľadať čiapku, aby som sa mohol prechádzať po dube, na lodi je veľmi príjemne. Stále som to musel nájsť a začal som stláčať čiapku a trochu zvlhla. A tí, ktorí pracovali, tomu nevenovali pozornosť. A bez šiltovky sa dalo vstúpiť. Začal som sledovať, ako bradatý muž namazal na nos auta, pomocou ktorého zdvíhala kotva, decht.
Takto sa to začalo
Bradáč sa zrazu presunul štetcom na druhú stranu, aby rozmazal. Videl ma a zakričal: „Daj mi vedro! Čo, mám desať rúk alebo čo? Stojí to za to, tetrov!“ Videl som vedro so živicou a položil som ho vedľa. A on znova: „Čo, ruky ti vyschnú - nemôžeš to vydržať ani minútu!“ Začal som držať. A bol som veľmi rád, že nevykopli. A veľmi sa ponáhľal a rozmazaný bekhendom, ako márne, takže všade naokolo sypal decht, taký čierny, hustý. Mal som tam hodiť vedro? Pozerám, raz mi kvapol na nohavice a potom kvaplo veľa naraz. Všetko bolo preč: nohavice boli sivé.
Čo teraz?
Začal som premýšľať: možno to môžem nejako vyčistiť? A práve vtedy bradatý muž zakričal: „No, Grishka, poď sem, ži!“ Námorník pribehol na pomoc, odstrčil ma a ja som sa posadil na palubu, chytil som niečo do vrecka a roztrhol som ho. A z vedra tiež, hrozné. Teraz je úplne koniec. Pozrel som sa: starý muž pokojne chytal ryby - keby som tam stál, nič by sa nestalo.
Všetky rovnaké
A tí sa na loď ponáhľali, pracovali, nadávali a nepozerali sa na mňa. Bál som sa premýšľať o tom, ako ísť teraz domov, a začal som im zo všetkých síl pomáhať: „Budem sa ich držať“ - a nič som neľutoval. Čoskoro sa stal ako diabol: bol celý rozmazaný a moja tvár tiež. Tento s bradou bol pánom; Volá sa Opanas.
Prišiel tretí
Pomáhal som Opanasovi vo všetkom: nechal som si to, potom som to priniesol a všetko som robil zo všetkých síl, hlava nehlava. Onedlho prišla tretia, veľmi mladá, s vrecom a priniesla nejaké jedlo a drobné. Začali pripravovať plachty, ale moje srdce zaplesalo: vyhodia ich na breh a teraz nemám kam ísť. A stal som sa šialeným.
Začalo sa natáčať
A oni už majú všetko pripravené a ja čakám, teraz povedia: „No, choď!“ A bojím sa na nich pozrieť. Opanas zrazu hovorí: „Nuž, nakrúcame, choďte na breh.“ Moje nohy okamžite ochabli. Čo bude teraz? Som stratený. Neviem, ako som si dal dole čiapku, pribehol k nemu: „Ujo Opanas,“ vravím: „Ujo Opanas, pôjdem s tebou, nemám kam ísť, urobím všetko“. A on: „Potom odpovedz za teba.“ A rýchlo som začal hovoriť: „Nemám ani svojho otca, ani svoju matku, kam mám ísť?“ Prisahám, že nemám nikoho, stále klamem: môj otec je poštár. A on stojí, drží nejaké riešenie a nepozerá na mňa, ale na to, čo Gregory robí. Tak nahnevaný.
Tak som zostal
Ako šteká: „Daj mi krmivo!“ Počul som, ako bola ulička odstránená, ale stále som brblal: „Urobím všetko, vyleziem do vody, kam len budeš chcieť, pošli to“. A zdá sa, že Opanas nepočuje. Potom všetci začali zdvíhať kotvu pri stroji: ako keby vodu pumpoval na prove tento stroj - navijak. Snažil som sa zo všetkých síl a na nič som nemyslel, iba som sa čo najrýchlejšie odsťahoval, len aby neboli vyhodení.
Hovorili, že varia boršč
Potom začali plachty, ja som sa stále točil a nepozeral som sa na breh, a keď som sa pozrel, už sme sa pohybovali hladko, nepostrehnuteľne a na breh to bolo ďaleko - nevedeli sme plávať, najmä ak sme boli nosiť oblečenie. Zamračilo sa vo mne, dokonca som aj zvracal, keď som si spomenul, čo som urobil. A Gregory príde a priateľsky hovorí: „Teraz choď do kuchyne, uvarte boršč; je tu palivové drevo.“ A dal mi zápalky.
Aký druh kuchyne?
Hanbil som sa opýtať, že je to galéra. Vidím: na boku je búdka a z nej fajka ako samovar. Vošiel som dnu, tam je malá dlaždica. Našiel som palivové drevo a začal som ho sadiť. Nafukujem a sám si myslím: čo robím? A viem, že je koniec. A začalo to byť desivé.
Nedá sa nič robiť ...
Myslím si, že nič, zatiaľ musíme variť boršč. Grigory vošiel zo sporáka, zapálil si cigaretu a povedal, keď niečo nie je v poriadku. A všetko hovorí: "Neboj sa, čoho sa bojíš? Boršč vyjde dobre." A už vôbec nie som z boršču. Začalo sa to hojdať. Pozrel som sa von z kuchyne - všade naokolo bolo jedno more. Náš dub si ľahol na jednu stranu a píše dopredu. Videl som, že teraz sa nedá nič robiť. Vôbec ma to nezaujímalo a zrazu som sa upokojil.
Večeraj a spi
Večerili sme v kabíne, na prove, v kokpite. Bolo to pre mňa dobré, rovnako ako námorník: nie strop hore, ale paluba a lúče sú silné - lúče, dymené zo žiarovky. A ja sedím s námorníkmi. A keď si spomeniem na ten dom, mama aj otec sa zdajú takí malí, niekam sa presťahujú. Je to všetko rovnaké: teraz nemôžem urobiť nič a oni mi nemôžu urobiť nič. Gregory hovorí: „Ty, chlapče, si unavený, choď spať,“ - a ukázal lôžko.
Ako v krabici
Kokpit je stiesnený, poschodová posteľ je ako krabica, len bez veka. Ľahla som si do nejakej handry. A keď som si ľahol, počul som: na samej strane voda striekajúca takmer do ucha. Zdá sa, že teraz zaplaví. Najprv som sa bál - už to malo špliechať. Zvlášť, keď s hlukom, s rolkou, narazí do boku. A potom som si na to zvykol, stalo sa to ešte pohodlnejšie: ty tam nestriekaš, ale ja som teplý a suchý. Nevšimol som si, ako som zaspal.
Vtedy sa to začalo!
Zobudil som sa - tmavý ako v sude. Hneď som nechápal, kde som. Hore dupu po palube podpätkami, kričia a bijú ich vlnou; Počujem, ako je už voda na vrchu. A vo vnútri celá loď praskne, zastoná pri všetkých hlasoch. Čo keď sa topíme? A zdalo sa, že teraz, v túto minútu, vyleje voda zo všetkých trhlín. Vyskočil som, neviem, kam utiecť, do všetkého som narazil, v tme som pocítil rebrík a vyskočil hore.
Päť sáhov
Je úplná noc, more nie je vidieť, ale iba zospodu sa vlnenie rúti, ako úsmev, na palubu, paluba nám odchádza spod nôh a počasie hučí, kvíli hnevom, ako keby bolí zub. Chytil som sa za navijak, aby som odolal, a potom bolo všetko uhasené. Počujem Grigoryho kričať: „Päť sáhov, otočme sa. Daj si volant! Ideme na kosu!“ Dub tlačí, klope, pleská zo všetkých strán, ako keby ho udrel do tváre, ale nevie, ako by sa mal otočiť - a zdá sa mi, že stojíme ešte chvíľu a tento opuch sa upchá nás.
Nové nohavice
Toto je najhoršie - nové nohavice. Nechoďte, ale nosíte nohavice: neustále
vidieť, že tam nekvapká ani nič iné. Volajú hrať - bojte sa. Od
idete von do domu - tieto rozhovory! A matka vybehne a po kriku vôbec
schody: „Ak to porušíš, radšej sa nevracaj domov!“ Je to škoda. Netreba
ja tieto tvoje nohavice! Práve kvôli nim sa to stalo.
Stará čiapka
Čiapka bola vlaňajšia. Trochu malý, naozaj. Išiel som do prístavu,
poslednýkrát: zajtra sa začalo školenie. Vždy upratané, medzi tým
kočiar priamo s hadom, aby sa nezašpinil, nikam nesadol - za to všetko môže
nohavice zatratených. Prišli tam, kde sú plachetnice, duby. Dobré: slnko, decht
vonia to ako voda, vietor z brehu je taký veselý. Sledoval som, ako sú na lodi dvaja
pohrával, ponáhľal sa a držal si čiapku. Potom akosi civím a odo mňa
čiapka bola odfúknutá do mora.
Na dube
Tu sedel na móle jeden starý muž a lovil makrely. Začal som kričať:
„Čiapka, čiapka!“ Videl, napojený na tyč, začal dvíhať a ona
tesne pred pádom, striasol ju na dube. Koniec koncov, pre čiapku môžete ísť
dub? Bol som rád, že môžem ísť na loď. Nikdy som nešiel, bál som sa, že budú karhať.
Od brehu k zádi je úzka ulička a je strašidelné chodiť, ale ja som taký,
ponáhľaj sa.
Schválne som začal hľadať čiapku, aby som sa mohol prejsť po dube, je to veľmi príjemné
loď. Stále som to musel nájsť a začal som stláčať čiapku a ona
zvlhla. A tí, ktorí pracovali, tomu nevenovali pozornosť. A bez čiapky môžete
mal vstúpiť. Začal som sledovať, ako bradatý muž namazal na nos auta decht,
v ktorom je kotva zdvihnutá.
Takto sa to začalo
Bradáč sa zrazu presunul štetcom na druhú stranu, aby rozmazal. Videl
ako ma bude kričať: „Daj mi vedro! Čo, mám desať rúk alebo čo? Stojí to za to,
tetrov! "Videl som vedro so živicou a položil som ho vedľa neho. A on znova:„ Čo,
ruky ti vysychajú - nemôžeš to vydržať ani minútu! “Začal som to držať.
Bol som rád, že nevykopli. A ponáhľal sa a rozmazaný bekhendom, ako márne, tak
že všade naokolo sypalo decht, také čierne, husté. Mám odísť, alebo niečo také,
bolo tam vedro? Pozriem sa, raz mi kvapol na nohavice a potom hneď kvapkal
veľa. Všetko bolo preč: nohavice boli sivé.
Čo teraz?
Začal som premýšľať: možno to môžem nejako vyčistiť? A v tomto čase
len bradatý muž zakričal: „No, Grishka, poď sem, ži!“ Námorník pribehol
pomoc, ale odstrčil ma a ja som sa posadil na palubu a mal som niečo pre niečo
chytil a roztrhol. A z vedra tiež, hrozné. Teraz je úplne koniec.
Pozrel som sa: starý muž pokojne chytal ryby - keby som tam stál, nič by sa nestalo.
Všetky rovnaké
A ponáhľali sa na loď, pracovali, prisahali a nie
pozrel. Bál som sa premýšľať, ako ísť teraz domov, a začal som im pomáhať
všetky sily: „Budem sa ich držať“ - a skutočne som nič neľutoval. Čoskoro sa to stalo ako peklo:
celé rozmazané a moja tvár tiež. Tento s bradou bol pánom; Opanas it
Volá sa.
Prišiel tretí
Pomáhal som Opanasovi vo všetkom: nechal som si ho, potom som ho priniesol a urobil som všetko zo všetkých síl,
kotrmelec. Onedlho prišla tretia, veľmi mladá, s vrecom a priniesla grub a
doručenie. Začali pripravovať plachty, ale moje srdce zaplesalo: vyhodia ich na breh a
Nemám kam ísť A stal som sa šialeným.
Začalo sa natáčať
A oni už majú všetko pripravené a ja čakám, teraz povedia: „No, choď!“ A
Bojím sa na nich pozrieť. Opanas zrazu hovorí: „Nuž, nakrúcame, choďte na
breh. “Moje nohy okamžite ochabli. Čo bude teraz? Zmizol som.
Viem, ako som si dal dole čiapku, pribehol k nemu: „Ujo Opanas,“ vravím, „ujo
Opanas, pôjdem s tebou, nemám kam ísť, urobím všetko. “A on:„ Tak
odpovedz za teba. “A rýchlo som začal hovoriť:„ Nemám kde, ani otca, ani matku
Mám ísť? "Prisahám, že nemám nikoho, stále klamem: môj otec je poštár.
stáť, držať nejaký druh náčinia a nepozerať sa na mňa, ale na to, čo Gregory robil.
Tak nahnevaný.
Tak som zostal
Ako šteká: „Daj mi krmivo!“ Počul som, ako bola ulička odstránená, ale ja sám
Neustále blábolím: „Urobím všetko, vyleziem do vody, kam len budeš chcieť, pošli to“. A
Zdá sa, že Opanas nepočuje. Potom všetci začali zdvíhať kotvu pri stroji: ako
ako keby vodu pumpoval na prove tento stroj - navijak. skúsil som
všetku svoju silu a na nič som nemyslel, len aby som sa čo najskôr odsťahoval, len aby nie
vyhodený.
Hovorili, že varia boršč
Potom začali naložiť plachty, ja som sa stále točil a nepozrel som sa na breh, ale
keď sa pozrel - už sme kráčali hladko, nepostrehnuteľne a ďaleko od pobrežia - nie
plávať, najmä ak je oblečený. Začalo sa vo mne zakaľovať, dokonca som zvracal,
keď som si spomenul, čo som urobil. A Gregory príde a hovorí to priateľským spôsobom:
„A teraz ideš do kuchyne, uvaríš boršč; je tu aj palivové drevo.“ A dal mi zápalky.
Aký druh kuchyne?
Hanbil som sa opýtať, že je to galéra. Vidím: na boku je
búdka a z nej fajka ako samovar. Vošiel som dnu, tam je malá dlaždica.
Našiel som palivové drevo a začal som ho sadiť. Nafukujem a sám si myslím: čo robím? A
Viem, že je koniec. A začalo to byť desivé.
Nedá sa nič robiť ...
Myslím si, že nič, zatiaľ musíme variť boršč. Gregory vošiel zo sporáka
zapáľ si cigaretu a povedz, keď niečo nie je v poriadku. A všetko hovorí: „Áno, nie si
boj sa, čoho sa bojíš? Boršč vyjde dobre. “A ja vôbec nie som z Boršče. Stalo sa
kývať. Pozrel som sa von z kuchyne - všade naokolo bolo jedno more. Náš dub ležal
jedna strana a tak a píše dopredu. Videl som, že teraz sa nedá nič robiť.
Vôbec ma to nezaujímalo a zrazu som sa upokojil.
Večeraj a spi
Večerili sme v kabíne, na prove, v kokpite. Cítil som sa dobre, rovnako ako námorník:
zhora nie strop, ale paluba, a trámy sú hrubé - trámy, dymené zo žiarovky.
A ja sedím s námorníkmi. A keď si spomeniem na ten dom, mama aj otec sú takí malí
zdá sa, že sa niekam presúva. Je to rovnaké: teraz nemôžem nič robiť, a
nemôžu mi nič urobiť. Gregory hovorí: „Ty, chlapče, si opotrebovaný, spi
nakop to “, - a ukázal lôžko.
Ako v krabici
Kokpit je stiesnený, poschodová posteľ je ako krabica, len bez veka. Ľahla som si do handier
niektorí. A keď som si ľahol, počul som: úplne na konci striekajúca voda takmer úplne
ucho. Zdá sa, že teraz zaplaví. Najprv som sa bál - už to malo špliechať. Zvlášť
keď s hlukom, s rolkou dá do dosky. A potom som si na to zvykol, stalo sa to ešte pohodlnejšie: ty
tam striekance nestriekajú, ale je mi teplo a sucho. Nevšimol som si, ako som zaspal.
Vtedy sa to začalo!
Zobudil som sa - tmavý ako v sude. Hneď som nechápal, kde som. Na poschodí
dupu po palube podpätkami, kričia a bijú ako vlny; Počujem už na vrchole
voda ide. A vo vnútri celá loď praskne, zastoná pri všetkých hlasoch. Čo keď sa topíme?
A zdalo sa, že teraz, v túto minútu, vyleje voda zo všetkých trhlín. SOM
Vyskočil som, neviem, kam utiecť, do všetkého narážam, v tme som cítil rebrík
a vyskočil hore.
Päť sáhov
Je úplná noc, more nie je vidieť, ale iba zo spodnej strany vlnobitia
rúti sa, ako keby sa uškŕňa, na palubu a paluba zmizne spod jeho nôh a počasia
reve, hnevá od zlosti, ako by ju bolel zub. Chytil som navijak do
vzoprieť sa a potom bolo všetko uhasené. Počujem Grigorijho kričať: „Päť sáh, poď
otočiť. Dajte volant! Poďme na kosu! “
boky, ako facky do tváre, ale nevie, ako sa otočiť - a zdá sa mi to
že stojíme na mieste a ešte trochu, a toto vlnenie nás upchá.
Otočte sa
Nech sa to niekam otočí, stále to isté, len tu je to nemožné. A stal som sa
zakričte: "Otočte sa, otočte sa! Prosím, chlapci, miláčikovia, otočte sa!" Z mojej
hlasy o počasí a nepočuť. A Opanas zachrípol a zo zadu kričal: „Kam, kam
do čerta, otoč sa, tento vietor ešte prejdeme! “Sotva ho cez vietor počujete.
Gregory k nemu pribehol. A ja stojím, vydržím, celý mokrý, nič nie je
Rozumiem a iba šepkám: „Otoč sa, otoč sa, oh, otoč!“
Myslím si: „Grigory, Grishenka, povedz mu, aby sa obrátil.“ A tak som Gregory
okamžite sa zamiloval. Ako mi pomohol boršč! Počujem útržky, ako sú na korme
nadávať na kormidlo. Tiež som sa chcel rozbehnúť požiadať o odbočenie. Nerozumiem - takže
Udrel som bobtnaním, že som chytil lano, chytil som a bál som sa pohnúť.
Neviem, kde sú plachty, kde je more a kde končí dub. Počujem, Gregory
kričí, priamo reve: „Nevidíte, aký dav, ideme na mělčinu!“ A zrazu ako
celá loď by sa triasla, niečo vŕzgalo - spadol som z nôh. Kričali na zadok,
Gregory dupol po palube. Potom znova narazilo na dno a dub sa sklonil.
Pomyslel som si: teraz sú preč.
Začalo svietiť
Grigory kričí: „Chcelo by to vydržať v mori do svetla!
Dzharylgach v najviac. Stále nás to tu bude drviť až do rána! “A tu opäť náš dub
zdvihnutý, klepaný na dne; trepotal sa celý ako vták. A napučanie je všetko
kráča po palube. Čakal som, že sa začne potápať. A potom Gregory ďalej
Potkol som sa, zdvihol ma na nohy a povedal som: „Choď do kokpitu; neboj sa: sme pod
pri samom pobreží. "Okamžite som sa prestal báť. A potom som si všimol, že sa začína svetlo.
Druhé znamenie Dzharylgatsky
Vyliezol som do kokpitu. Cítil som to - sucho. Loď sa nehýbala, ale iba
zachvela sa, pretože by do strany silne nabobtnala - ako keby bola zranená a umierala. SOM
spomenul si na dom: do pekla s nimi, s nohavicami, neboli by sňali hlavy a teraz
to je čo. A vyššie, počujem, kričia: „Povedal som ti - pod druhým
Dzharylgatsky a poďme von. "Schúlil som sa vo svojej posteli a rozhodol som sa, že budem takto sedieť,
nechaj to tak. Bude niečo?
A hore hučí počasie a päty dupajú. Počujem ich zostupovať po rebríku, a
Gregory kričí: „Hej, chlapče, ako sa máš? V kokpite nie je voda?“ Pomyslel som si - k nemu
vypil a začal mumlať rukami. A otvoril podlahu niekde vpredu a, počujem, cíti sa.
Znova som sa zľakol: znamenalo to, že môže dôjsť k úniku. Gregory hovorí: „Je to suché.“ SOM
pozrel von z lôžka do poklopu; je vidieť matné svetlo a akoby bolo všetko odrazu pokojnejšie
stalo sa: je to zo svetla. Vybehol som na palubu za Gregorym. More je žlté a všetko je in
biela pena. Obloha je úplne šedá. A za zadkom je breh sotva viditeľný - tenký
pásik, a tam trčí vysoký stĺpik.
Ukážte sa!
Fúkal vietor, bol som celý mokrý a nedostal som zub na zub. Opanas
šťuchá do Grigoryho: „Ak by som mohol opraviť značku a ukončiť ťah,
bol by sa ukázal a odišiel. “A Gregory k nemu:„
prasknú pod brehom, musíš plávať. “Opanas je nahnevaný a má fúzy
chveje sa, také strašné. Pozrel na mňa ako na zviera: „To je ono, zakričal vtedy:
blázon: „Do vody, dokonca som do vody“ - to je cez teba všetko. Teraz vylezte na
nastúpiť! “Tak veľmi som chcel ísť na breh a Opanas sa tak bál
povedal: „Budem plávať, som nič.“ Nepočul vietor a zakričal na mňa:
„Čo tam ešte máš?“ Trasú sa mi zuby, ale stále som kričal: „Idem ďalej
Pobrežie"...
Na palube
Opanas kričí: „Plávaj, plávaj! Vezmi, nevieš, kto cez teba všetko a
vyšiel. Vstúpte! “Grigory hovorí:„ Nepotrebuješ chlapca. Budem plávať. "
Opanas: „Nechaj ho, on!“ - a rovno do šelmy: „Kto ťa volal, huňatý čert!
Zmizneme s tebou, aj tak to hodím cez palubu! “Prisahal s ním Grigory a ja
Kričím: „Budem sa vznášať, teraz budem plávať.“ Gregory vytiahol dosku, priviazal ma o
hruď k doske. A on mi do ucha hovorí: „Nadúvam sa presne do Dzharylgachu
znášaj to, ty pokojne, nestrácaj sily. “Potom nazbieral celé pradeno tenkého
laná. „Tu,“ hovorí, „vás pustím na toto lano. Bude to zlé,
Natiahnem sa späť. Neunikáte! A keď plávate, ťahajte za toto lano, sme na ňom lano
daj, oprav to na stĺp, na toto znamenie, ale my sa ukážeme, poďme z plytčiny, ty
rýchlo rozviažte lano, vráťte ho, chyťte sa ho, vezmeme vás na ňom k svojmu
loď a vytiahni sa. „Tak veľmi som chcel pristáť, zdalo sa mi to veľmi blízko, idem ďalej
vody a nepozrel sa, iba na piesok, kde táto značka trčala. Vyliezol som na palubu. A
Grishka sa pýta: „Ako sa volá?“ A neviem, ako to povedať a ako in
škole, hovorím: „Khryapov“, a potom som povedal, že Mitkoy. „No,“ hovorí
Grigory, - vypadol, Khryap! šťastne “.
Na stole
Vyskočil som z boku a plával. Vlna zozadu, pobrežie, do zadnej časti mojej hlavy, a
vpredu a jazdí; Len sa pozerám na breh. A pobrežie je nízke, iba piesok.
Ako sa dvíha vo vlnách, tak sa valí pod srdcom, ale ja nespúšťam zrak z brehu
Ja to beriem Keď som začal plávať, vidím: príboj hučí pod brehom, vrčí, kope
piesok, všetko v pene. Myslím, že sa otáčajte a zabíjajte, priamo na piesku s jeho hlavou. A tak
bližšie, bližšie ...
Vlna praskne
Zrazu sa cítim nesený nesený na hrebeni, vysoký, ako na rukách,
zdvihol sa a srdce sa potopilo: teraz vlna praskne, ako sa bude súložiť na piesku! nebudem
nažive! A potom sa moje lano zrazu pevne zatiahlo a vlna išla dopredu bezo mňa
výbuch. A tak to išlo vždy - hádal som, že to bol Gregory z lode
vládne lanu. Už som začal cítiť piesok pod nohami, chcel som bežať, ale
zozadu ako vlniaci sa rev, doháňal, zrážal, otáčal sa, prehltol som piesok, ale
opäť plával na doske.
Podľa znamienka
Nakoniec som sa dostal von. Pozrel som sa na loď: stojí a plaví sa na vlne
trepotá sa ako postrelený vták. A bol som tak rád, že na Zemi a všetko pre mňa
zdalo sa, že sa stále chveje, že zem kráča podo mnou. Rozviazal som dosku a
začal ťahať za lano. Značka bola práve tam: obrovský stĺp s výložníkmi a
na vrchole je niečo navŕšené ako sud. Vzal som lano okolo pliec a išiel. Nohy
zaseknú sa v piesku a piesku v ústach, zapchajú sa im do očí a zametú dno pieskom. Sotva
vytiahol lano ... Pozrel som sa, tenké lano skončilo a lano išlo
hustý. Na znak som ho zmiatol, ako sa dalo, na samý koreň a ľahol som si do piesku
- všetok duch zo mňa von, zatiaľ čo som ťahal.
Si späť
Značka zaváhala. Vidím - lano je natiahnuté; Vstal som. Loď sa otočila
odtiaľ mi začali mávať. Vstal som a začal uvoľňovať lano - paráda
utiahnuté. Loď šla, lano išlo do vody a lano sa natiahlo, ako keby bolo živé
had utečie do mora.
Pobrežie alebo more?
Videl som, ako mi Grigorij máva zboku - chyť, vytiahneme ďalej
lano, - nevedel som, či zostať tu, alebo do Opansu a do mora. Pozrel sa späť - zozadu
prázdny piesok, ale stále zem. Pomyslel som si a lano ušlo ako had a
utiekol. Tu doska trhla a plazila sa. Teraz odíde! Pomyslel som si: zostaň,
a predsa sa vrhol do vody pre dosku. Ale potom vlnenie zasiahlo, vrátil som sa a doska
vľavo.
Videl som, ako sa doska odrazila na vlne k lodi, a loď šla do mora. Tu
potom som pochopil, že som sám, a utekal som rovno z brehu na piesok. A
čo keď tu absolútne nikto nie je a nikto nemôže dosiahnuť? Znova som sa obzrel - loď
bolo to veľmi ďaleko, bolo vidieť iba plachty. Teraz som si ľahol do svojej postele a prišiel
niekde.
A v diaľke som videl ako stádo. Išiel tam - hľa, tam boli ľudia, pastieri
musí byť. Bál som sa len toho, že psy vyskočia. Prestal som utekať, ale kráčal som
zo všetkých síl. Ťahajúc nohy do piesku Keď som sa začal približovať, vidím - toto
ťavy. Dostal som sa veľmi blízko - nie je tam ani jeden pes. A ľudia tiež.
Ťavy
Ťavy stáli zakorenené na mieste, ako keby neboli skutočné. Bál som sa ísť do
uprostred stáda a obišiel. A sú ako kameň. Začalo sa mi to zdať
nie sú nažive a že tento Dzharylgach, kde som sa dostal, očaril a stal sa ním
ustráchane. Začal som sa ich tak báť, že som si myslel: niekto sa chystá otočiť,
usmeje sa a povie: „A ja ...“ Páni! .. Odišiel som a sadol si na piesok. Niektorí
palice tam rastú ako trstina a vietor veje piesok a piesok zvoní proti rákosiu
- hlasný a tenký.
Som sám. A on zametá a zametá piesok na mojich nohách. Moje nohavice sú na nepoznanie
sa stal. A zdalo sa mi, že som bol zmietaný týmto Dzharylgachom a podobne
dostalo sa mi do hlavy, že som vyskočil a znova k ťavám.
Chata
Priblížil som sa a postavil sa proti jednej ťave. Stál ako kameň. SOM
zrazu začal kričať; skríkol z plných pľúc. Zrazu vykročí k
mne! Tak som sa zľakol, že som sa otočil a utekal. Bežte tak rýchlo, ako môžete!
Smejte sa, cítite sa dobre, ale keď ste sami ... všetko môže byť. Neobzrel som sa
na ťavách, a stále behal a bežal, pokiaľ mal dostatok síl. A zdalo sa mi to
z týchto pieskov nie je východiska a ťavy sú tu zo strachu. A potom som v diaľke uvidel
chata. Všetok strach zmizol a ja som vyrazil tam, do chaty. Idem, zakopnem
Uviazol som v piesku, ale hneď to začalo byť zábavné.
Mŕtve kráľovstvo
V chate boli zatvorené okenice a za plotom na nádvorí bola kôlňa. A opäť nie
psy, a potichu. Na plote počuť iba šuchot piesku. Som ticho
klopalo na okenice. Nikto. Prešiel som okolo chaty - nikto. Čo je to? Zdá sa mi
alebo naozaj? A znova do mňa vstúpil strach. Bál som sa silno zaklopať - a
zrazu niekto vyskočí, nejaký neznámy. Kým som klopal a kráčal,
Nevšimol som si, že by ťavy kráčali zo všetkých strán na chatu pomaly, krok za krokom
krok, ako hodinky, a opäť sa mi zdalo, že nie sú skutočné.
V jasliach
Začal som rýchlo liezť cez plot na dvor, nohy ochabnuté od strachu,
trepanie; prebehol cez dvor, pod markízou. Pozrel som sa - škôlka a v nich seno. Darček
seno. Vyliezol som do škôlky a zakopal som sa do sena, aby som nič nevidel. Tak lež a
nedýchal Ležal som tam dlho, kým som nezaspal.
Prebúdzam sa - je noc, je tma a na dvore je pás svetla. Len som sa triasol.
Vidím, že dvere do chaty sú otvorené a je z nich svetlo. Zrazu počujem niekoho kráčať
na dvore a na vedre sa potkol a ženský, skutočný ženský hlas zakričí:
„Cestou sa mi podarilo naslepo hodiť vedro, hľadám to!“
Brownie
Zdvihla vedro a odišla. Potom počujem, ako dostáva vodu zo studne.
Keď prechádzala okolo mňa, zapišťal som: „Teta!“ Chýbalo jej vedro. Beží do
dvere. Potom vidím, ako starý vychádza na prah: „Čo si, - hovorí, - prázdny
chatovanie o tom, čo môže byť koláčik! Všetci zlí duchovia sveta boli už dávno prenesení. "
A žena zakričí: „Zamkni dvere, nechcem!“ Bála som sa, že odídu a
zakričal: „Dedko, to som ja, ja!“ Starý muž sa ponáhľal k dverám, priniesol minútu
baterka. Vidím - lampáš je v mojich rukách a kráča.
Čo je to - Dzharylgach?
Dlho sa bál priblížiť a neveril, že nie som koláčik. A hovorí:
„Ak nie si zlý duch, povedz mi, aké je tvoje pokrstené meno.“
„Mitka, - kričím, - som Mitka, Chryapov, som z lode!“ Potom už len veril
a pomohol mi dostať sa von, zatiaľ čo žena držala lampáš. Potom ma začali ľutovať, čaj
nasadli, zatopili kachle trstinou. Povedal som im o sebe. A oni mi hovoria
povedal, že toto je ostrov Dzharylgach, že tu nežije nikto, ale ťavy
majiteľov pozemkov sem privádzajú na pastvu a až keď im starý muž dá vodu
prichádza. Môžu byť dlho bez vody. Pobrežie je len na skok od hotela. A
ťavy ma nasledovali do chaty, pretože si mysleli, že ich volám piť, oni
oni poznajú svoj čas. Starec povedal, že dedina nie je ďaleko a pošta je tam: zajtra
môžete poslať zásielku domov.
O deň neskôr som už bol v dedine a čakal, čo príde z domu. Prišla mama
a nekarhal, ale iba celý reval: vyzerala by aj v slzách. „Ja, - hovorí, - ty
Už som pochoval ... „No, ešte raz som mal doma rozhovor s otcom.
Boris Stepanovič Žitkov
Dzharylgach
Nové nohavice
Toto je najhoršie - nové nohavice. Nechodíte, ale nosíte nohavice: celý čas sa uistite, že nekvapká alebo je tam niečo iné. Volajú hrať - bojte sa. Odchádzate z domu - tieto rozhovory! A tiež matka vybehne a po úplnom výkriku hore schodmi: „Ak to porušíš, radšej sa nevracaj domov!“ Je to škoda. Nepotrebujem tvoje nohavice! Práve kvôli nim sa to stalo.
Stará čiapka
Čiapka bola vlaňajšia. Trochu malý, naozaj. Naposledy som išiel do prístavu: zajtra sa začal výcvik. Po celý čas, úhľadne, medzi vozíky rovno s hadom, aby sa nezašpinil, nikam nesadol - to všetko kvôli nohaviciam zatratených. Prišli tam, kde sú plachetnice, duby. Dobré: slnko, vonia dechtom, vodou, vietor z brehu je taký veselý. Sledoval som, ako sa dve z lode pohrávali, ponáhľali sa a držali sa svojej čapice. Potom som nejako civel a moja čiapka odletela do mora.
Tu sedel na móle jeden starý muž a lovil makrely. Začal som kričať: „Čiapka, čiapka!“ Videl, zdvihol ho tyčou, začal ho dvíhať a ona sa chystala spadnúť a striasol ju na dub. Môžete ísť k dubu pre čiapku, však? Bol som rád, že môžem ísť na loď. Nikdy som nešiel, bál som sa, že budú karhať.
Od brehu k zádi je úzka ulička a prechádzka je desivá, ale ja to robím, poponáhľajte sa.
Schválne som začal hľadať čiapku, aby som sa mohol prechádzať po dube, na lodi je veľmi príjemne. Stále som to musel nájsť a začal som stláčať čiapku a trochu zvlhla. A tí, ktorí pracovali, tomu nevenovali pozornosť. A bez šiltovky sa dalo vstúpiť. Začal som sledovať, ako bradatý muž namazal na nos auta, pomocou ktorého zdvíhala kotva, decht.
Takto sa to začalo
Bradáč sa zrazu presunul štetcom na druhú stranu, aby rozmazal. Videl ma a zakričal: „Daj mi vedro! Čo, mám desať rúk alebo čo? Stojí to za to, tetrov!“ Videl som vedro so živicou a položil som ho vedľa. A on znova: „Čo, ruky ti vyschnú - nemôžeš to vydržať ani minútu!“ Začal som držať. A bol som veľmi rád, že nevykopli. A veľmi sa ponáhľal a rozmazaný bekhendom, ako márne, takže všade naokolo sypal decht, taký čierny, hustý. Mal som tam hodiť vedro? Pozerám, raz mi kvapol na nohavice a potom kvaplo veľa naraz. Všetko bolo preč: nohavice boli sivé.
Čo teraz?
Začal som premýšľať: možno to môžem nejako vyčistiť? A práve vtedy bradatý muž zakričal: „No, Grishka, poď sem, ži!“ Námorník pribehol na pomoc, odstrčil ma a ja som sa posadil na palubu, chytil som niečo do vrecka a roztrhol som ho. A z vedra tiež, hrozné. Teraz je úplne koniec. Pozrel som sa: starý muž pokojne chytal ryby - keby som tam stál, nič by sa nestalo.
Všetky rovnaké
A tí sa na loď ponáhľali, pracovali, nadávali a nepozerali sa na mňa. Bál som sa premýšľať o tom, ako ísť teraz domov, a začal som im zo všetkých síl pomáhať: „Budem sa ich držať“ - a nič som neľutoval. Čoskoro sa stal ako diabol: bol celý rozmazaný a moja tvár tiež. Tento s bradou bol pánom; Volá sa Opanas.
Prišiel tretí
Pomáhal som Opanasovi vo všetkom: nechal som si to, potom som to priniesol a všetko som robil zo všetkých síl, hlava nehlava. Onedlho prišla tretia, veľmi mladá, s vrecom a priniesla nejaké jedlo a drobné. Začali pripravovať plachty, ale moje srdce zaplesalo: vyhodia ich na breh a teraz nemám kam ísť. A stal som sa šialeným.
Začalo sa natáčať
A oni už majú všetko pripravené a ja čakám, teraz povedia: „No, choď!“ A bojím sa na nich pozrieť. Opanas zrazu hovorí: „Nuž, nakrúcame, choďte na breh.“ Moje nohy okamžite ochabli. Čo bude teraz? Som stratený. Neviem, ako som si dal dole čiapku, pribehol k nemu: „Ujo Opanas,“ vravím: „Ujo Opanas, pôjdem s tebou, nemám kam ísť, urobím všetko“. A on: „Potom odpovedz za teba.“ A rýchlo som začal hovoriť: „Nemám ani svojho otca, ani svoju matku, kam mám ísť?“ Prisahám, že nemám nikoho, stále klamem: môj otec je poštár. A on stojí, drží nejaké riešenie a nepozerá na mňa, ale na to, čo Gregory robí. Tak nahnevaný.
Tak som zostal
Ako šteká: „Daj mi krmivo!“ Počul som, ako bola ulička odstránená, ale stále som brblal: „Urobím všetko, vyleziem do vody, kam len budeš chcieť, pošli to“. A zdá sa, že Opanas nepočuje. Potom všetci začali zdvíhať kotvu pri stroji: ako keby vodu pumpoval na prove tento stroj - navijak. Snažil som sa zo všetkých síl a na nič som nemyslel, iba som sa čo najrýchlejšie odsťahoval, len aby neboli vyhodení.
Hovorili, že varia boršč
Potom začali plachty, ja som sa stále točil a nepozeral som sa na breh, a keď som sa pozrel, už sme sa pohybovali hladko, nepostrehnuteľne a na breh to bolo ďaleko - nevedeli sme plávať, najmä ak sme boli nosiť oblečenie. Zamračilo sa vo mne, dokonca som aj zvracal, keď som si spomenul, čo som urobil. A Gregory príde a priateľsky hovorí: „Teraz choď do kuchyne, uvarte boršč; je tu palivové drevo.“ A dal mi zápalky.
Aký druh kuchyne?
Hanbil som sa opýtať, že je to galéra. Vidím: na boku je búdka a z nej fajka ako samovar. Vošiel som dnu, tam je malá dlaždica. Našiel som palivové drevo a začal som ho sadiť. Nafukujem a sám si myslím: čo robím? A viem, že je koniec. A začalo to byť desivé.
Nedá sa nič robiť ...
Myslím si, že nič, zatiaľ musíme variť boršč. Grigory vošiel zo sporáka, zapálil si cigaretu a povedal, keď niečo nie je v poriadku. A všetko hovorí: "Neboj sa, čoho sa bojíš? Boršč vyjde dobre." A už vôbec nie som z boršču. Začalo sa to hojdať. Pozrel som sa von z kuchyne - všade naokolo bolo jedno more. Náš dub si ľahol na jednu stranu a píše dopredu. Videl som, že teraz sa nedá nič robiť. Vôbec ma to nezaujímalo a zrazu som sa upokojil.
Večeraj a spi
Večerili sme v kabíne, na prove, v kokpite. Bolo to pre mňa dobré, rovnako ako námorník: nie strop hore, ale paluba a lúče sú silné - lúče, dymené zo žiarovky. A ja sedím s námorníkmi. A keď si spomeniem na ten dom, mama aj otec sa zdajú takí malí, niekam sa presťahujú. Je to všetko rovnaké: teraz nemôžem urobiť nič a oni mi nemôžu urobiť nič. Gregory hovorí: „Ty, chlapče, si unavený, choď spať,“ - a ukázal lôžko.
Ako v krabici
Kokpit je stiesnený, poschodová posteľ je ako krabica, len bez veka. Ľahla som si do nejakej handry. A keď som si ľahol, počul som: na samej strane voda striekajúca takmer do ucha. Zdá sa, že teraz zaplaví. Najprv som sa bál - už to malo špliechať. Zvlášť, keď s hlukom, s rolkou, narazí do boku. A potom som si na to zvykol, stalo sa to ešte pohodlnejšie: ty tam nestriekaš, ale ja som teplý a suchý. Nevšimol som si, ako som zaspal.
Vtedy sa to začalo!
Zobudil som sa - tmavý ako v sude. Hneď som nechápal, kde som. Hore dupu po palube podpätkami, kričia a bijú ich vlnou; Počujem, ako je už voda na vrchu. A vo vnútri celá loď praskne, zastoná pri všetkých hlasoch. Čo keď sa topíme? A zdalo sa, že teraz, v túto minútu, vyleje voda zo všetkých trhlín. Vyskočil som, neviem, kam utiecť, do všetkého som narazil, v tme som pocítil rebrík a vyskočil hore.
Päť sáhov
Je úplná noc, more nie je vidieť, ale iba zospodu sa vlnenie rúti, ako úsmev, na palubu, paluba nám odchádza spod nôh a počasie hučí, kvíli hnevom, ako keby bolí zub. Chytil som sa za navijak, aby som odolal, a potom bolo všetko uhasené. Počujem Grigoryho kričať: „Päť sáhov, otočme sa. Daj si volant! Ideme na kosu!“ Dub tlačí, klope, pleská zo všetkých strán, ako keby ho udrel do tváre, ale nevie, ako by sa mal otočiť - a zdá sa mi, že stojíme ešte chvíľu a tento opuch sa upchá nás.
Nech sa to niekam otočí, stále to isté, len tu je to nemožné. A začal som kričať: „Otočte sa, otočte sa! Prosím, strýkovia, drahí, otočte sa!“ Za počasím nepočujete môj hlas. A Opanas zachrípol a zo zadku kričal: „Kam, do pekla, otoč sa, tento vietor ešte prejdeme!“ Sotva to počujete cez vietor. Gregory k nemu pribehol. A ja stojím, držím sa, celý mokrý, ničomu nerozumiem a iba šepkám: „Otoč sa, otoč sa, oh, otoč sa!“
Myslím si: „Grigory, Grishenka, povedz mu, aby sa obrátil.“ A tak som sa do Gregoryho okamžite zamiloval. Ako mi pomohol boršč! V útržkoch počujem, ako na korme nadávajú na kormu. Tiež som sa chcel rozbehnúť požiadať o odbočenie. Nestihol som to - zasiahlo ma to tak, že som chytil lano, chytil som ho a bojím sa pohnúť. Neviem, kde sú plachty, kde je more a kde končí dub. Počujem Grigorijho kričať a priamo revať: „Nevidíš, aký dav, ideme na mělčinu!“ A zrazu, ako sa celá loď trasie, niečo zapraskalo - spadol som z nôh. Kričali na kormu a Gregory dupol na palubu. Potom znova narazilo na dno a dub sa sklonil. Pomyslel som si: teraz sú preč.
