Maxim Davydik a Nastya Dubrovina sú podnikateľ a fotograf so sídlom v Moskve a veľa cestujú. Po výlete do Japonska, kde vystúpili na horu Fudži, si chalani uvedomili, že sa tam nezastavia. A ďalšou horou bolo Kilimandžáro.
Dobyť Kilimandžáro
Rozhodnutie zdolať Kilimandžáro (5895 metrov) – najvyšší bod Afriky – nemôže byť spontánne. Určite sa budete pripravovať a pripravovať dlho. Vyčerpávajúci fyzický tréning, hľadanie munície, vnútorné dialógy, vizualizácie nastávajúcich ťažkostí. A tak s týmto nápadom posledných 6 mesiacov, po tom, čo sme minuli veľa peňazí a času na cestu, pristávame na letisku Kilimandžáro, dostávame víza a zisťujeme, že sa nám stratila batožina. Veselí Tanzánci len pokrčia plecami a povedia „Hakuna Matata“!
Prvý dojem z africkej reality: nemá zmysel rozčuľovať sa pre okolitý chaos, snažiť sa zmeniť chod vecí, plávať proti prúdu. Hakuna Matata je mantrou pokory a dobrej nálady. Ak váš život ide z kopca, len meditujte na Hakuna Matata a všetko bude Hakuna Matata. A tak sa aj stalo. Batožina sa našla a dorazila ďalším letom a veci sa nám podarilo vybaviť pár hodín pred začiatkom výstupu.
Vybrali sme si sedemdňovú trasu Lemosho, ktorá spája všetky klimatické pásma Zeme, malebná a nepreplnená: od prvého dňa musíme spať v drsných podmienkach v stanoch, žiadne pohodlie.
Nie je možné vyliezť na Kili bez sprievodu miestnych sprievodcov, nosičov, kuchárov: týmto spôsobom štát poskytuje prácu obyvateľom okolitých dedín. Preto je každá skupina asi 3-4 miestnych obyvateľov na horolezca. Banket, samozrejme, padá na vašu peňaženku, ale 20-kilogramové vrecia, ak vám to svedomie dovolí, môžu pokojne vyložiť na vychudnutých Afričanov, ktorí ako mravce nosia každý deň náklad takmer dvakrát väčší ako oni sami. Cestou k úspechu je však „tao“ portera v Tanzánii. Mnohí, ktorí si zarobili na štedrých prepitných, otvoria svoj vlastný podnik a stanú sa prominentnými ľuďmi.
„Náš tábor v noci napadli opice. Obrovské havrany nezaostávali a z neba vytvárali neustálu hrozbu.
Deň 1.-3. Štart
Prvý deň je najjednoduchší: do tábora Mkubwa (2650 metrov) sme sa dostali len za 2 hodiny, nie sme vôbec unavení. Okolitá krajina je tvorená hustými poliami stáročných stromov, ktoré prerezávajú oblohu plexom korún. V noci na náš tábor zaútočili opice, ktoré sú zvyknuté kradnúť jedlo a veci zo stanov. Nájazdy boli rýchle a nečakané. Obrovské havrany nezaostávali a z neba vytvárali neustálu hrozbu.
Druhý deň - 20 km pochod do tábora Shira II (3850 metrov). Horské lesy sa menia na močaristé lúky a vysokohorskú tundru, stromy rednú, otvárajú sa výhľady na lesy a rôzne vysoké savany. Zriedený vzduch začne tlačiť na hrudník, takže dýchanie je ťažké a prerušované. V určitom bode sebavedomie klesá a vy začnete počúvať sprievodcu a donekonečna opakovať hlavné kúzlo vysokohorského horolezectva - „pole pole“, čo je preložené zo svahilčiny „pomaly“.
Sen sa stáva prerušovaným, interakcia s realitou je čoraz nezvyčajnejšia. Akoby ste si dali tabletku a vaše vedomie sa začne meniť, nečakane reagovať na okolité veci, na vnímanie seba samého, subjektovo-objektových vzťahov. Miestami upadajúcimi do eufórie, miestami naplnenými paranoidnými snami. klasická hypoxia. Ale pre človeka, ktorý je zvyknutý počúvať sám seba, to vyzerá ako šamanská prax, akýsi rituál premien v sebe samom, opustenie ktorého je novou skúsenosťou zdokonaľovania.
Shira II bola zabalená do hrubej prikrývky zamrznutých mrakov. Slepo blúdiš a snažíš sa rozpárať brucho neba, no ani necítiš horizont. Spolu s veselými Afričanmi ste unesení v tanečnom paroxyzme a teraz už spolu hltáte hmlu a spievate piesne po svahilsky, voláte sa kaka (brat) a dada (sestra).
K večeru sa zlé počasie utíši, akoby vás vytlačilo z tohto neskutočného labyrintu. A pozeráte sa okolo seba, s otvorenými ústami a pamätáte si cieľ. Mount Meru na pravej strane, na ľavej strane - vrchol Uhuru. Nad vašou hlavou je najúžasnejšia hviezdna obloha, na ktorú sa dostanete rukami.
Vždy som vstal skôr ako všetci v tábore, bola ešte tma. Cítil som, ako chlad zahalil stan a telo v spacáku primrzlo na mráz. Každé ráno je rovnaké. Chladný. Hnusný smradľavý záchod s nezatvárateľnými dverami. A potom si vezmete termosku s energickým zázvorovým čajom a sadnete si na strmú rímsu, mrháte úsvitom za úsvitom. Keďže slnko na horách je prakticky prilepené k zemi, najmenšie lúče okamžite zahrejú. Sledujete, ako stúpa z ústia Meru, ako vám lezie do žíl, ako línia horizontu hrá desiatkami odtieňov červenej a žltej. Potom raňajky a Hakuna Matata - telo opäť nahodíme.
Tretí deň je aklimatizačná túra na Lava Tower, 4600 metrov, veľmi nepríjemný kemp, kde sme obedovali pod snehom v skalnej štrbine v spoločnosti chipmunkov. Okolo - lávové útvary, zamrznuté v nespočetnom množstve rôznorodých foriem, z ktorých vyrastajú červené sopečné kvety. Klimatické pásmo: Alpská púšť.
Najzaujímavejší objav súvisiaci s miestnou flórou bol však urobený o niečo neskôr, na úseku medzi Lava Tower a táborom Barrancco. Miestny endemit, kilimandžár, je zvláštny tvor dosahujúci výšku 10 metrov. Hrubý velúrový kmeň, rozširujúci sa zdola nahor, ktorého čiapka je korunovaná hrubým kvetenstvom zelených okvetných lístkov. Absolútne zvláštne, nič ako podstata. Úsek pri Barranco je posiaty rumpálovými lesmi. Prechádzate okolo, napádajúc idylu iného sveta.
Deň 4.-5. Rozcvička sa skončila
Štvrtý deň a vtrhneme na Barranco Wall - jediný úsek, kedy musíte doslova liezť po skalách. Je to technicky jednoduché, ale vyzerá to odstrašujúco. Mali sme šťastie, počasie nám prialo. Ale keď prší a kamene sa šmýkajú, je ľahké sa uvoľniť.
Čím ďalej, tým menej „ľudské“ krajiny pôsobia. Neživé púšte sopečnej pôdy, porastené vzormi endemických rastlín. Uzavretý stenami vzostupov a pádov, mrakmi a počasím, na ktoré sa nedá zvyknúť: teraz svieti horúce slnko, kráčaš a potíš sa v tričku a o minútu začína snehová búrka a ty si už mrznúť v lyžiarskej bunde.
A potom Karanga, najzvláštnejší tábor, ktorý sa nachádzal pod ostrým svahom, kvôli ktorému sa stratilo chápanie vesmíru a cítil som sa stlačený do roztápajúceho sa štvorstenu. Pohybovať sa po Karange je skutočné peklo, neustále strácať a naberať výšku, dýchanie na hranici možností, srdce bije ako kladivo. A teraz ma premôže prudký záchvat horskej choroby, rozbije sa mi hlava a zdá sa mi, že ma zahnali v centrifúge a hodili do miestnosti s plávajúcimi rohmi.
Možno to nie je úplne zrejmé, ale riešením, ktoré mi zachránilo stav, je meditácia. Vyliezol som na vysokú skalu s výhľadom na tábor, sadol som si do lotosovej pozície a vedome som sa rozpustil. V smútku. Akoby prelomil membránu medzi sebou a ňou. A boj prestal.
Piaty deň: absolvujeme nútený pochod do základného tábora - Barafu camp (4673 metrov). Ponúka krásny výhľad na druhý najvyšší vrch Mawenzi – technicky oveľa náročnejší na výstup.
„Rozcvička sa skončila“ – po prvýkrát nás sprievodca bez zbytočných vtipov informoval pred prepadovou nocou. Oxymeter mi ukázal hodnotu kyslíka v krvi na úrovni 90, pulz 65. Mal som dobrú náladu. A my sa rozhodneme začať liezť nezvyčajne skoro, hodinu pred zvyškom skupín. Na jednej strane to má zabezpečiť, že na ceste na vrchol nebudú žiadne dopravné zápchy: sme vo výbornej fyzickej kondícii a naše tempo je rýchlejšie ako ostatné skupiny. Na druhej strane vrchol dosiahneme ešte pred svitaním a ak chceme vidieť prvé východ slnka nad Afrikou, hrozí veľké riziko zamrznutia. Ale my chceme a o tom sa nediskutuje.
„Vrchol dosiahneme ešte pred úsvitom a ak chceme vidieť prvé východ slnka nad Afrikou, existuje veľké riziko zamrznutia. Ale my chceme a o tom sa nediskutuje.
Búrka
Chladu sa nebojím, naopak, každý deň sa oblievam ľadovou vodou, o mínus 20 v Moskve idem v tenkom kabáte, ale potom ... obliečim si všetko, čo bolo. Menovite: dve vrstvy termoprádla, dva fusaky, fusak, lyžiarska bunda, zateplené nohavice s windstopom, 2 páry ponožiek vraj do mínus 20, dve vrstvy palčiakov. A bola mi zima. Potrubie pitného systému zamrzlo, voda sa zmenila na ľad. Neverte „odborníkom“, ktorí tvrdia, že na Kilimandžáro sa dá vyliezť len v jednej bunde! nemožné. Aspoň nie bez následkov.
„Dnes je Nový rok, jeho matka! A stretávam ho tu – v útrobách africkej noci, lezúc na najvyšší bod Afriky“
Chôdza v takej výške v noci je halucinogénny sen. Obrysy okolitých tvarov chýbajú mimo úzkeho lúča svetla vyžarovaného čelovkou, vietor vám oslabuje nohy, riedky vzduch vám neumožňuje vdychovať kyslík, spolu so strmým stúpaním získate silné aeróbne cvičenie, ktoré nemožno prerušiť. Jednoducho prechádzate, znova a znova, cez nejaký beztvarý zmätok noci. Aj keď nie je sila ísť, nie je možné prerušiť to, čo sa deje. Čiernobiely film z jedného strihu. Prekonať únavu (nespali sme), bolesť, dýchanie, strachy. Prelomiť ďalšiu hranicu seba samého.
Polnoc. Moshiho obrus na úpätí Kilimandžára sa rozžiari ohňostrojom, svetlami. A chápem: dnes je Nový rok, jeho matka! A stretávam ho tu – v bruchu africkej noci, šplhá na najvyšší bod Afriky. Pod kolesami hypoxie. So silnou vôľou, ktorá láme realitu. V takej chvíli nemožno nezažiť existenciálny príchod šťastia, ktoré ako analgetikum uhasí bolesť a čas.
Okolo 5:00 sme boli na Stella Point. 5757 metrov. Toto je už vrchol, ale ešte nie vrchol. Svitanie bolo ešte ďaleko a relatívne rovinatý terén ponorený v snehovej búrke, večných ľadovcoch a opare vytváral pocit pristátia na Mesiaci. A vy s batohom, v ťažkých horských topánkach, bez kyslíka kráčate ako kozmonaut v skafandri. Je to ako keby ste šli hore, hore, hore 6 dní a nakoniec otvorili drahocenné dvere a je tu iná planéta. Čierna púšť, kvílivý vietor, vločky ľadu ostré ako nôž škrabajúci po lícach. A sme sami.
Našiel nejaký ľadový kútik. Úkryt pred búrkou, počkajte na slnko. Telo pomaly, ale isto mrzne.
Na vrchole Uhuru sme boli o 5:30. Stále nie je úsvit. Nápis označujúci dosiahnutie vrcholu bol pokrytý centimetrom ľadu. Mal som tú česť vyčistiť ho vlastnými rukami, aby som ako prvý v roku 2019 objavil tieto vzácne kúzla pre ostatných horolezcov. Vrch Uhuru, 5895 metrov! Gratulujem!". V takýchto chvíľach to prepuká v plač. Z nekonečných možností vášho tela, pretože sa pretrhla pupočná šnúra, ktorá vás spája so strachom. Zjedli ste túto horu, roztopila sa so zvláštnou, sotva postrehnuteľnou žiarou v hĺbke očných buliev, stala sa vašou súčasťou.
Zaplavuje ma eufória ako lavína, ktorá ničí všetky ostatné mozgové reakcie, ktoré jej stoja v ceste. Je to ako keby som žily ako korene hlboko do hory. A ja už nechcem odísť. Ľahnem si na čistý kameň a utopím sa v najlepšom úsvite svojho života. A hoci sa na Uhuru neodporúča zdržiavať sa dlhšie ako 20 minút, ja som sa tam zdržal asi 2 hodiny. Pocit, že si vezmete tabletku nesmrteľnosti.
Pri zostupe som si zabil kolená, kráčal takmer na pokraji kŕčov. Po návrate do Barafu nám nebolo dopriate oddychovať a hneď sme sa presunuli nižšie. Cestou som videl ľudí ležať takmer v bezvedomí, ľudí, ktorých nosili na nosidlách ako zemiaky, ľudí, ktorých ťahali za ruky – aj vrtuľníky, ktoré odvážali tých, ktorí to nestihli. Hory môžu prijať alebo odmietnuť. Naučíte sa k nim pristupovať inak ako k predmetom na dobytie a slávu.
Idete dole, získate certifikát o zdolaní najväčšieho vrcholu Afriky, pozriete sa na ňu z okna uháňajúceho mikrobusu, ako zasneženým tieňom zakrýva okolité savany a dediny, a položíte si jedinú otázku: „Dočerta, ako som tam mohol vyliezť?"
Tanzánijská spoločnosť, ktorá organizovala náš výstup, nás natoľko zaujala, že sme sa rozhodli reprezentovať ju na území Ruska – pomáhame s plánovaním takéhoto výletu.
Mária Baidina
Ak vám niekto povie, že Kilimandžáro je ľahký výstup, pozdravte odo mňa týchto ľudí! Náš výstup nebol vôbec jednoduchý. Nie, prvé tri dni, samozrejme, radosť a šťastie nepretržite. Luxusné výhľady z džungle na už opustené predhorie, nenápadné trate desať kilometrov denne, vonkajšie obedy, prenocovania nad oblakmi a tony pokojnej radosti. Ale potom príde horská choroba a deň útoku. A tu, ledva hýbeš svojim hypoxickým telom, ťažko dýchaš počas nočného útoku z 4730 na 5895 so studenými pľúcami pri mínus 15, kňučíš si popod nos a spomínaš na to najcennejšie, čo si prežil, chápeš: „Hory nie sú ľahké. Nemožno oklamať výšku Príroda vládne Ale ak je čo i len jediná šanca, musíte ju prežiť. Hory sú silnejšie, múdrejšie a svojhlavé ako ktokoľvek z nás. Nuž a úprimná vďaka patrí našim sprievodcom Richardovi a Joelovi, celému eskortnému tímu a tímu AlpIndustry, ktorí všetko toto šťastie zorganizovali!
Igor Nivin
Bolo to cool!
Počas výstupu som na svojej ceste stretol ľudí rôzneho veku, rôznej fyzickej zdatnosti a farby pleti. Niekomu trvala celá cesta 8 dní (aj po vlastnej trase, no s dlhšou a plynulejšou dobou aklimatizácie), niekto strávil výstupom a zostupom až 12 dní, nám celá trasa trvala 6 dní. Výstup na Kilimandžáro môže byť v zásade prístupný každému, kto nemá žiadne zdravotné kontraindikácie! Podľa mňa to závisí od 3 faktorov: od túžby, od schopnosti tela odolať baníkovi a vyrovnať sa s jeho následkami a od tvrdohlavosti! A ak vám počasie praje, potom za prítomnosti všetkých týchto faktorov je pravdepodobnosť úspešného výstupu pomerne vysoká.
Ak máte záujem, tu je trochu viac: https://igornivin.livejournal.com/380.html Môžem dodať, že jedlo, ktoré sme mali, bolo podľa nás lepšie ako iné skupiny a chutnejšie ako jedlo v hotel. Vodítka pevných 10 (na 10-bodovej stupnici). Pripravený na ďalšie vrcholy!
Pavla Potapova
Všetko bolo na špičkovej úrovni
V mene svojom a v mene svojej manželky chcem chlapcom úprimne poďakovať za prácu, ktorú odviedli pri organizovaní safari a výstupe na cestu Marangu. Všetko bolo na najvyššej úrovni, od načasovania akcií až po prácu sprievodcov a vodičov, organizáciu všetkých domácich záležitostí a len riešenie menších problémov. V Tanzánii sme boli od 1.2. Ešte raz ďakujeme za ústretovosť a otvorenosť, profesionalitu pri organizácii našej dovolenky.
Dmitrij Serdyuk
Mnohokrat dakujem!
Je potešením komunikovať so spoločnosťou - od okamihu prvého hovoru až po transfer na letisko po ceste. Môžete len relaxovať a užívať si lezenie a safari. Mnohokrat dakujem!
Igor Zimenkov
Kilimandžáro. Dojmy a recenzie
Ahoj Anna! Ešte raz sa Vám chcem poďakovať za Vašu účasť a skvelú organizáciu nášho výletu. Vo svetle toho chcem zanechať malú recenziu výstupu. Celkovo sme nemali žiadne problémy s logistikou - úspešné lety boli vychytané a na miesto štartu sme sa dostali bez incidentov. Avšak vzhľadom k tomu, že
Tanzánia je úplne iná kultúra, nejaký čas trvalo adaptovať sa. Psychologické - v prvom rade. A potom už len príjemné práce: zoznámenie sa so sprievodcami, podrobné vysvetlenie, čo sa bude diať a ako, nadviazanie „obchodných vzťahov“ s miestnym obyvateľstvom a objavovanie pamiatok. Na konci expedície som sa dozvedel, že hlavnou cestou na Kili je trasa Lemosho – jednoduchá a malebná. Mali sme aj Marangu. Dlho som sa pripravoval a študoval všetko, čo s týmto výstupom súvisí. Vo výsledku aj napriek deklarovanej športovej verzii tejto túry (ušetrením jedného dňa na aklimatizáciu) môžem povedať, že výstup nie je veľmi náročný. Opäť som si uvedomil, že vnímanie výšky telom je čisto individuálna záležitosť. Deň navyše nebude v prípade zdravotných problémov spásou. Áno, štandardný nočný presun z útočného tábora na vrchol je fuška, ako v iných horách. Hlavná krása tam už bola – na vrchole.
Východ slnka, veľmi krásne výhľady, ľadovce... Myslím, že len kvôli ľadovcom - rýchlo miznúcim - môžeme poradiť tento výstup. A popularizácia turistiky na Kilimandžáre rozhodne stojí za to. Stretli sme tam pár rusky hovoriacich ľudí. Na druhej strane tam boli skupiny z mnohých iných krajín: Nový Zéland, Anglicko, Amerika, Švédsko, Škótsko... Chcel by som sa dotknúť aj sprievodcov, ktorí nás celú cestu sprevádzali. Samozrejme to, že výstup prebieha s miestnym sprievodcom, sa dá spočiatku chápať tak, ako keby sprievodca vôbec neexistoval. Boli sme však ohromení ich profesionalitou, otvorenosťou a úprimnosťou. Ďakujem Wilson a Rama! Fajn chalani. A ak k tomu pripočítame výbornú prácu kuchárok, nosičov a neustále sledovanie nášho zdravotného stavu, tak sa pre nás výprava zmenila na vzrušujúcu prechádzku. Ale život je život. Jedna osoba z našej skupiny sa rozhodla vrátiť späť. Nedostal sa do útočného tábora a bol nútený vrátiť sa do mesta. Pravdepodobne táto skutočnosť podnietila zvyšných účastníkov, aby neodkladali návrat späť.
Po zostupe z vrcholu do útočného tábora a potom do druhého tábora bolo nudné a studené. Nebola žiadna túžba zostať tu ďalší deň. Keď sme sa prihlásili, presvedčili sme Wilsona, aby nám zabezpečil dopravu a poslal nás do mesta. Po dvoch-troch hodinách čakania nás zdravotný džíp plný ľudí viezol s kuframi a batohmi dole k východu z národného parku Kilimandžáro. Urobili sme správnu vec. Bez toho, aby sme to očakávali, sme si zariadili jedinečný výlet po už „skutočnej“ a nie mestskej Afrike. Videli sme miestnu farbu: upravené dediny, pokojný a odmeraný život, ženy v krásnych národných (každodenných, ako som to pochopil) šatách, mužov v nádherných sakách, bohatých aj nie veľmi bohatých ľudí. Náš neplánovaný presun do mesta nás priviedol do útulného hotela Ashanti. Prekvapivo sa ukázalo, že jeho majiteľkou je ruské dievča Anna.
Bolo tam veľmi príjemné a vrelé privítanie. Samotný hotel sa ukázal byť veľmi útulný, domácky a „chutný“. Nechápem, prečo nás do toho nezaradili. Vôbec sa mi nechcelo opustiť hotel Park Inn. V skutočnosti sme to urobili s mojím partnerom. Keďže sme stratili malé množstvo peňazí, zvyšok voľného času sme strávili v hoteli Ashanti. A samozrejme, všetci naši chalani boli spokojní s prácou tímu Altezza. Ide o jedinečnú spoločnosť ľudí, ktorí svoju prácu úprimne milujú. Veľká vďaka Alexandrovi, Sergejovi a Valerii! Napriek vydarenému výletu som však ľutoval, že som si na návštevu safari nedal pár dní. Na druhej strane už teraz s istotou viem, že sa do tejto krajiny vrátim. Aspoň kvôli malej dcérke, ktorá toto všetko musí vidieť.
Kilimandžáro je sopka v Tanzánii s výškou 5895 metrov, najvyšší vrch Afriky. Výstup na najvyšší bod hory Uhuru Peak je celkom prístupný aj pre nepripraveného človeka, samozrejme s prihliadnutím na potrebnú aklimatizáciu. V každom prípade ide len o túru do hôr, nie o horolezectvo či horolezectvo. Oficiálne sa na horu dá vyjsť len v sprievode početnej skupiny asistentov, takže ani výbavu nie je potrebné prenášať po vlastných. Skúsení turisti sa tu budú zhovievavo usmievať, no pre bežného človeka znie osem dní v stanoch a sedemdesiatkilometrová túra ako výzva!
Najprv vám poviem všeobecné informácie o príprave a potom vám poviem viac o každom dni výstupu.
Organizácia
Výťah organizoval Ultimate Kilimanjaro (www.ultimatekilimanjaro.com). Vrelo odporúčam ich stránku, je tam veľa užitočných informácií. Hľadal som recenzie na internete. Neboli žiadne presahy, boli sme spokojní. Lezli sme spolu s manželkou, sprevádzalo nás 11 ľudí - hlavný sprievodca, pomocný sprievodca, kuchár, čašník, sedem nosičov. Nemôžete odmietnuť, nezamestnanosť v Tanzánii, musíte nejako obsadiť ľudí. Všetky osobné veci počas cesty nosia nosiči, turisti nosia len osobný ruksak s vecami potrebnými na daný deň. Taktiež nosiči nosia všetko ostatné vybavenie, stany, jedlo. Prehliadka pre dvoch (2 400 USD na osobu) zahŕňa nosičov a sprievodcov, všetky jedlá, pobyt v národnom parku (asi 100 USD na osobu a deň), príplatok za individuálny výťah (200 USD na osobu), ubytovanie v hoteli na noc pred a po výstupe, transfer z letisko. Tipy nie sú zahrnuté.
Trasa
Môžete liezť na šiestich cestách: Marangu (5-6 dní), Umbwe (5-7 dní), Mashame (6-7 dní), Rongai (6-7 dní), Shira (6-7 dní), Lemosho (6 - 8 dní). Vybral som si najdlhšiu trasu Lemosho, 8 dní. Raz aklimatizácia, potom na maximum – pravdepodobnosť úspešného výstupu sa v tomto prípade výrazne zvyšuje.
Lezenie po ceste Marangu a Rongai zostupuje po ceste Marangu, pri výstupe po ostatných cestách sa používa špeciálna cesta na zostup Mweka.
Rozloženie trasy podľa dňa:
horská choroba
Hlavnou ťažkosťou pri výstupe na Kilimandžáro môže byť horská choroba spôsobená nedostatkom kyslíka pri príliš rýchlom stúpaní. Príznaky - bolesť hlavy, nevoľnosť, závraty, strata chuti do jedla, únava, nespavosť, strata dychu. Každý človek reaguje na výšku veľmi odlišne. S manželkou sme na predchádzajúcich cestách vystúpili do maximálnej nadmorskej výšky 4500 metrov a netrpeli sme príznakmi výškovej choroby, ale rozhodli sme sa nespoliehať na náhodu, ale obrátiť sa na výdobytky farmakológie. Zvolil som si aj dlhšiu trasu zvýšiť prirodzenú dobu aklimatizácie. Pre lepšiu aklimatizáciu sa odporúča nasledovné:
1. cez deň vyliezť do väčšej výšky, ako je tá, v ktorej sa nachádza nasledujúci tábor;
2. stúpať pomaly, ale konštantným tempom. Jednoduchý test - ak nemôžete viesť rozhovor počas chôdze, potom je to pre vás príliš rýchle;
3. dostatočne jesť a piť (samozrejme bez alkoholu).
Lieky
Zozbieral som lekárničku pomocou informácií dostupných na internete (samozrejme, nie je to najlepšia možnosť, ale taká je). Čo som si vzal so sebou:
1. Riboxin - antihypoxický účinok, zlepšenie činnosti srdca. Celú cestu sme popíjali.
2. Diakarb (Diamox) - skracuje čas aklimatizácie, prevencia horskej choroby. Prijaté počas prvých dvoch dní. Diuretikum.
3. Nurofen - liek proti bolesti, keď sa objaví bolesť hlavy.
4. Aspakarm - doplnenie zásob draslíka a horčíka, užívané spolu s Diakarbom.
5. Hypoxen – znižuje spotrebu kyslíka organizmom a zvyšuje účinnosť v podmienkach vysokej nadmorskej výšky. Celú cestu sme popíjali.
Všetky dávky podľa pokynov. Ostatné lieky sú normálne. Pred cestou vypili vitamíny. Niektorí berú lieky na spanie, ale my sme ich nepoužili. Pretože horská choroba nepokrývala moju manželku a mňa, Nurofen prakticky nebol užitočný. Pokračovali sme aj v pití antimalarika Malaron.
Oblečenie a vybavenie
Najdôležitejšou výbavou je spací vak. V noci je zima a treba to brať vážne. V útočnom tábore sa teplota pohybovala niekde medzi nulou a piatimi stupňami Celzia, a to aj napriek celkovo veľmi priaznivému počasiu. Zimné spacáky som nemal, musel som si kúpiť nové (o požičaní som neuvažoval, predsa len, vak je veľmi osobný). Kúpil som si spacie vaky Alexica Delta s komfortnou teplotou -10. No, neviem, ako bolo mínus desať, ale na Kilimandžáre nám poslúžili dobre, všade okrem posledného kempu sa dalo spať aj bez termoprádla. A neviem, či je to chyba alebo vlastnosť, ale tieto dva spacie vaky by sa dali spojiť do jedného! :)
Pokiaľ ide o ďalšie vybavenie (na osobu):
1. Lyžiarsky oblek (iba na útok)
2. Vetruodolné a nepremokavé trekingové nohavice a bunda
3. Termoprádlo (niekoľko súprav)
4. Tepelné ponožky (dva páry)
5. Fliska
6. Trekingové a lyžiarske rukavice
7. Čiapka je teplá
8. Camelback pitný systém pre dvojlitrový batoh (pri prepadnutí voda v hadičkách zamŕza, no v ostatnom čase je to mimoriadne pohodlné)
9. Čelovky (na útok a chodenie na toaletu v noci, s extra batériami)
10. Slnečné okuliare
11. „Tekutá sprcha“, vlhčené obrúsky, toaletný papier.
12. Trekingové palice (možno zapožičať na mieste)
13. Jeden veľký batoh (nosia nosiči) a jeden malý batoh (sami si ho vlečiete)
14. Membránové trekingové topánky
15. Pláštenka
16. Masť na popáleniny
17. Opaľovací krém
Ostatné veci sú ako pri bežnom výlete. Repelent bol zbytočný. Nebrali si so sebou ďalšie jedlo ani občerstvenie, kŕmili ich na zabitie. Čítala som rady, že si treba zobrať so sebou na vzostup, čokoládu alebo oriešky - to tiež nebolo treba, nebolo to vôbec od toho. Na balenie vecí som použila obrovské čierne vrecia na odpadky.
Tak, poďme! Ak som na niečo zabudol, tak to doplním. Ak máte otázky - pýtajte sa!
Prvý deň
Leteli sme na medzinárodné letisko Kilimanjaro z Nairobi. Čakal nás vodič a odviezli sme sa do hotela v meste Moshi. Nasledujúce ráno sme sa stretli s tímom, dostali sme úvodnú inštruktáž. Z hotela k bránam národného parku sme sa viezli asi 4 hodiny, cestou sme sa zastavili v obchode, v ktorom sa ma okrem jednoducho nehanebne zdvihnutých cien snažili aj hlúpo skrátiť drobnými. Požičali sme si trekingové palice.
1. Pri vstupe do parku - registrácia a prebaľovanie vecí. Všetky veci sa vážia, tu prísne dohliadajú na to, aby vrátnik nezobral viac, ako by malo.
2. Obedový balíček na obed. Vŕzganie nad dvojicou, ktorá slávnostne prikryla celý jedálenský stan – prvý, druhý aj kompót. Stretli sme ich neskôr na trase – na obed si vždy postavili samostatný stan. Takže na cestách môžete získať takmer akúkoľvek úroveň pohodlia - napríklad si môžete objednať samostatného nosiča so suchým šatníkom.
3. Zaregistrujeme sa do účtovnej knihy a sme pripravení ísť ďalej.
4. Nejaký čas sme pokračovali v ceste autom, potom sme pristáli priamo na ceste a začali našu túru.
5. Chvíľu sme kráčali po ceste, potom chodník začal v dažďovom pralese. Trasa prvého dňa nie je vôbec náročná, ideme v predstihu, 2,5 hodiny stúpame do kempu v lese. Manželka reptá, že ideme príliš pomaly.
6. V tábore som sledoval úžasné biele opice s veľmi nadýchanými chvostmi. Ha-ha, predtým som ešte nemusel fotiť zvieratá vysoko na stromoch širokouhlým objektívom - nebral som so sebou teleobjektív, nechal som ho s inými vecami nepotrebnými počas kampane v hoteli. Napriek tomu som sám nechcel niesť ďalší jeden a pol kilogramu nákladu a je desivé dôverovať nosičom. A bez toho fotoaparát výrazne zaťažil môj batoh (daypack). Vo všeobecnosti sa ukázalo, že batoh je dosť vycpaný a ťažký - dvojlitrová fľaša na camelback, fotoaparát, pláštenka, fleece, ďalšia fľaša vody, doklady, telefón, pas. V jednom z kempov som si odvážil batoh – 8 kilogramov aj s vodou.
7. Večer ma trochu bolela hlava, potom som sa len zle vyspal - ľudia naokolo boli hluční (no, sakra nemohli spať, len tryndet), potom som utekal na záchod (diakarb fungoval, áno). Záchod v kempe je ako záchod, ale čistý.
Každé ráno a večer nám sprievodca skontroloval pohodu – prieskum, kontrola pulzu a obsahu kyslíka v krvi. Všetko som si zapisoval do zošita. Povedal, že sa vráti, ak sa budeme cítiť zle.
Voda sa spočiatku podávala vo fľašiach, 3 litre na osobu. Cestou naberali vodu z rieky a filtrovali ju. Na trase ešte nebola komunikácia, v kempe nie je ani elektrina. Kemp je malý, k večeru bol celý plný. Po príchode do kempu sa zapisujeme do knihy. Na tejto trase už dlho neboli žiadni Rusi, väčšinou anglicky hovoriaci turisti – Kanaďania, Angličania, Austrálčania, Američania. Nebral som iPad, poznámky píšem perom na papier.
Pokračovanie nabudúce...
Keňa a Tanzánia – všetky
Duch dobrodružstva láka cestovateľov z celého sveta do Afriky - azda najneprebádanejšieho a vďaka tomu panenského kontinentu, kde sa divoké zvieratá pokojne prechádzajú po savane, kde svoj každodenný život vedú staroveké civilizáciou nedotknuté kmene, kde sa najviac mocné rieky Zeme koexistujú s neživými púšťami a nakoniec, kde sa týči osamelá, rozprávkovo krásna a taká mocná hora - Kilimandžáro. Je to jej volanie, ktoré nevyhnutne skôr či neskôr začuje každý horolezec alebo jednoducho človek, ktorému hory nie sú ľahostajné. Dnes, zajtra alebo o pár rokov Kilimandžáro nenávratne privolá toho, kto už aspoň raz stál na vrchole a je jedno, či to bol výstup na Elbrus alebo nižšiu horu, no túžbe vystúpiť na Kilimandžáro nikto neodolá. .
Prečo výstup na Kilimandžáro láka toľko ľudí.
Do Tanzánie prichádza každý rok asi 20 000 horolezcov, aby zdolali afrického obra. Aký je dôvod takého záujmu o horu športovcov a amatérov z celého sveta:
- Po výstupe na Kilimandžáro môže horolezec pridať niekoľko nových položiek do zoznamu svojich úspechov naraz:
- výstup na najvyššiu sopku sveta
- výstup na jeden zo „siedmich vrcholov“, keďže Kilimandžáro je najvyššou horou afrického kontinentu.
- Zájazd na Kilimandžáro sa dá celkom úspešne spojiť s výletom do Afriky, keďže, ako vidíte, nie každý aj ten najnáruživejší cestovateľ sa do týchto miest dostane len preto, aby sa na ne pozrel. Naozaj to však stojí za to – džungle, savany, divoké vody a samozrejme veľká päťka afrických zvierat, ktoré v ich prirodzenom prostredí nikde inde na svete neuvidíte. Ale aj keď si naplánujete len výstupový program, tak v tomto prípade nezostanete ľahostajní k prírode, ktorú budete môcť cestou na vrchol obdivovať.
- Popularita hory rastie aj vďaka tomu, že dnes je program lezenia na Kilimandžáro pre začiatočníkov pomerne cenovo dostupný.
Text: Jekaterina Konyukhova
Prvýkrát v samotnej výške 2300 metrov, s ťažkým batohom (a nie na vleku s doskou), som v roku 2015 vyliezol. Bol to takmer vrchol Achishkho v Soči. Odtiaľ sa otvoril nádherný výhľad na krásnu zasneženú horu Chugush s už poriadnou výškou. Pozrel som sa na ňu a pomyslel som si: "Ako to?" S takýmito myšlienkami som presne po roku, v septembri 2016, dosiahol východný vrchol Elbrusu (5622 metrov), aj keď správnejšie by bolo povedať, že som sa plazil. Elbrus nebol vybraný náhodou. Potom som už vedel o zozname siedmich vrcholov - najvyšších hôr, ktoré sa nachádzajú v rôznych častiach sveta: Everest v Himalájach, Aconcagua v Južnej Amerike, Denali v Severnej Amerike, Kilimandžáro v Afrike, Elbrus v Európe, Vinson Massif v r. Antarktída a Kosciuszko v Austrálii.
Sedemnásť hodín – toľko nám trval výstup a zostup z vrcholu Elbrusu. Bola to najťažšia skúška v mojom živote, psychicky aj fyzicky. Ale keďže som po výstupe spal desať hodín v stane a ešte som si neuvedomoval, čo sa za posledný deň stalo, napísal som na Instagram: „Hádaj, čo bude ďalej? Toto miesto začína písmenom K. Vtedy mi v hlave vírila myšlienka na hory Kamčatka, Kazbegi v Gruzínsku alebo Kilimandžáro v Afrike – prvé, čo mi napadlo. Najzaujímavejšie bolo Kilimandžáro – najvyšší bod afrického kontinentu (5895 metrov nad morom). V októbri 2016 som začal zbierať informácie, pripravovať sa na výstup a hľadať tím.
Na Kilimandžáro nemôžete ísť bez organizovanej skupiny z oficiálne registrovaných cestovných kancelárií. Vyberte si spoločnosť, ktorá je na trhu už dlho a má veľa reálnych recenzií – tie, samozrejme, treba hľadať nie na webe spoločnosti, ale na internete. Vyhľadávanie Google nájde tie, ktoré sa špecializujú výlučne na Afriku alebo organizujú výstupy na všetky dostupné vrcholy planéty. Môj kamarát, svetoznámy horolezec Ivan Dozhdev (ako prvý na svete vyliezol v Nepále na sedemtisícovku - vrchol Tulagi), odporučil zistiť si podmienky priamo u tanzánskej spoločnosti. Vybral som si ju takmer okamžite – skupine a mne ako jej vedúcemu mohli dať zľavu.
Naučte sa vopred všetky možné spôsoby výstupu na Kilimandžáro, ich výhody a nevýhody. Existuje niekoľko trás: Lemosho, Marangu, Machame, Rongai a ďalšie. Líšia sa časom cesty, krásou výhľadov, nákladmi a životnými podmienkami na trati. Vybral som si najobľúbenejšie a cenovo dostupné - Marangu; nazýva sa tiež Coca-Cola kvôli relatívnej ľahkosti stúpania. Toto je jediná trasa, kde sa býva v chatkách a nie v stanoch a cesta na vrchol je miernejšia. No je aj najzákernejšia: vzhľadom na to, že cesta je navrhnutá len na päť dní, takmer polovica sa na vrchol nedostane – nie preto, že by bola unavená, ale preto, že to výška nedovoľuje. Ak ste nešli do hôr nad 3000 metrov, nemali by ste voliť krátke programy trvajúce menej ako osem dní. Môžete mať výbornú fyzickú zdatnosť, no nedá sa predpovedať, ako sa bude telo správať v podmienkach kyslíkového hladovania.
Ešte teraz ma mrazí, keď si spomeniem, ako okolo nášho auta pomaly prešla pýcha levov.
Na Kilimandžáro môžete ísť kedykoľvek počas roka, no za najúspešnejšie sa považuje obdobie sucha od júna do septembra. Išli sme začiatkom marca, pred obdobím dažďov. Podľa mňa je to skvelý moment - áno, môžete sa dostať pod tropický lejak, ako to bolo u nás jeden z dní, ale trasy nie sú zaťažené. A zmoknúť sa až na kožu v trópoch je skutočné dobrodružstvo. Po Kilimandžáre je hriech neísť do najlepších národných parkov Tanzánie: Serengeti, Lake Manyara a Ngorongoro. Divoké zvieratá na voľnej nohe, často na dĺžku paže, sú pôsobivé. Ešte teraz ma mrazí, keď si spomeniem, ako okolo nášho auta pomaly prešla pýcha levov. Vo všeobecnosti sa oplatí nechať na safari aspoň dva dni, najlepšie štyri. Odporúčam vám dokončiť výlet do Tanzánie na Zanzibare. Odpočinok na tomto rajskom ostrove s plážami s bielym pieskom, úžasným podmorským svetom a obrovskými korytnačkami je tým najlepším darčekom pre výstup na Kilimandžáro.
Kilimandžáro je hora prístupná začiatočníkom a dokonca aj seniorom. Obyčajná ruská žena, učiteľka Angelina Vorobyova z Ulan-Ude, vo veku osemdesiatšesť rokov vystúpila na vrchol Kili a dostala sa do Guinessovej knihy rekordov. Všetky batohy budú niesť nosiči, ich služby sú už zahrnuté v cene programov a podľa zákonov Tanzánie ich nemožno odmietnuť. Ale napriek technickej nenáročnosti ciest je Kili stále takmer šesťtisícovka a záverečný výstup na vrchol a zostup späť do útočného tábora bude trvať asi dvanásť hodín. Ak si teda chcete byť istý, že si vychutnáte africkú horskú scenériu, a nie si nadávať, že ste si vybrali takúto dovolenku, začnite s prípravou pár mesiacov vopred – napríklad behaním.
Pred cestou do Tanzánie musíte byť zaočkovaný proti žltej zimnici. Ak cestujete do Tanzánie z epidemiologicky nebezpečnej krajiny, ako je Keňa, môže sa od vás vyžadovať, aby ste pri vstupe do krajiny predložili medzinárodný očkovací preukaz; inak je to na tebe. Dal som sa zaočkovať - platí desať rokov a na iné cesty je to veľmi výhodné. Môžete ho dať do akéhokoľvek očkovacieho centra za jeden a pol až dvetisíc rubľov. Toto je potrebné urobiť vopred, najmenej desať dní pred odchodom.
Oplatí sa vedieť aj o výškovej chorobe – stave spojenom s hladovaním kyslíkom. Každý to znáša inak a nedá sa dopredu vedieť, ako sa bude telo vo výške správať. Na Elbruse som pocítil príznaky choroby - bolesť hlavy a celkovú slabosť - až vo výške 5000 metrov a niektorí členovia našej skupiny - už vo výške 2500 metrov. Pred cestou môžete začať piť špeciálne prípravky, ale najdôležitejšia je správna aklimatizácia, teda pomalé stúpanie. Preto nikomu neodporúčam ísť na Kilimandžáro tak, ako sme išli my: krátka trasa za päť dní. Áno, osemdňové itineráre sú drahšie, ale čo môže byť dôležitejšie ako zdravie a wellness? V každom prípade by ste sa pred cestou do veľkých hôr mali poradiť s lekárom.
Cestou na vrchol budete striedavo prechádzať niekoľkými klimatickými pásmami, takže si musíte vziať rôzne oblečenie - od šortiek až po páperovú bundu. Radím vám porozprávať sa s šikovným predajcom v športovom obchode, aby vám mohol poradiť najlepšie modely trekových topánok, membránových búnd, nohavíc, termoprádla a ľahkej páperovej bundy. V internetových obchodoch nájdete vybavenie lacnejšie. Ak chcete ušetriť, veľa vecí nájdete na Avito, hľadajte medzi priateľmi alebo si požičajte už priamo na mieste v Tanzánii.
Sám som už organizoval skupinu na Elbruse a tentoraz som sa rozhodol zostaviť aj tím priateľov a známych. Úspešnosť výstupu závisí od fyzickej prípravy účastníkov a ich nálady a vo všeobecnosti chce byť človek v horách v dobrej spoločnosti. Navyše pri rezervácii zájazdu pre skupinu môžete získať zľavu. Na Kili sme boli len štyria – ja a traja muži. Radím vám, aby ste sa pripojili k malým skupinkám: jedna vec je čakať desať alebo pätnásť ľudí zakaždým, druhá vec je, keď ste len traja alebo piati. To rozhodne zvyšuje šance na úspešný výstup, keď každá zastávka pri záverečnom stúpaní na vrchol berie silu.
Kilimandžáro nie je lacné potešenie. Lístky v oboch smeroch budú stáť päťsto až osemsto dolárov. Ceny za lezenie sa môžu značne líšiť od spoločnosti k spoločnosti, ale zvyčajne na najkratšiu cestu vyžaduje Marangu najmenej jeden a pol tisíc dolárov na osobu v skupine najmenej šiestich ľudí. Len štátu Tanzánia platí usporiadateľská spoločnosť asi sedemsto dolárov, aby cudzinec mohol počas trekingu navštíviť územie národného parku Kilimandžáro.
Pri organizácii dbajte na to, aby v cene zájazdu bolo všetko: transfery, ubytovanie v hoteli pred a po výstupe (dve noci), tri jedlá denne na trati, sprievodný tím (sprievodcovia, nosiči, kuchár). V Afrike sa vyžaduje sprepitné pre každého člena tímu, platí sa vždy zvlášť na konci trasy, a to je impozantná suma: od stopäťdesiat do tristopäťdesiat dolárov na osobu. Ak chcete, pridajte sem náklady na safari (v priemere šesťsto až sedemsto dolárov na dva dni) a výdavky na Zanzibare (slušná hotelová izba stojí od tridsať dolárov na deň, večera v priemere - desať až pätnásť dolárov, výlety - dvadsať až šesťdesiat dolárov). Ceny sú úplne nedemokratické, ale za túto sumu budete mať veľa dojmov.
Svetlo sa predieralo stromami, čím ďalej, tým viac bol vinič zamotaný, chceli sme dýchať všetok vlhký a chutný vzduch, bez stopy.
V prvý deň nás transferom z hotela v Moshi odviezli ku vchodu do národného parku Kilimanjaro vo výške 1800 metrov. Chvíľu nám trvalo, kým sme sa v parku zaregistrovali, no nosiči nám hneď zobrali batohy a šli napred. O hodinu neskôr, celkom svetlo, sme spolu so sprievodcom Filbertom začali našu cestu dažďovým pralesom. Svetlo sa predieralo stromami, čím ďalej, tým bol vinič komplikovanejší, chceli sme dýchať všetok vlhký a chutný vzduch bez stopy. Filbert povedal, že musíme prejsť deväť kilometrov so stúpaním deväťstodvadsať metrov. Neverte sprievodcom, keď hovoria o najazdených kilometroch! Vyzerá to tak, že raz vypočítali priamu cestu na Google Maps a napísali ju na všetky značky. Trasa sa vôbec nepodobá tejto ceste a zakaždým sa ukázalo, že cesta je o dva alebo dokonca šesť kilometrov dlhšia.
Chodili sme s inšpiráciou, vtipkovali, klebetili so sprievodcom, pozerali na veľké slimáky po ceste a počúvali zvuky lesa. Bolo cítiť, že čoskoro bude pršať – rýchlo sme vytiahli pršiplášte, no pred silným tropickým lejakom s krúpami nás nezachránili. Okamžite mi zvlhli a zašpinili nohy po kolená, oblečenie pod hrubým pršiplášťom zvlhlo, no bolo mi horúco aj z aktívnej chôdze do kopca. Z pôdy na ceste, ktorá bola práve vyschnutá, sa stala rieka červenej farby. Nakoniec sme sa dostali k chatkám druhého kempu Mandara Hut vo výške 2720 metrov a usadili sa v malej chatke pre štyri osoby.
Večera na horách bola úžasná. Pamätám si Elbrus: jedna vec je uvariť si ho a postaviť stany po dlhom treku, druhá vec je, keď je už všetko pripravené na náš príchod. A hoci služba život na horách uľahčuje, neuľahčuje – stále je to cesta von z komfortnej zóny. V noci som sa vyšiel pozrieť na hviezdy – keď ma bolel krk, uvedomil som si, že som asi desať minút stál s hlavou odhodenou dozadu.
Druhé ráno začalo jemným úsvitom, rýchlym cvičením a cvičením jogy na pretiahnutie chrbta a ramien. Po rýchlom posedení a výdatných raňajkách sme okolo 9:00 vyrazili z Mandara Hut. Včerajšia mocná džungľa sa nám roztápala pred očami: namiesto obrovských stromov sa objavili štíhle stromy a potom aj kríky. Je úžasné, ako rýchlo sa v horách všetko mení: počasie, zdravie, nálada, príroda naokolo. Cestou sa začali objavovať bizarné rastliny - zmes vysokohorských stromov s palmami, veľa bylín a horských rastlín. Možno vďaka rýchlej zmene prostredia a vnútorného stavu máte v horách pocit, že žijete skutočne.
V ten deň sme prešli asi pätnásť kilometrov, nabrali novú výšku (plus tisíc metrov) a dorazili do kempu Horombo Hut vo výške 3700 metrov. Tam nás už čakala teplá voda na umývanie a horúce kakao s pukancami a keksíkmi, čo išlo s rachotom. Pred večerou Filbert navrhol urobiť si ďalšiu aklimatizačnú túru do nadmorskej výšky 4000 metrov – to je ďalších tristo metrov hore a asi desať kilometrov pešo v oboch smeroch. Boli sme unavení, ale aj tak sme sa rozhodli ísť pešo, aby na druhý deň bolo ľahšie nabrať novú výšku. Na konci dňa sme prešli dvadsaťpäť kilometrov a nabrali výšku 1300 metrov.
Na tretí deň sme sa z 3700 metrov dostali do útočného tábora Kibo v nadmorskej výške 4720 metrov. Cesta viedla pozdĺž sopky Mawenzi a Kilimandžáro sa pred nami predvádzalo v plnej viditeľnosti. V takej výške nie je takmer žiadna vegetácia, tu je kamenná púšť. Teplota je asi šesť stupňov. Najhoršie zo všetkých sa cítil jeden z členov nášho tímu Lyosha - na jednej zo zastávok sme ho položili na veľký kameň, zdvihli mu nohy, z trekingových palíc vyrobili hrazdu a cítil sa o niečo lepšie. Zvyšok bol povzbudzujúci, aklimatizácia bola normálna: myslím, že svoju úlohu zohrali drogy, ktoré sme vypili deň predtým. Do poslednej chvíle som nebral tabletky, ale keď mi v nadmorskej výške 4300 metrov nepríjemne pulzovalo v hlave, rozhodol som sa, že je čas: v našom prípade neexistuje iný spôsob, ako zmierniť bolesť. Krása naokolo a blízkosť cieľa mierne kompenzovali pohodu.
Do Kibo Hut sme sa dostali takmer vyčerpaní, vypili čaj, odmietli večeru a šli spať asi o štvrtej poobede, aby sme stihli načerpať sily pred posledným výstupom. Náš vzostup bol naplánovaný na jedenástu večer, teda po siedmich hodinách. V tábore nás umiestnili do veľkej miestnosti s poschodovými posteľami a partiou ľudí z celého sveta: Malajzijčanov, Európanov, Američanov. Cítil som sa zle: tabletky ešte nezaberali, hlava sa mi štiepila a mala som pocit, že teplota stúpa. Ale prášky na spanie mi pomohli zaspať.
Neskôr však teplota stúpala. Okolo desiatej večer som sa zobudil z chladu, všetci ešte spali. Zmocnila sa ma úzkosť: bolo potrebné ísť na vrchol za dve hodiny a nemal som ani silu vstať a uvariť liek. Lyosha sa vrátil do izby: on a sprievodca sa rozhodli, že odídeme o tretej ráno. Oddýchnuť si ďalšie štyri hodiny je v takejto situácii vážny náskok. Rýchlo som opäť zaspal a zahnal myšlienky, že na vrchole môže byť zlé počasie pre neskorý štart. O jedenástej som cez sen počul, že miestnosť ožíva: naši susedia sa zhromaždili na výstup, pretože štandardne všetci odchádzajú o polnoci. Pokračovali sme v spánku.
Neviem, čo sa s nami stalo za poslednú hodinu. Bol tu pocit, že vedomie alebo duša, nazvite to ako chcete, sa oddelila od tela a ticho sa pozerala zo strany
O druhej v noci zazvonil budík. Vysoká teplota sa, našťastie, zdalo, že nikdy nenastala. Rýchlo sme sa zbalili, obliekli všetko teplé - pred východom slnka bolo najchladnejšie na ceste. Naraňajkovali sme sa cestovinou, rozklepali hrnček s kávou a teraz nastala chvíľa hlavného štartu. Odišli sme o tretej ráno: čelovka nám pod nohami vytrhla malý žltý kruh, všetko bolo čierne a čierne a obloha bola posiata hviezdami - no tentoraz sme nemali čas sa na ne pozerať. V hlave mi behala jedna myšlienka: "Pol, tyč", čo v svahilčine znamená "Ticho, neponáhľaj sa."
Urobili sme jeden malý krok za dve alebo tri sekundy, neboli žiadne myšlienky - je ľahšie kráčať v meditatívnom stave. Bol som neustále smädný, ale časté zastávky sú veľmi únavné a uberajú drahocenné sily. Preto všetci vydržali do posledného a čakali, kým jeden z chlapcov povie: „Potrebujeme vodu.“ Zvyčajne som to bol ja, ale myslím, že všetci čakali na tieto tiché slová. Na minútu sme sa zastavili na pár dúškov a v úplnom tichu sme pokračovali v pohybe nohami. Bolo ťažké rozprávať a nebolo o čom - každý mal v tej chvíli svoje skúsenosti. Ďaleko pred nami bolo vidieť svetlé body – svetlo z bateriek skupín, ktoré odišli pred nami.
S východom slnka vo výške 5400 metrov prišli nové sily. Otvoril sa úžasný výhľad na päťtisícovku Mawenzi - je to tretí najvyšší vrch Afriky. Nebol však čas obdivovať úsvit: pomaly, kľukato, obchádzajúc veľké balvany sme vyšli hore. Hovorí sa, že pochopíte hodnotu každej sekundy, keď zmeškáte vlak – to isté v horách. Každá zastávka navyše môže spôsobiť zlyhanie: čas sa kráti, sily dochádzajú a počasie sa mení nie v náš prospech. Preto náš sprievodca Filbert nevedomky trhol, keď sme požiadali o ďalšiu zastávku, a potom povzbudil: „Hakuna matata! Veľa toho nezostáva, všetci sa tam dostaneme.“ Jeho cieľom je dostať každého z nás na vrchol. Bol si istý v nás, aj keď mal niekto záchvat slabosti. Strašne sa mi chcelo spať, oči som mala prilepené a niekedy som si ich zakryla, no trhlo sa mi, inak by som mohla spadnúť.
Pred nami bol priesmyk, za ktorým bolo vidieť len oblohu - chcel som veriť, že vrchol je už blízko, ale nebolo to tak. Ľudia už začali zostupovať smerom k nám - z útočného tábora odišli o tri hodiny skôr a už sa im podarilo vyliezť na vrchol. Boli šťastní, každý nám venoval úprimný a veľmi unavený úsmev a zaželal veľa šťastia.
Nakoniec sa nám to podarilo – dostali sme sa k drevenej tabuli „Gilman's Point 5681 m“. Odtiaľto začína výjazd ku kráteru sopky Kibo, v diaľke sme videli legendárne ľadovce Kilimandžáro. Mnohí siahajú len sem, ale aj to je veľký úspech. Asi na desať minút sme urobili veľkú zastávku. Opäť som pocítil nával sily, cieľ sa stal hmatateľnejším. A hoci Uhuru Peak odtiaľto nebolo vidieť, motivácia dostať sa na vrchol rapídne rástla. Smerovala k nám ruská skupina, s ktorou sme sa stretli dnu. Veľa šťastia im prialo, no posledný zo skupiny zašepkal: "Buď silný, teraz to bude najťažšie." Vedeli sme, že do cieľa máme asi hodinu a pol. Zdalo by sa, že nabrať len 200 výškových metrov oproti už prejdenej tisícke je to dosť málo – cesta však ubiehala po okraji krátera a stúpania sa striedali so klesaním. Bolo veľmi sklamaním ísť dole a stratiť vzácne metre. Čo sa nám stalo za poslednú hodinu? Neviem. Nespomínam si. Hlava bola vatovaná. Bol tu pocit, že vedomie alebo duša, nazvite to ako chcete, sa oddelila od tela a ticho sa prizerala zboku.
Nakoniec sme dosiahli vrchol Uhuru - 5895 metrov. Vzácna drevená plaketa s nápisom: „Najvyšší bod Afriky. Najvyššia voľne stojaca hora sveta. Zázrak Afriky. Kvôli nej sme viac ako deň leteli z rôznych krajín a ďalších päť dní kráčali. To všetko samozrejme nebolo kvôli fotke s nápisom, ale bol to symbol môjho víťazstva: Dokázal som prekonať sám seba a splnil som si sen – navštívil som vrchol afrického kontinentu. A opäť som sa presvedčil: som odvážny, som silný a v podstate dokážem čokoľvek. Asi aj preto ma to ťahá do výšin – chcem si pripomenúť, že so všetkým sa dá vyrovnať a každý sen sa dá splniť. Hlavná vec je odvážiť sa ísť vpred, ísť krok za krokom, nebáť sa a nevracať sa. Hory v tomto sú múdrym učiteľom.
