„Ostrov Sachalin“ napísal Čechov vo forme cestovných poznámok vo vedeckom a publicistickom žánri.
V lete roku 1890 prišiel spisovateľ do polopustého mesta Nikolaevsk s jeho ospalými a opitými obyvateľmi, prerušil od chleba k vode a venoval sa pašovaniu. Čechovovi sa dokonca zdalo, že neskončil v jednom z miest Ruskej ríše, ale v americký štát Texas.
V meste nebol ani hotel a Čechov musel stráviť dve noci na parníku, no keď sa vydal na spiatočnú cestu, cestovateľ s kuframi skončil na móle bez akéhokoľvek prístrešku.
Ďalší parník „Bajkal“ smeroval na ostrov Sachalin, ktorý bol predtým mylne považovaný za polostrov. Keď Čechov skoro ráno opustil kajutu na palube, uvidel zmes spiacich pasažierov III. triedy, vojakov, dozorcov a väzňov, zamrznutých a pokrytých rannou rosou.
Cestou sa Čechovovi podarilo navštíviť rodinu námorného dôstojníka, ktorý žije na vrchole hory a venuje sa značeniu plavebnej dráhy. Čechov zasiahli hordy komárov, ktoré mohli človeka zožrať zaživa.
Keď Čechov dorazil na Sachalin, do mesta Aleksandrovsk, zdalo sa mu, že je v pekle: Sachalinská tajga horela všade naokolo.
Spisovateľ sa zamestnal u miestneho lekára, od ktorého sa dozvedel mnohé sachalinské tajomstvá. Čoskoro bol Čechov predstavený generálnemu guvernérovi provincie Korfu, ktorý prišiel na inšpekciu väzníc a osád a podmienky zadržiavania odsúdených považoval za celkom únosné, hoci to nezodpovedalo realite.
Po získaní povolenia voľne navštevovať všetkých osadníkov (okrem politických), začal Čechov vykonávať sčítanie obyvateľstva. Prechádzal okolo mnohých chát, v ktorých niekedy nebol ani nábytok (niekedy bola na podlahe len jedna perová posteľ), stretol mnoho svetlých osobností.
Spisovateľ navštívil väznice Aleksandrovskaya, Duiskaya, Voevodskaya s desivými nehygienickými podmienkami, chladom a vlhkosťou. Odsúdení spávali na nahých palandách, zle jedli, chodili v strapačkách, neznesiteľne pracovali na klčovaní lesov, budovaní a odvodňovaní močiarov.
Čechov po rozbore klímy v Alexandrovskom okrese dospel k záveru, že leto a jar sú ako vo Fínsku, jeseň ako v Petrohrade a zimné mesiace sú ešte drsnejšie ako v severnom Archangeľsku. V júli často napadal sneh a obyvatelia sa museli zabaliť do kožuchov a baraníc. Spisovateľ nazval takéto bezútešné počasie.
Pre spisovateľa boli zaujímaví aj domorodí obyvatelia severu Sachalinu Giljakovci. Žili v jurtách, prakticky sa neumývali a zneužívali alkohol. Ženy boli pohŕdavé a považované za menejcenné. Vo všeobecnosti sa však vo vzťahu k svojmu okoliu správali celkom pokojne.
V septembri Čechov opustil severný Sachalin, aby sa zoznámil s južnou časťou ostrova v tvare rybieho chvosta. V jeho pamäti zostal sever ako ponurý svet, ako strašný zlovestný sen.
Čechov už neskúmal južné osady Sachalinského ostrova s takým nadšením, s akým zapôsobila únava zo severu.
Domorodým obyvateľstvom tu boli Aino, čo v preklade znamená „človek“. Vyznačovali sa vynikajúcimi duchovnými vlastnosťami, ale vzhľad starších žien bol pozoruhodný svojou škaredosťou. Efekt zhoršovala modrá farba na perách. Čechovovi niekedy pripadali ako skutočné čarodejnice. Nepoznali ruský chlieb, ale bez ryže nemohli žiť. Aino chovali v zruboch blízko svojich obydlí medveďa, ktorého v zime jedli.
Ak predtým Sachalin vlastnili dva štáty - Rusko a Japonsko, od roku 1875 sa ostrov stal súčasťou Ruskej ríše. Japonsko na oplátku dostalo Kurilské ostrovy.
Keď na ostrov dorazila scéna odsúdených, okamžite ich namiesto väzenia pridelili mužským osadníkom. Roztriedili všetkých: mladých aj starých, krásnych aj škaredých. Staré ženy, ale aj mladé ženy, ktoré boli na pevnine považované za sterilné, rodili na Sachaline z nejakého dôvodu veľmi dobre.
Vo väzniciach prekvitala kartová hra medzi väzňami a vyzerali skôr ako „herne“ než ako nápravné zariadenia. Za previnenia boli väzni prísne trestaní prútmi alebo bičmi. Spisovateľ bol svedkom toho, ako odsúdenému Prochorovovi uštedril 90 rán bičom, keď ho predtým priviazal za ruky a nohy k lavici.
Zo zúfalstva a neznesiteľných podmienok zadržania sa ľudia pokúšali o útek, ktorý sa zriedka skončil úspechom: nepreniknuteľná tajga, vlhkosť, pakomáry, divoké zvieratá slúžili ako spoľahliví strážcovia.
Čechov analyzoval cirkevné matriky počas desaťročného obdobia a dospel k záveru, že konzumácia bola najzákernejšou a najsmrteľnejšou chorobou na Sachaline, po ktorej nasledovala smrť na zápal pľúc.
Kniha šokovala ruskú spoločnosť a vyvolala také verejné pobúrenie, že vláda bola nútená reagovať reformou legislatívy o obsahu odsúdených. Myslím si, že práve toto chce každý spisovateľ v hĺbke svojej duše – nielen informovať a ovplyvňovať mysle, ale aj prispieť k skutočným zmenám v živote.
Súhrn Čechovových cestovateľských zápiskov o Sachaline poskytuje Marina Korovina.
Anton Čechov
ostrov Sachalin
Anton Čechov
ostrov Sachalin
I. G. Nikolaevsk na Amure. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústia rieky. - Sachalinský polostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. Japonskí výskumníci. - Cape Jaore. - tatárske pobrežie. - De-Kastri.
II. Stručná geografia. - Prílet do Severného Sachalinu. - Oheň. - Mólo. - V Slobodke. - Obed u pána L. - Zoznamka. - Gen. Kononovič. - Príchod generálneho guvernéra. - Obed a osvetlenie.
III. Sčítanie ľudu. - Obsah štatistických kariet. - Čo som sa pýtal a ako mi odpovedali. - Chata a jej nájomníci. - Názory exulantov o sčítaní ľudu.
IV. Rieka Duika. - Alexander Valley. - Slobodka Aleksandrovka. Trampský fešák. - Alexander príspevok. - Jeho minulosť. - Jurty. Sachalin v Paríži.
Exilové väzenie V. Aleksandrovskaja. - Zdieľané kamery. Spútaný. - Zlaté pero. - latríny. - Majdan. - Ťažká práca v Aleksandrovsku. - Sluha. - Workshopy.
VI Yegorov príbeh
Vii. Maják. - Korsakovskoe. - Zbierka Dr. P.I. Suprunenko. Meteorologická stanica. - Podnebie Alexandrovského okresu. Novo-Michajlovka. - Potemkin. - bývalý kat Tersky. - Krásny Jar. - Butakovo.
VIII. Rieka Arkan. - Arkovský kordón. - Prvé, druhé a tretie Arkovo. Arkovskaja dolina. - Osídlenia podľa západné pobrežie: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty a Vangi. - Tunel. - Káblový dom. - Douai. - Kasárne pre rodiny. - Duya väzenie. - Uhoľné bane. - Provinčné väzenie. Pripútaný k fúrikom.
IX. Dark alebo Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Horný Armudán. - Dolný Armudan. - Derbinskoe. - Choďte po Tymi. - Uskovo. - Cigáni. - Prejdite sa po tajge. - Voskresenskoe.
X. Rykovskoe. - Miestne väzenie. - Meteorologická stanica M.N. Galkin-Vraský. - Palevo. - Mikryukov. - Walses a Longari. - Mado-Tymovo. - Andrej-Ivanovskoe.
XI. Projektovaný okres. - Doba kamenná... - Bola tam voľná kolonizácia? Gilyaki. - Ich počet, vzhľad, konštitúcia, strava, odev, obydlia, hygienické podmienky. - Ich charakter. - Pokusy o ich rusifikáciu. Orochi.
XII. Môj odchod na juh. - Veselá dáma. - Západná banka... - Prúdy. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakov príspevok. - Noví známi. Nord-Ost. - Podnebie južného Sachalinu. - Korsakovské väzenie. - Hasičský vozňový vlak.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyevsky post. - Prvý, druhý a tretí blok. Solovjovka. - Lutoga. - Nahá mys. - Mitsulka. - Smrekovec. Svorka. - Veľký Elán. - Vladimirovka. - Farma alebo firma. - Lúka. Popovskie jurty. - Bereznyaki. - Kríže. - Veľké a malé Takoe. Galkino-Vraskoye. - Duby. - Naibuchi. - More.
XIV. Taraika. - Slobodní osadníci. - Ich zlyhania. - Aino, hranice ich rozmiestnenia, veľkosť, vzhľad, jedlo, oblečenie, obydlia, ich zvyky. - Japonci. - Kusun-Kotan. - Japonský konzulát.
XV. Majitelia sú odsúdení. - Presun k osadníkom. - Výber miest pre nové dediny. - Upratovanie. - Polovičatí. - Prestup k sedliakom. Presídlenie roľníkov z vyhnancov na pevninu. - Život na dedinách. Blízkosť väznice. - Zloženie obyvateľstva podľa miesta narodenia a podľa tried. Vidiecke orgány.
Xvi. Zloženie exilového obyvateľstva podľa pohlavia. - otázka pre ženu. - Odsúdiť ženy a dediny. - Spolubývajúci a spolubývajúci. - Ženy slobodného štátu.
XVII. Zloženie obyvateľstva podľa veku. - Rodinný stav vyhnancov. - Manželstvá. Plodnosť. - Sachalinské deti.
Xviii. Exilové povolania. - poľnohospodárstvo... - Poľovníctvo. - Rybolov. Pravidelné ryby: losos a sleď. - Väzenský rybolov. - Remeselná zručnosť.
XIX. Jedlo pre vyhnancov. - Čo a ako jedia väzni. - Oblečenie. - kostol. Škola. - Gramotnosť.
XX. Slobodné obyvateľstvo. - Nižšie hodnosti miestnych vojenských tímov. Dozorcovia. - Inteligencia.
XXI. Morálka exilového obyvateľstva. - Zločin. - Vyšetrovanie a súdny proces. - Trest. - Prúty a biče. - Trest smrti.
XXII. Utečenci na Sachaline. - Dôvody útekov. - zloženie utečenca podľa pôvodu, hodností atď.
XXIII. Chorobnosť a úmrtnosť exilového obyvateľstva. - Lekárska organizácia. - Ošetrovňa v Aleksandrovsku.
ostrov Sachalin. Prvýkrát - zhurn. "Ruská myšlienka", 1893, č. 10-12; 1894, č. 2, 3, 5-7. V časopise boli publikované kapitoly I-XIX; s doplnením kapitol XX-XXIII "Ostrov Sachalin" vyšiel v samostatnom vydaní: Anton Čechov, "Ostrov Sachalin". Od cestovné poznámky... M., 1895.
Počas príprav na cestu na Sachalin začal Čechov zostavovať bibliografiu a dokonca napísal jednotlivé časti budúcej knihy, ktoré si nevyžadovali osobné sachalinské postrehy.
Čechov sa vrátil do Moskvy zo Sachalinu 8. decembra 1890. A.P. Čechov priniesol podľa jeho slov „truhlu všelijakých odsúdených“: 10 000 štatistických kariet, vzory článkových zoznamov odsúdených, petície, sťažnosti lekára B. Perlina atď.
Čechov začal pracovať na knihe o Sachaline začiatkom roku 1891. V liste A.S. K Suvorinovi 27. mája 1891 Čechov poznamenáva: "... Sachalinská kniha vyjde na jeseň, lebo ja ju už poctivo píšem a píšem." Najprv sa chystal vydať celú knihu bez problémov a odmietal publikovať jednotlivé kapitoly alebo len poznámky o Sachaline, ale v roku 1892, v dôsledku sociálneho rozmachu ruskej inteligencie, spôsobeného organizáciou pomoci hladujúcim, Čechov sa rozhodol vydať kapitolu svojej knihy „Utečenci na Sachaline“ v zbierke „Pomoc hladujúcim“, M., 1892.
V roku 1893, keď bola kniha dokončená, sa Čechov začal obávať jej objemu a štýlu prezentácie, ktorý nebol vhodný na publikovanie v hustom časopise. Redaktor Russkej mysle V. M. Lavrov vo svojej eseji „Pri nadčasovom hrobe“ pripomenul: „Sachalin nám bol prisľúbený a my sme ho veľmi ťažko bránili v podobe, v akej sa objavil v posledných knihách z roku 1893 a v tzv. prvé knihy z roku 1894 („Ruské vedomosti“, 1904, č. 202).
Napriek Čechovovým obavám z postoja vládnych agentúr k jeho práci, ostrov Sachalin prešiel s malými problémami. 25. novembra 1893 Čechov napísal Suvorinovi: „Galkin-Vraskoy“ bol šéfom Hlavnej väzenskej správy. - PE sa "sťažoval Feoktistovovi" vedúcemu Hlavného riaditeľstva pre tlačové záležitosti. - P.E. "; novembrová kniha" ruského myslenia "bola odložená o tri dni. Ale všetko dobre dopadlo." Zhrnutím histórie publikovania „Sachalinských ostrovov“ v časopise „Russian Thought“ napísal Čechov S.A. Petrov (23. 5. 1897): "Všetky moje cestovateľské zápisky boli uverejnené v Russkej mysli, okrem dvoch kapitol zadržaných cenzúrou, ktoré neboli zahrnuté do časopisu, ale skončili v knihe."
Počas prípravy na cestu na Sachalin Čechov definoval žáner budúcej knihy, jej vedeckú a publicistickú povahu. Svoje miesto v nej mali nájsť autorove úvahy, vedecké exkurzie, umelecké náčrty prírody, každodenného života a života ľudí na Sachaline; nepochybne žánrom knihy veľký vplyv poskytol „Zápisky z mŕtveho domu“ od F.M. Dostojevského a „Sibír a tvrdá práca“ od S.V. Maksimov, na ktorý sa autor v texte rozprávania opakovane odvoláva.
V roku 1869 bol ostrov Sachalin oficiálne vyhlásený za miesto cisárskeho exilu a až do začiatku dvadsiateho storočia bola väčšina obyvateľov ostrova trestancami.
V roku 1890 podnikol slávny ruský spisovateľ Anton Pavlovič Čechov výlet na ostrov Sachalin, aby „študoval život odsúdených a vyhnancov“. Čechov sa pripravoval na cestu a študoval viac ako sto diel a poznámok cestovateľov, monografie vedcov, etnografické materiály, záznamy úradníkov 17-19 storočia.
Kreatívnym výsledkom tejto cesty bola umelecká a publicistická kniha „Sakhalinský ostrov“ (Z cestovateľských zápiskov), ktorá bola založená nielen na osobných dojmoch z početných stretnutí, ale aj na štatistikách, ktoré spisovateľ na ostrove zozbieral.
Vďaka tomu, že spisovateľ pracoval tri mesiace na Sachaline ako sčítanie obyvateľstva, mohol veľmi podrobne spoznať život a život osadníkov a trestancov. Zo sachalinskej cesty si podľa pisateľa priniesol „truhlu všetkých druhov odsúdených“: desaťtisíc štatistických kariet, ukážky článkových zoznamov odsúdených, petície, sťažnosti lekára Perlina atď.
Čechov sa vrátil do Moskvy 8. decembra 1890 a začiatkom roku 1891 začal pracovať na knihe o Sachaline: prečítal si potrebnú literatúru, dal do poriadku zozbierané materiály a načrtol prvé kapitoly.
Skutočnosť, že Čechov prišiel na Sachalin, jeho prínos k histórii regiónu je zdrojom hrdosti obyvateľov Sachalinu. V septembri 1995 bolo vďaka nadšeniu sachalinskej verejnosti otvorené v Južno-Sachalinsku mestské literárne a umelecké múzeum knihy A. P. Čechova „Ostrov Sachalin“. Rozprávaním o tejto knihe, ktorá je najúplnejšou „encyklopédiou“ o Sachaline v 19. storočí, múzeum odhaľuje začiatok histórie regiónu od založenia trestaneckého nevoľníctva cárskeho Ruska, ktoré ukázal jeden z veľkých klasických spisovateľov. .
Múzeum spolu s ďalšími exponátmi prezentuje zbierku Čechovových kníh „Sachalinský ostrov“, preložených a vydaných v r. rozdielne krajiny svet: Japonsko, USA, Holandsko, Poľsko, Taliansko, Francúzsko, Fínsko, Čína, Španielsko. Toto je jediné múzeum na svete, ktoré obsahuje veľkú zbierku kníh o ostrove Sachalin vydaných v mnohých jazykoch sveta.
V roku 1869 bol ostrov Sachalin oficiálne vyhlásený za miesto cisárskeho exilu a až do začiatku dvadsiateho storočia bola väčšina obyvateľov ostrova trestancami.
V roku 1890 podnikol slávny ruský spisovateľ Anton Pavlovič Čechov výlet na ostrov Sachalin, aby „študoval život odsúdených a vyhnancov“. Čechov sa pripravoval na cestu a študoval viac ako sto diel a poznámok cestovateľov, monografie vedcov, etnografické materiály, záznamy úradníkov 17-19 storočia.
Kreatívnym výsledkom tejto cesty bola umelecká a publicistická kniha „Sakhalinský ostrov“ (Z cestovateľských zápiskov), ktorá bola založená nielen na osobných dojmoch z početných stretnutí, ale aj na štatistikách, ktoré spisovateľ na ostrove zozbieral.
Vďaka tomu, že spisovateľ pracoval tri mesiace na Sachaline ako sčítanie obyvateľstva, mohol veľmi podrobne spoznať život a život osadníkov a trestancov. Zo sachalinskej cesty si podľa pisateľa priniesol „truhlu všetkých druhov odsúdených“: desaťtisíc štatistických kariet, ukážky článkových zoznamov odsúdených, petície, sťažnosti lekára Perlina atď.
Čechov sa vrátil do Moskvy 8. decembra 1890 a začiatkom roku 1891 začal pracovať na knihe o Sachaline: prečítal si potrebnú literatúru, dal do poriadku zozbierané materiály a načrtol prvé kapitoly.
Skutočnosť, že Čechov prišiel na Sachalin, jeho prínos k histórii regiónu je zdrojom hrdosti obyvateľov Sachalinu. V septembri 1995 bolo vďaka nadšeniu sachalinskej verejnosti otvorené v Južno-Sachalinsku mestské literárne a umelecké múzeum knihy A. P. Čechova „Ostrov Sachalin“. Rozprávaním o tejto knihe, ktorá je najúplnejšou „encyklopédiou“ o Sachaline v 19. storočí, múzeum odhaľuje začiatok histórie regiónu od založenia trestaneckého nevoľníctva cárskeho Ruska, ktoré ukázal jeden z veľkých klasických spisovateľov. .
Múzeum spolu s ďalšími exponátmi predstavuje kolekciu Čechovových kníh „Sachalin Island“, preložených a vydaných v rôznych krajinách sveta: Japonsko, USA, Holandsko, Poľsko, Taliansko, Francúzsko, Fínsko, Čína, Španielsko. Toto je jediné múzeum na svete, ktoré obsahuje veľkú zbierku kníh o ostrove Sachalin vydaných v mnohých jazykoch sveta.
