Stanyukoviç Konstantin Mihayloviç
"Denize adam Düştü!"
Konstantin Mihayloviç Stanyukoviç
"Denize adam Düştü!"
"Deniz Hikayeleri" döngüsünden
Tropikal bir günün sıcağı azalmaya başlamıştı. Güneş ufukta yavaşça yuvarlandı.
Hafif bir ticaret rüzgarı tarafından yönlendirilen kesme makinesi, tuvalini taşıdı ve sessizce süzüldü. Atlantik Okyanusu, yedi düğüm. Etraf boş: yelken yok, ufukta pus yok! Nereye bakarsanız bakın, aynı uçsuz bucaksız su ovası, hafifçe çalkalanmış ve gizemli bir gümbürtüyle kükreyen, şeffaf mavi bulutsuz kubbenin dört bir yanından çevrelenmiş. Hava yumuşak ve şeffaftır; okyanustan sağlıklı bir deniz kokusu taşır.
Etrafı boş.
Bazen, güneş ışınlarının altında, altın gibi parlak bir ölçek, zıplayan uçan bir balık parlayacak, beyaz bir albatros havada yükseklere yuva yapacak, küçük bir halka aceleyle suyun üzerinde süpürecek, uzak Afrika kıyılarına acele edecek, bir balina tarafından bırakılan su jetinin sesi olacak ve yine etrafta tek bir canlı yok. Okyanus ve gökyüzü, gökyüzü ve okyanus - ikisi de sakin, sevecen, gülümseyerek.
Şarkı yazarları şarkı söylesin, Sayın Yargıç! - saatin astsubayına sordu, köprü boyunca tembelce yürüyen memura gitti.
Subay başını olumlu anlamda salladı ve bir dakika sonra bir köy şarkısının geniş ve hüzünlü ahenkli sesleri okyanusta yankılandı.
Günün yorgunluğundan sonra bir ürperti gelmesinden memnun olan denizciler, tank topunda toplanan şarkı yazarlarını dinleyerek tankın üzerine toplandılar. Özellikle eski denizcilerden gelen hevesli amatörler, şarkıcıları sıkı bir daire içinde çevreler, konsantrasyon ve ciddiyetle dinler ve birçok bronzlaşmış, yıpranmış yüze sessiz bir zevk parlar. Öne eğilerek, geniş omuzlu, kambur yaşlı bir adam olan Lavrentiev, "Bakovshchina" dan "sağlam" bir denizci, bir yandan parmaksız, bir yandan parmaksız, Marsafal tarafından uzun süre yırtılmış ve inatçı, hafif bükülmüş bacaklar her zaman kıyıdan duygusuzca ve kırılmış bir yüzle getirilen umutsuz bir ayyaş (yabancı denizcilerle savaşa girmeyi severdi, çünkü onun görüşüne göre, "gerçek içmezler, sadece swagger", seyreltici su ile su ile üflediği en güçlü rom) - aynı Lavrentiich, şarkıları dinliyor , sanki bir tür halsizlik içinde donmuş gibi ve erik gibi kırmızı-gri bir burnu ve kıllı bıyıklı kırışık yüzü - genellikle kızgın, sanki Lavrentich bir şeyden memnun değildi ve şimdi bir suistimal pınarı bırakacakmış gibi - şimdi alışılmadık derecede uysal görünüyor, bir ifade sessiz hayal ile yumuşatılmış. Bazı denizciler sessizce yanaşır; diğerleri, küçük gruplar halinde otururlar, alçak sesle, bazen onaylarını ifade ederek, bazen gülümseyerek, bazen de ünlemle konuşurlar.
Gerçekten de, şarkı yazarlarımız iyi şarkı söylüyor! Korodaki seslerin hepsi genç, taze ve temizdi ve mükemmel şarkı söylüyorlardı. Herkes özellikle Shutikov'un yankısının mükemmel kadife tenor sesinden memnun kaldı. Bu ses, güzelliğiyle koro arasında göze çarpıyor, büyüleyici bir samimiyet ve ifade sıcaklığıyla ruhun içine giriyordu.
İç kısımlar için yeterli, alçak, - denizciler yankı hakkında dediler.
Tropiklerin sıcaklığı ve ihtişamı arasında, karları ve donları, tarlaları, ormanları ve kara kulübeleri ile uzak bir vatanı, derinliklere ve sefalete yakınlığı ile denizcilere şarkı üstüne şarkı döküldü ...
Gidin dans edin çocuklar!
Koro neşeli bir dans salonuna girdi. Shutikov'un tenoru öylesine taşkındı ve şimdi cüretkar ve neşeyle çınlıyor, yüzlerinde istemsiz bir gülümsemeye neden oluyor ve saygın denizcileri bile omuzlarını silkip ayaklarını yere vurmaya zorluyordu.
Zayıf vücudunda uzun zamandır bir kaşıntı hisseden, biraz canlı genç bir denizci olan Makarka, sanki fit bir vücudu varmış gibi, buna dayanamadı ve atılgan bir şarkının seslerine, genel zevke trepak almaya gitti. seyirci.
Sonunda şarkı ve dans sona erdi. Zayıf, ince, koyu saçlı bir denizci olan Shutikov, çemberi terk edip sigara içmek için küvete gittiğinde, ona onaylayıcı sözler eşlik etti.
Ve iyi şarkı söylüyorsun, oh, peki, köpek seni yiyor! - taşınan Lavrentich'i fark etti, başını salladı ve onay işareti olarak yazdırılamaz bir lanet ekledi.
Biraz daha öğrenmesi gerekiyor, ama yaklaşık olarak, generali anlamak için, operayı siktir et! - iyi muamele ve zarif ifadeler sergileyen genç kantonist memurumuz Pugovkin'e aplom ile koydu.
Kendi görüşüne göre, gemide tamamen işe yaramaz insanlar olarak memurları tolere edemeyen ve hor göremeyen ve her durumda onları kesmeyi bir onur görevi olarak gören Lavrentich, kaşlarını çattı, sarışın, şişman, öfkeli bir bakış attı, yakışıklı yazar ve dedi ki:
Bizimle operanız var!.. Aylaklıktan karnımı büyüttüm ve opera çıktı!..
Denizciler arasında bir kahkaha koptu.
Operanın ne anlama geldiğini anlıyor musun? - dedi utanmış yazar. - Eh, eğitimsiz insanlar! - dedi sessizce ve akıllıca saklanmak için acele etti.
Bak ne eğitimli bir mumzel! - aşağılayıcı bir şekilde Lavrentich'in peşinden gitmesine izin verdi ve her zamanki gibi şiddetli bir küfür ekledi, ancak bu sefer sevgi dolu bir ifade olmadan ...
Demek istediğim bu, ”diye başladı, bir duraklamadan sonra ve Shutikov'a döndükten sonra, şarkı söylemeniz önemli, Yegorka ...
Peki ne yorumlamak. O tüm esnafların bir krikosu. Bir kelime ... aferin Yegorka! .. - biri fark etti.
Onaya cevaben Shutikov, iyi huylu dolgun dudaklarının altından bembeyaz dişlerini göstererek sadece gülümsedi.
Ve bu memnun gülümseme, açık ve parlak, genç, taze bir yüzün yumuşak hatlarında duran, bronz boyayla kaplı ve bu büyük kara gözler, bir köpek yavrusu gibi uysal ve sevecen ve temiz , uyumlu, zayıf figür, güçlü, kaslı ve esnek, ancak köylü bir bol kıvrımdan yoksun değil - içindeki her şey harika sesi gibi ilk andan itibaren kendine çekildi ve çekildi. Ve Shutikov genel bir sevgiden zevk aldı. Herkes onu seviyordu ve o da herkesi seviyor gibiydi.
Görünüşünde insanın gönülsüzce daha parlak ve daha neşeli hale geldiği ender mutlu, neşeli doğalardan biriydi. Bu tür insanlar doğuştan iyimser filozoflardır. Neşeli, yürekten kahkahası sık sık kesme makinesinde duyuldu. Bazen bir şeyler anlatırdı ve bulaşıcı, lezzetli bir şekilde ilk gülen o olurdu. Ona bakarken, diğerleri istemeden güldüler, ancak bazen Shutikov'un hikayesinde özellikle komik bir şey yoktu. Bir bloğu bilemek, bir teknede veya kısa bir gece nöbetinde boyayı kazıyarak, Mars'ta, rüzgarın arkasında, Shutikov genellikle sessizce bir şarkıya eşlik etti ve kendisi iyi bir gülümsemeyle gülümsedi ve herkes onunla bir şekilde neşeli ve rahattı. Nadiren Shutikov'u kızgın ya da üzgün gördünüz. Neşeli ruh hali, diğerleri cesaretini kaybetmeye hazır olduğunda bile onu terk etmedi ve böyle anlarda Shutikov vazgeçilmezdi.
Bir gün nasıl fırtınaya girdiğimizi hatırlıyorum. Rüzgâr şiddetle kükrüyordu, fırtına dört bir yanını kasıp kavuruyordu ve fırtınalı yelkenlerin altındaki makas, okyanus dalgalarının üzerine bir kıymık gibi atıldı, görünüşe göre kırılgan gemiyi tepelerinde yutmaya hazır görünüyordu. Clipper titredi ve tüm uzuvlarıyla acınacak bir şekilde inledi, şikayetlerini şişmiş donanımdan esen rüzgarın ıslığıyla birleştirdi. Her türlü manzarayı görmüş olan yaşlı denizciler bile kasvetli bir şekilde sessizdiler, bir yağmurluğa sarılı kaptanın uzun figürünün korkuluklara kök salmış gibi göründüğü köprüye merakla bakıyorlardı, öfkeli fırtınaya dikkatle bakıyorlardı. .
Ve şu anda Shutikov, düşmemek için bir eliyle mücadeleye tutunarak, korkmuş yüzleri direğe bastırılmış, yabancı konuşmalarla küçük bir genç denizci grubunu işgal etti. Komik bir köy olayından bahsederek o kadar sakin ve basit bir şekilde "fırpırdı" ve dalgaların spreyi yüzüne çarptığında o kadar iyi huylu bir şekilde güldü ki, bu sakin ruh hali istemsiz olarak başkalarına da iletildi ve genç denizcileri cesaretlendirdi. tehlikeyi düşündü.
Ve neredesin, şeytan, boğazını yırtacak kadar maharetle? - Lavrentich, nazo ısıtıcısını makhorka ile emerek tekrar konuştu. - Bir denizci bizimle "Kostenkin" de şarkı söyledi, tekdüze şarkı söylediği gerçeğini söylemeliyim, bir haydut ... ama her şey o kadar şiddetli değil.
Yani, çobanlarda yaşarken kendi kendini yetiştirdi. Eskiden sürü ormana dağılmıştı ve sen kendin bir huş ağacının altına uzandın ve şarkılar çaldın ... Köyde beni böyle çağırdılar: şarkı söyleyen çoban! - gülümseyerek Shutikov'u ekledi.
Ve nedense herkes yanıt olarak gülümsedi ve ayrıca Lavrentich, Shutikov'u sırtından dövdü ve özel bir eğilim şeklinde sarhoş sesinin yapabileceği en yumuşak tonda yemin etti.
O anda, denizcileri bir kenara iterek, şişman, yaşlı bir denizci Ignatov aceleyle çembere girdi.
Solgun ve şaşkın, başı açık, kısa kesilmiş yuvarlak bir kafayla, kızgın ve heyecanlı bir sesle altının kendisinden çalındığını duyurdu.
Yirmi frank! Yirmi frank, kardeşler! rakamın altını çizerek kederli bir şekilde tekrarladı.
Bu haber herkesin kafasını karıştırdı. Bu tür işler kesme makinesinde nadirdi.
Yaşlı adamlar kaşlarını çattı. Ignatov'un birdenbire neşeli havayı bozmasından memnun olmayan genç denizciler, sempatiden çok korkmuş bir merakla, nefes nefese ve umutsuzca temiz ellerini sallayarak, hırsızlığa eşlik eden tüm koşulları anlatmak için acele ederken dinlediler: bugün bile nasıl Öğle yemeğinden sonra, ekip dinlenirken, bagajıma gittim ve Tanrıya şükür, her şey sağlamdı, her şey yerli yerindeydi ve şimdi nasıl ayakkabı alacaktı - ve ... kale, kardeşler, bozuk ... yirmi frank Hayır...
Stanyukoviç Konstantin Mihayloviç
Stanyukoviç Konstantin Mihayloviç
"Denize adam Düştü!"
Konstantin Mihayloviç Stanyukoviç
"Denize adam Düştü!"
"Deniz Hikayeleri" döngüsünden
Tropikal bir günün sıcağı azalmaya başlamıştı. Güneş ufukta yavaşça yuvarlandı.
Hafif bir ticaret rüzgarı tarafından yönlendirilen makas, yelken bezini taşıdı ve Atlantik Okyanusu'nda bir seferde yedi deniz mili sessizce süzüldü. Etraf boş: yelken yok, ufukta pus yok! Nereye bakarsanız bakın, aynı uçsuz bucaksız su ovası, hafifçe çalkalanmış ve gizemli bir gümbürtüyle kükreyen, şeffaf mavi bulutsuz kubbenin dört bir yanından çevrelenmiş. Hava yumuşak ve şeffaftır; okyanustan sağlıklı bir deniz kokusu taşır.
Etrafı boş.
Bazen, güneş ışınlarının altında, altın gibi parlak bir ölçek, zıplayan uçan bir balık parlayacak, beyaz bir albatros havada yükseklere yuva yapacak, küçük bir halka aceleyle suyun üzerinde süpürecek, uzak Afrika kıyılarına acele edecek, bir balina tarafından bırakılan su jetinin sesi olacak ve yine etrafta tek bir canlı yok. Okyanus ve gökyüzü, gökyüzü ve okyanus - ikisi de sakin, sevecen, gülümseyerek.
Şarkı yazarları şarkı söylesin, Sayın Yargıç! - saatin astsubayına sordu, köprü boyunca tembelce yürüyen memura gitti.
Subay başını olumlu anlamda salladı ve bir dakika sonra bir köy şarkısının geniş ve hüzünlü ahenkli sesleri okyanusta yankılandı.
Günün yorgunluğundan sonra bir ürperti gelmesinden memnun olan denizciler, tank topunda toplanan şarkı yazarlarını dinleyerek tankın üzerine toplandılar. Özellikle eski denizcilerden gelen hevesli amatörler, şarkıcıları sıkı bir daire içinde çevreler, konsantrasyon ve ciddiyetle dinler ve birçok bronzlaşmış, yıpranmış yüze sessiz bir zevk parlar. Öne eğilerek, geniş omuzlu, kambur yaşlı bir adam olan Lavrentiev, "Bakovshchina" dan "sağlam" bir denizci, bir yandan parmaksız, bir yandan parmaksız, Marsafal tarafından uzun süre yırtılmış ve inatçı, hafif bükülmüş bacaklar her zaman kıyıdan duygusuzca ve kırılmış bir yüzle getirilen umutsuz bir ayyaş (yabancı denizcilerle savaşa girmeyi severdi, çünkü onun görüşüne göre, "gerçek içmezler, sadece swagger", seyreltici su ile su ile üflediği en güçlü rom) - aynı Lavrentiich, şarkıları dinliyor , sanki bir tür halsizlik içinde donmuş gibi ve erik gibi kırmızı-gri bir burnu ve kıllı bıyıklı kırışık yüzü - genellikle kızgın, sanki Lavrentich bir şeyden memnun değildi ve şimdi bir suistimal pınarı bırakacakmış gibi - şimdi alışılmadık derecede uysal görünüyor, bir ifade sessiz hayal ile yumuşatılmış. Bazı denizciler sessizce yanaşır; diğerleri, küçük gruplar halinde otururlar, alçak sesle, bazen onaylarını ifade ederek, bazen gülümseyerek, bazen de ünlemle konuşurlar.
Gerçekten de, şarkı yazarlarımız iyi şarkı söylüyor! Korodaki seslerin hepsi genç, taze ve temizdi ve mükemmel şarkı söylüyorlardı. Herkes özellikle Shutikov'un yankısının mükemmel kadife tenor sesinden memnun kaldı. Bu ses, güzelliğiyle koro arasında göze çarpıyor, büyüleyici bir samimiyet ve ifade sıcaklığıyla ruhun içine giriyordu.
İç kısımlar için yeterli, alçak, - denizciler yankı hakkında dediler.
Tropiklerin sıcaklığı ve ihtişamı arasında, karları ve donları, tarlaları, ormanları ve kara kulübeleri ile uzak bir vatanı, derinliklere ve sefalete yakınlığı ile denizcilere şarkı üstüne şarkı döküldü ...
Gidin dans edin çocuklar!
Koro neşeli bir dans salonuna girdi. Shutikov'un tenoru öylesine taşkındı ve şimdi cüretkar ve neşeyle çınlıyor, yüzlerinde istemsiz bir gülümsemeye neden oluyor ve saygın denizcileri bile omuzlarını silkip ayaklarını yere vurmaya zorluyordu.
Zayıf vücudunda uzun zamandır bir kaşıntı hisseden, biraz canlı genç bir denizci olan Makarka, sanki fit bir vücudu varmış gibi, buna dayanamadı ve atılgan bir şarkının seslerine, genel zevke trepak almaya gitti. seyirci.
Sonunda şarkı ve dans sona erdi. Zayıf, ince, koyu saçlı bir denizci olan Shutikov, çemberi terk edip sigara içmek için küvete gittiğinde, ona onaylayıcı sözler eşlik etti.
Ve iyi şarkı söylüyorsun, oh, peki, köpek seni yiyor! - taşınan Lavrentich'i fark etti, başını salladı ve onay işareti olarak yazdırılamaz bir lanet ekledi.
Biraz daha öğrenmesi gerekiyor, ama yaklaşık olarak, generali anlamak için, operayı siktir et! - iyi muamele ve zarif ifadeler sergileyen genç kantonist memurumuz Pugovkin'e aplom ile koydu.
Kendi görüşüne göre, gemide tamamen işe yaramaz insanlar olarak memurları tolere edemeyen ve hor göremeyen ve her durumda onları kesmeyi bir onur görevi olarak gören Lavrentich, kaşlarını çattı, sarışın, şişman, öfkeli bir bakış attı, yakışıklı yazar ve dedi ki:
Bizimle operanız var!.. Aylaklıktan karnımı büyüttüm ve opera çıktı!..
Denizciler arasında bir kahkaha koptu.
Operanın ne anlama geldiğini anlıyor musun? - dedi utanmış yazar. - Eh, eğitimsiz insanlar! - dedi sessizce ve akıllıca saklanmak için acele etti.
Bak ne eğitimli bir mumzel! - aşağılayıcı bir şekilde Lavrentich'in peşinden gitmesine izin verdi ve her zamanki gibi şiddetli bir küfür ekledi, ancak bu sefer sevgi dolu bir ifade olmadan ...
Demek istediğim bu, ”diye başladı, bir duraklamadan sonra ve Shutikov'a döndükten sonra, şarkı söylemeniz önemli, Yegorka ...
Peki ne yorumlamak. O tüm esnafların bir krikosu. Bir kelime ... aferin Yegorka! .. - biri fark etti.
Onaya cevaben Shutikov, iyi huylu dolgun dudaklarının altından bembeyaz dişlerini göstererek sadece gülümsedi.
Ve bu memnun gülümseme, açık ve parlak, genç, taze bir yüzün yumuşak hatlarında duran, bronz boyayla kaplı ve bu büyük kara gözler, bir köpek yavrusu gibi uysal ve sevecen ve temiz , uyumlu, zayıf figür, güçlü, kaslı ve esnek, ancak köylü bir bol kıvrımdan yoksun değil - içindeki her şey harika sesi gibi ilk andan itibaren kendine çekildi ve çekildi. Ve Shutikov genel bir sevgiden zevk aldı. Herkes onu seviyordu ve o da herkesi seviyor gibiydi.
Görünüşünde insanın gönülsüzce daha parlak ve daha neşeli hale geldiği ender mutlu, neşeli doğalardan biriydi. Bu tür insanlar doğuştan iyimser filozoflardır. Neşeli, yürekten kahkahası sık sık kesme makinesinde duyuldu. Bazen bir şeyler anlatırdı ve bulaşıcı, lezzetli bir şekilde ilk gülen o olurdu. Ona bakarken, diğerleri istemeden güldüler, ancak bazen Shutikov'un hikayesinde özellikle komik bir şey yoktu. Bir bloğu bilemek, bir teknede veya kısa bir gece nöbetinde boyayı kazıyarak, Mars'ta, rüzgarın arkasında, Shutikov genellikle sessizce bir şarkıya eşlik etti ve kendisi iyi bir gülümsemeyle gülümsedi ve herkes onunla bir şekilde neşeli ve rahattı. Nadiren Shutikov'u kızgın ya da üzgün gördünüz. Neşeli ruh hali, diğerleri cesaretini kaybetmeye hazır olduğunda bile onu terk etmedi ve böyle anlarda Shutikov vazgeçilmezdi.
Bir gün nasıl fırtınaya girdiğimizi hatırlıyorum. Rüzgâr şiddetle kükrüyordu, fırtına dört bir yanını kasıp kavuruyordu ve fırtınalı yelkenlerin altındaki makas, okyanus dalgalarının üzerine bir kıymık gibi atıldı, görünüşe göre kırılgan gemiyi tepelerinde yutmaya hazır görünüyordu. Clipper titredi ve tüm uzuvlarıyla acınacak bir şekilde inledi, şikayetlerini şişmiş donanımdan esen rüzgarın ıslığıyla birleştirdi. Her türlü manzarayı görmüş olan yaşlı denizciler bile kasvetli bir şekilde sessizdiler, bir yağmurluğa sarılı kaptanın uzun figürünün korkuluklara kök salmış gibi göründüğü köprüye merakla bakıyorlardı, öfkeli fırtınaya dikkatle bakıyorlardı. .
Ve şu anda Shutikov, düşmemek için bir eliyle mücadeleye tutunarak, korkmuş yüzleri direğe bastırılmış, yabancı konuşmalarla küçük bir genç denizci grubunu işgal etti. Komik bir köy olayından bahsederek o kadar sakin ve basit bir şekilde "fırpırdı" ve dalgaların spreyi yüzüne çarptığında o kadar iyi huylu bir şekilde güldü ki, bu sakin ruh hali istemsiz olarak başkalarına da iletildi ve genç denizcileri cesaretlendirdi. tehlikeyi düşündü.
Ve neredesin, şeytan, boğazını yırtacak kadar maharetle? - Lavrentich, nazo ısıtıcısını makhorka ile emerek tekrar konuştu. - Bir denizci bizimle "Kostenkin" de şarkı söyledi, tekdüze şarkı söylediği gerçeğini söylemeliyim, bir haydut ... ama her şey o kadar şiddetli değil.
Yani, çobanlarda yaşarken kendi kendini yetiştirdi. Eskiden sürü ormana dağılmıştı ve sen kendin bir huş ağacının altına uzandın ve şarkılar çaldın ... Köyde beni böyle çağırdılar: şarkı söyleyen çoban! - gülümseyerek Shutikov'u ekledi.
Ve nedense herkes yanıt olarak gülümsedi ve ayrıca Lavrentich, Shutikov'u sırtından dövdü ve özel bir eğilim şeklinde sarhoş sesinin yapabileceği en yumuşak tonda yemin etti.
O anda, denizcileri bir kenara iterek, şişman, yaşlı bir denizci Ignatov aceleyle çembere girdi.
Solgun ve şaşkın, başı açık, kısa kesilmiş yuvarlak bir kafayla, kızgın ve heyecanlı bir sesle altının kendisinden çalındığını duyurdu.
Yirmi frank! Yirmi frank, kardeşler! rakamın altını çizerek kederli bir şekilde tekrarladı.
Bu haber herkesin kafasını karıştırdı. Bu tür işler kesme makinesinde nadirdi.
Yaşlı adamlar kaşlarını çattı. Ignatov'un birdenbire neşeli havayı bozmasından memnun olmayan genç denizciler, sempatiden çok korkmuş bir merakla, nefes nefese ve umutsuzca temiz ellerini sallayarak, hırsızlığa eşlik eden tüm koşulları anlatmak için acele ederken dinlediler: bugün bile nasıl Öğle yemeğinden sonra, ekip dinlenirken, bagajıma gittim ve Tanrıya şükür, her şey sağlamdı, her şey yerli yerindeydi ve şimdi nasıl ayakkabı alacaktı - ve ... kale, kardeşler, bozuk ... yirmi frank Hayır...
O nasıl? Kardeşinden çalmak için mi? - Ignatov, kalabalığı başıboş bir bakışla süpürerek bitirdi.
Pürüzsüz, iyi beslenmiş, temiz traşlı yüzü, küçük yuvarlak gözlerle büyük çillerle kaplı ve şahin gibi keskin, kavisli bir burun, her zaman sakin kısıtlama ve değerini anlayan akıllı bir kişinin memnun, sakin bir görünümü ile ayırt edilir, şimdi umutsuzluk tarafından çarpıtıldı ...
"Denize adam Düştü!"
"Deniz hikayeleri"
Konstantin Mihayloviç Stanyukoviç
"DENİZE ADAM DÜŞTÜ!"
Tropikal bir günün sıcağı azalmaya başlamıştı. Güneş ufukta yavaşça yuvarlandı.
Hafif bir ticaret rüzgarı tarafından yönlendirilen makas, yelken bezini taşıdı ve Atlantik Okyanusu'nda bir seferde yedi deniz mili sessizce süzüldü. Etraf boş: yelken yok, ufukta pus yok! Nereye bakarsanız bakın, aynı uçsuz bucaksız su ovası, hafifçe çalkalanmış ve gizemli bir gümbürtüyle kükreyen, şeffaf mavi bulutsuz kubbenin dört bir yanından çevrelenmiş. Hava yumuşak ve şeffaftır; okyanustan sağlıklı bir deniz kokusu taşır.
Etrafı boş.
Bazen, güneş ışınlarının altında, altın gibi parlak bir ölçek, zıplayan uçan bir balık parlayacak, beyaz bir albatros havada yükseklere yuva yapacak, küçük bir halka aceleyle suyun üzerinde süpürecek, uzak Afrika kıyılarına acele edecek, bir balina tarafından bırakılan bir su jetinin sesi olacak ve yine etrafta tek bir canlı yok. Okyanus ve gökyüzü, gökyüzü ve okyanus - ikisi de sakin, sevecen, gülümseyerek.
- İzin verin sayın yargıç, şarkı yazarları şarkı söylesin! - saatin astsubayına sordu, köprü boyunca tembelce yürüyen memura gitti.
Subay başını olumlu anlamda salladı ve bir dakika sonra bir köy şarkısının geniş ve hüzünlü ahenkli sesleri okyanusta yankılandı.
Günün durgunluğundan sonra bir ürperti gelmesinden memnun olan denizciler, tank topunda toplanan şarkı yazarlarını dinleyerek tankın üzerinde toplandılar. Özellikle eski denizcilerden gelen hevesli amatörler, şarkıcıları sıkı bir daire içinde çevreler, konsantrasyon ve ciddiyetle dinler ve birçok bronzlaşmış, yıpranmış yüze sessiz bir zevk parlar. Öne doğru eğilerek, geniş omuzlu, kambur yaşlı bir adam olan Lavrentyev, "Bakovshchina" dan "sağlam" bir denizci, bir yandan parmaksız, bir yandan parmaksız, Marsafal tarafından uzun süre yırtılmış ve inatçı, hafif bükülmüş bacaklar her zaman kıyıdan duyarsızlıkla ve kırılmış bir yüzle getirilen umutsuz bir sarhoş (yabancı denizcilerle savaşa girmeyi severdi, çünkü onun görüşüne göre, "gerçek içmezler, sadece swagger", seyreltici su ile suyla üflediği en güçlü rom) - aynı Lavrentiich, şarkıları dinliyor , sanki bir tür halsizlik içinde donmuş gibi ve erik, burun ve kıllı bıyık gibi kırmızı-gri ile kırışık yüzü - genellikle kızgın , sanki Lavrentich bir şeyden memnun değildi ve şimdi bir suistimal çeşmesi bırakacakmış gibi - şimdi alışılmadık derecede uysal görünüyor, bir ifade sessiz hayal ile yumuşatılmış. Bazı denizciler sessizce yanaşır; diğerleri, küçük gruplar halinde otururlar, alçak sesle, bazen onaylarını ifade ederek, bazen gülümseyerek, bazen de ünlemle konuşurlar.
Gerçekten de, şarkı yazarlarımız iyi şarkı söylüyor! Korodaki seslerin hepsi genç, taze ve temizdi ve mükemmel şarkı söylüyorlardı. Herkes özellikle Shutikov'un yankısının mükemmel kadife tenor sesinden memnun kaldı. Bu ses, güzelliğiyle koro arasında göze çarpıyor, büyüleyici bir samimiyet ve ifade sıcaklığıyla ruhun içine giriyordu.
- İçeridekiler için yeterince, alçak, - dedi denizciler yankı hakkında.
Tropiklerin sıcaklığı ve ihtişamı arasında, karları ve donları, tarlaları, ormanları ve kara kulübeleri ile uzak bir vatanı, kalbe yakınlığı ve yersizliği ve sefaleti ile denizcileri hatırlatan şarkı üstüne şarkı döküldü ...
- Gidin dans edin çocuklar!
Koro neşeli bir dans salonuna girdi. Shutikov'un tenoru öylesine taşkındı ve şimdi cüretkar ve neşeyle çınlıyor, yüzlerinde istemsiz bir gülümsemeye neden oluyor ve saygın denizcileri bile omuzlarını silkip ayaklarını yere vurmaya zorluyordu.
Zayıf vücudunda uzun zamandır bir kaşıntı hisseden, biraz canlı genç bir denizci olan Makarka, sanki fit bir vücudu varmış gibi, buna dayanamadı ve atılgan bir şarkının seslerine, genel zevke trepak almaya gitti. seyirci.
Sonunda şarkı ve dans sona erdi. Zayıf, ince, koyu saçlı bir denizci olan Shutikov, çemberi terk edip sigara içmek için küvete gittiğinde, ona onaylayıcı sözler eşlik etti.
- Ve iyi şarkı söylüyorsun, oh, peki, köpek seni yiyor! - taşınan Lavrentich'i fark etti, başını salladı ve onay işareti olarak yazdırılamaz bir lanet ekledi.
- Biraz daha öğrenmeli, ama yaklaşık olarak, bas general anlarsa, operayı siktir et! - İyi muamele ve zarif ifadeler sergileyen genç kantonist memurumuz Pugovkin'e aplom ile koydu.
Kendi görüşüne göre, gemide tamamen işe yaramaz insanlar olarak memurları tolere edemeyen ve hor göremeyen ve her durumda onları kesmeyi bir onur görevi olarak gören Lavrentich, kaşlarını çattı, sarışın, şişman, öfkeli bir bakış attı, yakışıklı yazar ve dedi ki:
- Bizimle operanız var!.. Aylaklıktan karnımı büyüttüm ve opera çıktı!..
Denizciler arasında bir kahkaha koptu.
- Operanın ne anlama geldiğini anlıyor musun? - dedi utanmış yazar. - Eh, eğitimsiz insanlar! - dedi sessizce ve ihtiyatla saklanmak için acele etti.
- Bak ne eğitimli bir mumzel! - aşağılayıcı bir şekilde Lavrentich'in peşinden gitmesine izin verdi ve gelenekleri gibi şiddetli bir küfür ekledi, ama zaten sevgi dolu bir ifade olmadan ...
Bir duraklamadan sonra Shutikov'a dönerek, “Bunu söylüyorum,” diye başladı, “şarkı söylemen önemli, Yegorka ...
- Peki, ne yorumlanacak. O tüm esnafların bir krikosu. Bir kelime ... aferin Yegorka! .. - biri fark etti.
Onaya cevaben Shutikov, iyi huylu dolgun dudaklarının altından bembeyaz dişlerini göstererek sadece gülümsedi.
Ve bu mutlu gülümseme, açık ve parlak, genç, taze bir yüzün yumuşak hatlarında duran, bir bronzluk boyasıyla kaplı çocuklarınki gibi ve bu iri kara gözler, bir köpek yavrusu gibi uysal ve sevecen, ve düzgün, uyumlu, zayıf bir figür, güçlü, kaslı ve esnek, bununla birlikte, köylü bir bol kıvrımdan yoksun değil - içindeki her şey, harika sesi gibi, ilk andan itibaren kendine çekildi ve çekildi. Ve Shutikov genel bir sevgiden zevk aldı. Herkes onu seviyordu ve o da herkesi seviyor gibiydi.
Görünüşünde insanın gönülsüzce daha parlak ve daha neşeli hale geldiği ender mutlu, neşeli doğalardan biriydi. Bu tür insanlar doğuştan iyimser filozoflardır. Neşeli, yürekten kahkahası sık sık kesme makinesinde duyuldu. Bazen bir şeyler anlatırdı ve bulaşıcı, lezzetli bir şekilde ilk gülen o olurdu. Ona bakarken, diğerleri istemeden güldüler, ancak bazen Shutikov'un hikayesinde özellikle komik bir şey yoktu. Bir bloğu bilemek, bir teknede veya kısa bir gece nöbetinde boyayı kazıyarak, Mars'ta, rüzgarın arkasında, Shutikov genellikle sessizce bir şarkıya eşlik etti ve kendisi iyi bir gülümsemeyle gülümsedi ve herkes onunla bir şekilde neşeli ve rahattı. Nadiren Shutikov'u kızgın ya da üzgün gördünüz. Neşeli ruh hali, diğerleri cesaretini kaybetmeye hazır olduğunda bile onu terk etmedi ve böyle anlarda Shutikov vazgeçilmezdi.
Bir gün nasıl fırtınaya girdiğimizi hatırlıyorum. Rüzgâr şiddetle kükrüyordu, fırtına dört bir yanını kasıp kavuruyordu ve fırtınalı yelkenlerin altındaki makas, okyanus dalgalarının üzerine bir kıymık gibi atıldı, görünüşe göre kırılgan gemiyi tepelerinde yutmaya hazır görünüyordu. Clipper titredi ve tüm uzuvlarıyla acınacak bir şekilde inledi, şikayetlerini şişmiş donanımdan esen rüzgarın ıslığıyla birleştirdi. Her türlü manzarayı görmüş olan yaşlı denizciler bile kasvetli bir şekilde sessizdiler, bir yağmurluğa sarılı kaptanın uzun figürünün korkuluklara kök salmış gibi göründüğü köprüye merakla bakıyorlardı, öfkeli fırtınaya dikkatle bakıyorlardı. .
Ve şu anda Shutikov, düşmemek için bir eliyle mücadeleye tutunarak, korkmuş yüzleri direğe bastırılmış, yabancı konuşmalarla küçük bir genç denizci grubunu işgal etti. Komik bir köy olayından bahsederek o kadar sakin ve basit bir şekilde "dövdü" ve dalgaların spreyi yüzüne çarptığında o kadar iyi huylu bir şekilde güldü ki, bu sakin ruh hali istemsiz olarak başkalarına da iletildi ve genç denizcileri cesaretlendirdi. herhangi bir tehlike düşüncesi.
- Ve neredesin, şeytan, boğazını yırtacak kadar maharetle? - Lavrentich, makhorka ile bir nazo ısıtıcısını emerek tekrar konuştu. - Bir denizci bizimle Kostenkin'de şarkı söyledi, tekdüze şarkı söylediği gerçeğini söylemeliyim, bir haydut ... ama her şey o kadar şiddetli değil.
- Çobanlarda yaşarken kendi kendini yetiştirmiş. Eskiden sürü ormana dağılmıştı ve sen kendin bir huş ağacının altına uzandın ve şarkılar çaldın ... Köyde beni böyle çağırdılar: şarkı söyleyen çoban! - gülümseyerek Shutikov'u ekledi.
Ve nedense herkes yanıt olarak gülümsedi ve ayrıca Lavrentich, Shutikov'u sırtından dövdü ve özel bir eğilim şeklinde sarhoş sesinin yapabileceği en yumuşak tonda yemin etti.
O anda, denizcileri bir kenara iterek, şişman, yaşlı bir denizci Ignatov aceleyle çembere girdi.
Solgun ve şaşkın, başı açık, kısa kesilmiş yuvarlak bir kafayla, kızgın ve heyecanlı bir sesle altının kendisinden çalındığını duyurdu.
- Yirmi frank! Yirmi frank, kardeşler! Figürü vurgulayarak kederli bir şekilde tekrarladı.
Bu haber herkesin kafasını karıştırdı. Bu tür işler kesme makinesinde nadirdi.
Yaşlı adamlar kaşlarını çattı. Genç denizciler, Ignatov'un aniden neşeli havayı bozmasından memnun değil, sempatiden çok korkmuş bir merakla, nefes nefese ve umutsuzca temiz ellerini sallayarak, hırsızlığa eşlik eden tüm koşulları anlatmak için acele ederken dinlediler: bugün bile nasıl o Öğle yemeğinden sonra, ekip dinlenirken, küçük bagajıma gittim ve Tanrıya şükür, her şey sağlamdı, her şey yerli yerindeydi ve şimdi kunduracının mallarını - ve ... kaleyi almaya gitti, kardeşler, kırıldı ... yirmi frank yok ...
- O nasıl? Kardeşinden çalmak için mi? - Ignatov, kalabalığı başıboş bir bakışla süpürerek bitirdi.
Pürüzsüz, iyi beslenmiş, temiz traşlı yüzü büyük çillerle kaplı, küçük yuvarlak gözleri ve bir şahin gibi keskin, kavisli bir burnu, her zaman sakin kısıtlama ve değerini anlayan akıllı bir kişinin halinden memnun, sakin bir görünüm ile ayırt edilir, şimdi her şeyini mülkünü kaybetmiş bir huysuz birinin umutsuzluğu tarafından çarpıtılmıştı. Alt çene titredi; yuvarlak gözleri şaşkınlıkla yüzlerinde gezindi. Hırsızlığın onu tamamen üzdüğü, kulak, cimri yapısını ortaya çıkardığı açıktı.
Bazı denizcilerin onurlu bir şekilde Semyoniç olarak adlandırmaya başladıkları Ignatov'un eli sıkı ve para için açgözlü bir insan olması boşuna değildi. İçerdeler dolaşma bir avcı olarak gönüllü olarak gitti ve Kronstadt'ta çarşıda bir tüccar olan karısını ve iki çocuğunu, yalnızca yolculukta biraz para biriktirmek ve emekli olduktan sonra Kronstadt'ta ticaret yapmak için bırakarak gitti. Son derece pervasız bir hayat sürdü, şarap içmedi ve kumsalda para harcamadı. Para biriktirdi, inatla, kuruşlar için biriktirdi, altın ve gümüşü kârlı bir şekilde değiştirmenin mümkün olduğunu biliyordu ve büyük bir gizlilik içinde, güvenilir kişilere faiz için küçük miktarlarda borç verdi. Genel olarak, Ignatov becerikli bir adamdı ve puroları ve bazı Japon ve Çin ürünlerini Rusya'ya satılık olarak getirerek iyi bir iş çıkarmayı umuyordu. Daha önce de böyle şeyler yapmıştı, yıllar boyunca denizde yelken açtığında. Finlandiya Körfezi: Revel'de, Helsingfors'ta kilka, puro ve mamurovka satın alır ve bunları Kronstadt'ta kârla satardı.
Ignatov bir dümenciydi, düzenli olarak görev yaptı, herkesle iyi geçinmeye çalıştı, savaşçı ve kaptanla arkadaştı, okuryazardı ve biraz parası olduğunu dikkatlice gizledi ve ayrıca bir denizci için iyi.
- Bu kesinlikle bir alçak Proshka, onun gibisi yok! - öfkeyle kaynayan Ignatov heyecanla devam etti. - Dave, ben sandığa gittiğimde güvertede dönmeye devam etti... Şimdi bu alçakla ne yapmalı yegenlerim? - esas olarak yaşlılara atıfta bulunarak ve onların desteğini isteyerek sordu. - Para kazanmaya karar verir miyim? .. Ne de olsa benim Kan param var... Biliyorsunuz yegenler, denizcinin parası ne kadar... Ben kuruş topladım... Kendi içkimi içmem. gözlükler ... - aşağılanmış, kederli bir tonda ekledi.
Proshka'nın "güvertede döndüğü" gerçeğinin yanı sıra başka bir kanıt olmamasına rağmen, yine de, kurbanın kendisi ve dinleyiciler, parayı çalanın, birden fazla kez yakalanan Proshka Zhitin olduğundan şüphe duymadılar. yoldaşlarından küçük hırsızlıklar. Savunmasında tek bir ses çıkmadı. Aksine, pek çok öfkeli denizci, sözde hırsızı taciz yağmuruna tuttu.
- Bir tür alçak! .. Sadece denizci rütbesini utandırır ... - Lavrentich yürekten söyledi.
- Evet, evet ... Bizim de berbat bir köpeğimiz var ...
- Şimdi ona bir ders vermeliyiz ki hatırlasın, zavallı serseri!
- Nasıl kardeşler? - Ignatov'a devam etti. - Proshka ile ne yapmalı? .. Geri vermezse, kıdemli memura bildirmenizi rica edeceğim. Şeklinde düzenlemelerine izin verin.
Ancak Ignatov'a hoş gelen bu düşünce, tankta destek bulamadı. Tankın, eski rahipler gibi katı koruyucuları eski denizciler olan kendi özel, yazılı olmayan tüzüğü vardı.
Ve enerjik bir şekilde protesto eden ilk kişi Lavrentich oldu.
- Yetkililer hakkında bir leport ile çıkıyor? Küçümseyerek çekti. - İftiraya başlamak için mi? Görünüşe göre korkudan onun bir denizci kuralı olduğunu unuttun mu? Eh, siz ... insanlar! - Ve Lavrentich, rahatlama uğruna, her zamanki sözüyle “insanları” hatırladı. - Ayrıca icat edildi ve siz de bir denizci olarak kabul ediliyorsunuz! Ignatov'a pek de samimi olmayan bir bakış atarak ekledi.
- Nasıl düşünüyorsun?
- Ve bize göre, daha önce öğretilenle aynı. Köpeğin oğlu Proshka'yı bir sıçrama ile dövün, böylece hatırlasın, ancak parayı alın. İşte yolumuz.
- Asla bilemezsin, onu dövdüler, alçak! Ve eğer geri vermezse? .. Öyleyse, o zaman ve boşa para mı? Bu ne için? Hırsızı resmen kınamak daha iyi olsun... Böyle bir köpeğe üzülecek bir şey yok yegenlerim.
- Para için çok açgözlüsün, Ignatov ... Sanırım Proshka her şeyi çalmadı ... Hala biraz kaldı mı? Lavrentich ironik bir şekilde söyledi.
- Bunu mu düşündün!
- O yüzden düşünmedim ama denizci işi değil - iftira. Yapmayacak! - Lavrentich yetkili bir şekilde kaydetti. - Haklı mıyım çocuklar?
Ve neredeyse tüm "adamlar", Ignatov'un hoşnutsuzluğuna göre, bir iftira başlatmanın iyi olmadığını doğruladı.
- Şimdi Proshka'yı buraya getir! Adamların önünde onu sorgulayın! - karar verdi Lavrentich.
Ve öfkeli ve hoşnutsuz olan Ignatov, genel karara itaat etti ve Proshka'nın peşinden gitti.
Onu bekleyen denizciler çemberi daha da yaklaştırdı.
Prokhor Zhitin veya herkesin küçümseyerek dediği gibi Proshka, en son denizciydi. Avlulardan denizcilere düşmüş, çaresiz bir korkak, ancak kırbaçlama tehdidinin karşı konulmaz bir fiziksel korku yaşadığı Mars'a yükselmeye zorlayabilir, tembel bir insan ve işten kaçan ve tüm bunlara karşı dürüst olmayan bir serseri, Proshka, yolculuğunun en başından beri reddedilmiş bir parya gibi bir konumdaydı. Hepsi itilip kakıldı; kayık teknesi ve görevlendirilmemiş memurlar geçerken ve sebep için ve bu yüzden harika yaşıyorsun, azarladın ve Proshka'yı dövdün, diyerek: "Uh, pes et!" Ve asla karşı çıkmadı, ama katledilen bir hayvanın alışılmış aptalca bir itaatiyle dövülmeye katlandı. Mahkum edildiği birkaç küçük hırsızlıktan sonra, kendisiyle pek konuşulmadı ve küçümsendi. Tembel olmayan biri, sanki Proshka'ya karşı farklı bir tutum düşünülemezmiş gibi, onu cezasızlıkla lanetleyebilir, vurabilir, bir yere gönderebilir, alay edebilirdi. Ve Proshka, bu tahrikli, berbat bir köpeğin bu pozisyonuna o kadar alışmış görünüyordu ki, başka bir muamele beklemiyordu ve görünüşe göre herhangi bir özel yük olmadan tüm mahkum yaşamına katlandı, kesme makinesinde doyurucu yiyeceklerle ve bir domuz eğiterek kendini ödüllendirdi, Proshka'nın farklı parçalar yapmayı öğrettiği ve karaya çıkarken - büyük bir avcı olduğu adil seks içip kur yapmak; son kuruşunu kadınlara harcamış ve görünüşe göre onlar için yakalanması durumunda aldığı sert cezaya rağmen yoldaşlarından para çekmiş. Ebedi bir helaydı - onun için başka bir pozisyon yoktu ve herhangi bir yetenek gerektirmeyen bir işgücünün görevini yerine getiren mahalleler arasındaydı. Ve sonra anladı, çünkü gerçekten çekiyormuş gibi davranarak her zaman diğerleriyle birlikte bazı takımları boşta çekiyordu.
Stanyukoviç Konstantin Mihayloviç
"Denize adam Düştü!"
Konstantin Mihayloviç Stanyukoviç
"Denize adam Düştü!"
"Deniz Hikayeleri" döngüsünden
Tropikal bir günün sıcağı azalmaya başlamıştı. Güneş ufukta yavaşça yuvarlandı.
Hafif bir ticaret rüzgarı tarafından yönlendirilen makas, yelken bezini taşıdı ve Atlantik Okyanusu'nda bir seferde yedi deniz mili sessizce süzüldü. Etraf boş: yelken yok, ufukta pus yok! Nereye bakarsanız bakın, aynı uçsuz bucaksız su ovası, hafifçe çalkalanmış ve gizemli bir gümbürtüyle kükreyen, şeffaf mavi bulutsuz kubbenin dört bir yanından çevrelenmiş. Hava yumuşak ve şeffaftır; okyanustan sağlıklı bir deniz kokusu taşır.
Etrafı boş.
Bazen, güneş ışınlarının altında, altın gibi parlak bir ölçek, zıplayan uçan bir balık parlayacak, beyaz bir albatros havada yükseklere yuva yapacak, küçük bir halka aceleyle suyun üzerinde süpürecek, uzak Afrika kıyılarına acele edecek, bir balina tarafından bırakılan su jetinin sesi olacak ve yine etrafta tek bir canlı yok. Okyanus ve gökyüzü, gökyüzü ve okyanus - ikisi de sakin, sevecen, gülümseyerek.
Şarkı yazarları şarkı söylesin, Sayın Yargıç! - saatin astsubayına sordu, köprü boyunca tembelce yürüyen memura gitti.
Subay başını olumlu anlamda salladı ve bir dakika sonra bir köy şarkısının geniş ve hüzünlü ahenkli sesleri okyanusta yankılandı.
Günün yorgunluğundan sonra bir ürperti gelmesinden memnun olan denizciler, tank topunda toplanan şarkı yazarlarını dinleyerek tankın üzerine toplandılar. Özellikle eski denizcilerden gelen hevesli amatörler, şarkıcıları sıkı bir daire içinde çevreler, konsantrasyon ve ciddiyetle dinler ve birçok bronzlaşmış, yıpranmış yüze sessiz bir zevk parlar. Öne eğilerek, geniş omuzlu, kambur yaşlı bir adam olan Lavrentiev, "Bakovshchina" dan "sağlam" bir denizci, bir yandan parmaksız, bir yandan parmaksız, Marsafal tarafından uzun süre yırtılmış ve inatçı, hafif bükülmüş bacaklar her zaman kıyıdan duygusuzca ve kırılmış bir yüzle getirilen umutsuz bir ayyaş (yabancı denizcilerle savaşa girmeyi severdi, çünkü onun görüşüne göre, "gerçek içmezler, sadece swagger", seyreltici su ile su ile üflediği en güçlü rom) - aynı Lavrentiich, şarkıları dinliyor , sanki bir tür halsizlik içinde donmuş gibi ve erik gibi kırmızı-gri bir burnu ve kıllı bıyıklı kırışık yüzü - genellikle kızgın, sanki Lavrentich bir şeyden memnun değildi ve şimdi bir suistimal pınarı bırakacakmış gibi - şimdi alışılmadık derecede uysal görünüyor, bir ifade sessiz hayal ile yumuşatılmış. Bazı denizciler sessizce yanaşır; diğerleri, küçük gruplar halinde otururlar, alçak sesle, bazen onaylarını ifade ederek, bazen gülümseyerek, bazen de ünlemle konuşurlar.
Gerçekten de, şarkı yazarlarımız iyi şarkı söylüyor! Korodaki seslerin hepsi genç, taze ve temizdi ve mükemmel şarkı söylüyorlardı. Herkes özellikle Shutikov'un yankısının mükemmel kadife tenor sesinden memnun kaldı. Bu ses, güzelliğiyle koro arasında göze çarpıyor, büyüleyici bir samimiyet ve ifade sıcaklığıyla ruhun içine giriyordu.
İç kısımlar için yeterli, alçak, - denizciler yankı hakkında dediler.
Tropiklerin sıcaklığı ve ihtişamı arasında, karları ve donları, tarlaları, ormanları ve kara kulübeleri ile uzak bir vatanı, derinliklere ve sefalete yakınlığı ile denizcilere şarkı üstüne şarkı döküldü ...
Gidin dans edin çocuklar!
Koro neşeli bir dans salonuna girdi. Shutikov'un tenoru öylesine taşkındı ve şimdi cüretkar ve neşeyle çınlıyor, yüzlerinde istemsiz bir gülümsemeye neden oluyor ve saygın denizcileri bile omuzlarını silkip ayaklarını yere vurmaya zorluyordu.
Zayıf vücudunda uzun zamandır bir kaşıntı hisseden, biraz canlı genç bir denizci olan Makarka, sanki fit bir vücudu varmış gibi, buna dayanamadı ve atılgan bir şarkının seslerine, genel zevke trepak almaya gitti. seyirci.
Sonunda şarkı ve dans sona erdi. Zayıf, ince, koyu saçlı bir denizci olan Shutikov, çemberi terk edip sigara içmek için küvete gittiğinde, ona onaylayıcı sözler eşlik etti.
Ve iyi şarkı söylüyorsun, oh, peki, köpek seni yiyor! - taşınan Lavrentich'i fark etti, başını salladı ve onay işareti olarak yazdırılamaz bir lanet ekledi.
Biraz daha öğrenmesi gerekiyor, ama yaklaşık olarak, generali anlamak için, operayı siktir et! - iyi muamele ve zarif ifadeler sergileyen genç kantonist memurumuz Pugovkin'e aplom ile koydu.
Kendi görüşüne göre, gemide tamamen işe yaramaz insanlar olarak memurları tolere edemeyen ve hor göremeyen ve her durumda onları kesmeyi bir onur görevi olarak gören Lavrentich, kaşlarını çattı, sarışın, şişman, öfkeli bir bakış attı, yakışıklı yazar ve dedi ki:
Bizimle operanız var!.. Aylaklıktan karnımı büyüttüm ve opera çıktı!..
Denizciler arasında bir kahkaha koptu.
Operanın ne anlama geldiğini anlıyor musun? - dedi utanmış yazar. - Eh, eğitimsiz insanlar! - dedi sessizce ve akıllıca saklanmak için acele etti.
Bak ne eğitimli bir mumzel! - aşağılayıcı bir şekilde Lavrentich'in peşinden gitmesine izin verdi ve her zamanki gibi şiddetli bir küfür ekledi, ancak bu sefer sevgi dolu bir ifade olmadan ...
Demek istediğim bu, ”diye başladı, bir duraklamadan sonra ve Shutikov'a döndükten sonra, şarkı söylemeniz önemli, Yegorka ...
Peki ne yorumlamak. O tüm esnafların bir krikosu. Bir kelime ... aferin Yegorka! .. - biri fark etti.
Onaya cevaben Shutikov, iyi huylu dolgun dudaklarının altından bembeyaz dişlerini göstererek sadece gülümsedi.
Ve bu memnun gülümseme, açık ve parlak, genç, taze bir yüzün yumuşak hatlarında duran, bronz boyayla kaplı ve bu büyük kara gözler, bir köpek yavrusu gibi uysal ve sevecen ve temiz , uyumlu, zayıf figür, güçlü, kaslı ve esnek, ancak köylü bir bol kıvrımdan yoksun değil - içindeki her şey harika sesi gibi ilk andan itibaren kendine çekildi ve çekildi. Ve Shutikov genel bir sevgiden zevk aldı. Herkes onu seviyordu ve o da herkesi seviyor gibiydi.
Görünüşünde insanın gönülsüzce daha parlak ve daha neşeli hale geldiği ender mutlu, neşeli doğalardan biriydi. Bu tür insanlar doğuştan iyimser filozoflardır. Neşeli, yürekten kahkahası sık sık kesme makinesinde duyuldu. Bazen bir şeyler anlatırdı ve bulaşıcı, lezzetli bir şekilde ilk gülen o olurdu. Ona bakarken, diğerleri istemeden güldüler, ancak bazen Shutikov'un hikayesinde özellikle komik bir şey yoktu. Bir bloğu bilemek, bir teknede veya kısa bir gece nöbetinde boyayı kazıyarak, Mars'ta, rüzgarın arkasında, Shutikov genellikle sessizce bir şarkıya eşlik etti ve kendisi iyi bir gülümsemeyle gülümsedi ve herkes onunla bir şekilde neşeli ve rahattı. Nadiren Shutikov'u kızgın ya da üzgün gördünüz. Neşeli ruh hali, diğerleri cesaretini kaybetmeye hazır olduğunda bile onu terk etmedi ve böyle anlarda Shutikov vazgeçilmezdi.
Konstantin Mihayloviç Stanyukoviç
"Denize adam Düştü!"
"Deniz Hikayeleri" döngüsünden
ben
Tropikal bir günün sıcağı azalmaya başlamıştı. Güneş ufukta yavaşça yuvarlandı.
Hafif bir ticaret rüzgarı tarafından yönlendirilen makas, yelken bezini taşıdı ve Atlantik Okyanusu boyunca bir seferde yedi deniz mili sessizce süzüldü. Etraf boş: yelken yok, ufukta pus yok! Nereye bakarsanız bakın, aynı uçsuz bucaksız su ovası, hafifçe çalkalanmış ve gizemli bir gümbürtüyle kükreyen, şeffaf mavi bulutsuz kubbenin dört bir yanından çevrelenmiş. Hava yumuşak ve şeffaftır; okyanustan sağlıklı bir deniz kokusu taşır.
Etrafı boş.
Bazen, güneş ışınlarının altında, altın gibi parlak bir ölçek, zıplayan uçan bir balık parlayacak, beyaz bir albatros havada yükseklere yuva yapacak, küçük bir halka aceleyle suyun üzerinde süpürecek, uzak Afrika kıyılarına acele edecek, bir balina tarafından bırakılan bir su jetinin sesi olacak ve yine etrafta tek bir canlı yok. Okyanus ve gökyüzü, gökyüzü ve okyanus - ikisi de sakin, sevecen, gülümseyerek.
- İzin verin sayın yargıç, şarkı yazarları şarkı söylesin! - saatin astsubayına sordu, köprü boyunca tembelce yürüyen memura gitti.
Subay başını olumlu anlamda salladı ve bir dakika sonra bir köy şarkısının geniş ve hüzünlü ahenkli sesleri okyanusta yankılandı.
Günün yorgunluğundan sonra bir ürperti gelmesinden memnun olan denizciler, tank topunda toplanan şarkı yazarlarını dinleyerek tankın üzerine toplandılar. Özellikle eski denizcilerden gelen hevesli amatörler, şarkıcıları sıkı bir daire içinde çevreler, konsantrasyon ve ciddiyetle dinler ve birçok bronzlaşmış, yıpranmış yüze sessiz bir zevk parlar. Öne eğilerek, geniş omuzlu, kambur yaşlı bir adam olan Lavrentiev, "Bakovshchina" dan "sağlam" bir denizci, bir yandan parmaksız, bir yandan parmaksız, Marsafal tarafından uzun süre yırtılmış ve inatçı, hafif bükülmüş bacaklar her zaman kıyıdan duygusuzca ve kırılmış bir yüzle getirilen umutsuz bir ayyaş (yabancı denizcilerle savaşa girmeyi severdi, çünkü onun görüşüne göre, "gerçek içmezler, sadece swagger", seyreltici su ile su ile üflediği en güçlü rom) - aynı Lavrentiich, şarkıları dinliyor , sanki bir tür halsizlik içinde donmuş gibi ve erik gibi kırmızı-gri bir burnu ve kıllı bıyıklı kırışık yüzü - genellikle kızgın, sanki Lavrentich bir şeyden memnun değildi ve şimdi bir suistimal pınarı bırakacakmış gibi - şimdi alışılmadık derecede uysal görünüyor, bir ifade sessiz hayal ile yumuşatılmış. Bazı denizciler sessizce yanaşır; diğerleri, küçük gruplar halinde otururlar, alçak sesle, bazen onaylarını ifade ederek, bazen gülümseyerek, bazen de ünlemle konuşurlar.
Gerçekten de, şarkı yazarlarımız iyi şarkı söylüyor! Korodaki seslerin hepsi genç, taze ve temizdi ve mükemmel şarkı söylüyorlardı. Herkes özellikle Shutikov'un yankısının mükemmel kadife tenor sesinden memnun kaldı. Bu ses, güzelliğiyle koro arasında göze çarpıyor, büyüleyici bir samimiyet ve ifade sıcaklığıyla ruhun içine giriyordu.
- İçeridekiler için yeterince, alçak, - dedi denizciler yankı hakkında.
Tropiklerin sıcaklığı ve ihtişamı arasında, karları ve donları, tarlaları, ormanları ve kara kulübeleri ile uzak bir vatanı, derinliklere ve sefalete yakınlığı ile denizcilere şarkı üstüne şarkı döküldü ...
- Gidin dans edin çocuklar!
Koro neşeli bir dans salonuna girdi. Shutikov'un tenoru öylesine taşkındı ve şimdi cüretkar ve neşeyle çınlıyor, yüzlerinde istemsiz bir gülümsemeye neden oluyor ve saygın denizcileri bile omuzlarını silkip ayaklarını yere vurmaya zorluyordu.
Zayıf vücudunda uzun zamandır bir kaşıntı hisseden, biraz canlı genç bir denizci olan Makarka, sanki fit bir vücudu varmış gibi, buna dayanamadı ve atılgan bir şarkının seslerine, genel zevke trepak almaya gitti. seyirci.
Sonunda şarkı ve dans sona erdi. Zayıf, ince, koyu saçlı bir denizci olan Shutikov, çemberi terk edip sigara içmek için küvete gittiğinde, ona onaylayıcı sözler eşlik etti.
- Ve iyi şarkı söylüyorsun, oh, peki, köpek seni yiyor! - taşınan Lavrentich'i fark etti, başını salladı ve onay işareti olarak yazdırılamaz bir lanet ekledi.
"Biraz daha öğrenmesi gerekiyor, ama yaklaşık olarak bas generali anlamak istiyorsa, operayı siktir et! - iyi muamele ve zarif ifadeler sergileyen genç kantonist memurumuz Pugovkin'e aplom ile koydu.
Kendi görüşüne göre, gemide tamamen işe yaramaz insanlar olarak memurları tolere edemeyen ve hor göremeyen ve her durumda onları kesmeyi bir onur görevi olarak gören Lavrentich, kaşlarını çattı, sarışın, şişman, öfkeli bir bakış attı, yakışıklı yazar ve dedi ki:
- Bizimle operanız var!.. Aylaklıktan karnımı büyüttüm ve opera çıktı!..
Denizciler arasında bir kahkaha koptu.
- Operanın ne anlama geldiğini anlıyor musun? - dedi utanmış yazar. - Eh, eğitimsiz insanlar! - dedi sessizce ve akıllıca saklanmak için acele etti.
- Bak ne eğitimli bir mumzel! - aşağılayıcı bir şekilde Lavrentich'in peşinden gitmesine izin verdi ve her zamanki gibi şiddetli bir küfür ekledi, ancak bu sefer sevgi dolu bir ifade olmadan ...
“Öyle diyorum,” diye başladı, bir duraklamadan sonra ve Shutikov'a döndükten sonra, şarkı söylemen önemli, Yegorka ...
- Peki, ne yorumlanacak. O tüm esnafların bir krikosu. Bir kelime ... aferin Yegorka! .. - biri fark etti.
Onaya cevaben Shutikov, iyi huylu dolgun dudaklarının altından bembeyaz dişlerini göstererek sadece gülümsedi.
Ve bu memnun gülümseme, açık ve parlak, genç, taze bir yüzün yumuşak hatlarında duran, bronz boyayla kaplı ve bu büyük kara gözler, bir köpek yavrusu gibi uysal ve sevecen ve temiz , uyumlu, zayıf figür, güçlü, kaslı ve esnek, ancak köylü bir bol kıvrımdan yoksun değil - içindeki her şey harika sesi gibi ilk andan itibaren kendine çekildi ve çekildi. Ve Shutikov genel bir sevgiden zevk aldı. Herkes onu seviyordu ve o da herkesi seviyor gibiydi.
Görünüşünde insanın gönülsüzce daha parlak ve daha neşeli hale geldiği ender mutlu, neşeli doğalardan biriydi. Bu tür insanlar doğuştan iyimser filozoflardır. Neşeli, yürekten kahkahası sık sık kesme makinesinde duyuldu. Bazen bir şeyler anlatırdı ve bulaşıcı, lezzetli bir şekilde ilk gülen o olurdu. Ona bakarken, diğerleri istemeden güldüler, ancak bazen Shutikov'un hikayesinde özellikle komik bir şey yoktu. Bir bloğu bilemek, bir teknede veya kısa bir gece nöbetinde boyayı kazıyarak, Mars'ta, rüzgarın arkasında, Shutikov genellikle sessizce bir şarkıya eşlik etti ve kendisi iyi bir gülümsemeyle gülümsedi ve herkes onunla bir şekilde neşeli ve rahattı. Nadiren Shutikov'u kızgın ya da üzgün gördünüz. Neşeli ruh hali, diğerleri cesaretini kaybetmeye hazır olduğunda bile onu terk etmedi ve böyle anlarda Shutikov vazgeçilmezdi.
Bir gün nasıl fırtınaya girdiğimizi hatırlıyorum. Rüzgâr şiddetle kükrüyordu, fırtına dört bir yanını kasıp kavuruyordu ve fırtınalı yelkenlerin altındaki makas, okyanus dalgalarının üzerine bir kıymık gibi atıldı, görünüşe göre kırılgan gemiyi tepelerinde yutmaya hazır görünüyordu. Clipper titredi ve tüm uzuvlarıyla acınacak bir şekilde inledi, şikayetlerini şişmiş donanımdan esen rüzgarın ıslığıyla birleştirdi. Her türlü manzarayı görmüş olan yaşlı denizciler bile kasvetli bir şekilde sessizdiler, bir yağmurluğa sarılı kaptanın uzun figürünün korkuluklara kök salmış gibi göründüğü köprüye merakla bakıyorlardı, öfkeli fırtınaya dikkatle bakıyorlardı. .
Ve şu anda Shutikov, düşmemek için bir eliyle mücadeleye tutunarak, korkmuş yüzleri direğe bastırılmış, yabancı konuşmalarla küçük bir genç denizci grubunu işgal etti. Komik bir köy olayından bahsederek o kadar sakin ve basit bir şekilde "fırpırdı" ve dalgaların spreyi yüzüne çarptığında o kadar iyi huylu bir şekilde güldü ki, bu sakin ruh hali istemsiz olarak başkalarına da iletildi ve genç denizcileri cesaretlendirdi. tehlikeyi düşündü.
- Ve neredesin, şeytan, boğazını yırtacak kadar hünerli misin? - Lavrentich, nazo ısıtıcısını makhorka ile emerek tekrar konuştu. - Bir denizci bizimle "Kostenkin" de şarkı söyledi, tekdüze şarkı söylediği gerçeğini söylemeliyim, bir haydut ... ama her şey o kadar şiddetli değil.
- Çobanlarda yaşarken kendi kendini yetiştirmiş. Eskiden sürü ormana dağılmıştı ve sen kendin bir huş ağacının altına uzandın ve şarkılar çaldın ... Köyde beni böyle çağırdılar: şarkı söyleyen çoban! - gülümseyerek Shutikov'u ekledi.
Ve nedense herkes yanıt olarak gülümsedi ve ayrıca Lavrentich, Shutikov'u sırtından dövdü ve özel bir eğilim şeklinde sarhoş sesinin yapabileceği en yumuşak tonda yemin etti.
II
O anda, denizcileri bir kenara iterek, şişman, yaşlı bir denizci Ignatov aceleyle çembere girdi.
Solgun ve şaşkın, başı açık, kısa kesilmiş yuvarlak bir kafayla, kızgın ve heyecanlı bir sesle altının kendisinden çalındığını duyurdu.
- Yirmi frank! Yirmi frank, kardeşler! rakamın altını çizerek kederli bir şekilde tekrarladı.
Bu haber herkesin kafasını karıştırdı. Bu tür işler kesme makinesinde nadirdi.
Yaşlı adamlar kaşlarını çattı. Ignatov'un birdenbire neşeli havayı bozmasından memnun olmayan genç denizciler, sempatiden çok korkmuş bir merakla, nefes nefese ve umutsuzca temiz ellerini sallayarak, hırsızlığa eşlik eden tüm koşulları anlatmak için acele ederken dinlediler: bugün bile nasıl Öğle yemeğinden sonra, ekip dinlenirken, bagajıma gittim ve Tanrıya şükür, her şey sağlamdı, her şey yerli yerindeydi ve şimdi nasıl ayakkabı alacaktı - ve ... kale, kardeşler, bozuk ... yirmi frank Hayır...
- O nasıl? Kardeşinden çalmak için mi? - Ignatov, kalabalığı başıboş bir bakışla süpürerek bitirdi.
Pürüzsüz, iyi beslenmiş, temiz traşlı yüzü büyük çillerle kaplı, küçük yuvarlak gözleri ve bir şahin gibi keskin, kavisli bir burnu, her zaman sakin kısıtlama ve değerini anlayan akıllı bir kişinin halinden memnun, sakin bir görünüm ile ayırt edilir, şimdi her şeyini mülkünü kaybetmiş bir huysuz birinin umutsuzluğu tarafından çarpıtılmıştı. Alt çene titredi; yuvarlak gözleri şaşkınlıkla yüzlerinde gezindi. Hırsızlığın onu tamamen üzdüğü, kulak, cimri yapısını ortaya çıkardığı açıktı.
Bazı denizcilerin onurlu bir şekilde Semyoniç olarak adlandırmaya başladıkları Ignatov'un eli sıkı ve para için açgözlü bir insan olması boşuna değildi. Dünya çapında bir yolculuğa çıktı, gönüllü olarak bir avcı olarak ve Kronstadt'ta çarşıda bir tüccar olan karısını ve iki çocuğunu, yalnızca yolculukta biraz para biriktirmek ve emekli olduktan sonra ticaretle uğraşmak amacıyla Kronstadt'a bıraktı. biraz Kronstadt'ta. Son derece pervasız bir hayat sürdü, şarap içmedi ve kumsalda para harcamadı. Para biriktirdi, inatla, kuruşlar için biriktirdi, altın ve gümüşü kârlı bir şekilde değiştirmenin mümkün olduğunu biliyordu ve büyük bir gizlilik içinde, güvenilir kişilere faiz için küçük miktarlarda borç verdi. Genel olarak, Ignatov becerikli bir adamdı ve puroları ve bazı Japon ve Çin ürünlerini Rusya'ya satılık olarak getirerek iyi bir iş çıkarmayı umuyordu. Yaz aylarında Finlandiya Körfezi'nde yelken açtığında zaten böyle şeyler yapmıştı: Revel'de kilka, Helsingfors'ta puro ve mamurovka satın alır ve bunları Kronstadt'ta kârla satardı.
Ignatov bir dümenciydi, düzenli olarak görev yaptı, herkesle iyi geçinmeye çalıştı, savaşçı ve kaptanla arkadaştı, okuryazardı ve biraz parası olduğunu dikkatlice gizledi ve ayrıca bir denizci için iyi.
- Bu kesinlikle bir alçak Proshka, onun gibisi yok! - öfkeyle kaynayan Ignatov heyecanla devam etti. - Dave, ben sandığa gittiğimde güvertede dönmeye devam etti... Şimdi bu alçakla ne yapmalı yegenlerim? diye sordu, esas olarak yaşlılara atıfta bulunarak ve adeta onların desteğini isteyerek. “Para konusunda karar vereceğimden olabilir mi? .. Ne de olsa Kan param var ... Siz kendiniz biliyorsunuz kardeşlerim, bir denizcinin ne kadar parası var ... Kuruş topladım .. ... Kendi bardağımı içmem..." diye ekledi, mahzun bir tonda.
Proshka'nın "güvertede döndüğü" gerçeğinin yanı sıra başka bir kanıt olmamasına rağmen, yine de, kurbanın kendisi ve dinleyiciler, parayı çalanın, birden fazla kez yakalanan Proshka Zhitin olduğundan şüphe duymadılar. yoldaşlarından küçük hırsızlıklar. Savunmasında tek bir ses çıkmadı. Aksine, pek çok öfkeli denizci, sözde hırsızı taciz yağmuruna tuttu.
- Bir tür alçak! .. Sadece denizci rütbesini utandırıyor ... - dedi Lavrentich yürekten.
- Evet, evet ... Bizim de berbat bir köpeğimiz var ...
- Şimdi ona bir ders vermeliyiz ki hatırlasın, zavallı serseri!
- Nasıl kardeşler? - Ignatov'a devam etti. - Proshka ile ne yapmalı? .. Geri vermezse, kıdemli memura bildirmenizi rica edeceğim. Şeklinde düzenlemelerine izin verin.
Ancak Ignatov'a hoş gelen bu düşünce, tankta destek bulamadı. Tankın, eski rahipler gibi katı koruyucuları eski denizciler olan kendi özel, yazılı olmayan tüzüğü vardı.
Ve enerjik bir şekilde protesto eden ilk kişi Lavrentich oldu.
- Yetkililer hakkında bir leport ile çıkıyor? küçümseyerek çekti. İftiraya başlamak için mi? Görünüşe göre korkudan onun bir denizci kuralı olduğunu unuttun mu? Eh, siz ... insanlar! - Ve Lavrentich, rahatlamak için her zamanki sözüyle "insanları" hatırladı. Ayrıca icat edildi ve siz de bir denizci olarak kabul ediliyorsunuz! diye ekledi, Ignatov'a pek de samimi olmayan bir bakış atarak.
- Nasıl düşünüyorsun?
- Ve bize göre, daha önce öğretilenle aynı. Köpeğin oğlu Proshka'yı bir sıçrama ile dövün, böylece hatırlasın, ancak parayı alın. İşte yolumuz.
- Asla bilemezsin, onu dövdüler, alçak! Ve eğer geri vermezse? .. Öyleyse, o zaman ve boşa para mı? Bu ne için? Hırsızı resmen kınamak daha iyi olsun... Böyle bir köpeğe üzülecek bir şey yok yegenlerim.
- Para için çok açgözlüsün, Ignatov ... Sanırım Proshka her şeyi çalmadı ... Hala biraz kaldı mı? Lavrentich ironik bir şekilde söyledi.
- Bunu mu düşündün!
- O yüzden düşünmedim ama denizci işi değil - iftira. Yapmayacak! - Lavrentich yetkili bir şekilde kaydetti. - Haklı mıyım çocuklar?
Ve neredeyse tüm "adamlar", Ignatov'un hoşnutsuzluğuna göre, bir iftira başlatmanın iyi olmadığını doğruladı.
- Şimdi Proshka'yı buraya getir! Adamların önünde onu sorgulayın! - karar verdi Lavrentich.
Ve öfkeli ve hoşnutsuz olan Ignatov, genel karara itaat etti ve Proshka'nın peşinden gitti.
Onu bekleyen denizciler çemberi daha da yaklaştırdı.
III
Prokhor Zhitin veya herkesin küçümseyerek dediği gibi Proshka, en son denizciydi. Avlulardan denizcilere düşmüş, çaresiz bir korkak, ancak kırbaçlama tehdidinin karşı konulmaz bir fiziksel korku yaşadığı Mars'a yükselmeye zorlayabilir, tembel bir insan ve işten kaçan ve tüm bunlara karşı dürüst olmayan bir serseri, Proshka, yolculuğunun en başından beri reddedilmiş bir parya gibi bir konumdaydı. Hepsi itilip kakıldı; kayıkçı ve görevlendirilmemiş memurlar geçerken ve sebep için ve bu yüzden iyi yaşıyorsun, azarladın ve Proshka'yı döverek: "Uh, pes et!" Ve asla karşı çıkmadı, ama katledilen bir hayvanın alışılmış aptalca bir itaatiyle dövülmeye katlandı. Mahkum edildiği birkaç küçük hırsızlıktan sonra, kendisiyle pek konuşulmadı ve küçümsendi. Tembel olmayan biri, sanki Proshka'ya karşı farklı bir tutum düşünülemezmiş gibi, onu cezasızlıkla lanetleyebilir, vurabilir, bir yere gönderebilir, alay edebilirdi. Ve Proshka, bu tahrikli, berbat bir köpeğin bu pozisyonuna o kadar alışmış görünüyordu ki, başka bir muamele beklemiyordu ve görünüşe göre herhangi bir özel yük olmadan tüm mahkum yaşamına katlandı, kesme makinesinde doyurucu yiyeceklerle ve bir domuz eğiterek kendini ödüllendirdi, Proshka'nın farklı parçalar yapmayı öğrettiği ve karaya çıkarken - büyük bir avcı olduğu adil seks içip kur yapmak; son kuruşunu kadınlara harcamış ve görünüşe göre onlar için yakalanması durumunda aldığı sert cezaya rağmen yoldaşlarından para çekmiş. Ebedi bir helaydı - onun için başka bir pozisyon yoktu ve herhangi bir yetenek gerektirmeyen bir işgücünün görevini yerine getiren mahalleler arasındaydı. Ve sonra anladı, çünkü gerçekten çekiyormuş gibi davranarak her zaman diğerleriyle birlikte bazı takımları boşta çekiyordu.
- Ooh ... aşağılık bir serseri! - görevlendirilmemiş memurunu azarladı ve dişlerini "fırçalamaya" söz verdi.
Ve elbette "temizlendi".
IV
Fırlatmanın altına tırmanan Proshka, uykusunda anlamsızca gülümseyerek tatlı bir şekilde uyudu. Bacağından şiddetli bir tekme onu uyandırdı. Bu davetsiz bacaktan uzaklaşmak istedi, çünkü yeni bir tekme Proshka'ya bir nedenden dolayı ihtiyaç duyulduğunu ve tenha bir yerden çıkması gerektiğini açıkça ortaya koydu. Sürünerek dışarı çıktı, ayağa kalktı ve Ignatov'un kızgın yüzüne donuk bir bakışla baktı, sanki hala onu yeneceklerini umuyormuş gibi.
- Beni takip et! - dedi Ignatov, kendisini Proshka'ya hemen eziyet etme arzusundan zar zor koruyarak.
Proshka itaatkar bir şekilde, suçlu bir köpek gibi, yavaş, tembel yürüyüşüyle Ignatov'u takip etti, ördek gibi iki yana sallandı.
Otuzlu yaşlarında, yumuşak gövdeli, beceriksiz, kötü yapılı, terziler gibi kısa çarpık bacaklar üzerinde orantısız bir vücudu olan bir adamdı. (Ayin öncesi bir malikanede terziydi.) Geniş yassı bir burnu ve şapkasının altından dışarı taşan büyük kulakları olan kabarık, solgun yüzü çekici değildi ve yıpranmıştı. Küçük donuk gri gözler, hafif seyrek kaşların altından, ezilmiş insanlarda olduğu gibi, itaatkar bir kayıtsızlık ifadesiyle baktı, ama aynı zamanda, içlerinde sinsi bir şey hissediliyor gibiydi. Tüm garip figüründe bir denizcinin tavrına dair bir iz bile yoktu; üzerindeki her şey bol ve özensiz oturdu - tek kelimeyle, Proshkin'in figürü tamamen uygunsuzdu.
Ignatov'un ardından Proshka çembere girdiğinde, tüm konuşmalar sustu. Denizciler daha da yaklaştılar ve herkesin bakışları hırsıza çevrildi.
Sorguya başlamak için Ignatov önce tüm gücüyle Proshka'nın yüzüne vurdu.
Darbe beklenmedikti. Proshka hafifçe sendeledi ve karşılıksız bir şekilde çatlağı patlattı. Sadece yüzü daha da aptallaştı ve daha korktu.
- Önce gerçekten işkence edeceksin ve bir kedinin içinde naklast için zamanın olacak! dedi Lavrentich öfkeyle.
- Bu depozito olarak onun için, alçak! - Ignatov'u fark etti ve Proshka'ya dönerek şöyle dedi: - Kabul et piç kurusu, altını göğsümden mi çaldın?
Bu sözler üzerine Proshka'nın donuk yüzü anında anlamlı bir ifadeyle aydınlandı. Görünüşe göre suçlamanın tüm önemini anlamış, ciddi, dostça olmayan yüzlere korkmuş bir bakış atmış ve aniden solgunlaşmış ve bir şekilde her tarafı sinmişti. Donuk bir korku, özelliklerini bozdu.
Bu ani değişiklik, Proshka'nın parayı çaldığı fikrindeki herkesi daha da doğruladı.
Proshka sessizdi, gözleri yere eğikti.
- Para nerede? Onları nereye sakladın? Söyle bana! - sorgulayıcıya devam etti.
- Paranı almadım! - Proshka sessizce cevap verdi.
Ignatov öfkeliydi.
- Oh, bak ... parayı ayni vermezsen seni ölümüne döveceğim! .. dedi Ignatov ve o kadar şiddetli ve ciddi bir şekilde Proshka'nın geri döndüğünü söyledi.
Ve her taraftan düşmanca sesler duyuldu:
- Daha iyi itaat et, seni vahşi!
- Kendini kilitleme, Proshka!
- Geri versen iyi olur!
Proshka herkesin ona karşı olduğunu gördü. Başını kaldırdı, şapkasını çıkardı ve kalabalığa seslenerek, samanlara sarılmış bir adamın umutsuz umutsuzluğuyla haykırdı:
- Kardeşler! Gerçek tanrıdan önce olduğu gibi! Kahretsin bir saat içinde küfür! Hemen vur beni!.. Benimle iyi olanı yap, ama ben para almadım!
Proshkin'in sözleri bazılarını sarsmış gibiydi.
Ancak Ignatov, izlenimin yoğunlaşmasına izin vermedi ve aceleyle konuşmaya başladı:
- Yalan söyleme, seni aşağılık yaratık... bırak Tanrı'yı! O zaman bile kendini kilitledin, Kuzmin'in cebinden bir frank çıkardığında... hatırlıyor musun? Ve Leontyev'in gömleğini nasıl çaldı, o da yemin etti, ha? Sen, utanmaz, tüküreceğine yemin et ...
Proshka başını yine eğdi.
- Suçla, daha doğrusu sana söylüyorlar. Söyle bana, param nerede? Döndüğünü görmedim... Söyle bana utanmaz, herkes dinlenirken neden güverteye daldın? - sorgulayıcı ilerliyordu.
- Ben de yürüdüm...
- Yani gitti mi?! Hey, Proshka, günaha yol açma. İtiraf etmek.
Ama Proshka sessizdi.
Sonra Ignatov, son çareyi denemek ister gibi, aniden sesini değiştirdi. Şimdi tehdit etmiyor, Proshka'dan parayı sevecen, neredeyse sevecen bir tonda vermesini istedi.
- Hiçbir şey alamayacaksın ... duydun mu? .. Bana sadece paramı ver ... İçmelisin ama benim bir ailem var ... Geri ver! - Ignatov neredeyse yalvarıyordu.
- Ara beni... Paranı almadım!
- Yani almadın, kötü ruh? Almadın mı? - diye haykırdı Ignatov, yüzü öfkeden solgundu. - Almadın mı?!
Ve bu sözlerle bir şahin gibi Proshka'nın üzerine çullandı.
Soluk, vücudu titriyordu, Proshka gözlerini kapadı ve başını darbelerden saklamaya çalıştı.
Denizciler bu çirkin manzara karşısında sessizce kaşlarını çattı. Ve kurbanın sorumsuzluğundan heyecanlanan Ignatov, giderek daha da vahşileşti.
- Yeter ... Olacak ... olacak! - Kalabalıktan aniden Shutikov'un sesi geldi.
Ve bu yumuşak ses, diğerlerinde de anında insan duygularını uyandırdı.
Shutikov'u izleyen kalabalığın çoğu öfkeyle bağırdı:
- Olacak ... olacak!
- Önce Proshka'yı araştır, sonra öğret!
Ignatov, Proshka'dan ayrıldı ve öfkeyle titreyerek kenara çekildi. Proshka çemberin dışına çıktı. Herkes birkaç dakika sessiz kaldı.
- Bak, ne alçak... kendini kilit altına alıyor! - nefes almak, dedi Ignatov. - Bekle, parayı vermezse onu kıyıda keseceğim! Ignatov tehdit etti.
"Belki o değildir!" Shutikov aniden sessizce söyledi.
Ve aynı düşünce, gergin, ciddi, çatık yüzlerden bazılarını etkiliyor gibiydi.
- Değil mi? Ona ilk defa mı, yoksa ne? .. Bu kesinlikle onun işi... Tanıdığı bir hırsız...
Ve Ignatov, iki kişiyi alarak Proshkin'in eşyalarını aramaya gitti.
- Ve adam paraya kızgın! Ah, kızgın! Lavrentich, Ignatov'un ardından başını sallayarak öfkeyle homurdandı. - Ve çalmayın, denizci rütbesini utandırmayın! - birdenbire beklenmedik bir şekilde ekledi ve yemin etti - bu sefer görünüşe göre tek amaçla: yüzünde açıkça beliren şaşkınlığı gidermek.
- Yani sen, Yegor, bunun Proshka olmadığını mı düşünüyorsun? Kısa bir sessizlikten sonra sordu. - Başka kimse yoksa.
Shutikov hiçbir şey söylemedi ve Lavrentich daha fazla sormadı ve kısa borusunu yoğun bir şekilde yakmaya başladı.
Kalabalık dağılmaya başladı.
Birkaç dakika sonra tankta ne Proshka'nın ne de eşyalarının parası olmadığı anlaşıldı.
- Sakla onu, haydut, bir yere! - birçoğuna karar verdi ve şimdi Proshka'nın kötü şeyler olacağını ekledi: Ignatov onu bu parayı affetmeyecek.
V
Nazik bir tropik gece, okyanusun üzerine hızla indi.
Denizciler güvertede uyudular - aşağısı havasızdı - ve nöbette bir ekip vardı. Tropiklerde, alize rüzgarlarında, saat sakin ve her zamanki gibi saatin denizcileri, gece saatlerinde uykuyu sohbetler ve masallarla dağıtıyor.
O gece, gece yarısından altıya kadar, ikinci bölümün Shutikov ve Proshka'nın olduğu nöbette olma şansı vardı.
Shutikov, baş direğinde oturan bir avuç denizciye birkaç masal anlatmış ve sigara içmeye gitmişti. Piposunu içtikten sonra, uykular arasında, kıç güvertelerinde dikkatlice adım attı ve karanlıkta Proshka'yı görerek, yalnız başına toplandı ve burnunu salladı, sessizce ona seslendi:
- Sen misin ... Proshka?
- NS! - Proshka başladı.
Shutikov sakin ve nazik bir sesle devam etti: Ne de olsa, Ignatov, ne tür bir insan olduğunu kendin biliyorsun ... Seni kıyıda dövecek ... hiç acımadan .. .
Proshka tetikteydi... Bu ses tonu ona sürpriz oldu.
- Bırak vursun ama ben paraya dokunmadım! - kısa bir sessizlikten sonra Proshka'yı yanıtladı.
- İşte bu, inanmıyor ve parasını geri verene kadar seni affetmeyecek ... Ve birçok erkek tereddüt ediyor ...
- Deniyor ki: almadı! - aynı ısrarla tekrarlanan Proshka.
- Ben, kardeşim, almadığına inanıyorum ... Dinle, inanıyorum ve az önce boşuna dövüldüğüne pişman oldum ve Ignatov hala seni dövmekle tehdit ediyor ... Ve işte ne, Proshka: yirmi frank al benden ve onlara Ignatov'u ver ... Tanrı onu korusun! Para için sevinsin, ama bir gün bana vereceksin - zorla vermeyeceğim ... Yani daha doğru olacak ... Evet, hey, bundan kimseye bahsetme! Shutikov'u ekledi.
Proshka kararlı bir şekilde şaşırdı ve ilk dakikada kelime bulamadı. Shutikov, Proshka'nın yüzünü görebilseydi, onun utandığını ve alışılmadık şekilde heyecanlı olduğunu görürdü. Yine de olurdu! Proshka'dan pişmanlık duyuyorlar ve sadece pişman olmakla kalmıyorlar, aynı zamanda onu dövmekten kurtarmak için para da teklif ediyorlar. Uzun zamandır sevgi dolu bir söz duymamış biri için bu çok fazlaydı.
Depresyonda, boğazına yaklaşan bir şey hissederek, başı eğik sessizce durdu.
- Öyleyse parayı al! - dedi Shutikov, ondan çıkarak. tüm sermayelerini bir paçavraya sarılmış pantolon cepleri.
- Sanki... Aman Tanrım! - Proshka kafa karışıklığı içinde mırıldandı ...
- Eka ... aptal ... Denildi ki: Anla, merak etme!
- Anla ?! Ah, kardeşim! Teşekkürler, nazik ruhun! - Proshka'ya heyecandan titreyen bir sesle cevap verdi ve aniden kararlı bir şekilde ekledi: - Sadece paran Shutikov, gerekli değil ... Hâlâ senin önünde bir alçak olmak istemiyorum ve hissediyorum ... İstemiyorum . .. Ben kendim altın saatinden sonra Ignatov'a vereceğim.
- Yani sen ...
- Ben buyum! - Proshka zar zor duyulabilir dedi. - Kimse öğrenemezdi ... Para silahta gizli ...
- Ah, Prokhor, Prohor! - sadece Shutikov üzgün bir tonda azarladı, başını salladı.
- Şimdi bana vurmasına izin ver ... Bırak tüm elmacık kemiğini çevirsin. bir iyilik yap! Alçak Proshka'yı yen ... onu kızart, alçak, pişman olma! - Proshka, kendi şahsına karşı bir tür şiddetli animasyonla devam etti. - Zevkle her şeye katlanırım... En azından pişman olduğunu, inandığını biliyorum... Proshka'ya sevgi dolu bir söz söyledi... Aman Tanrım! Bunu asla unutmayacağım!
- Ne olduğuna bak! - dedi Shutikov sevgiyle.
Durdu ve konuştu:
- Dinle ne diyim kardeşim: bütün bunlardan vazgeç... gerçekten, bırak onları!.. Yaşa, Prokhor, insanlar nasıl da dostane bir şekilde yaşıyorlar... Tek tip bir denizci ol, yani her şey, olması gerektiği gibi ... Yani daha samimi olacak ... Ama senin için gerçekten tatlı mı? .. Ben, Prokhor, sitem değil, zavallı! .. - Shutikov'u ekledi.
Proshka bu sözleri dinledi ve onların büyüsüne kapıldı. Hayatı boyunca hiç kimse onunla bu kadar sevgi ve içtenlikle konuşmadı. Şimdiye kadar sadece azarlandı ve dövüldü - öğreti buydu.
Ve Proshkino'nun kalbini sıcak bir şükran ve şefkat duygusu kapladı. Onları kelimelerle ifade etmek istedi ama kelimeler bulunamadı.
Shutikov, Ignatov'u Proshka'yı affetmesi için ikna etmeye söz vererek uzaklaştığında, Proshka kendini daha önce düşündüğü kadar önemsiz hissetmedi. Uzun bir süre ayakta durup denize baktı ve bir ya da iki kez akmakta olan bir gözyaşını sildi.
Sabah vardiyadan sonra Ignatov'a altın bir parça getirdi. Memnun denizci açgözlülükle parayı aldı, elinde tuttu, Proshka'yı dişlerine verdi ve gitmek üzereydi, ancak Proshka onun önünde durdu ve tekrarladı:
- Tekrar vur... Vur, Semyonitch! Çok darbe karşısında!
Proshka'nın cesaretine şaşıran Ignatov, Proshka'ya küçümseyerek baktı ve tekrarladı:
- Bana parayı vermeseydin seni tamamen doğrardım piç kurusu ve şimdi ellerini kirletmemelisin ... Kaybol piç kurusu, ama bak ... tekrar tırmanmaya çalış bana ... sakat kalacağım! - Ignatov etkileyici bir şekilde ekledi ve Proshka'yı yoldan çekerek parasını saklamak için aşağı koştu.
Bu katliamın sonuydu.
Shutikov'un dilekçesi sayesinde, hırsızlığı öğrenen ve "temizlikten sonra kaltağı tükürecek" olan tekne gemisi Shchukin, nezaketle, nispeten konuşursak, "Proshkino hailo" yu okşadı.
- Proshka Semyoniç korktu! Parayı sağladı ve kendini nasıl kilitledi, haydut! - sabah temizliği sırasında denizciler söyledi.
VI
O unutulmaz geceden beri, Proshka özverili bir şekilde Shutikov'a bağlandı ve sadık bir köpek gibi ona adadı. Tabii ki, sevgisini herkesin önünde açıkça ifade etmeye cesaret edemedi, muhtemelen böyle bir dışlanmışın dostluğunun Shutikov'u başkalarının gözünde küçük düşüreceğini hissediyordu. Shutikov'la asla başkalarının önünde konuşmadı, ancak ona, Proshka'nın son çöp olduğu özel bir yaratığa sık sık baktı. Ve ona dokunan her şeyi kalbine alarak patronuyla gurur duyuyordu. Aşağıdan, Shutikov'un sessizce avluya nasıl baktığına hayran kaldı, zevkle dondu, şarkısını dinledi ve genel olarak Shutikov'un yaptığı her şeyi alışılmadık derecede iyi buldu. Bazen gündüzleri, ama daha sık olarak gece nöbeti sırasında, Shutikov'u yalnız fark eden Proshka, ayağa kalktı ve durdu.
- Ne yapıyorsun, Prokhor? - Shutikov bazen nazik bir şekilde sorardı.
- Ah hiç birşey! - Proshka cevap verecek.
- Nereye gidiyorsun?
- Ve benim yerime ... Ben öyleyim! - Proshka, Shutikov'u rahatsız ettiğim için özür diliyormuş gibi söyleyecek ve gidecek.
Proshka, tüm gücüyle Shutikov'u bir şeyle memnun etmeye çalıştı: ya ona kıyafetlerini yıkamasını teklif edecek, sonra gardırobunu tamir edecek ve çoğu zaman utanarak hizmet reddi alacaktı. Bir zamanlar Proshka, Hollandalı bir cepheye sahip akıllıca hazırlanmış bir denizci gömleği getirdi ve biraz tedirgin, Shutikov'a verdi.
- Aferin, Zhitin ... Önemli kardeşim, çalış! - Shutikov ayrıntılı bir incelemeden sonra onaylayarak belirtti ve elini uzatarak gömleği geri verdi.
- Bu senin için benim, Yegor Mitrich ... Saygılar ... Sağlığına giy.
Shutikov reddetmeye başladı, ancak Proshka çok üzüldü ve ona saygı duymasını istedi, Shutikov sonunda hediyeyi kabul etti.
Proshka çok sevindi.
Ve Proshka, eski kurnazlığı olmadan çalışarak daha az tembel oldu. Onu daha az dövmeye başladılar, ancak ona karşı tutum küçümseyici kaldı ve Proshka sık sık alay edildi, bu zorbalıkla dalga geçti.
İkinci el, zorbalık, ancak korkak genç denizci Ivanov, onunla alay etmeyi özellikle severdi. Bir gün, toplanan çevreyi eğlendirmek isteyerek, alaylarıyla Proshka'yı rahatsız etti. Proshka her zamanki gibi sustu ve İvanov şakalarında gitgide daha sert ve acımasız hale geldi.
Yoldan geçen Şutikov, Proshka'nın takip edildiğini görünce ayağa kalktı.
- Bu, Ivanov, o değil ... bu iyi değil ... Bir insana ne yaptın, tam olarak katran.
- Proshka bize karşı hassas değil! - İvanov gülerek cevap verdi. - Hadi, Proşenka, söyle bana, shilniki'yi rahibin evinde nasıl sürüklediğini ve sonrasında mumzeller giydiğini... Etrafta dolanma... Anlat bana, Proşenka! - Ivanov'un genel eğlencesine küçümsedi.
- Dokunma, diyorum ki, kişiye ... - Shutikov sert bir şekilde tekrarladı.
Herkes Proshka için, serseri ve hırsız Proshka için Shutikov'un bu kadar ateşli bir şekilde ayağa kalkmasına şaşırdı.
- Ne yapıyorsun? İvanov aniden patladı.
- Ben bir hiçim ama sen kıvranmıyorsun... Bak sen de tavla birini bulmuşsun.
