Jak se trefně vyjádřil Anthony Price, ďábel přeplánoval peklo tím, že se poučil ze svých zkušeností s plánováním letišť. Cestovatelé skutečně někdy musí dlouho bloudit po letišti a doufat, že v zásadě najdou správnou bránu nebo bránu. Obzvláště obtížné je to pro ty, kteří jsou v zahraničí: bez znalosti anglického jazyka může být velmi, velmi obtížné orientovat se v terénu. Ale co když let je velmi brzy a vy jste zapomněli angličtinu? Vyvinuli jsme pro vás kompletní a srozumitelný slovníček frází na téma „Angličtina na letišti“. podrobné pokyny o tom, jak se pohybovat na letišti v zahraničí. Na konci článku je bezplatný materiál se všemi frázemi a také slovník s užitečnou slovní zásobou na téma „Angličtina na letišti“.
Takže jste se rozhodli odjet do zahraničí letadlem. Výlet do jiné země slibuje, že bude vzrušující, a vy už spokojeně balíte kufry. Když však znovu vyndáte kočku z tašky, najednou si vzpomenete, že na zpáteční cestě budete muset objednat letenku, komunikovat s letištěm a celníky - a to vše bude muset být provedeno v angličtině. Je dobře, že jsme tuto situaci předvídali a připravili pro vás ten nejjednodušší návod užitečné fráze v angličtině pro komunikaci na letišti. Prozkoumejte a používejte!
Rezervace vstupenek
Vstupenku (pro rezervaci vstupenky) si můžete objednat online, telefonicky nebo na speciálním prodejním místě. Řekněme, že si koupíte lístek na pokladně. Nezapomeňte upřesnit podrobnosti o letu (letu): existují mezipřistání, je možné sedět u okna, jsou na vaši letenku nějaké slevy? Použijte náš výběr frází k rezervaci vstupenek v angličtině.
Fráze | Překlad |
---|---|
Zahájení konverzace | |
Chtěl bych provést rezervaci letecké společnosti. | Chtěl bych si zarezervovat letenku. |
Chtěl bych si zarezervovat místo v Moskvě. | Chtěl bych si zarezervovat letenku do Moskvy. |
Jednu letenku business class / economy class do Moskvy, prosím. | Jednu letenku do Moskvy v business / ekonomické třídě, prosím. |
Chtěl bych provést rezervaci letu do Moskvy. | Chtěl bych si zarezervovat letenku na let do Moskvy. |
Chtěl bych provést rezervaci na let v 7:45 večer z Londýna do Bostonu. | Chtěl bych si zarezervovat večerní let z Londýna do Bostonu v 19:45. |
Dotazy ohledně cen vstupenek | |
Kolik stojí letenka do Moskvy? | Kolik stojí letenka do Moskvy? |
Kolik stojí dětská jízdenka? | Kolik stojí dětská vstupenka? |
Existuje nějaká sleva? | Jsou nějaké slevy? |
Letové otázky | |
Jaké lety létají do destinace Moskva Domodědovo? | Jaké jsou lety na letiště Domodědovo v Moskvě? |
Je to navazující let? | Jedná se o navazující let? |
Přistává let někde před konečným cílem? | Je na tomto letu mezipřistání? |
Je to přímý let? | Je to přímý let? |
Kde přistaneme před konečným cílem? | Kde budeme mít mezipřistání? |
Jak dlouho trvá let? | Jak dlouho let trvá? |
Podávají jídlo? | Budou během letu krmena? |
Co si mohu vzít do kabiny? | Co si mohu vzít s sebou do salonu? |
Přání na místo | |
Chtěl bych sedadlo u okna, prosím. | Raději bych měl sedadlo u okna, prosím. |
Chtěl bych místo v uličce, prosím. | Raději bych si sednul vedle uličky, prosím. |
Vyjasňující otázky | |
Jezdí na letiště autobus? | Jezdí na letiště autobus? |
Kdy se mám dostavit k odbavení? | V kolik hodin se mám odbavit na můj let? |
Kde můžu být odbaven? | Kde můžu být odbaven? |
Kdy je čas nástupu? | Kdy je přistání? |
Kdy začíná nástup do letadla? | Kdy začíná nástup? |
Operátor vám vysvětlí všechny podrobnosti a položí objasňující otázky v angličtině.
Fráze | Překlad |
---|---|
kam poletíš? | kam letíš? |
Jaká je vaše konečná destinace? | Jaký je váš přílet? |
Preferujete sedadlo u okna nebo sedadlo u uličky? | Preferujete sedadlo u okna nebo sedadlo u uličky? |
Let číslo 777 odstartuje z letiště LaGuardia v 19:45. | Let 777 odlétá z letiště LaGuardia v 19:45. |
Letadlo začíná nastupovat v 19 hodin. | Nástup bude zahájen v 19:00. |
Nástup bude zahájen 45 minut před časem odjezdu. | Nástup na palubu bude zahájen 45 minut před odjezdem. |
Několik dní po objednání vstupenky můžete zavolat zpět a potvrdit rezervaci, změnit vstupenku nebo informovat o zrušení rezervace. Udělejte to pomocí následujících frází:
Fráze | Překlad |
---|---|
Volám, abych potvrdil svou rezervaci na zítra. Je to na letu British Airlines 777. | Volám, abych potvrdil svou rezervaci na zítra. Toto je let British Airlines 777. |
Chtěl bych změnit svou rezervaci. | Chtěl bych změnit svou rezervaci. |
Chtěl bych zrušit svou rezervaci. | Chtěl bych zrušit svou rezervaci. |
Nyní si představme jinou situaci: chystali jste se na pár týdnů pobýt v zahraničí, ale pár dní po příjezdu vám zavolá šéf a řekne, že se musíte urychleně vrátit do práce. V tomto případě naléhavě nacpete všechny věci do kufru a odjedete na letiště koupit si letenku na první let. Můžete použít stejné fráze jako při rezervaci u pokladny. A zde je několik dalších návrhů, které by se vám mohly hodit:
Fráze | Překlad |
---|---|
Kdy je další let do Londýna? | Kdy je další / další let do Londýna? |
Odlétá tento let načas? | Odletí tento let podle plánu / včas? |
Mohu získat náhradu za další letenku? | Mohu získat náhradu za další vstupenku? |
Pokud si rezervujete letenku online, je důležité, abyste si zapamatovali několik slov a frází. Vezměme si jako příklad nákupní formulář využívající službu AZair.
Slovo / fráze | Překlad |
---|---|
vrátit se | Zpáteční jízdenka |
jednosměrný | Jednosměrná jízdenka |
vezmi mě kamkoliv | vezměte mě kamkoli (hledejte vhodné destinace podle vašich parametrů) |
hledání může trvat trochu déle | vyhledávání může trvat trochu déle |
nejlevnější let mezi daty | nejlevnější let v určeném časovém období |
kdy letět | kdy je let |
odjet co nejdříve | odjezd ne dříve |
vrátit nejpozději | vrátit se nejpozději |
létat v pevně stanovených termínech | létat v určitých termínech |
Chci zůstat ... dní | Chci zůstat ... dní |
pokročilé parametry vyhledávání | pokročilé nastavení vyhledávání |
návrat na letiště se stejným odletem | vrátit se na stejné letiště, ze kterého jste odletěli |
návrat ze stejného příletového letiště | vrátit se ze stejného letiště, kam jste přiletěli |
čas zastavení | trvání transplantace |
odchozí čas | doba letu do cíle |
příchozí čas | čas zpátečního letu |
transfer pouze v oblasti Shengen | transfer pouze v schengenském prostoru |
umožňují pozemní transfery mezi letišti | dovolit pozemní doprava mezi letišti |
cestovatelů | počet cestujících |
dospělý | dospělý |
dítě | dítě |
kojenec | dítě |
pouze přímé lety | pouze přímé lety (bez mezipřistání) |
Nevadí mi přes noc čekat na letišti. | Nevadí mi strávit noc na letišti. |
další let může být další den | další let může být další den |
zobrazit ceny v... | zobrazit ceny v... |
Příjezd a odbavení
Myslíme si, že nemá cenu vám ještě jednou připomínat, že na letiště je potřeba dorazit 2-2,5 hodiny před odletem, pak v klidu vyřešíte všechny záležitosti a dorazíte na let včas.
Pokud máte e-vstupenka, doporučujeme si jej předem vytisknout. Kromě toho se můžete na let předem odbavit online a získat palubní letenka(palubní vstupenka), na které bude uvedeno číslo terminálu, na který se musíte dostavit, a číslo sedadla na palubě letadla. Doporučujeme vám přejít na web letiště, podívat se na mapu a předem zjistit, kde se nachází požadovaný terminál. Tam také můžete zjistit, zda tam jezdí autobus (kyvadlo) a jak rychle se dostanete na terminál. Tyto jednoduché kroky vám umožní urychlit proces odbavení a vyhnout se potížím. Pokud jste se odbavili online, budete muset na letišti najít přepážku.
Po příletu na letiště vyhledejte tabuli s odlety. Na něm můžete vidět informace o letu - nápis on-time (on time), zpoždění (let je zpožděn) nebo zrušený (zrušený). Kromě toho bude na informační tabuli uvedeno číslo odbavovací přepážky / přepážky pro váš let.
Na recepci vám letištní personál zkontroluje doklady. Pokud máte pouze letenku, dostanete zde palubní vstupenku. Při odbavení také odbavíte všechna svá zavazadla kromě příručního. Podrobnosti o kterých příruční zavazadlo povoleno v této letecké společnosti, zjistíte na webu společnosti.
Zkontrolovat vázu, kterou jste koupili jako dárek své milované babičce? Poté požádejte, aby bylo vaše zavazadlo označeno jako „křehké“. Babiš to schválí! Při odbavování zavazadel použijte následující fráze v angličtině:
Zaměstnanci letiště s vámi budou komunikovat pomocí následujících frází:
Fráze | Překlad |
---|---|
Mohu vidět váš pas, prosím? | Váš pas, prosím. |
Máte nějaké zavazadlo? | Máte zavazadla? |
Musíte odbavit zavazadla. | Musíte odbavit svá zavazadla. |
Otevřete svůj případ pro vyšetření, prosím. | Otevřete prosím svůj kufr pro kontrolu. |
Kolik kusů zavazadel máte? | Kolik zavazadel vezete? (počet sáčků) |
Položte tašku na váhu. | Položte tašku na váhu. |
Máte nějaké příruční zavazadlo? | Máte nějaké příruční zavazadlo? |
Příruční zavazadlo nesmí vážit více než 10 kilo. | Příruční zavazadlo nesmí vážit více než 10 kg. |
Vaše zavazadlo má nadváhu 6 kilo. | Nadváha vašeho zavazadla je 6 kg. |
Vaše zavazadla mají nadváhu. | Vaše zavazadla váží více, než by měla. |
Obávám se, že za nadměrné zavazadlo budete muset zaplatit. | Obávám se, že za okraj si budete muset připlatit. |
celní kontrola
Bezpečně jste odbavili svá zavazadla a procházíte celní kontrolou. Zde budou vaše doklady znovu zkontrolovány. Abyste nezadrželi sebe a ostatní cestující, vyndejte z kapes všechny kovové věci a elektronická zařízení a projděte rámem detektoru kovů. V tomto případě je také skenováno příruční zavazadlo na přítomnost zakázaných předmětů. Celníci mohou při komunikaci s vámi používat následující fráze:
Fráze | Překlad |
---|---|
Vyndejte tablet z tašky, prosím. | Vyjměte prosím tablet z tašky. |
Vyjměte svůj mobilní telefon a položte ho na podnos, prosím. | Vyjměte prosím svůj mobilní telefon a položte jej na přihrádku. |
Sundejte všechny kovové předměty a položte je na tento tác, prosím. | Odstraňte prosím všechny kovové předměty a položte je na tento zásobník. |
Tuto tekutinu si nemůžete vzít do letadla. | Tuto tekutinu si nemůžete vzít do letadla. |
Otevřete tašku, prosím. | Otevřete prosím tašku. |
Máte něco k proclení? | Máte něco k proclení? |
Máte v kufru něco zakázaného: drogy, zbraně, výbušniny? | Máte v kufru zakázané předměty: drogy, zbraně, výbušniny? |
Je ve vašem příručním zavazadle něco ostrého nebo nebezpečného? | Jsou ve vašem příručním zavazadle nějaké ostré nebo nebezpečné předměty? |
Musím toto zboží zabavit. | Jsem nucen tyto věci zabavit. |
Můžete předat dál. | Můžete projít. |
Při komunikaci s letištním personálem se mohou hodit následující fráze:
Fráze | Překlad |
---|---|
Nemám co deklarovat. | Nemám co deklarovat. |
Potřebuji formulář celního prohlášení. | Potřebuji formulář prohlášení. |
Kolik alkoholu si mohu vzít? | Kolik chlastu můžu unést? |
Kolik cigaretových bloků si mohu vzít? | Kolik kartonů cigaret mohu propašovat? |
Mám jen své osobní věci. | Mám jen osobní věci. |
Nástup na let
Prošli jste rychle všechny registrační kruhy? Pokud máte hodně času, jděte do odletové haly. A pokud máte nejen čas, ale i peníze, neodpírejte si potěšení z procházky bezcelním obchodem.
Můžete se také projít po letišti. Můžete se pohybovat pomocí mapy - podívejme se na schéma letiště Heathrow.
Slovo / fráze | Překlad |
---|---|
veřejné prostory | veřejná místa |
prostory pro cestující | sedadla pro cestující |
péče o dítě | pokoj pro matku a dítě |
reklamace zavazadel | výdej zavazadel |
půjčovna aut | půjčení auta |
průsečík přímek | místo |
bezdrátový hotspot | přístupový bod k internetu |
imigrační dotazy | imigrační kontrola |
samoobslužné odbavovací místo | místo pro vlastní odbavení |
bankomaty | bankomaty |
pošta | Poštovní úřad |
přiznání k DPH | Počítadlo vrácení DPH |
hotelové rezervační centrum | centrum rezervace hotelových pokojů |
místo setkání příjezdů skupin | místo setkání skupin |
herní mřížkové zábavy | hala s hracími automaty |
celní červený bod | červený celní koridor (pro deklaraci zboží) |
dotazy leteckých společností | letištní informační služba |
mezipatro | nejnižší patro |
první patro | první patro |
Když se procházíte po letišti, kupujete parfém, kosmetiku a berete pár lahví dobrého alkoholu na dárky, slyšíte oznámení o nástupu na palubu vašeho letu. S drahými nákupy a prázdnou peněženkou na hrudi jděte k požadovanému východu (odletová brána). Číslo brány najdete na palubní vstupenke a na informačních obrazovkách na letišti. Doporučujeme věnovat pozornost především informacím na elektronických tabulích, protože někdy letiště mění čísla východů pro let krátce před oznámením o nástupu na palubu. Před nástupem na palubu budete muset předložit palubní vstupenku. Neztrácejte ho: bývá označeno číslem pro odbavení zavazadel, takže ho budete potřebovat při příletu.
Během pobytu v salonku můžete na letišti slyšet různá oznámení v angličtině. Bude také užitečné jim porozumět:
Fráze | Překlad |
---|---|
Registrace letenek a zavazadel na let číslo 777 do Moskvy probíhá na stánku 5. | U přepážky číslo 5 pokračuje registrace letenek a zavazadel na let číslo 777 do Moskvy. |
Let číslo 777 společnosti Lufthansa Airlines byl odložen do 19:00. | Let 777 společnosti Lufthansa Airlines bude odložen do 19:00. |
Registrace letenek na let číslo 777 do Moskvy je dokončena. | Registrace letenek na let číslo 777 do Moskvy byla dokončena. |
Brána se zavírá 15 minut před odjezdem. | Výstup se uzavírá 15 minut před odjezdem. |
V letadle
Konečně jste na palubě letadla. Blahopřejte si – úspěšně jste prošli nejtěžší etapou vašeho letu. Nyní můžete relaxovat a spát. Těsně předtím si musíte najít své místo. Chcete-li to provést, použijte následující návrhy:
Fráze | Překlad |
---|---|
Kde je sedadlo 15A? | Kde se nachází sedadlo 15A? |
Mohl byste mě prosím nasměrovat na mé místo? | Mohl bys mi ukázat, kde je moje místo? |
Můžu si s Vámi vyměnit místo? | Můžu si s tebou vyměnit místo? |
Chtěl bych změnit místo. | Rád bych změnil místo. |
Mohl byste mi pomoci s mým příručním zavazadlem? | Mohl byste mi pomoci s mým příručním zavazadlem? |
Mohl bych dostat deku, prosím? | Můžete mi přinést deku, prosím? |
Chtěl bych něco k pití. | Dal bych si drink. |
Můžete mi dát další drink? | Můžete mi dát další drink? |
Můžu si sklopit sedadlo? | Mohu sklopit opěradlo sedadla? |
Promiň, můžu se dostat přes? | Promiň, můžu projít? |
necítím se moc dobře. | Cítím se špatně. |
Chci pytel na leteckou nemoc. | Potřebuji hygienickou tašku. |
Před nebo během letu učiní letuška několik důležitých oznámení. Obvykle zmiňují následující fráze:
Fráze | Překlad |
---|---|
Vítejte na palubě. | Vítejte na palubě. |
Budeme křižovat ve výšce 10 000 metrů. | Náš let se uskuteční ve výšce 10 000 metrů. |
Své příruční zavazadlo uložte do horní skříňky nebo pod sedadlo před vámi. | Umístěte své příruční zavazadlo na polici nad vámi nebo pod sedadlo před vámi. |
I když jste pravidelným cestovatelem, poslouchejte prosím pozorně následující oznámení pro vaši vlastní bezpečnost. | I když často cestujete, poslouchejte prosím pozorně následující bezpečnostní pravidla. |
Zapněte si prosím bezpečnostní pásy pro maximální bezpečnost a vypněte všechna elektronická zařízení. Naše letadlo je připraveno ke vzletu. | Pro maximální bezpečnost si zapněte bezpečnostní pásy a vypněte všechna elektronická zařízení. Naše letadlo je připraveno ke vzletu. |
Ujistěte se, že máte zapnutý bezpečnostní pás. | Ujistěte se, že máte zapnutý bezpečnostní pás. |
Po celou dobu letu je zakázáno kouření. | Během letu je kouření zakázáno. |
Tvoje záchranná vesta je pod tvým sedadlem. | Vaše záchranná vesta je pod sedadlem. |
Nouzové východy se nacházejí zde, zde a zde. | Nouzové východy jsou umístěny zde, zde a zde. |
Prosím, dejte své židle do vzpřímené polohy. | Dejte prosím opěradla sedadel do vzpřímené polohy. |
Blížíme se k oblasti turbulencí. | Blížíme se k zóně turbulencí. |
Vaše kyslíková maska spadne shora. | Vaše kyslíková maska spadne shora. |
Prosím, zůstaňte sedět, dokud se letadlo úplně nezastaví. | Zůstaňte prosím na svých sedadlech, dokud se letadlo úplně nezastaví. |
Na letišti příletu
S přistáním! Doufejme, že přistání bylo měkké. Aby byl náš slovníček frází co nejúplnější, představme si, že přijíždíte do anglicky mluvící země. V tomto případě musíte na letišti příletu znovu projít celnicí a pasová kontrola, stejně jako vyplňte prohlášení, pokud dovážíte zboží k prodeji nebo zboží, jehož celková hodnota přesahuje stanovenou normu. Kromě toho se celníci budou ptát na účel příjezdu a místo ubytování. Na příletovém letišti vám mohou být položeny následující otázky v angličtině:
Fráze | Překlad |
---|---|
Jaký je účel Vaší návštěvy? | Jaký je účel Vaší návštěvy? |
Jak dlouho plánujete zůstat? | Jak dlouho plánujete v zemi zůstat? |
Jak dlouho hodláte zůstat? | Jak dlouho zde plánujete zůstat? |
kde budeš bydlet? | kde se zastavíš? |
Byl jsi někdy předtím v USA? | Už jste byli v USA? |
Vyplnili jste celní prohlášení? | Vyplnili jste formulář celního prohlášení? |
Kolik cizích peněz / měny máte? | Kolik cizí měny máte s sebou? |
Nějaké cizí peníze? | Máte cizí měnu? |
Chcete-li poskytnout sebevědomou odpověď, použijte následující fráze:
Fráze | Překlad |
---|---|
Jedná se o služební cestu. | Jsem na služební cestě (o účelu mého příjezdu). |
Je to příjemný výlet. | Přišel jsem si odpočinout. |
Cestuji po světě. | cestuji po světě. |
Zůstanu jeden týden. | Zůstanu v zemi jeden týden. |
Budu bydlet v hotelu / u příbuzných / u přátel. | Budu bydlet v hotelu / s příbuznými / přáteli. |
Toto je moje první návštěva. | Toto je moje první návštěva (v zemi). |
Můžete mi dát ještě jedno celní prohlášení? | Mohu dostat jiný formulář prohlášení? |
Poslední částí našeho letového eposu je výdej zavazadel. Musíte jít k transportním pásům a podívat se, který ukazuje vaše číslo letu. Po obdržení si nezapomeňte zkontrolovat číslo na palubním lístku a číslo na visačce na tašce – musí se shodovat.
Nevídané okolnosti
Je dobré, když let probíhá hladce bez zádrhelů. Ale co když se ti něco stalo? Požádejte o pomoc letištní personál pomocí těchto frází:
Fráze | Překlad |
---|---|
Ztratil jsem letenku / palubní lístek / pas / příruční zavazadlo. | Ztratil jsem letenku / palubní lístek / pas / příruční zavazadlo. |
Ztratil jsem své dítě. | Ztratil jsem své dítě. |
Ztratil jsem svou skupinu. | Zaostával jsem za skupinou (turistou). |
Při přihlášení jsem neobdržel štítek nároku. | Při přihlášení jsem neobdržel štítek nároku. |
Moje zavazadla jsou rozbitá a některé věci chybí. | Moje zavazadlo je poškozené a některé položky chybí. |
Moje zavazadlo nedorazilo. | Moje zavazadla nedorazila. |
Moje zavazadla se ztratila. | Ztratil jsem zavazadlo. |
Vše si připravte předem Požadované dokumenty a dejte je do jedné složky, kterou budete mít vždy v ruce. Můžete si také zakoupit praktický organizér dokumentů letadla. Doporučujeme pořídit si fotokopie všech dokladů a uložit je do zavazadla nebo příručního zavazadla. V tomto případě, pokud ztratíte originály, budete mít alespoň kopie a policisté vám snáze pomohou.
2. Neberte si na palubu nic navíc
Nenoste ostré předměty jako pilník – ušetříte si tak zbytečné vysvětlování na celnici. Prostudujte si předem požadavky letecké společnosti na příruční zavazadla: jídlo je většinou dovoleno vzít dětská strava(dětská výživa), ovoce a dokonce i sendviče (sendviče). Tekutiny zabalte do malých nádobek o objemu maximálně 100 mililitrů a celkem maximálně jeden litr a vložte do průhledné kosmetické taštičky se zipem. Pokud do lékařské indikace musíte užívat určité léky, předem si vyžádejte speciální lékařskou zprávu. Je také vhodné si ujasnit, zda deštník (deštník), taška na oblek a notebook (notebook) jsou zahrnuty do stanovené hmotnosti příručního zavazadla nebo se počítají samostatně.
3. Jazyk přinese do Londýna
I když vám neznámé letiště připadá jako labyrint Minotaura, pamatujte, že i odtud existuje cesta ven. Ariadnino vlákno, či spíše pomoc, nabídne každý zaměstnanec letiště, neváhejte ho kontaktovat. Hlavní je nepropadat panice. Jakmile si uvědomíte, že jste ztraceni, najděte informační přepážku letiště - jsou umístěny po celé budově.
4. Nácvik výchovných dialogů
Kromě výše uvedených frází bude také užitečné vyslechnout si příklady dialogů, které se mohou odehrávat na letišti. Když posloucháte takové audio nahrávky, opakujte si fráze, pomůže vám to lépe si je zapamatovat. Najděte letištní konverzace v angličtině na espressoenglish.net a talkenglish.com. Také stojí za to posílit fráze, které jste se naučili v praktických cvičeních, jako je agendaweb.org, která má mnoho úkolů pro ty, kteří plánují cestovat.
A pokud se chcete na výletě cítit pohodlně, doporučujeme vám jej stáhnout hlavní postava Alexey Chaikin povede prohlídku Londýna a pomůže vám bez problémů komunikovat s cizinci.
Kompletní seznam slov a frází ke stažení
Na závěr vám doporučujeme stáhnout si dokument, který obsahuje všechna užitečná slova a fráze z článku.
(* .pdf, 312 kb)
Nyní jste zásobili veškerou potřebnou slovní zásobu, abyste mohli na letišti vést konverzaci v angličtině. Zkuste si to zapamatovat a směle se vydejte na cestu. Přejeme vám příjemný let!
Angličtina vám může pomoci nejen cítit se sebevědomě v jakékoli anglicky mluvící zemi, ale také si koupit letenku požadovaný let na letišti se odbavte a leťte, kam chcete z jakékoli země na světě. Angličtina na letištích je jedním z nejrozšířenějších jazyků mezinárodní komunikace.
Proto byste se měli naučit pár povinných frází v angličtině pro komunikaci na letišti, pokud nechcete neustále jezdit do zahraničí jen v rámci turistická skupina vedená průvodcem. Pocit svobody pohybu a skutečného odpočinku můžete získat cestováním na vlastní pěst, bez prostředníků při komunikaci s cizinci. Abyste se měli v cizině skvěle, také stojí za to znát a.
Pro plnohodnotnou komunikaci na letišti v zahraničí si musíte zapamatovat jen pár frází.
Fráze pro rezervaci letenek
Zde je několik příkladů frází, které vám pomohou zarezervovat si letenku.
Chtěl bych provést rezervaci letecké společnosti – chci si zarezervovat letenku.
Fráze, se kterou můžete začít komunikovat se zaměstnanci letiště. Okamžitě sdělíte svůj cíl, stejnou frázi lze říci jinak a přidat různé podrobnosti:
- Zarezervujte si prosím příští let do Londýna - Zarezervujte si další let do Londýna, prosím.
- Chtěl bych provést rezervaci na let do Bostonu – chtěl bych si zarezervovat letenku na let do Bostonu.
- Chtěl bych provést rezervaci na let z New Yorku do Moskvy v 9:25 ráno – chtěl bych si zarezervovat let z New Yorku do Moskvy na 9:25.
- Rád bych si zarezervoval místo v New Yorku – chtěl bych si zarezervovat letenku/místo do New Yorku.
- Chtěl bych zrušit svou rezervaci – fráze pro zrušení objednávky.
- Chtěl bych změnit svou rezervaci - frázi pro provádění změn v objednávce.
Pokud chcete vědět o dostupnosti letenek na let, který potřebujete:
- Existuje let do Londýna? - Existuje let do Londýna?
- Kde je další let do Londýna? - Kdy je další let do Londýna?
Organizační záležitosti
Můžete a měli byste klást otázky personálu letiště: pomohou vám pochopit, jak dlouhý a pohodlný bude váš let. Tyto fráze vám mohou pomoci odstranit všechny nepřesnosti při nástupu na let, zjistit potřebné informace a zjednodušit proces odbavení a letu.
Fráze | Překlad |
Pouhých devět jednoduchých otázek vám pomůže vyřešit většinu organizačních problémů na letišti:
|
|
Znamení na výsledkové tabuli
Nápisy na výsledkové tabuli vám pomohou orientovat se na letišti a také zjistit co nejvíce informací o letu. Pamatujte, že existují dvě tabule s informacemi, které potřebujete: pro přílety a pro odlety. Snažte se je nezaměnit:
- Příjezdy - příjezdová tabule
- Odjezdy - odjezdová tabule
Výsledková tabulka odjezdu
V grafu Destinace nebo Na tabule ukazuje směr letu, který pro vás nebude těžké přečíst (jde o název města a v některých případech i o název letiště).
Ve sloupci uvidíte číslo letu Let.
Jeden z důležitých grafů výsledkové tabulky: Stav /Poznámky. Prostřednictvím tohoto sloupce můžete zjistit, že:
- Stravování
- Zrušeno nebo odkloněno
- Check-in nebo Counter open - registrace zahájena (vedle může být uvedeno číslo registračního pultu)
- Podle plánu nebo Na čas – letadlo odstartuje podle plánu
- Zpožděný - let je zpožděn (čas lze uvést ihned)
- Vzlétnout - letadlo se připravuje ke vzletu (už opustilo odletovou bránu)
- Odletělo nebo ve vzduchu - letadlo odstartovalo
- Gate open nebo Go to gate - nástupní brána je otevřená, číslo brány pro nástup se zobrazí okamžitě
- Zavírání brány nebo Poslední výzva (Final Call) - registrace se blíží ke konci, zbývá vám pár minut
- Brána zavřená - odbavení je dokončeno
Příjezdová deska
Vypadá to jako odjezdová tabule, takže je lze splést. Výsledková tabulka má tři hlavní sloupce: Destinace (cíl), Plánovaný (čas příjezdu podle plánu), Skutečný (skutečný čas příjezdu). Na různých letištích se mohou nápisy na výsledkové tabuli od sebe lišit.Pokud nastanou nepředvídatelné okolnosti
Tyto fráze potěší málokoho. Všichni opravdu nemáme rádi, když někdo mění naše plány, a přesto je lepší znát pár frází, které pomohou najít cestu z jejich problémové situace, vyřešit případný konflikt.
- Moje zavazadlo nedorazilo - Moje zavazadlo ještě nedorazilo.
- Zde je můj štítek s nárokem - Toto je můj nárok na zavazadla.
- Při odbavení jsem neobdržel štítek s reklamací - při odbavení jsem nedostal potvrzení o zavazadlech.
- Moje zavazadla jsou rozbitá a některé věci chybí - Moje zavazadla byla poškozena, některé věci chybí.
Slovíčka, která na letišti potřebujete, si můžete zapamatovat díky.
Chystáte se odpočívat / pracovat / studovat v zahraničí? Pak budete na letišti určitě potřebovat angličtinu! Nebylo by na škodu si pár vět zopakovat.
Jedete tedy do zahraničí a jistě víte, že na letišti budete mít dialog v angličtině. Nebojte se, postup je standardní, každý je velmi známý a jediné, co musíme udělat, aby byly výlety pohodlnější, je naučit se nebo zopakovat ten základní.
Krátké video k tématu:
Přílet na letiště
Abychom mohli kamkoli letět, musíme se nejprve dostat letiště(letiště). Na letišti se podívejte na své cestovní itinerář(cestovní list), který terminál(terminál), který potřebujete. Pokud letíme do zahraničí, pak potřebujeme mezinárodní letiště (mezinárodní letiště), vnitrostátní lety- jedná se o vnitrostátní lety. Jistě, bereme těžce tašky a kufry(tašky a kufry), aby se nenosily zavazadla / zavazadla(zavazadla), podívejme se vozík(vozík).
Naše zavazadla a vozíkodbavení
Nyní musíme najít přepážku pro odbavení cestujících - přepážka pro odbavení.
S největší pravděpodobností vám bude řečeno:
- « Vaši letenku a pas, prosím "-Váš lístek a pas, prosím."
- « Balil jste si kufr sám? „Sbalil sis kufr sám?
- « Máte v příručním zavazadle (s sebou) nějaké tekutiny nebo ostré předměty? »- Máte v příručním zavazadle tekutiny nebo ostré předměty?
- « Je tam nadměrná zavazadla "- Máš výhodu.
- « Chtěli byste sedadlo u okna nebo sedadlo u uličky? »- Chtěli byste sedadlo u okna nebo uličky?
- « Tady je váš palubní lístek. Užijte si let. „- Tady je váš palubní lístek. Příjemný let.
Bezpečnostní zóna
Pak budete muset projít bezpečnostní kontrola- oblast kontroly. Zde také nezůstanete sami:
- « Mohl byste si sundat boty, prosím? »- Mohl byste si sundat boty?
- « Mohl bys to dát do zásobníku, prosím? "- Mohl bys to dát na tác?"
Máte-li u sebe tekuté nebo ostré předměty, může vám být během prohlídky sděleno: „ Obávám se, že to nezvládneš. „- Obávám se, že to neuneseš.
Nakonec vám stejně bude řečeno: „ Projděte se"- Vstupte!
Čekání na nástup
Po všech kontrolách a prohlídkách můžete konečně jít do odletové haly(odletová hala). Dávejte pozor na informační tabule o odjezdech- expediční deska. Musíte znát své číslo letu(číslo letu), brána(nástupní brána), nástupní čas(čas přistání). Pokud se váš let neobjeví na výsledkové tabuli včas, poslouchejte pozorně oznámení. Někdy lety jsou zpožděny nebo zrušeny(lety jsou zpožděny nebo zrušeny).
V letadle
Takže jste v letadle, bezpečně jste našli své místo a seďte v klidu, nikoho neobtěžujte. A je to tady letuška(letuška / průvodčí) a chce od vás něco: " Uložte si příruční zavazadlo (nosit) do horní skříňky nebo pod sedadlo. »(Uložte si příruční zavazadlo do horního zavazadlového prostoru nebo pod sedadlo).
Poté posloucháte oznámení, budete požádáni: " Vypněte své mobilní telefony a další elektronická zařízení "(Vypnout mobilní telefony a další elektronická zařízení) v letadle vzlétnout(vzlétne) a přistát(přistane), a pak začnou vyprávět jinak bezpečnostní instrukce bezpečnostní instrukce. Když ztráta tlaku v kabině(v případě odtlakování kabiny), kyslíkové masky spadnou(vypadnou kyslíkové masky), a v případě vodní přistání(přistání na vodě), záchranné vesty jsou pod sedadly (záchranné vesty umístěné pod sedadly).
Kouření není povoleno - Nekouřit! - a rozsvítí se nápis s přeškrtnutou cigaretou. Je vám řečeno, abyste to zařídili sedadla ve vzpřímené poloze(sezení ve vzpřímené poloze) a zapněte bezpečnostní pásy(Připoutejte se). " Zůstaňte prosím na svých sedadlech, dokud se letadlo úplně nezastaví »- Zůstaňte prosím na svých sedadlech, dokud se letadlo úplně nezastaví.
Gratuluji vám, dorazili jste v pořádku. Pro radost si nezapomeňte zavazadla, jděte do výdej zavazadel- výdej zavazadel.
Ukazatel na výdej zavazadel a úschovnu zavazadel
Vlevo, odjet vyplňte celní a imigrační formulář(vyplňte celní a imigrační formulář) a rychle vysvětlete před přísným celník co je účel vaší návštěvy(účel vaší návštěvy).
Vstupte příletová hala(příletová hala) a Vítejte do jiné země!
Pokud se vám tento článek líbil, budeme vděční, když ho budete sdílet se svými přáteli prostřednictvím sociálních sítí.
Pokud najdete chybu, vyberte část textu a stiskněte Ctrl + Enter.
Vydali jste se tedy na výlet do anglicky mluvící země. A pokud byste s letem z ruského města neměli mít žádné potíže s vysvětlováním, pak na cestě zpět budete na letišti potřebovat angličtinu - přečtěte si nejdůležitější slova a fráze v tomto článku.
Letiště v angličtině - letiště. Což se příliš neliší od našeho pravopisu, takže je velmi snadno zapamatovatelné. Jinak slova jako let, odlet, přílet a další jsou natolik odlišná, že bez znalosti angličtiny se můžete splést.
Nápis
Níže jsou slova a symboly na letišti v angličtině s překladem do ruštiny. Mohou se vám hodit, zvláště pokud v blízkosti není rusky mluvící osoba, která by mohla navrhnout jejich význam.
Informace - informace, help desk.
Mezinárodní lety - mezinárodní lety.
Check-in - registrace.
Odbavovací přepážka - recepce.
Bezpečnostní kontrola - kontrola bezpečnostní služby.
Passport Control - pasová kontrola.
Celní - celní kontrola.
Přílety - Příletová oblast.
Odjezdy - odletová oblast.
Departure Gate - nástupní brána.
Baggage Claim – výdej zavazadel.
Money Exchange - směnárna.
Exit - exit.
Toalety - toalety.
Označení palubních lístků
Palubní vstupenka (Boarding pass v angličtině) obsahuje následující důležité informace:
Číslo letu – číslo letu, kterým letíte.
Čas odjezdu - čas odjezdu.
Čas příjezdu – čas příjezdu do cíle.
Brána - číslo východu.
Doba nástupu - doba nástupu.
Sedadlo – označuje vaše sedadlo v letadle.
Nákup jízdenky
Pokud jste si zakoupili zpáteční letenku ne v zemi, ale chystáte se ji zakoupit v zahraničí, budou se vám níže uvedené informace hodit.
Vstupenka v angličtině - vstupenka.
Cenu jízdenky zjistíte položením otázky: "Kolik stojí jízdenka?" [How mach from ze tickit?] - "How much is the ticket?" Po obdržení odpovědi na cenu, pokud si chcete koupit jeden lístek, řekněte: „Potřebuji jeden lístek“ [ay nid jeden lístek] - „Potřebuji jeden lístek“. Pokud potřebujete dva lístky, fráze bude vypadat takto: „Potřebuji dva lístky“ [ay nid tu tikits] – „Potřebuji dva lístky.“ Pokud potřebuješ velké množství vstupenky, myslím, že chápete, kde je ve frázi uveden počet vstupenek, a článek o vám pomůže správně jej pojmenovat.
Jaké otázky mohou vyvstat a jak je pokládat
Kde je umístěn informační pult? - Kde je informační kancelář? [uae z úřadu hanobení?]
Je tento let ne...? - Je to číslo letu...? [z toho let nambe ...?]
Kde si mohu zarezervovat (koupit) letenku? - Kde si mohu zarezervovat (koupit) letenku? [uae ken ai book (bai) e plann tickit]
Kdy je další let do...? - Kdy je další let do...? [wen z příštího letu tu ...?]
Kde mohu vrátit lístek? - Kde mohu vrátit lístek? [uae ken ai riten může tikat?]
Problémy se zavazadly a příručními zavazadly
V angličtině se zavazadlo vyslovuje [lagij] a píše se takto: „luggage“. Někdy můžete odečíst, že v americké verzi slovo „baggage“ vypadá jinak, konkrétně jako „baggage“ [baggage]. V používání „zavazadla“ a „zavazadla“ je mnohem více jemností a nuancí, kterých se nyní nebudeme dotýkat – jen se nedivte, když narazíte na obě slova (ve frázích a nápisech). V níže uvedených otázkách a prohlášeních bude použita pouze první možnost.
Kde se odbavují zavazadla? - Kde si mohu nechat zapsat zavazadla? [uae ken ay have may lagij ragistad?]
Kde najdu má zavazadla? - Kde si mohu vyzvednout zavazadla? [uae ken ay peak up may lagij?]
Kolik zavazadel si mohu vzít s sebou? - Kolik zavazadel si mohu vzít? [jak se mach lagij ken ai bere?]
Kolik byste měli platit za nadváhu? - Kolik bych měl zaplatit za nadváhu? [How mach shud ai pei fo ze ixes waite?]
Mám pouze příruční zavazadlo. - Mám pouze příruční zavazadlo. [iv carion lagidge oneley]
Kde je úschovna zavazadel? - Kde je úschovna zavazadel? [uea z kanceláře ze laft lagij?]
Léto se blíží a mnozí plánují výlet k moři. Ale abyste někam odletěli, musíte se dostat na letiště, získat palubní vstupenku, projít celnicí. A pokud se vaše zavazadlo ztratí nebo se na letišti v anglicky mluvící zemi vyskytly jiné problémy, pak kvůli neznalosti slov na téma letiště v angličtině můžete mít vážné nedorozumění se zaměstnancem help desk nebo jinými zaměstnanci letiště .
Stala se mi tato situace. Bohužel jsem v té době neuměl odbornou angličtinu a to způsobilo problém na letišti. Během cesty na Maltské ostrovy se mi v Itálii ztratilo zavazadlo. Opravdu jsem nevěděl, co mám dělat, ale sebral jsem se, šel jsem k informačnímu pultu a gesty jsem ukázal, že nemám tašku. Pak mi naštěstí pracovník helpdesku ukázal obrázek s obrázky odlišné typy tašky. To mi hodně pomohlo a zachránilo mě to od zbytečných vysvětlování. Ale byla to velmi stresující situace. Nemyslím si, že byste chtěli být na začátku dovolené ve stejné situaci. Chceme přece strávit dovolenou od začátku do konce, aniž bychom mysleli na nějaké problémy a starosti. Uložte si slova na téma letiště v angličtině nebo si je vezměte s sebou na cestu.
Naštěstí mi po 2 dnech zavazadlo dorazilo. Nechal jsem všechny starosti za sebou a pokračoval v dovolené.
Slova na téma letiště v angličtině:
cestovat vzduchem - cestovat vzduchem
jízdné pro dospělé - jízdenka pro dospělé
dětské jízdné - dětská jízdenka
jednosměrná jízdenka - jednosměrná jízdenka
zpáteční jízdenka (zpáteční jízdenka) - zpáteční jízdenka
zájezd - komplexní zájezd
přímá cesta (let bez mezipřistání) - let bez mezipřistání
cíl - cíl, cíl
vnitrostátní lety - vnitrostátní lety
mezinárodní lety - mezinárodní lety
prvotřídní sedadlo - sedadlo první třídy
let - let; let
let 727 - let 727
let Moskva (New York, Boston) - let Moskva (New York, Boston).
I.D. průkaz (I.D. - identifikační) - občanský průkaz
nekuřácká část - nekuřácká místa
Chtěl bych dvě místa v nekuřácké části, prosím.
kuřácká část - kuřácké prostory
zrušit rezervaci - zrušit rezervaci vstupenky
pro potvrzení rezervace na telefonu - telefonicky potvrďte objednávku vstupenky
vyplnit formulář - vyplní formulář
držet rezervaci - zanechat klientovi objednávku
posádka - 1. posádka 2. posádka lodi
letuška - letuška
navigátor - navigátor
pilot - pilot
letecký terminál - letecký terminál
boarding - nástup do letadla
palubní vstupenka - palubní vstupenka (vstupenka)
přihlásit se - zaregistrovat se
check-in - registrace
kontrola zavazadel - reklamační štítek
mít nadváhu - vážit příliš mnoho (o zavazadlech)
mít podváhu - vážit příliš málo
nadváha - nadváha
stůl - stůl
pro registraci vstupenky na přepážce - zaregistrujte vstupenku u pokladní přepážky
salonek - 1. čekárna 2. salonek; obývací pokoj 3. pohovka
odletová místnost - akumulátor
tranzit launge - salonek pro tranzitní cestující
brána - vjezd, výjezd; branka, brána
čekárna - čekárna
dráha - dráha
nadmořská výška - nadmořská výška (nad hladinou moře)
ztratit výšku - ztratit výšku
havárie - katastrofa
rychlost - rychlost
hijacking – únos
vylodit - 1. vylodit 2. vylodit, vyložit
landing - přistání letadla
vzlet — vzlétnout
nastoupit do letadla - nastoupit do letadla
kabina - 1. kabina, salon letadel 2. chata; stánek
kokpit - kokpit
trup / tělo - trup
podvozek - podvozek
křídlo - křídlo
ocas - ocas
ulička - průchod
okno - okno
Nápisy a znaky
EMERGENCY EXIT - Nouzový východ
ZAPNĚTE BEZPEČNOSTNÍ PÁSY - Zapněte si bezpečnostní pásy
FLUSH - Spláchnout vodu (na záchodě)
POUZE ZAMĚSTNANCI - Pouze pro zaměstnance
WC / ZÁCHOD OBSAZENO - WC obsazeno
VOLNÉ WC / ZÁCHOD - WC k dispozici
PŘÍJEZDY - Příjezd
ODJEZDY - Odjezd