Stanjukovič Konstantin Michajlovič
"Muž přes palubu!"
Konstantin Michajlovič Stanjukovič
"Muž přes palubu!"
Z cyklu "Příběhy moře"
Horko tropického dne začínalo ustupovat. Slunce se pomalu převalovalo nad obzor.
Zastřihovač, hnaný mírným pasátem, nesl jeho plátno a tiše klouzal po něm Atlantický oceán, uzly ze sedmi. Všude kolem prázdno: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kam se podíváte, ta samá nekonečná vodní pláň, mírně rozbouřená a hučící nějakým záhadným duněním, ze všech stran ohraničená průhlednou modrou bezmračnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravou mořskou vůni.
Prázdno kolem.
Občas se pod paprsky slunce rozzáří jasná šupina, jako zlato, skákající létající ryba, bílý albatros se zavrtá vysoko do vzduchu, malá smyčka se chvatně přežene nad vodou, spěchající k vzdálenému africkému pobřeží, ozve se hluk vodního paprsku vypuštěného velrybou a kolem opět nebude jediný živý tvor. Oceán a nebe, nebe a oceán - oba klidné, láskyplné, usměvavé.
Nechte skladatele zpívat písně, vaše ctihodnosti! - zeptal se poddůstojník hlídky a šel k důstojníkovi, který líně šel po mostě.
Důstojník zavrtěl hlavou na souhlas a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šířky a smutku.
Námořníci spokojení s tím, že po celodenním chřadnutí přišel chlad, se shlukli na tank a poslouchali písničkáře shromážděné u tankového děla. Zarytí amatéři, zvláště staří námořníci, obklopují zpěváky v těsném kruhu, naslouchají soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Předkloněný širokoramenný, shrbený stařík Lavrentěv, „solidní“ námořník z „Bakovščiny“, se šlachovitým, dehtovýma rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho utržený Marsafalem, a houževnatým, mírně zkroucenýma nohama, je zoufalý opilec, který je vždy přiveden ze břehu v bezcitnosti a se zlomenou tváří (rád se rval s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí opravdové, ale jen se chlubí“, ředění nejsilnějšího rumu, který fouká vodou s vodou) - ten samý Lavrentiich, poslouchající písně, jako by zamrzl v jakési malátnosti, a jeho vrásčitá tvář s červeno-šedou jako švestka, nos a naježený knír - obvykle rozzlobený, jako by byl Lavrentich s něčím nespokojený a teď by vypustil fontánu zneužívání - teď vypadá neobvykle pokorně, změkčený výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavují; jiní, sedící v malých skupinkách, mluví tichým hlasem, vyjadřují občas souhlas, teď s úsměvem, teď s vykřičníkem.
Opravdu, naši skladatelé zpívají dobře! Všechny hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a zpívaly perfektně. Všichni byli potěšeni především vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou, plazil se až do samotné duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
Je toho dost pro samý vnitřek, darebáku, - říkali námořníci o ozvěně.
Píseň za písní se linula a připomínala námořníkům, mezi teplem a nádherou tropů, vzdálenou vlast se sněhem a mrazy, poli, lesy a černými chýšemi, s její blízkostí k hlubinám a špíně...
Pojďte tančit, kluci!
Sbor vtrhl do veselého tanečního sálu. Tenor Šutikova byl tak přetékající a nyní zvonil smělostí a veselostí, což způsobilo bezděčný úsměv na jejich tvářích a nutilo i ctihodné námořníky, aby pokrčili rameny a dupali nohama.
Makarka, malý, čilý mladý námořník, který už dlouho pociťoval svědění ve svém štíhlém těle, jako by v sobě zapadlé tělo, to nevydržel a šel popadnout trepak za zvuku svižné písně, do všeobecné potěšení publika.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, štíhlý, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho souhlasné poznámky.
A dobře zpíváš, ach, dobře, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, zavrtěl hlavou a přidal netisknutelnou kletbu na znamení souhlasu.
Měl by se naučit trochu víc, ale pokud zhruba rozumíte generálovi basů, tak kurva na operu! - s nadsázkou vložil náš mladý úředník z kantonistů Pugovkin, který měl dobré zacházení a vytříbené výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a opovrhovat úředníky jako lidmi, podle jeho názoru na lodi zcela zbytečnými, a považoval je za čestnou povinnost v každém případě odříznout, zamračil se, vrhl naštvaný pohled na blonďatého, korpulentního, hezká úřednice a řekla:
Máte s námi operu! .. narostlo mi břicho z nečinnosti a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se ozval smích.
Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Eh, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a moudře se spěchal schovat.
Podívejte se, jaký vzdělaný muzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudkou nadávku, tentokrát však bez láskyplného výrazu...
To je to, co říkám, “začal po pauze a obrátil se k Shutikovovi, je důležité, abyste zpívali písně, Yegorko ...
Co tedy vykládat. Je to nadšenec všech profesí. Jedno slovo... dobře, Jegorko! .. - někdo si všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a ukázal své bílé zuby zpod svých dobromyslných baculatých rtů.
A tento spokojený úsměv, jasný a zářivý, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté opálením, a tyto velké tmavé oči, mírné a láskyplné, jako štěně a úhledné , vyrovnaná, štíhlá postava, silný, svalnatý a pružný, ovšem bez selského pytlovitého záhybu - všechno v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov se těšil všeobecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných, veselých povah, jejichž pohled nedobrovolně činí vaši duši jasnější a radostnější. Takoví lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Jeho veselý, srdečný smích byl často slyšet na strojku. Občas něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a chutně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně zasmáli, i když někdy v Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Když Šutikov brousil nějaký špalek, seškraboval barvu na člunu nebo krátké noční hlídce, usazený na Marsu za větrem, obvykle tiše zpíval nějakou píseň a sám se usmíval svým milým úsměvem a všichni s ním byli tak nějak veselí a pohodlní. Málokdy jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Veselá nálada ho neopouštěla, ani když byli ostatní připraveni ztratit odvahu, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne bouřili. Vítr divoce duněl, bouře zuřila všude kolem a klipr byl pod rozbouřenými plachtami vržen jako tříska na vlny oceánu, zdálo se, že je připraven pohltit křehkou loď v jejích hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně sténal všemi svými končetinami, čímž se jeho stížnosti spojily s hvízdáním větru, který vyl nafouknutým lanovím. Dokonce i staří námořníci, kteří viděli všemožné památky, zasmušile mlčeli a zkoumavě hleděli na můstek, kde se vysoká postava kapitána, zahalená do pláštěnky, jako by byla zakořeněná v zábradlí a bedlivě hleděla na zuřící bouři. .
A Šutikov v tu chvíli, držíc se jednou rukou náčiní, aby neupadl, zaměstnal malou skupinu mladých námořníků s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni cizími rozhovory. Mluvil tak klidně a jednoduše, mluvil o nějaké legrační vesnické příhodě, a smál se tak dobromyslně, když mu sprška vln zasáhla tvář, že se tato klidná nálada mimovolně přenesla na ostatní a povzbuzovala mladé námořníky a zaháněla jakoukoli myšlenku nebezpečí.
A kde jsi to ty, ďáble, tak chytře roztrhl hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a cucal naso-ohřívač s makhorkou. - Jeden námořník zpíval v našem "Kostenkinu", musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
Tedy samouk, když žil u pastýřů. Bývalo to tak, že se stádo rozprchlo po lese a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál si písničky... Tak mi ve vsi říkali: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni v odpověď usmáli a Lavrentich navíc porazil Shutikova po zádech a ve formě zvláštní dispozice nadával tím nejjemnějším tónem, jakého byl jeho opilecký hlas schopen.
Vtom odstrčil námořníky stranou a do kruhu spěšně vstoupil statný postarší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, nakrátko oříznutou kulatou hlavou oznámil hlasem poryvným hněvem a vzrušením, že jeho zlato bylo ukradeno.
Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! opakoval žalostně a zdůrazňoval postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové skutky byly na zastřihovači vzácné.
Staříci se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov náhle narušil veselou náladu, se spíše vyděšenou zvědavostí než soucitem poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednýma rukama a spěchal vyprávět o všech okolnostech, které doprovázely krádež: jak se i dnes , po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému malému kufru, a díky bohu, všechno bylo nedotčené, všechno bylo na svém místě, a právě teď šel pro nějaké boty - a ... zámek, bratři, je zlomený... dvacet franků Ne...
Stanjukovič Konstantin Michajlovič
Stanjukovič Konstantin Michajlovič
"Muž přes palubu!"
Konstantin Michajlovič Stanjukovič
"Muž přes palubu!"
Z cyklu "Příběhy moře"
Horko tropického dne začínalo ustupovat. Slunce se pomalu převalovalo nad obzor.
Poháněn mírným pasátem, střihač nesl své plátno a tiše klouzal přes Atlantský oceán, sedm uzlů najednou. Všude kolem prázdno: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kam se podíváte, ta samá nekonečná vodní pláň, mírně rozbouřená a dunící jakýmsi tajemným duněním, ze všech stran ohraničená průhlednou modrou bezmračnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravou mořskou vůni.
Prázdno kolem.
Občas se pod paprsky slunce rozzáří jasná šupina, jako zlato, skákající létající ryba, bílý albatros se zavrtá vysoko do vzduchu, malá smyčka se chvatně přežene nad vodou, spěchající k vzdálenému africkému pobřeží, ozve se hluk vodního paprsku vypuštěného velrybou a kolem opět nebude jediný živý tvor. Oceán a nebe, nebe a oceán - oba klidné, láskyplné, usměvavé.
Nechte skladatele zpívat písně, vaše ctihodnosti! - zeptal se poddůstojník hlídky a šel k důstojníkovi, který líně šel po mostě.
Důstojník zavrtěl hlavou na souhlas a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šířky a smutku.
Námořníci spokojení s tím, že po celodenním chřadnutí přišel chlad, se shlukli na tank a poslouchali písničkáře shromážděné u tankového děla. Zarytí amatéři, zvláště staří námořníci, obklopují zpěváky v těsném kruhu, naslouchají soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Předkloněný širokoramenný, shrbený stařík Lavrentěv, „solidní“ námořník z „Bakovščiny“, se šlachovitým, dehtovýma rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho utržený Marsafalem, a houževnatým, mírně zkroucenýma nohama, je zoufalý opilec, který je vždy přiveden ze břehu v bezcitnosti a se zlomenou tváří (rád se rval s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí opravdové, ale jen se chlubí“, ředění nejsilnějšího rumu, který fouká vodou s vodou) - ten samý Lavrentiich, poslouchající písně, jako by zamrzl v jakési malátnosti, a jeho vrásčitá tvář s červeno-šedou jako švestka, nos a naježený knír - obvykle rozzlobený, jako by byl Lavrentich s něčím nespokojený a teď by vypustil fontánu zneužívání - teď vypadá neobvykle pokorně, změkčený výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavují; jiní, sedící v malých skupinkách, mluví tichým hlasem, vyjadřují občas souhlas, teď s úsměvem, teď s vykřičníkem.
Opravdu, naši skladatelé zpívají dobře! Všechny hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a zpívaly perfektně. Všichni byli potěšeni především vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou, plazil se až do samotné duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
Je toho dost pro samý vnitřek, darebáku, - říkali námořníci o ozvěně.
Píseň za písní se linula a připomínala námořníkům, mezi teplem a nádherou tropů, vzdálenou vlast se sněhem a mrazy, poli, lesy a černými chýšemi, s její blízkostí k hlubinám a špíně...
Pojďte tančit, kluci!
Sbor vtrhl do veselého tanečního sálu. Tenor Šutikova byl tak přetékající a nyní zvonil smělostí a veselostí, což způsobilo bezděčný úsměv na jejich tvářích a nutilo i ctihodné námořníky, aby pokrčili rameny a dupali nohama.
Makarka, malý, čilý mladý námořník, který už dlouho pociťoval svědění ve svém štíhlém těle, jako by v sobě zapadlé tělo, to nevydržel a šel popadnout trepak za zvuku svižné písně, do všeobecné potěšení publika.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, štíhlý, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho souhlasné poznámky.
A dobře zpíváš, ach, dobře, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, zavrtěl hlavou a přidal netisknutelnou kletbu na znamení souhlasu.
Měl by se naučit trochu víc, ale pokud zhruba rozumíte generálovi basů, tak kurva na operu! - s nadsázkou vložil náš mladý úředník z kantonistů Pugovkin, který měl dobré zacházení a vytříbené výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a opovrhovat úředníky jako lidmi, podle jeho názoru na lodi zcela zbytečnými, a považoval je za čestnou povinnost v každém případě odříznout, zamračil se, vrhl naštvaný pohled na blonďatého, korpulentního, hezká úřednice a řekla:
Máte s námi operu! .. narostlo mi břicho z nečinnosti a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se ozval smích.
Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Eh, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a moudře se spěchal schovat.
Podívejte se, jaký vzdělaný muzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudkou nadávku, tentokrát však bez láskyplného výrazu...
To je to, co říkám, “začal po pauze a obrátil se k Shutikovovi, je důležité, abyste zpívali písně, Yegorko ...
Co tedy vykládat. Je to nadšenec všech profesí. Jedno slovo... dobře, Jegorko! .. - někdo si všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a ukázal své bílé zuby zpod svých dobromyslných baculatých rtů.
A tento spokojený úsměv, jasný a zářivý, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté opálením, a tyto velké tmavé oči, mírné a láskyplné, jako štěně a úhledné , vyrovnaná, štíhlá postava, silný, svalnatý a pružný, ovšem bez selského pytlovitého záhybu - všechno v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov se těšil všeobecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných, veselých povah, jejichž pohled nedobrovolně činí vaši duši jasnější a radostnější. Takoví lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Jeho veselý, srdečný smích byl často slyšet na strojku. Občas něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a chutně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně zasmáli, i když někdy v Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Když Šutikov brousil nějaký špalek, seškraboval barvu na člunu nebo krátké noční hlídce, usazený na Marsu za větrem, obvykle tiše zpíval nějakou píseň a sám se usmíval svým milým úsměvem a všichni s ním byli tak nějak veselí a pohodlní. Málokdy jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Veselá nálada ho neopouštěla, ani když byli ostatní připraveni ztratit odvahu, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne bouřili. Vítr divoce duněl, bouře zuřila všude kolem a klipr byl pod rozbouřenými plachtami vržen jako tříska na vlny oceánu, zdálo se, že je připraven pohltit křehkou loď v jejích hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně sténal všemi svými končetinami, čímž se jeho stížnosti spojily s hvízdáním větru, který vyl nafouknutým lanovím. Dokonce i staří námořníci, kteří viděli všemožné památky, zasmušile mlčeli a zkoumavě hleděli na můstek, kde se vysoká postava kapitána, zahalená do pláštěnky, jako by byla zakořeněná v zábradlí a bedlivě hleděla na zuřící bouři. .
A Šutikov v tu chvíli, držíc se jednou rukou náčiní, aby neupadl, zaměstnal malou skupinu mladých námořníků s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni cizími rozhovory. Mluvil tak klidně a jednoduše, mluvil o nějaké legrační vesnické příhodě, a smál se tak dobromyslně, když mu sprška vln zasáhla tvář, že se tato klidná nálada mimovolně přenesla na ostatní a povzbuzovala mladé námořníky a zaháněla jakoukoli myšlenku nebezpečí.
A kde jsi to ty, ďáble, tak chytře roztrhl hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a cucal naso-ohřívač s makhorkou. - Jeden námořník zpíval v našem "Kostenkinu", musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
Tedy samouk, když žil u pastýřů. Bývalo to tak, že se stádo rozprchlo po lese a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál si písničky... Tak mi ve vsi říkali: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni v odpověď usmáli a Lavrentich navíc porazil Shutikova po zádech a ve formě zvláštní dispozice nadával tím nejjemnějším tónem, jakého byl jeho opilecký hlas schopen.
Vtom odstrčil námořníky stranou a do kruhu spěšně vstoupil statný postarší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, nakrátko oříznutou kulatou hlavou oznámil hlasem poryvným hněvem a vzrušením, že jeho zlato bylo ukradeno.
Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! opakoval žalostně a zdůrazňoval postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové skutky byly na zastřihovači vzácné.
Staříci se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov náhle narušil veselou náladu, se spíše vyděšenou zvědavostí než soucitem poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednýma rukama a spěchal vyprávět o všech okolnostech, které doprovázely krádež: jak se i dnes , po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému malému kufru, a díky bohu, všechno bylo nedotčené, všechno bylo na svém místě, a právě teď šel pro nějaké boty - a ... zámek, bratři, je zlomený... dvacet franků Ne...
Jak je to? Ukrást svého bratra? - dokončil Ignatov a zametl dav toulavým pohledem.
Jeho hladká, dobře živená, hladce oholená tvář pokrytá velkými pihami s malýma kulatýma očima a ostrým, jako jestřábí, zakřiveným nosem, vždy se vyznačuje klidnou zdrženlivostí a spokojeným, usedlým pohledem inteligentního člověka, který rozumí své ceně, byl nyní zkreslený zoufalstvím...
"Muž přes palubu!"
"mořské příběhy"
Konstantin Michajlovič Stanjukovič
"MUŽ PŘES PALUBU!"
Horko tropického dne začínalo ustupovat. Slunce se pomalu převalovalo nad obzor.
Poháněn mírným pasátem, střihač nesl své plátno a tiše klouzal přes Atlantský oceán, sedm uzlů najednou. Všude kolem prázdno: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kam se podíváte, ta samá nekonečná vodní pláň, mírně rozbouřená a dunící jakýmsi tajemným duněním, ze všech stran ohraničená průhlednou modrou bezmračnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravou mořskou vůni.
Prázdno kolem.
Občas se pod paprsky slunce rozzáří jasná šupina, jako zlato, skákající létající ryba, bílý albatros se zavrtá vysoko do vzduchu, malá smyčka se chvatně přežene nad vodou, spěchající k vzdálenému africkému pobřeží, ozve se hluk vodního paprsku vypuštěného velrybou a kolem opět nebude jediný živý tvor. Oceán a nebe, nebe a oceán - oba klidné, láskyplné, usměvavé.
- Dovolte, vaše ctihodnosti, skladatelům, aby zpívali písně! - zeptal se poddůstojník hlídky a šel k důstojníkovi, který líně šel po mostě.
Důstojník zavrtěl hlavou na souhlas a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šířky a smutku.
Námořníci spokojení s tím, že po celodenní mdloby přišel chlad, se shlukli na tank a poslouchali písničkáře shromážděné u tankového děla. Zarytí amatéři, zvláště staří námořníci, obklopují zpěváky v těsném kruhu, naslouchají soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tichá rozkoš. Předkloněný širokoramenný, shrbený stařík Lavrentěv, „solidní“ námořník z „Bakovščiny“, se šlachovitým, dehtovýma rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho utržený Marsafalem, a houževnatým, mírně zkroucenýma nohama, je zoufalý opilec, který je vždy přiveden ze břehu v bezcitnosti a se zlomenou tváří (rád se rval s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí opravdové, ale jen se chlubí“, ředění nejsilnějšího rumu, který fouká vodou s vodou) - ten samý Lavrentiich, poslouchající písně, jako by zamrzl v jakési malátnosti, a jeho vrásčitá tvář s červeno-šedou jako švestka, nos a naježený knír - obvykle rozzlobený, jako by byl Lavrentich s něčím nespokojený a teď by vypustil fontánu nadávek - teď vypadá neobvykle pokorně, změkčený výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavují; jiní, sedící v malých skupinkách, mluví tichým hlasem, vyjadřují občas souhlas, teď s úsměvem, teď s vykřičníkem.
Opravdu, naši skladatelé zpívají dobře! Všechny hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a zpívaly perfektně. Všichni byli potěšeni především vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou, plazil se až do samotné duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
- Pro samý vnitřek dost, darebáku, - řekli námořníci o ozvěně.
Píseň za písní se linula a připomínala námořníkům, mezi teplem a nádherou tropů, vzdálenou vlast se svými sněhem a mrazy, poli, lesy a černými chýšemi, s jejichž srdcem je blízko nedostatek prostoru a bídy...
- Jděte tančit, kluci!
Sbor vtrhl do veselého tanečního sálu. Tenor Šutikova byl tak přetékající a nyní zvonil smělostí a veselostí, což způsobilo bezděčný úsměv na jejich tvářích a nutilo i ctihodné námořníky, aby pokrčili rameny a dupali nohama.
Makarka, malý, čilý mladý námořník, který už dlouho pociťoval svědění ve svém štíhlém těle, jako by v sobě zapadlé tělo, to nevydržel a šel popadnout trepak za zvuku svižné písně, do všeobecné potěšení publika.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, štíhlý, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho souhlasné poznámky.
- A dobře zpíváš, ach, dobře, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, zavrtěl hlavou a přidal netisknutelnou kletbu na znamení souhlasu.
„Měl by se toho naučit trochu víc, ale pokud přibližně rozumí generálovi na basu, tak kurva na operu! - s nadsázkou vložil náš mladý úředník z kantonistů Pugovkin, který měl dobré zacházení a vytříbené výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a opovrhovat úředníky jako lidmi, podle jeho názoru na lodi zcela zbytečnými, a považoval je za čestnou povinnost v každém případě odříznout, zamračil se, vrhl naštvaný pohled na blonďatého, korpulentního, hezká úřednice a řekla:
- Máte s námi operu! .. narostlo mi břicho z nečinnosti a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se ozval smích.
- Rozumíte tomu, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Eh, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a moudře se spěchal schovat.
- Podívejte se, jaký vzdělaný muzel! - Lavrentich ho opovržlivě pustil za sebou a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudkou nadávku, ale již bez láskyplného výrazu...
"To je to, co říkám," začal po pauze a obrátil se k Shutikovovi, "je důležité, abys zpíval písně, Yegorko ...
- No, co vykládat. Je to nadšenec všech profesí. Jedno slovo... dobře, Jegorko! .. - někdo si všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a ukázal své bílé zuby zpod svých dobromyslných baculatých rtů.
A tento spokojený úsměv, jasný a zářivý, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté opálením, a tyto velké tmavé oči, mírné a láskyplné, jako štěně a úhledné , vyrovnaná, štíhlá postava, silný, svalnatý a pružný, ovšem bez selského pytlovitého záhybu - všechno v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov se těšil všeobecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných, veselých povah, jejichž pohled nedobrovolně činí vaši duši jasnější a radostnější. Takoví lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Jeho veselý, srdečný smích byl často slyšet na strojku. Občas něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a chutně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně zasmáli, i když někdy v Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Když Šutikov brousil nějaký špalek, seškraboval barvu na člunu nebo krátké noční hlídce, usazený na Marsu za větrem, obvykle tiše zpíval nějakou píseň a sám se usmíval svým milým úsměvem a všichni s ním byli tak nějak veselí a pohodlní. Málokdy jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Veselá nálada ho neopouštěla, ani když byli ostatní připraveni ztratit odvahu, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne bouřili. Vítr divoce duněl, bouře zuřila všude kolem a klipr byl pod rozbouřenými plachtami vržen jako tříska na vlny oceánu, zdálo se, že je připraven pohltit křehkou loď v jejích hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně sténal všemi svými končetinami, čímž se jeho stížnosti spojily s hvízdáním větru, který vyl nafouknutým lanovím. Dokonce i staří námořníci, kteří viděli všemožné památky, zasmušile mlčeli a zkoumavě hleděli na můstek, kde se vysoká postava kapitána, zahalená do pláštěnky, jako by byla zakořeněná v zábradlí a bedlivě hleděla na zuřící bouři. .
A Šutikov v tu chvíli, držíc se jednou rukou náčiní, aby neupadl, zaměstnal malou skupinu mladých námořníků s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni cizími rozhovory. Tak klidně a jednoduše „vyrazil“, vyprávěl o nějaké legrační vesnické příhodě, a smál se tak dobromyslně, když mu sprška vln zasáhla tvář, že se tato klidná nálada mimovolně přenesla na ostatní a povzbudila mladé námořníky, kteří odjeli pryč. jakákoli myšlenka na nebezpečí.
- A kde jsi, ďáble, tak obratně, aby sis roztrhl hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a cucal naso-ohřívač s makhorkou. - Jeden námořník s námi zpíval na Kostenkinu, musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
- Takže, samouk, když žil u pastýřů. Bývalo to tak, že se stádo rozprchlo po lese a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál si písničky... Tak mi ve vsi říkali: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni v odpověď usmáli a Lavrentich navíc porazil Shutikova po zádech a ve formě zvláštní dispozice nadával tím nejjemnějším tónem, jakého byl jeho opilecký hlas schopen.
Vtom odstrčil námořníky stranou a do kruhu spěšně vstoupil statný postarší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, nakrátko oříznutou kulatou hlavou oznámil hlasem poryvným hněvem a vzrušením, že jeho zlato bylo ukradeno.
- Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! Opakoval žalostně a zdůrazňoval postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové skutky byly na zastřihovači vzácné.
Staříci se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov náhle narušil veselou náladu, se spíše vyděšenou zvědavostí než soucitem poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednýma rukama a spěchal vyprávět o všech okolnostech, které doprovázely krádež: jak se i dnes , po obědě, když tým odpočíval, jsem šel do svého malého kufru, a díky bohu, všechno bylo nedotčené, všechno bylo na svém místě, a jak teď šel dostat nějaké boty - a ... zámek , bratři, je zlomený ... není dvacet franků ...
- Jakto? Ukrást svého bratra? - dokončil Ignatov a zametl dav toulavým pohledem.
Jeho hladká, dobře živená, hladce oholená tvář pokrytá velkými pihami s malýma kulatýma očima a ostrým, jako jestřábí, zakřiveným nosem, vždy se vyznačuje klidnou zdrženlivostí a spokojeným, usedlým pohledem inteligentního člověka, který rozumí své ceně, byl nyní zkreslený zoufalstvím mrzouta, který ztratil veškerý majetek. Spodní čelist se chvěla; jeho kulaté oči zmateně křížily tváře. Bylo evidentní, že ho krádež naprosto rozrušila a odhalila jeho kulackou, lakomou povahu.
Ne nadarmo byl Ignatov, kterému už někteří námořníci začali čestně říkat Semjonitch, zarytý a chtivý člověk po penězích. jsou uvnitř obeplutíšel, dobrovolně se stal lovcem a nechal v Kronštadtu svou ženu - obchodnici v bazaru - a dvě děti, s jediným cílem ušetřit nějaké peníze na plavbě a poté, co odešel do důchodu, podnikat v Kronštadtu. Vedl extrémně abstinenční život, nepil víno a neutrácel peníze na pláži. Šetřil peníze, šetřil je tvrdohlavě, za haléře, věděl, kde lze výhodně směnit zlato a stříbro, a pod velkým utajením půjčoval na úroky malé částky spolehlivým lidem. Obecně byl Ignatov vynalézavý muž a doufal, že odvede dobrou práci tím, že přiveze doutníky a některé japonské a čínské věci do Ruska na prodej. Už takové věci dělal předtím, když proplouval roky v Finský záliv: v Revelu kupoval kilka, v Helsingforsu doutníky a mamurovky a prodával je se ziskem v Kronštadtu.
Ignatov byl kormidelník, pravidelně sloužil, snažil se s každým vyjít, kamarádil se s praporčíkem a kapitánem, byl sečtělý a pečlivě tajil, že má nějaké peníze, a navíc na námořníka slušný.
- To je jistě darebák Proshka, nikdo jako on! Ignatov vzrušeně pokračoval. - Dave, pořád se točil v palubě, když jsem šel k truhle... Co teď dělat s tím darebákem, bratři? - zeptal se s odkazem hlavně na starší lidi a jakoby hledal jejich podporu. "Je možné, že se rozhodnu o penězích? .. Koneckonců, mám Krvavé peníze... Sami víte, bratři, jaké peníze má námořník... Sbíral jsem groše... Své vlastní nepiju brýle…“ dodal poníženým, žalostným tónem.
Nebyly sice žádné další důkazy, kromě toho, že se Proška „točila v palubě“, nicméně samotná oběť ani posluchači nepochybovali, že peníze ukradl Proshka Zhitin, který byl nejednou přistižen. drobné krádeže od jeho kamarádů. Na jeho obranu nebyl slyšet jediný hlas. Naopak mnoho rozhořčených námořníků zasypalo údajného zloděje týráním.
- Jakýsi darebák! .. Jen zahanbuje hodnost námořníka... - řekl Lavrentich srdcem.
- Ano, ano ... máme také mizerného psa ...
- Musíme mu teď dát lekci, aby si to pamatoval, zkurvenej blbče!
- Tak jak, bratři? - pokračoval Ignatov. - Co dělat s Proshkou? Ať si to vyřeší podle tvaru.
Ale tato myšlenka, příjemná Ignatovovi, nenašla na tanku podporu. Tank měl svou zvláštní, nepsanou listinu, jejíž přísnými strážci byli stejně jako dávní kněží staří námořníci.
A Lavrentich byl první, kdo energicky protestoval.
- Ukázalo se, že se zprávou o úřadech? Pohrdavě protáhl. - Chcete-li začít pomlouvat? Zřejmě ze strachu zapomněl, že byl pravidlem námořníka? Eh, vy... lidi! - A Lavrentich si pro úlevu vzpomněl na „lidi“ svým obvyklým slovem. - Také vynalezeno a také jste považováni za námořníka! Dodal a vrhl na Ignatova nepříliš přátelský pohled.
- Jak si myslíte, že?
- A podle našeho názoru to samé, co se učilo dříve. Utlučte psího syna Proshku ve spreji, aby si vzpomněl, ale vezměte peníze. Tady je naše cesta.
- Nikdy nevíš, zbili ho, toho darebáka! A když to nevrátí? .. Tak tedy a vyhozené peníze? k čemu to je? Nechť je lépe formálně odsoudit zloděje... Takového psa není co mrzet, bratři.
- Jsi velmi chamtivý po penězích, Ignatove... Předpokládám, že Proška neukradl všechno... Ještě trochu zbylo? řekl Lavrentich ironicky.
- Myslel sis to!
- Proto jsem o tom neuvažoval, ale není to námořník - pomluva. To nepůjde! - autoritativně poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, lidi?
A téměř všichni "chlapi" k nelibosti Ignatova potvrdili, že není dobré začínat s pomluvami.
- A teď sem přiveď Proshku! Vyslechněte ho před chlapama! - rozhodl Lavrentich.
A Ignatov, rozzlobený a nespokojený, uposlechl obecné rozhodnutí a šel za Proshkou.
Námořníci na něj čekali a uzavřeli kruh blíž.
Prokhor Zhitin, nebo, jak mu všichni pohrdavě říkali, Proshka, byl úplně poslední námořník. Zoufalý zbabělec, kterého jen hrozba bičování mohla přimět vystoupit na Mars, kde prožil neodolatelný fyzický strach, líný člověk a mizera, který se vyhýbal práci a byl k tomu všemu nepoctivý, po pádu mezi námořníky z nádvoří. Proshka se od samého začátku své plavby dostal do pozice jakéhosi zavrženého vyvrhele. Všichni byli tlačeni kolem; loďmistr a poddůstojníci jen tak mimochodem, a pro věc, a tak si žiješ skvěle, vyhuboval a bil Proshku se slovy: "Uh, přestaň!" A nikdy neprotestoval, ale s nějakou navyklou hloupou poslušností zabitého zvířete snášel bití. Po několika drobných krádežích, za které byl odsouzen, se s ním téměř nemluvilo a jednalo se s ním s pohrdáním. Kdo nebyl líný, mohl ho beztrestně proklínat, bít, poslat někam, posmívat se mu, jako by byl jiný postoj k Proshkovi nemyslitelný. A Proshka se zdál být tak zvyklý na tuto pozici řízeného, mizerného psa, že nečekal jiné zacházení a vydržel celý život odsouzeného, zjevně bez zvláštní zátěže, odměňoval se na strojku vydatným jídlem a cvičil prase, které Proshka naučil vyrábět různé kousky a na výletech na břeh - popíjet a dvořit se něžnému pohlaví, na které byl skvělým lovcem; utratil poslední groš za ženy a zdá se, že kvůli nim tahal peníze od svých soudruhů i přes tvrdou odplatu, které se mu dostalo, kdyby byl dopaden. Byl věčnou latrínou – jiné místo pro něj nebylo a patřil mezi čtvrťáky, plnili povinnost pracovní síly, která nevyžadovala žádné schopnosti. A pak to dostal, protože vždy nečinně přitahoval nějaké náčiní spolu s ostatními a předstíral, že opravdu tahá.
Stanjukovič Konstantin Michajlovič
"Muž přes palubu!"
Konstantin Michajlovič Stanjukovič
"Muž přes palubu!"
Z cyklu "Příběhy moře"
Horko tropického dne začínalo ustupovat. Slunce se pomalu převalovalo nad obzor.
Poháněn mírným pasátem, střihač nesl své plátno a tiše klouzal přes Atlantský oceán, sedm uzlů najednou. Všude kolem prázdno: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kam se podíváte, ta samá nekonečná vodní pláň, mírně rozbouřená a dunící jakýmsi tajemným duněním, ze všech stran ohraničená průhlednou modrou bezmračnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravou mořskou vůni.
Prázdno kolem.
Občas se pod paprsky slunce rozzáří jasná šupina, jako zlato, skákající létající ryba, bílý albatros se zavrtá vysoko do vzduchu, malá smyčka se chvatně přežene nad vodou, spěchající k vzdálenému africkému pobřeží, ozve se hluk vodního paprsku vypuštěného velrybou a kolem opět nebude jediný živý tvor. Oceán a nebe, nebe a oceán - oba klidné, láskyplné, usměvavé.
Nechte skladatele zpívat písně, vaše ctihodnosti! - zeptal se poddůstojník hlídky a šel k důstojníkovi, který líně šel po mostě.
Důstojník zavrtěl hlavou na souhlas a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šířky a smutku.
Námořníci spokojení s tím, že po celodenním chřadnutí přišel chlad, se shlukli na tank a poslouchali písničkáře shromážděné u tankového děla. Zarytí amatéři, zvláště staří námořníci, obklopují zpěváky v těsném kruhu, naslouchají soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tiché potěšení. Předkloněný širokoramenný, shrbený stařík Lavrentěv, „solidní“ námořník z „Bakovščiny“, se šlachovitým, dehtovýma rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho utržený Marsafalem, a houževnatým, mírně zkroucenýma nohama, je zoufalý opilec, který je vždy přiveden ze břehu v bezcitnosti a se zlomenou tváří (rád se rval s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí opravdové, ale jen se chlubí“, ředění nejsilnějšího rumu, který fouká vodou s vodou) - ten samý Lavrentiich, poslouchající písně, jako by zamrzl v jakési malátnosti, a jeho vrásčitá tvář s červeno-šedou jako švestka, nos a naježený knír - obvykle rozzlobený, jako by byl Lavrentich s něčím nespokojený a teď by vypustil fontánu zneužívání - teď vypadá neobvykle pokorně, změkčený výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavují; jiní, sedící v malých skupinkách, mluví tichým hlasem, vyjadřují občas souhlas, teď s úsměvem, teď s vykřičníkem.
Opravdu, naši skladatelé zpívají dobře! Všechny hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a zpívaly perfektně. Všichni byli potěšeni především vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou, plazil se až do samotné duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
Je toho dost pro samý vnitřek, darebáku, - říkali námořníci o ozvěně.
Píseň za písní se linula a připomínala námořníkům, mezi teplem a nádherou tropů, vzdálenou vlast se sněhem a mrazy, poli, lesy a černými chýšemi, s její blízkostí k hlubinám a špíně...
Pojďte tančit, kluci!
Sbor vtrhl do veselého tanečního sálu. Tenor Šutikova byl tak přetékající a nyní zvonil smělostí a veselostí, což způsobilo bezděčný úsměv na jejich tvářích a nutilo i ctihodné námořníky, aby pokrčili rameny a dupali nohama.
Makarka, malý, čilý mladý námořník, který už dlouho pociťoval svědění ve svém štíhlém těle, jako by v sobě zapadlé tělo, to nevydržel a šel popadnout trepak za zvuku svižné písně, do všeobecné potěšení publika.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, štíhlý, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho souhlasné poznámky.
A dobře zpíváš, ach, dobře, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, zavrtěl hlavou a přidal netisknutelnou kletbu na znamení souhlasu.
Měl by se naučit trochu víc, ale pokud zhruba rozumíte generálovi basů, tak kurva na operu! - s nadsázkou vložil náš mladý úředník z kantonistů Pugovkin, který měl dobré zacházení a vytříbené výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a opovrhovat úředníky jako lidmi, podle jeho názoru na lodi zcela zbytečnými, a považoval je za čestnou povinnost v každém případě odříznout, zamračil se, vrhl naštvaný pohled na blonďatého, korpulentního, hezká úřednice a řekla:
Máte s námi operu! .. narostlo mi břicho z nečinnosti a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se ozval smích.
Chápete, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Eh, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a moudře se spěchal schovat.
Podívejte se, jaký vzdělaný muzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudkou nadávku, tentokrát však bez láskyplného výrazu...
To je to, co říkám, “začal po pauze a obrátil se k Shutikovovi, je důležité, abyste zpívali písně, Yegorko ...
Co tedy vykládat. Je to nadšenec všech profesí. Jedno slovo... dobře, Jegorko! .. - někdo si všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a ukázal své bílé zuby zpod svých dobromyslných baculatých rtů.
A tento spokojený úsměv, jasný a zářivý, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté opálením, a tyto velké tmavé oči, mírné a láskyplné, jako štěně a úhledné , vyrovnaná, štíhlá postava, silný, svalnatý a pružný, ovšem bez selského pytlovitého záhybu - všechno v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov se těšil všeobecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných, veselých povah, jejichž pohled nedobrovolně činí vaši duši jasnější a radostnější. Takoví lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Jeho veselý, srdečný smích byl často slyšet na strojku. Občas něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a chutně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně zasmáli, i když někdy v Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Když Šutikov brousil nějaký špalek, seškraboval barvu na člunu nebo krátké noční hlídce, usazený na Marsu za větrem, obvykle tiše zpíval nějakou píseň a sám se usmíval svým milým úsměvem a všichni s ním byli tak nějak veselí a pohodlní. Málokdy jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Veselá nálada ho neopouštěla, ani když byli ostatní připraveni ztratit odvahu, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Konstantin Michajlovič Stanjukovič
"Muž přes palubu!"
Z cyklu "Příběhy moře"
já
Horko tropického dne začínalo ustupovat. Slunce se pomalu převalovalo nad obzor.
Poháněn mírným pasátem, střihač nesl své plátno a tiše klouzal přes Atlantský oceán, sedm uzlů najednou. Všude kolem prázdno: žádné plachty, žádný opar na obzoru! Kam se podíváte, ta samá nekonečná vodní pláň, mírně rozbouřená a dunící jakýmsi tajemným duněním, ze všech stran ohraničená průhlednou modrou bezmračnou kupolí. Vzduch je měkký a průhledný; z oceánu nese zdravou mořskou vůni.
Prázdno kolem.
Občas se pod paprsky slunce rozzáří jasná šupina, jako zlato, skákající létající ryba, bílý albatros se zavrtá vysoko do vzduchu, malá smyčka se chvatně přežene nad vodou, spěchající k vzdálenému africkému pobřeží, ozve se hluk vodního paprsku vypuštěného velrybou a kolem opět nebude jediný živý tvor. Oceán a nebe, nebe a oceán - oba klidné, láskyplné, usměvavé.
- Dovolte, vaše ctihodnosti, skladatelům, aby zpívali písně! - zeptal se poddůstojník hlídky a šel k důstojníkovi, který líně šel po mostě.
Důstojník zavrtěl hlavou na souhlas a o minutu později se uprostřed oceánu rozezněly harmonické zvuky vesnické písně plné šířky a smutku.
Námořníci spokojení s tím, že po celodenní mdloby přišel chlad, se shlukli na tank a poslouchali písničkáře shromážděné u tankového děla. Zarytí amatéři, zvláště staří námořníci, obklopují zpěváky v těsném kruhu, naslouchají soustředěně a vážně a na mnoha opálených, zvětralých tvářích září tichá rozkoš. Předkloněný širokoramenný, shrbený stařík Lavrentěv, „solidní“ námořník z „Bakovščiny“, se šlachovitým, dehtovýma rukama, bez prstu na jedné ruce, dlouho utržený Marsafalem, a houževnatým, mírně zkroucenýma nohama, je zoufalý opilec, který je vždy přiveden ze břehu v bezcitnosti a se zlomenou tváří (rád se rval s cizími námořníky za to, že podle jeho názoru „nepijí opravdové, ale jen se chlubí“, ředění nejsilnějšího rumu, který fouká vodou s vodou) - ten samý Lavrentiich, poslouchající písně, jako by zamrzl v jakési malátnosti, a jeho vrásčitá tvář s červeno-šedou jako švestka, nos a naježený knír - obvykle rozzlobený, jako by byl Lavrentich s něčím nespokojený a teď by vypustil fontánu nadávek - teď vypadá neobvykle pokorně, změkčený výrazem tichého snění. Někteří námořníci tiše zastavují; jiní, sedící v malých skupinkách, mluví tichým hlasem, vyjadřují občas souhlas, teď s úsměvem, teď s vykřičníkem.
Opravdu, naši skladatelé zpívají dobře! Všechny hlasy ve sboru byly mladé, svěží a čisté a zpívaly perfektně. Všichni byli potěšeni především vynikajícím sametovým tenorovým hlasem Shutikovovy ozvěny. Tento hlas vynikal mezi sborem svou krásou, plazil se až do samotné duše s okouzlující upřímností a vřelostí výrazu.
- Pro samý vnitřek dost, darebáku, - řekli námořníci o ozvěně.
Píseň za písní se linula a připomínala námořníkům, mezi teplem a nádherou tropů, vzdálenou vlast se sněhem a mrazy, poli, lesy a černými chýšemi, s její blízkostí k hlubinám a špíně...
- Jděte tančit, kluci!
Sbor vtrhl do veselého tanečního sálu. Tenor Šutikova byl tak přetékající a nyní zvonil smělostí a veselostí, což způsobilo bezděčný úsměv na jejich tvářích a nutilo i ctihodné námořníky, aby pokrčili rameny a dupali nohama.
Makarka, malý, čilý mladý námořník, který už dlouho pociťoval svědění ve svém štíhlém těle, jako by v sobě zapadlé tělo, to nevydržel a šel popadnout trepak za zvuku svižné písně, do všeobecné potěšení publika.
Nakonec zpěv a tanec skončily. Když Shutikov, štíhlý, štíhlý, tmavovlasý námořník, opustil kruh a šel kouřit do vany, doprovázely ho souhlasné poznámky.
- A dobře zpíváš, ach, dobře, pes tě sežere! - všiml si dojatého Lavrenticha, zavrtěl hlavou a přidal netisknutelnou kletbu na znamení souhlasu.
„Měl by se toho naučit trochu víc, ale pokud přibližně rozumí generálovi na basu, tak kurva na operu! - s nadsázkou vložil náš mladý úředník z kantonistů Pugovkin, který měl dobré zacházení a vytříbené výrazy.
Lavrentich, který nemohl tolerovat a opovrhovat úředníky jako lidmi, podle jeho názoru na lodi zcela zbytečnými, a považoval je za čestnou povinnost v každém případě odříznout, zamračil se, vrhl naštvaný pohled na blonďatého, korpulentního, hezká úřednice a řekla:
- Máte s námi operu! .. narostlo mi břicho z nečinnosti a opera vyšla! ..
Mezi námořníky se ozval smích.
- Rozumíte tomu, co znamená opera? - řekl rozpačitý písař. - Eh, nevzdělaní lidé! - řekl tiše a moudře se spěchal schovat.
- Podívejte se, jaký vzdělaný muzel! - opovržlivě nechal Lavrenticha jít za ním a přidal, jak bylo jeho zvykem, prudkou nadávku, tentokrát však bez láskyplného výrazu...
"To je to, co říkám," začal po pauze a obrátil se k Shutikovovi, je důležité, abyste zpívali písně, Yegorko ...
- No, co vykládat. Je to nadšenec všech profesí. Jedno slovo... dobře, Jegorko! .. - někdo si všiml.
V reakci na souhlas se Shutikov jen usmál a ukázal své bílé zuby zpod svých dobromyslných baculatých rtů.
A tento spokojený úsměv, jasný a zářivý, jako ten dětský, který stál v jemných rysech mladé, svěží tváře, pokryté opálením, a tyto velké tmavé oči, mírné a láskyplné, jako štěně a úhledné , vyrovnaná, štíhlá postava, silný, svalnatý a pružný, ovšem bez selského pytlovitého záhybu - všechno v něm od prvního okamžiku přitahovalo a přitahovalo, jako jeho nádherný hlas. A Shutikov se těšil všeobecné náklonnosti. Všichni ho milovali a zdálo se, že miluje všechny.
Byla to jedna z těch vzácných šťastných, veselých povah, jejichž pohled nedobrovolně činí vaši duši jasnější a radostnější. Takoví lidé jsou někteří rození optimističtí filozofové. Jeho veselý, srdečný smích byl často slyšet na strojku. Občas něco řekl a byl první, kdo se nakažlivě a chutně zasmál. Při pohledu na něj se ostatní nedobrovolně zasmáli, i když někdy v Shutikovově příběhu nebylo nic zvlášť vtipného. Když Šutikov brousil nějaký špalek, seškraboval barvu na člunu nebo krátké noční hlídce, usazený na Marsu za větrem, obvykle tiše zpíval nějakou píseň a sám se usmíval svým milým úsměvem a všichni s ním byli tak nějak veselí a pohodlní. Málokdy jste viděli Shutikova naštvaného nebo smutného. Veselá nálada ho neopouštěla, ani když byli ostatní připraveni ztratit odvahu, a v takových chvílích byl Shutikov nepostradatelný.
Pamatuji si, jak jsme jednoho dne bouřili. Vítr divoce duněl, bouře zuřila všude kolem a klipr byl pod rozbouřenými plachtami vržen jako tříska na vlny oceánu, zdálo se, že je připraven pohltit křehkou loď v jejích hřebenech. Clipper se otřásl a žalostně sténal všemi svými končetinami, čímž se jeho stížnosti spojily s hvízdáním větru, který vyl nafouknutým lanovím. Dokonce i staří námořníci, kteří viděli všemožné památky, zasmušile mlčeli a zkoumavě hleděli na můstek, kde se vysoká postava kapitána, zahalená do pláštěnky, jako by byla zakořeněná v zábradlí a bedlivě hleděla na zuřící bouři. .
A Šutikov v tu chvíli, držíc se jednou rukou náčiní, aby neupadl, zaměstnal malou skupinu mladých námořníků s vyděšenými tvářemi přitisknutými ke stěžni cizími rozhovory. Mluvil tak klidně a jednoduše, mluvil o nějaké legrační vesnické příhodě, a smál se tak dobromyslně, když mu sprška vln zasáhla tvář, že se tato klidná nálada mimovolně přenesla na ostatní a povzbuzovala mladé námořníky a zaháněla jakoukoli myšlenku nebezpečí.
- A kde jsi, ďáble, tak obratně, aby sis roztrhl hrdlo? - Lavrentich znovu promluvil a cucal naso-ohřívač s makhorkou. - Jeden námořník zpíval v našem "Kostenkinu", musím říct pravdu, že zpíval jednotně, darebák ... ale všechno není tak divoké.
- Takže, samouk, když žil u pastýřů. Bývalo to tak, že se stádo rozprchlo po lese a ty sám jsi ležel pod břízou a hrál si písničky... Tak mi ve vsi říkali: zpívající pastýř! - dodal Shutikov s úsměvem.
A z nějakého důvodu se všichni v odpověď usmáli a Lavrentich navíc porazil Shutikova po zádech a ve formě zvláštní dispozice nadával tím nejjemnějším tónem, jakého byl jeho opilecký hlas schopen.
II
Vtom odstrčil námořníky stranou a do kruhu spěšně vstoupil statný postarší námořník Ignatov.
Bledý a zmatený, s nezakrytou, nakrátko oříznutou kulatou hlavou oznámil hlasem poryvným hněvem a vzrušením, že jeho zlato bylo ukradeno.
- Dvacet franků! Dvacet franků, bratři! opakoval žalostně a zdůrazňoval postavu.
Tato zpráva všechny zmátla. Takové skutky byly na zastřihovači vzácné.
Staříci se zamračili. Mladí námořníci, nespokojení s tím, že Ignatov náhle narušil veselou náladu, se spíše vyděšenou zvědavostí než soucitem poslouchali, jak lapal po dechu a zoufale mával úhlednýma rukama a spěchal vyprávět o všech okolnostech, které doprovázely krádež: jak se i dnes , po obědě, když tým odpočíval, jsem šel ke svému malému kufru, a díky bohu, všechno bylo nedotčené, všechno bylo na svém místě, a právě teď šel pro nějaké boty - a ... zámek, bratři, je zlomený... dvacet franků Ne...
- Jakto? Ukrást svého bratra? - dokončil Ignatov a zametl dav toulavým pohledem.
Jeho hladká, dobře živená, hladce oholená tvář pokrytá velkými pihami s malýma kulatýma očima a ostrým, jako jestřábí, zakřiveným nosem, vždy se vyznačuje klidnou zdrženlivostí a spokojeným, usedlým pohledem inteligentního člověka, který rozumí své ceně, byl nyní zkreslený zoufalstvím mrzouta, který ztratil veškerý majetek. Spodní čelist se chvěla; jeho kulaté oči zmateně křížily tváře. Bylo evidentní, že ho krádež naprosto rozrušila a odhalila jeho kulackou, lakomou povahu.
Ne nadarmo byl Ignatov, kterému už někteří námořníci začali čestně říkat Semjonitch, zarytý a chtivý člověk po penězích. Vydal se na cestu kolem světa, přihlásil se jako dobrovolník jako lovec a nechal v Kronštadtu svou ženu - obchodnici v bazaru - a dvě děti, s jediným cílem ušetřit nějaké peníze na cestě a poté, co odešel do důchodu, se věnovat obchodu v Kronštadt na chvíli. Vedl extrémně abstinenční život, nepil víno a neutrácel peníze na pláži. Šetřil peníze, šetřil je tvrdohlavě, za haléře, věděl, kde lze výhodně směnit zlato a stříbro, a pod velkým utajením půjčoval na úroky malé částky spolehlivým lidem. Obecně byl Ignatov vynalézavý muž a doufal, že odvede dobrou práci tím, že přiveze doutníky a některé japonské a čínské věci do Ruska na prodej. Už takové věci dělal, když se v létě plavil ve Finském zálivu: v Revelu kupoval kilka, v Helsingforsu doutníky a mamurovky a se ziskem je prodával v Kronštadtu.
Ignatov byl kormidelník, pravidelně sloužil, snažil se s každým vyjít, kamarádil se s praporčíkem a kapitánem, byl sečtělý a pečlivě tajil, že má nějaké peníze, a navíc na námořníka slušný.
- To je jistě darebák Proshka, nikdo jako on! Ignatov vzrušeně pokračoval. - Dave, pořád se točil v palubě, když jsem šel k truhle... Co teď dělat s tím darebákem, bratři? - zeptal se s odkazem hlavně na starší lidi a jakoby hledal jejich podporu. "Je možné, že se budu rozhodovat o penězích? .. Koneckonců, peníze, které mám, jsou Krev... Sami víte, bratři, jaké peníze má námořník... Sbíral jsem haléře... „Nepiju vlastní sklenice…“ dodal k poníženému žalujícím tónu.
Nebyly sice žádné další důkazy, kromě toho, že se Proška „točila v palubě“, nicméně samotná oběť ani posluchači nepochybovali o tom, že peníze ukradl Proshka Zhitin, který byl nejednou přistižen při drobném krádeže od jeho kamarádů. Na jeho obranu nebyl slyšet jediný hlas. Naopak mnoho rozhořčených námořníků zasypalo údajného zloděje týráním.
- Nějaký darebák! .. Jen hanobí titul námořníka... - řekl Lavrentich srdcem.
- Ano, ano ... máme také mizerného psa ...
- Musíme mu teď dát lekci, aby si to pamatoval, zkurvenej blbče!
- Tak jak, bratři? - pokračoval Ignatov. - Co dělat s Proshkou? Ať si to vyřeší podle tvaru.
Ale tato myšlenka, příjemná Ignatovovi, nenašla na tanku podporu. Tank měl svou zvláštní, nepsanou listinu, jejíž přísnými strážci byli stejně jako dávní kněží staří námořníci.
A Lavrentich byl první, kdo energicky protestoval.
- Ukázalo se, že se zprávou o úřadech? protáhl opovržlivě. Chcete-li začít pomlouvat? Zřejmě ze strachu zapomněl, že byl pravidlem námořníka? Eh, vy... lidi! - A Lavrentich si pro úlevu vzpomněl na "lidi" svým obvyklým slovem. Také vynalezeno a také jste považováni za námořníka! dodal a vrhl na Ignatova nepříliš přátelský pohled.
- Jak si myslíte, že?
- A podle našeho názoru to samé, co se učilo dříve. Utlučte psího syna Proshku ve spreji, aby si vzpomněl, ale vezměte peníze. Tady je naše cesta.
- Nikdy nevíš, zbili ho, toho darebáka! A když to nevrátí? .. Tak tedy a vyhozené peníze? k čemu to je? Nechť je lépe formálně odsoudit zloděje... Takového psa není co mrzet, bratři.
- Jsi velmi chamtivý po penězích, Ignatove... Předpokládám, že Proška neukradl všechno... Ještě trochu zbylo? řekl Lavrentich ironicky.
- Myslel sis to!
- Proto jsem o tom neuvažoval, ale není to námořník - pomluva. To nepůjde! - autoritativně poznamenal Lavrentich. - Mám pravdu, lidi?
A téměř všichni "chlapi" k nelibosti Ignatova potvrdili, že není dobré začínat s pomluvami.
- A teď sem přiveď Proshku! Vyslechněte ho před chlapama! - rozhodl Lavrentich.
A Ignatov, rozzlobený a nespokojený, uposlechl obecné rozhodnutí a šel za Proshkou.
Námořníci na něj čekali a uzavřeli kruh blíž.
III
Prokhor Zhitin, nebo, jak mu všichni pohrdavě říkali, Proshka, byl úplně poslední námořník. Zoufalý zbabělec, kterého jen hrozba bičování mohla přimět vystoupit na Mars, kde prožil neodolatelný fyzický strach, líný člověk a mizera, který se vyhýbal práci a byl k tomu všemu nepoctivý, po pádu mezi námořníky z nádvoří. Proshka se od samého začátku své plavby dostal do pozice jakéhosi zavrženého vyvrhele. Všichni byli tlačeni kolem; loďmistr a poddůstojníci jen tak mimochodem, a pro věc, a tak si žiješ skvěle, vyhuboval a bil Proshku se slovy: "Uh, přestaň!" A nikdy neprotestoval, ale s nějakou navyklou hloupou poslušností zabitého zvířete snášel bití. Po několika drobných krádežích, za které byl odsouzen, se s ním téměř nemluvilo a jednalo se s ním s pohrdáním. Kdo nebyl líný, mohl ho beztrestně proklínat, bít, poslat někam, posmívat se mu, jako by byl jiný postoj k Proshkovi nemyslitelný. A Proshka se zdál být tak zvyklý na tuto pozici řízeného, mizerného psa, že nečekal jiné zacházení a vydržel celý život odsouzeného, zjevně bez zvláštní zátěže, odměňoval se na strojku vydatným jídlem a cvičil prase, které Proshka naučil vyrábět různé kousky a na výletech na břeh - popíjet a dvořit se něžnému pohlaví, na které byl skvělým lovcem; utratil poslední groš za ženy a zdá se, že kvůli nim tahal peníze od svých soudruhů i přes tvrdou odplatu, které se mu dostalo, kdyby byl dopaden. Byl věčnou latrínou – jiné místo pro něj nebylo a patřil mezi čtvrťáky, plnili povinnost pracovní síly, která nevyžadovala žádné schopnosti. A pak to dostal, protože vždy nečinně přitahoval nějaké náčiní spolu s ostatními a předstíral, že opravdu tahá.
- Ooh... odporný vandrák! - káral svého poddůstojníka a slíbil mu, že si "vyčistí" zuby.
A samozřejmě „vyčištěno“.
IV
Proshka vlezl pod start a sladce spal a ve spánku se nesmyslně usmíval. Probudil ho prudký kop od nohy. Chtěl se odplazit od této nezvané nohy, když nový kop dal Proshkovi jasně najevo, že je z nějakého důvodu potřeba a že se musí dostat z ústraní. Vylezl ven, vstal a podíval se na Ignatovovu rozzlobenou tvář tupým pohledem, jako by čekal, že ho ještě zbijí.
- Následuj mě! - řekl Ignatov a sotva se ovládl touhy okamžitě mučit Prošku.
Proška poslušně, jako provinilý pes, následoval Ignatova svou pomalou, línou chůzí a kolébal se jako kachna ze strany na stranu.
Byl to třicátník, měkkého těla, neforemný, špatně stavěný, s nepřiměřeným tělem na krátkých křivých nohách, jako krejčí. (Před bohoslužbou byl krejčím na panském domě.) Jeho nafouklý, nažloutlý obličej s širokým plochým nosem a velkýma odstávajícíma ušima vyčnívajícím zpod klobouku byl neatraktivní a opotřebovaný. Zpod světlého řídkého obočí vyhlížely malé matné šedé oči s výrazem submisivní lhostejnosti, což u sklíčených lidí bývá, ale zároveň v nich bylo cítit cosi poťouchlého. V celé jeho nemotorné postavě nebyla ani stopa po námořníkovi; všechno na něm sedělo pytlovité a nedbalé - jedním slovem, Proshkinova postava byla naprosto nevhodná.
Když Proshka za Ignatovem vstoupil do kruhu, všechny rozhovory utichly. Námořníci se přiblížili a pohled všech se obrátil na zloděje.
K zahájení výslechu Ignatov nejprve vší silou udeřil Prošku do obličeje.
Rána byla nečekaná. Proshka mírně zavrávoral a neopětovaně prasklinu odfoukl. Jen jeho tvář otupěla a byla vyděšenější.
- Ty nejdřív pořádně mučíš a budeš mít čas se nacpat do kočičky! řekl Lavrentich naštvaně.
- To je pro něj jako záloha, darebáku! - všiml si Ignatova a obrátil se k Proshkovi a řekl: - Přiznej se, ty bastarde, ukradl jsi mi zlato z truhly?
Při těchto slovech se Proshkova tupá tvář okamžitě rozzářila významným výrazem. Zdálo se, že pochopil plnou důležitost obvinění, vrhl vyděšený pohled na soustředěně vážné, nepřátelské tváře a najednou zbledl a nějak se celý skrčil. Tupý strach pokřivil jeho rysy.
Tato náhlá změna ještě více utvrdila všechny v myšlence, že Proshka ukradl peníze.
Proshka mlčel, oči sklopené.
- Kde jsou peníze? Kde jsi je schoval? Řekni mi to! - pokračoval vyšetřovatel.
- Nevzal jsem ti peníze! - odpověděl Proshka tiše.
Ignatov se rozzuřil.
- Ach, podívej... ubiju tě k smrti, když nedáš peníze v naturáliích! .. řekl Ignatov a řekl tak zlomyslně a vážně, že se Proška opřel.
A ze všech stran byly slyšet nepřátelské hlasy:
- Raději poslouchej, ty zrůdě!
- Nezamykej se, Proshko!
- Raději to vrať!
Proshka viděl, že všichni jsou proti němu. Zvedl hlavu, sundal si čepici a obrátil se k davu a zvolal s beznadějným zoufalstvím muže svírajícího stébla:
- Bratři! Jako před pravým Bohem! Sakra nadávat za hodinu! Pobij mě na místě! .. Udělej se mnou, co je dobré, ale nevzal jsem si peníze!
Zdálo se, že Proshkinova slova některými otřásla.
Ale Ignatov nedovolil, aby dojem zesílil a spěšně začal mluvit:
- Nelži, ty odporné stvoření... nechej Boha! Zamkl jste se i tehdy, když jste vytáhl z Kuzminovy kapsy frank ... pamatujete? A jak ukradl Leontyevovi košili, taky šel pod přísahu, co? Ty, nestydatý, přísahej, že budeš plivat...
Proshka znovu sklonil hlavu.
- Vina, říkají vám, spíše. Řekni mi, kde jsou moje peníze? Neviděl jsem tě točit se kolem... Řekni mi, nestydatý, proč jsi skákal po palubě, když všichni odpočívali? - vyšetřovatel postupoval.
- Tak jsem šel...
-Takže šel?! Hej, Proško, neveď k hříchu. Přiznej se.
Ale Proška mlčel.
Pak Ignatov, jako by chtěl zkusit poslední možnost, náhle okamžitě změnil tón. Nyní nevyhrožoval, ale požádal Prošku, aby peníze dal láskyplným, téměř vděčným tónem.
- Nic nedostaneš... slyšíš? .. Dej mi jen moje peníze... Musíš pít a já mám rodinu... Vrať mi to! - Ignatov skoro prosil.
- Hledejte mě... nevzal jsem si vaše peníze!
- Takže jsi nevzal, podlou duši? Nebral jsi to? - zvolal Ignatov s tváří bledou hněvem. - Nebral?!
A s těmito slovy vletěl jako jestřáb do Proshky.
Bledý, celé tělo se mu třáslo, Proshka zavřel oči a snažil se skrýt hlavu před údery.
Námořníci se při této ohavné scéně tiše mračili. A Ignatov, vzrušený nezodpovědností oběti, byl čím dál tím divočejší.
- Dost... Will... bude! - Náhle se z davu ozval Šutikův hlas.
A tento jemný hlas okamžitě probudil lidské city i v ostatních.
Mnozí z davu, kteří následovali Shutikova, vztekle křičeli:
- Bude... bude!
- Nejprve prohledejte Proshku a pak vyučujte!
Ignatov opustil Prošku a rozzlobeně se otřásl a ustoupil stranou. Proshka vyklouzl z kruhu. Všichni chvíli mlčeli.
- Hele, jaký darebák... zamyká se! - nadechl se, řekl Ignatov. - Počkejte, já ho zmasakruji na břehu, když nedá peníze! vyhrožoval Ignatov.
"Nebo to možná není on!" - Najednou řekl tiše Shutikov.
A stejná myšlenka zřejmě zasáhla i některé napjatě vážné, zamračené tváře.
- Není? Poprvé pro něj, nebo co? .. To je jistě jeho věc... Zloděj, kterého zná...
A Ignatov vzal dva lidi a šel prohledat Proshkinovy věci.
- A člověk se zlobí na peníze! Oh, naštvaný! Lavrentich po Ignatovovi vztekle zabručel a zavrtěl hlavou. - A ty nekradeš, nehanobíš hodnost námořníka! - dodal nečekaně a zaklel - tentokrát zřejmě s jediným cílem: vyřešit zmatek, který se mu zjevně zračil ve tváři.
- Takže ty, Yegore, myslíš, že to není Proshka? zeptal se po chvíli ticha. - Pokud není nikdo jiný.
Shutikov neřekl nic a Lavrentich se už neptal a začal si intenzivně zapalovat krátkou dýmku.
Dav se začal rozcházet.
O několik minut později se na tanku ukázalo, že ani Proshka, ani jeho věci nemají peníze.
- Někde to schoval, darebáku! - rozhodli mnozí a dodali, že nyní bude mít Proška špatné věci: Ignatov mu tyto peníze neodpustí.
PROTI
Nad oceánem se rychle snesla jemná tropická noc.
Námořníci spali na palubě - dole bylo dusno - a na hlídce byla jedna četa. V tropech, v pasátech je hlídka klidná a námořníci hlídají jako obvykle noční hodiny a rozptýlí spánek rozhovory a pohádkami.
Tu noc, od půlnoci do šesti, byla náhodou na hlídce druhá sekce, ve které byli Shutikov a Proshka.
Shutikov už vyprávěl pár příběhů hrstce námořníků sedících na předním stěžni a odešel kouřit. Když vykouřil dýmku, šel opatrně mezi spící na paluby, a když ve tmě uviděl Prošku, schoulil se osamoceně na boku a pokyvoval nosem, tiše na něj zavolal:
- To jsi ty... Proshka?
- JSEM! - Proshka se vzpamatoval.
"Co ti mám povídat," pokračoval Šutikov tichým a jemným hlasem: vždyť, Ignatove, sám víš, jaký člověk... Na břehu tě úplně zmlátí... bez jakéhokoli soucitu... .
Proshka byl ve střehu... Tento tón ho překvapil.
- No, ať trefí, ale já jsem se peněz nedotkl! - odpověděl Proshka po krátkém tichu.
- To je ono, nevěří a dokud nevrátí své peníze, neodpustí vám ... A mnoho chlapů váhá ...
- Říká se: nevzal! - opakoval Proshka se stejnou vytrvalostí.
- Já, bratře, věřím, že jsi nevzal... Hej, věřím, a litoval jsem, že jsi byl právě teď zbit nadarmo a Ignatov stále vyhrožuje, že tě zbije... A ty jsi, Proško, tohle: vezmi si ode mě dvacet franků a dej jim Ignatov ... Bůh mu žehnej! Ať se raduje z peněz, ale jednoho dne mi je dáš - nebudu násilně... Tak to bude přesnější... Ano, hej, nikomu o tom neříkej! dodal Shutikov.
Proshka byl rozhodně zmatený a v první minutě nemohl najít slova. Kdyby Shutikov rozeznal Proshkinovu tvář, viděl by, že je v rozpacích a neobvykle rozrušená. Ještě by! Litují proshka, a nejen, že toho litují, nabízejí i peníze, aby ho zachránili před bitím. To bylo příliš na člověka, který dlouho neslyšel láskyplné slovo.
Sklíčený, cítil, jak se mu něco blíží k hrdlu, stál tiše se skloněnou hlavou.
- Tak si vezmi peníze! - řekl Shutikov a vystoupil. kapsy kalhot zabalené v hadru celý jejich kapitál.
- Je to jako... Oh, Bože! - Zamumlal Proshka zmateně...
- Eka ... hloupý ... Říká se: vem to, neboj se!
- Pochopit to ?! Ach, bratře! Děkuji, vaše laskavá duše! - odpověděl Proshka hlasem třesoucím se vzrušením a najednou rozhodně dodal: - Jen tvé peníze, Shutikove, nejsou potřeba... Pořád se před tebou cítím a nechci být darebák... nepřeju si . .. Já sám to dám Ignatovovi po hodinovém zlatu.
- Takže ty ...
- To je co jsem! - řekl Proshka sotva slyšitelně. - Nikdo by to nezjistil... Peníze jsou schované ve zbrani...
- Eh, Prokhore, Prochore! - jen Šutikov pokáral smutným tónem a zavrtěl hlavou.
- A teď ať mě udeří... Ať otočí celou lícní kost. Udělej ti laskavost! Porazte darebáka Prošku ... usmažte ho, darebáku, nelitujte toho! - Proshka pokračoval v jakési divoké animaci proti vlastní osobě. - Všechno snáším se svým potěšením ... Přinejmenším vím, že jsi litoval, věřil ... Láskyplné slovo pronesené Proshkovi ... Ach, Bože! Na tohle nikdy nezapomenu!
- Podívej, co jsi! - řekl Shutikov láskyplně.
Odmlčel se a promluvil:
- Poslouchej, co ti říkám, můj bratře: vzdej se všech těchto věcí... opravdu, vzdej se jich! .. Žij, Prochore, jak lidé žijí přátelsky... Staň se uniformovaným námořníkem, aby všechno, pak , jak se sluší a patří... To bude upřímnější... Ale je to pro tebe samého opravdu sladké? .. Já, Prochore, ne ve výčitkách, ale žalostně! .. dodal Shutikov.
Proshka naslouchal těmto slovům a byl pod jejich kouzlem. Nikdo za celý svůj život s ním nemluvil tak láskyplně a upřímně. Doposud byl pouze napomínán a bit - to bylo učení.
A vřelý pocit vděčnosti a náklonnosti se zmocnil Proshkinova srdce. Chtěl je vyjádřit slovy, ale slova se nenašla.
Když Shutikov odešel a slíbil, že přesvědčí Ignatova, aby Proškovi odpustil, Proshka se necítil tak bezvýznamný, jak se předtím považoval. Dlouho stál, díval se přes palubu a jednou nebo dvakrát si utřel slzu, která se hrnula dovnitř.
Ráno po směně přinesl Ignatovovi zlaťák. Natěšený námořník chtivě popadl peníze, zmáčkl je v ruce, dal Prošku do zubů a chystal se jít, ale Proška stál před ním a opakoval:
- Udeř to znovu... Udeři to, Semjoniči! Do obličeje v samém úderu!
Ignatov, překvapený Proškovou smělostí, pohrdavě pohlédl na Prošku a zopakoval:
- Byl bych tě zmasakroval, bastarde, úplně, kdybys mi ty peníze nedal, a teď sis neměl špinit ruce... Zmiz, ty bastarde, ale jen se podívej... zkus vylézt nahoru ke mně znovu ... zmrzačím! - dodal Ignatov působivě a odstrčil Prošku z cesty a seběhl dolů, aby si schoval peníze.
To byl konec masakru.
Díky Šutikovově petici lodník Ščukin, který se o krádeži dozvěděl a hodlal „plivnout tu mrchu po úklidu“, poměrně vlídně, relativně vzato, poplácal, jak se vyjádřil, „Proshkino ahoj“.
- Proshka Semyonitch byl vyděšený! Poskytl peníze a jak se zamkl, darebáku! - řekli námořníci při ranním úklidu.
VI
Od té památné noci se Proshka nezištně připoutal k Shutikovovi a byl mu oddán jako věrný pes. Samozřejmě se neodvážil vyjádřit svou náklonnost otevřeně přede všemi, protože pravděpodobně cítil, že přátelství takového vyvržence by Shutikov v očích ostatních ponížilo. Nikdy se Šutikovem nemluvil před ostatními, ale často se na něj díval jako na nějaké zvláštní stvoření, před nímž byl on, Proshka, poslední smetí. A byl na svého patrona hrdý, bral si k srdci vše, co se ho dotýká. Při pohledu zespodu obdivoval, jak Shutikov tiše kormidluje na dvoře, ztuhl radostí, poslouchal jeho zpěv, a obecně zjistil, že všechno, co Shutikov dělá, je neobvykle dobré. Někdy během dne, ale častěji během nočních hlídek, když si Proshka všiml samotného Shutikova, přišel a přešlapoval.
- Co to děláš, Prokhore? - zeptal se Shutikov, někdy vlídně.
- OH, nic! - Odpoví Proshka.
- Kam jdeš?
- A ke mně... jsem prostě tak! - Řekne Proshka, jako by se omlouval, že obtěžoval Shutikova, a odejde.
Proshka se vší silou snažil Shutikova něčím potěšit: buď mu nabídl, že si vypere prádlo, pak mu opraví šatník a často odchází v rozpacích a dostává odmítnutí služeb. Jednou přinesl Proshka chytře vytvořenou námořnickou košili s holandským předním dílem a poněkud rozrušený ji dal Šutikovovi.
- Výborně, Zhitine... Důležité, bratře, pracuj! - poznamenal Shutikov souhlasně po podrobném prozkoumání, natáhl ruku a vrátil košili.
- To jsem já pro tebe, Jegore Mitrichu... Respekt... Noste to pro své zdraví.
Shutikov začal odmítat, ale Proshka byl tak rozrušený a tak požádal, aby ho respektoval, že Shutikov nakonec dar přijal.
Proshka byl potěšen.
A Proshka se stal méně líný a pracoval bez své dřívější mazanosti. Začali ho bít méně často, ale postoj k němu zůstal pohrdavý a Proshka byl často škádlen a dělal si legraci z této šikany.
Obzvláště rád ho škádlil jeden z druhé ruky, tyranský, ale zbabělý mladý námořník Ivanov. Jednou, jednou, chtěl pobavit shromážděný kruh, otravoval Proshku svým posměchem. Proška jako obvykle mlčel a Ivanov byl ve svých žertech stále důmyslnější a bezohlednější.
Shutikov, který šel náhodou kolem, viděl, jak ho pronásledují Proshka, vstal.
- Tohle, Ivanove, ne tamto... to není dobré... Že ses přilepil k osobě, přesně k dehtu.
- Proshka s námi není stydlivý! - odpověděl Ivanov se smíchem. - Pojď, Prošenko, řekni mi, jak jsi táhl šilniki u kněze a potom nosil mušle... Netoulej se... Řekni mi, Prošenku! - ušklíbl se nad všeobecným pobavením Ivanov.
- Říkám, nedotýkejte se osoby... - opakoval Shutikov přísně.
Všichni byli překvapeni, že za Prošku, za vanda a zloděje Prošku se Shutikov tak horlivě postavil.
- Co děláš? vyštěkl náhle Ivanov.
- Nejsem nic, ale ty se nechlubíš... Podívej, taky jsem našel někoho, kdo by se mohl vychvalovat.
