Больцано боцен. Больцано- трехязычный край италии. Что и где попробовать

Больцано — город многонациональный, по-итальянски яркий и темпераментный, по-немецки аккуратный и обстоятельный. Он привлекает не только памятниками истории и культуры, праздниками и фестивалями, но и великолепными горными пейзажами, озерами. Больцано — ворота в Доломитовые Альпы.

Больцано или по-немецки Боцен, фото Neera

Больцано (итал. Bolzano; нем. Боцен — Bozen) – небольшой уютный итальянский городок в долине, затерявшейся в горах, недалеко от границы с Австрией и Швейцарией. Это столица автономной североитальянской провинции Больцано (Больцано-Боцен - Южный Тироль), которая является часть автономного региона Трентино - Альто-Адидже/ Зюдтироль. Официальных языков 2. Почти 3/4 населения говорит по-итальянски; 1/4 — по-немецки; еще на улицах можно услышать латинскую речь коренных жителей. Городок объединяет два национальных характера: он по-итальянски яркий и темпераментный, по-немецки аккуратный и обстоятельный.

Когда лучше ехать в Больцано

Больцано стоит посреди котловины, на месте слияния рек Тальверы, Изарко и Адидже. Со всех сторон его обступают холмы, величественные гребни Доломитовых Альп. Благодаря расположению на дне горной природной «чаши» формируется особый горный микроклимат: влажный, умеренный, со среднегодовой температурой +11,6°C. Самый тёплый месяц – июль со среднемесячной температурой +23°C. Летом, с мая по август, выпадает наибольшее количество осадков. Самый сухой и холодный – январь (около +1°C).

Легенды

О Доломитовых горах сложены легенды. Говорят, что эту красоту выбрали для жизни мифические существа. Здесь проживают эльфы. На Rosengarten (по-немецки Розовый сад) можно встретить гномов и их короля Лаурина, который сделал так, чтобы горы на закате окрашивались в розовый цвет.

Достопримечательности

Площадь Вальтер

Собор Успения Девы Марии

Улица Виа делла Мостра

Серебряная улица

Дворец Меркантиле

Улица Портиков

Улица дей Боттаи

Монастырь ордена францисканцев

Замок Мареччио

Музей современного искусства

Аббатство Мури-Грис

Горный музей Месснера

Замок Флавон

Замок Сант-Антонио

Канатная дорога

Площадь Вальтер

Площадь Вальтер с Собором Успения Богородицы, фото Eric Chumachenco

Центр города, там где работает рынок и проходят народные гулянья — это площадь Вальтер (итал. Piazza Walter; нем. Вальтерплатц — Waltherplatz). Посреди площади установлен высокий монумент с фигурой человека в плаще. Это памятник национальному поэту-миннезингеру – Вальтеру фон Фогельвейде (1889 г.).

На площади Вальтер находится Greif Center, люксовый торговый центр.

Собор Успения Девы Марии

Главное здание на площади — Кафедральный собор (Duomo di Bolzano), посвященный Успению Девы Марии (Санта-Мария Ассунта — Santa Maria Assunta). Основан в XII веке. Через два столетия здание реконструировали в романо-готическом стиле. В 1519 году пристроили квадратную в плане 65-метровую колокольню с стиле поздней готики. В ее интерьере уцелела подлинная фреска (XIV в.), написанная учеником Джотто. В капелле апсиды хранится реликвия – чудодейственное изображение Мадонны Млекопитательницы.

Улица Портиков

Улица Портиков (Via dei Portici), фото Magister_Ludi

Одна из старейших и красивых улиц Больцано — улица Портиков (Via dei Portici). Она начинается от площади Муничипио (Piazza del Municipio), тянется около 300 метров и заканчивается на площади Эрбе (Piazza delle Erbe). На фасадах домов, обрамляющих улицу, сохранились аутентичные фрески, деревянные ставни, лепнина рококо. На Виа дей Портичи открыты самые популярные магазины. До XX века на улице Портиков находился Городской муниципалитет.

Улица Аржентьери

Серебряная улица (Via Argentieri), фото Brad Mohr

Вдоль средневековой Серебряной улицы (Via Argentieri) выстроились старинные особняки, дворцы. Первые этажи зданий заняты магазинами и тавернами.

Дворец Меркантиле (Palazzo Mercantile), фото weinstrasse.com

Во дворце Меркантиле (Palazzo Mercantile) (1635 г.) на улице Аржентьери открыт Музей торговли (Museo mercantile), который рассказывает экономическую историю города на примере домовых документов, картин и мебели XVII-XVIII в.

Улица дей Боттаи

Таверна Белая лошадь на Via dei Bottai, фото Alfred Lex

Улица Дей Боттаи — ворота в Старый город. В средние века на углу улиц Via dei Bottai и Via Andreas Hofer находились городские ворота Ванген. Сегодня на улица Дей Боттаи расположено множество лавок ремесленников с выкованными знаками старых мастеров. Здесь же таверны «Белая лошадь» и «Эйзенхат», а так же Музей природы Южного Тироля (Museo di scienze naturali dell’Alto Adige).

Улица Виа делла Мостра

Улица делла Мостра (Via della Mostra), фото Alfred Lex

Виа делла Мостра — одна из дорогих улиц Больцано. Уже в XVIII веке Via della Mostra была самой красивой и элегантной в городе, и многие члены аристократических семей строили тут свои помпезные резиденции. Сегодня некоторые дворцы реконструированы под отели.

Археологический музей Южного Тироля

Южнотирольский археологический музей (Museo archeologico dell’Alto Adige), фото Hubert Berberich

Археологический музей Южного Тироля (Museo archeologico dell’Alto Adige) иллюстрирует историю региона с эпохи палеолита до времен Каролингов. Главный экспонат – мумия «Отци» (Ötzi) – наш далекий предок, замерзший в горах 5300 лет тому назад, обнаруженный в 1991 году на леднике Симилаун. Рядом – реалистичная реконструкция образа «симилаунского человека».

Музей современного искусства «Музеон»

Музеон (Museion), фото Karlheinz Kellert

Музей современного искусства «Музеон» (Museion — Museo d’arte moderna e contemporanea) основан в 1985 году. Кубическое здание с прозрачным фасадом стоит на площади Пьеро Сиена. В стенах комплекса Museion проходят выставки современного искуства, международные конференции.

Монастырь ордена францисканцев (Convento dei Francescani), фото Alfred Lex

В историческом центре стоит монастырь ордена францисканцев (Convento dei Francescani), окруженный стеной, с аркадным клуатром. Обитель основана в 1221 году. Внутри сохранились оригинальные фрески, деревянный полихромный алтарь. Над хорами – витражи Йозефа Видмозера.

Аббатство Мури-Грис

Аббатство Мури-Грис (Abbazia di Muri-Gries), фото Skafa

В старом районе Грис, на Piazza Gries, находится бенедиктинское аббатство Мури-Грис (Abbazia di Muri-Gries) с барочной церковью Св. Августина (XVIII в.). На звоннице обители установлен 5-тонный колокол. Старейшая часть комплекса – графский замок, построенный в XII веке, позднее переданный монастырю.

В монастырской романской башне открыт музей рождественских вертепов (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Самый старый экспонат датируется примерно 1750 г.

Замок Мареччио

Замок Мареччио (Castel Mareccio), фото PryanksterDave

Рядом с историческим центром – замок Мареччио (Castel Mareccio) с примыкающим к нему чарующим садом Роз. Возраст замковой башни датируется XII веком. Стены средневекового здания окружены виноградниками, залы расписаны фресками. Сегодня Мареччио служит экспоцентром, концертным комплексом.

Горный музей Месснера

Горный музей Месснера (Messner Mountain Museum), фото Hubert Berberich

На южной окраине находится замок Фирмиан (Castel Firmiano) (Х в.) – символ Южного Тироля. Здесь открыта одна из секций Горного музея Месснера (Messner Mountain Museum), который был основан в 2006 году альпинистом, покорившим четырнадцать величайших вершин планеты.

Замок Флавон

Замок Флавон (Castel Flavon), фото Giovanni Fabriani

Замок Флавон (Castel Flavon) возведен в XII веке. Фрагменты оборонительных стен и фрески XVI в. на стенах можно увидеть и сегодня. В ХV веке Флавон реконструировали: добавили залы и жилые помещения, построили новую стену. Сегодня в Castel Flavon разместился ресторан, а залы используются для конференций и банкетов.

Замок Сант-Антонио

Замок Сант-Антонио (Castel Sant’Antonio), фото Cepaea

Замок Сант-Антонио (Castel Sant’Antonio) возведен в XIII веке. В XIV-XVI вв. его реконструировали: добавили жилые помещения, церковь и часовню. Последнюю модификацию провела в XX веке семья Ауфшнайтер, нынешние владельцы.

Funivia del Renon

Подъемник Rittner Seilbahn, фото sesquiotic

Канатная дорога (стал. Funivia del Renon; немец. Rittner Seilbahn) соединяет Больцано с Сопрабольцано (Soprabolzano — Верхний Больцано). Пассажиры за 12 минут преодолевают расстояние в 4,5 км и поднимаются на высоту 950 м. Виды на город и горы по пути дух захватывают.

Наверху рядом со станцией подъемника находится станция небольшого панорамного поезда. До конечной остановки Collalbo всего 7 км, но дорога очень живописная. От Коллальбо можно отправиться пешком до земляных пирамид.

Абзац истории

Современное искусство на фоне старой архитектуры, фото Massimo Albino

В междуречье Адидже и Изарко за 15 лет до новой эры возник древнеримский военный лагерь. В V веке территорию захватили остготы, потом пришли лангобарды. На исходе VIII столетия воинственный Карл Великий присоединил поселение к Франкскому государству. В 1027 году епископ Тренто получил графство Боцен в подарок от императора Конрада II. На важном торговом пути, объединявшем Германию и итальянские территории, возник крупный рынок. При Габсбургах Боцен получил экономические привилегии, к XVI веку стал политическим центром графства Тироль. После захвата наполеоновской армией и последующего падения Бонапарта он достался Австрийской империи. В состав Италии город вошёл только после II Мировой войны.

Развлечения и праздники

Цветочный рынок, фото bolzano-bozen.it

На рубеже апреля-мая город преображается: открывается трехдневный Цветочный рынок, праздник Mercato dei Fiori. Площадь Вальтера расцветает пестрым ковром из комнатных и садовых растений, декоративных деревьев, трав. Городские рестораны предлагают тематическое «цветочное» меню.

В мае город празднует Speckfest Alto Adige – фестиваль тирольской ветчины – шпика Альто Адидже. Съезжаются шеф-повара со всей автономии: проходят мастер-классы, дегустации; турнир по карточной игре «Ваттен».

Музыкальный фестиваль Больцано проводится ежегодно, летом. На концертных площадках и городских площадях выступают оркестры. С 1949 года в рамках мероприятия проходит конкурс академических пианистов, посвященный Ферруччо Бузони.

Фестиваль балета Bolzano Danza открывается в середине июля.

На тыквенном рынке, фото Michele Bighignoli

Осенью начинает свою работу рынок тыквы.; все вокруг становится желтым от них.

Фестиваль вина «Винный путь Южного Тироля» проходит каждый год. В Больцано встречаются производители вина и продуктов питания, проходят семинары и дегустации.

Период рождественских ярмарок начинается с ноября. Город озаряется огнями, на площадях вырастают ряды торговых праздничных павильонов, на улицах и в церквях звучат торжественные гимны. Рождественские рынки здесь работают до 7 января.

В феврале проводится Ice Music Festival – знаменитый фестиваль «ледяной» музыки. На сцене, построенной из снежных панелей, вырезанных на местных ледниках, играют артисты. Все инструменты тоже делаются изо льда. Десятидневный праздник сопровождается соревнованиями по кёрлингу.

Что и где попробовать

Равиоли со шпинатом (schlutzkrapfen), фото omefrans

Блюда итальянской кухни предлагают ресторан Laurin (фирменное блюдо — уха) и ресторан Alumix (большой выбор пасты и пиццы, интересные салаты и свежие морепродукты).

На приготовлении блюд австрийской кухни специализируется ресторан Walthers’. У него так же отличная винная карта.

Пользуются популярностью рестораны национальной кухни Stadt Cafe Citta и Vogele.

В пабе Forsterbrau Central Bolzano гостям подают несколько десятков сортов пенного напитка. Рядом находится пивоварня.

Овощи и рыбу на гриле, традиционную итальянскую пиццу, легкие закуски и различные бутерброды можно отведать в бистро Imbiss Kampill.

В кухне Больцано переплелись кулинарные традиции Италии и Австрии. Поэтому стоит попробовать: равиоли алла пустарезе или со шпинатом; кnödel и кнедлики; поленту с олениной или гуляш из оленины; вырезку из свинины с квашеной капустой; грёстль с картошкой, луком, свиной шейкой и говядиной; блюда из речной или озерной рыбы.

Десерты: конечно же штрудель, пирожные с рикоттой и шоколадные, зельцен из Больцано.

Деликатесы: шпик из Альто-Адидже; хлеб с тмином, маком или укропом.

Вина: Санта-Маддалена, Лагреин, Рислинг, Траминер, Пино, Каберне и Мерло.

Как добраться из аэропорта до центра

От аэропорта Больцано (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) до центра города примерно 6 км.

На автобусе

До центра города проще добраться на автобусе 10A или 10B компании SASA. Остановка находится в 600 м от выхода из терминала прибытия. Расписания смотрите на www.sasabz.it .

На такси

Такси — это быстро и удобно. Дорога займет примерно 15 минут, а стоить будет в районе €15. Стоянка находится перед терминалом.

Лучше заранее заказать такси с русcкоязычным водителем через сервис Kiwitaxi .

На авто

Авто на прокат — это лучший способ поближе познакомиться с Больцано. Я арендую на Rentalcars .

В окрестностях Больцано создана лучшая прогулочная инфраструктура страны: проложены многочисленные трекинговые маршруты, канатные дороги, велодорожки. От северной окраины города проходит дорога к Доломитовым Альпам через долину Эгген, мимо озера Каррер (на высоте 1519 м), перевал Карер (1745 м) и по дороге Розовых садов. Вы постоянно будете любоваться белой вершиной горы Мармолада (ит. Marmolada; нем. Marmolata) (3342 м).

Долина Фасса, перевал Пордой-Йох (2239 м) и Пассо-ди-Фальцарего (2105 м) будут интересны и туристам, и горнолыжникам.

В 2 км к северу от Больцано находится замок Ронколо (Castel Roncolo), основанный в 1237 году. Внутри замкового комплекса сохранился цикл средневековых сюжетных фресок, иллюстрирующих сцены придворной жизни, турниров, охоты.

На склоне горы Чегльберг, на 800 м выше Больцано, стоит живописное поселение Сан-Дженезио-Атезино (San Genesio Atesino). Оттуда открываются лучшие пейзажи города, замков, величественных Доломитовых Альп. В горной деревне туристам предлагают верховые прогулки; по высокогорной равнине Зальтен проходят пешеходные тропы, веломаршруты. Из Больцано к Сан-Дженезио можно добраться по автотрассе или в вагончике канатной дороги.

За 36 минут на поезде вы доедете до Тренто (Trento), увидите средневековую цитадель Буонкосильо с готическими росписями, элегантную Соборную площадь, Дворец Преторио (XIII в.), другие бесценные архитектурные памятники.

В 33 км от Больцано стоит Мерано – чудесный цветущий городок, термальный курорт.

Что нужно успеть во время визита в Больцано?

Посетить вечером один из баров на рыночной площади, посидеть с бокалом вина или кружкой пива, слушая одновременно итальянскую и немецкую речь.
Прогуляться по трекинговым маршрутам, проложенным по склонам окрестных холмов, оглядеть Больцано с высоты, сфотографировать уникальные пейзажи.
Увидеть коллекции Музеона и мумию древнего предка в Археологическом музее.
Пройти по самой элегантной улице города – Виа делла Мостра, оценить великолепие аристократических дворцов.
Купить местную ветчину-спек, пряный хлеб, сливочный соус «Больцано».

Как я экономлю на отелях?

Все очень просто – ищите не только на букинге. Я предпочитаю поисковик RoomGuru . Он ищет скидки одновременно на Booking и на 70 других сайтах бронирования.

Больцано (Bolzano, по нем. Bozen - Боцен) - столица и административный центр одноименной автономной провинции. Легендарный альпинист Месснер Райнхольд говорил про этот город следующее:

Для меня Больцано - это горы, превратившиеся в город. Каждое твое движение здесь открывает новые горизонты. Ты двигаешься вперед, и все меняется, оборачиваешься - и снова видишь новые лица. Здесь говорят на разных языках, а «сердце» города - как актер - может очаровывать и противоречить, быть заносчивым и притягательным, радушным и бесчувственным.

Месснер Райнхольд

Больцано часто называют «воротами в Доломиты» и это действительно так. Город лежит в живописной долине на высоте 265 м, в обрамлении трех головокружительных альпийских пиков. Компактный исторический центр города как будто сошел с пасторали какого-нибудь известного средневекового художника-немца - он типично тирольский, с по-настоящему уютными улочками для прогулок.

Несмотря на то, что виноградники растут непосредственно в черте города, летом здесь предпочитают пить освежающее прохладное пиво. А все из-за того, что положение Больцано в долине среди высоких пиков создает уникальный микроклимат, летом нагревающийся до рекордных во всей Италии +39 °C.

Офис информации Bozen находится по адресу: Waltherplatz, 8, тел.: +39 0471 307000.

Как добраться

Международный аэропорт Bolzano принимает рейсы не только со всей Италии (Рима, Олбии или Кальяри), но и Хорватии, Германии и других стран. Добраться до центра города отсюда можно на такси, автобусах Locus Coach или на общественных автобусах № 10A и 10B, которые останавливаются на расстоянии примерно 1 км от Северного терминала.

Кроме того, до Больцано можно добраться и на автобусах. Автовокзал находится по адресу Via Perathoner и принимает множество машин со всей Европы. Из Италии прибывают автобусы SAD, в том числе из Валь-Гардены (12 отправлений в день), Брунека и Мерано (55 минут в пути, отходят каждый час). SAD также доставляют туристов по всем ближайшим курортам и деревушкам, в том числе и в Кортину-д’Ампеццо . На автовокзал также прибывают маршруты из Мюнхена (18-35 EUR) компании Gross, из Польши, Чехии и других стран.

Ж/д станция Больцано (Piazza Stazione) каждый час принимает поезда из Мерано (в пути 40 минут? 3-4 EUR), Тренто (полчаса) и Вероны (2,5 часа).

Цены на странице указаны на сентябрь 2018 г.

Поиск авиабилетов в город Милан (ближайший а/п к Больцано)

Погода в Больцано

Районы Больцано

Исторический центр (Altstadt-Dorf, Villa-Zwölfmalgreien, Dodiciville, Runkelstein Castle), как видно из названия, скрывает все самое интересное в городе. Здесь находится львиная доля отелей, музеев, достопримечательностей, кафе и ресторанов, магазинов. Сердце исторического центра - площадь Walther.

Rentsch-Rencio (Renci, S. Maddalena, Boden-Piani di Bolzano) - это наиболее немецкая часть города с собором Св. Магдалины на холме, виноградниками и симпатичным районом Rentsch. Чуть ниже вдоль ж/д станции находится район Bozner Boden, где также много неплохих отелей, ресторанов и гестхаусов.

Kohlern-Colle - горнолыжный курорт Больцано.

Gries (Fago, Guncina, San Maurizio, северо-западные окраины) - культурный, художественный и винный рай на небольшой территории. Во времена Габсбургов это был популярный оздоровительный курорт.

Новый город или Западный Больцано (St.Quirein/Europa - Novacella-Neugries/Don Bosco with Kaiserau/Bivio countryside и Sigmundskron/Firmian Castle) - самый что ни на есть итальянский Больцано со множеством ресторанчиков.

Южный Больцано (Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago-Pfarrhof/Maso della Pieve-St Jakob/San Giacomo) - симпатичный район, появившийся на карте города примерно в 1900-х годах, который славится своими ресторанами. Здесь также находится аэропорт и выставочный центр.

Больцано

Транспорт

Город невелик, так что здесь легко можно передвигаться на своих двоих. В систему общественного транспорта входят автобусы, канатные дороги и скоростные электрички. Можно приобрести билет на одну поездку на 45 минут за 1,50 EUR, или Value Card, если вы планируете много передвигаться, за 5, 10 или 25 EUR. В городе автобусы стоят 1,50-3 EUR, режим работы: с 6 утра до 9 вечера, есть 3 ночных маршрута. В роли электричек вступают очень комфортные быстрые поезда, которые соединяют центральную станцию с окраинами (Bolzano South-Fair Quarter и Sigmundskron-Ponte Adige) всего за 1,50 EUR.

Больцано соединен канатной дорогой с поселками Сан-Дженезио (San Genesio, 1087m), Renon и Colle (1181 м). Последняя считается старейшей «канаткой» в мире. Время в пути - около 10 минут, 2,50-3,90 EUR.

В горной деревушке Сан-Дженезио очень любят национальные праздники, когда местные надевают традиционные костюмы (Tracht), вставляют цветок в петлицу и прикрепляют к тирольским шляпам белые перья.

Можно взять напрокат велосипед в пункте проката под открытым небом (Via della Stazione 2; 7:30-20:00) от 10-14 EUR в час, более 6 часов - по 4-6 EUR в час.

Шоппинг и магазины

Каждый район города имеет свои шоппинг-аллеи, но настоящий рай для шопоголиков начинается по мере приближения к историческому центру. Главные торговые улицы - это аркада Lauben и Dr Streiter Lane. Торговый центр Greif Center полон модных современных марок одежды и обуви.

Субботний рынок открывается каждую неделю на площади Победы. Рождественский рынок традиционно стартует последнюю пятницу ноября и длится до 23 декабря на площади Walther. Второй рождественский рынок, Winterwald, чуть меньший по размеру, можно найти на площади Palais Campofranco.

Отели Больцано

В Больцано можно найти отели всех категорий - от роскошных пятерок, до бюджетных хостелов. Помочь с выбором может офис информации, однако имейте в виду, что в период Рождества отели бывают переполнены, так что лучше бронировать заранее.

Молодежи понравится в Youth Hostel Bolzano, он находится рядом с ж/д вокзалом и центром города и предлагает комнаты от 24-30 EUR. Чуть более комфортные, а значит и дорогие, качественные «трешки»: Stadthotel Citta в самом сердце Больцано, Four Points by Sheraton, миниатюрный Hotel Greif 5*, Laurin 4*S и лучший отель в городе - Palast Wellness 5*.

Гиды в Больцано

Развлечения и достопримечательности Больцано

Сердце города - площадь Вальтер (по нем. Вальтерплатц), которая была построена в 1808 году в честь самого популярного средневекового поэта Германии Вальтера фон дер Фогельвейде. Наиболее примечательное здание здесь - мрачноватый готический кафедральный собор 12 века и статуя Фогельвейде.

Также привлекательны замки Мареччио (Maretsch), Ронколо (Runkelstein) и Фирмиано, барочная церковь Кальварио (1684 г.), старая церковь Сен-Виджилио 12 века и монумент Победы.

Музеи Больцано: Музей современного искусства (вход 7 EUR), Естественно-научный музей (вход 5 EUR) и Городской музей.

museumnovember - это «Ночь музеев» по-больцански. Проводится каждый год первую субботу ноября или первую субботу декабря. Музеи в эту ночь работают бесплатно до часу ночи.

Живописнейший городок, расположившийся на высоте 260 метров над уровнем моря, окружен величественными альпийскими горами. Покоящийся в широкой долине, которую пересекают две реки, он неслучайно носит название "ворота в Доломиты". Природное достояние человечества манит ценителей великолепных пейзажей и любителей необычной архитектуры.

Столица одноименной провинции

Очаровательный Больцано в Италии, достопримечательности которого сделали его облик неповторимым, является столицей Южного Тироля (провинции Больцано). Находящийся в регионе Трентино - Альто-Адидже, он обладает уникальным своеобразием, представляющим интерес для туристов. Это по-итальянски темпераментный и по-немецки обстоятельный город, затерявшийся в горах, недалеко от границы со Швейцарией и Австрией.

Кладезь природных и архитектурных памятников, окруженный величественными гребнями Доломитовых Альп, обладает развитой инфраструктурой. Место встречи разных культур поражает гармоничным сочетанием богатой истории и современности. Знакомство с самобытным Больцано означает открытие множества особенностей, которые рождены там, где пересеклись культуры Средиземноморья и Центральной Европы. Ведь несмотря на то, что это итальянский город, 25 % населения говорит на немецком языке и называет его Боцен.

Немного истории

История города Больцано в Италии восходит к 15 году до нашей эры. На непроходимых болотах появляются первые поселения в виде военных постов, основанные племенами лангобардов, остготов, франков.

В XII столетии небольшой населенный пункт отходит епископу Тренто Ульдериху II, объединившему в одно целое несколько соседних поселений. Почти через 150 лет Bolzano переходит под власть Габсбургов, превращаясь в крупный политический и экономический центр графства Тироль. Сюда устремляются иммигранты из Германии, появляются промышленные предприятия, способствующие быстрому развитию населенного пункта.

После Французской революции город присоединяется к Баварии, затем к Италии, а позднее к Австрийской империи. В 1919 году он вновь входит в состав Италии. Вскоре создается автономная область Трентино - Альто-Адидже, которая делится на 2 провинции: Тренто и Больцано.

Площадь Вальтер

Одни путешественники считают главной достопримечательностью Больцано в Италии роскошную природу, которая повергает в настоящий эстетический шок. Другие выделяют для себя изумительную архитектуру, представляющую собой невероятное смешение различных стилей. Знакомство с городом начинается с главной площади - Piazza Walther, на которой находятся самые интересные памятники. От нее ведут в итальянскую жемчужину все основные улочки.

Площадь Вальтер, названная в честь немецкого поэта, творившего во времена Средневековья, - это место, на котором проводятся ежегодные ярмарки, народные гуляния и театральные представления. Посредине местной достопримечательности возвышается скульптура, посвященная талантливому творцу.

Религиозный памятник

Что стоит посмотреть в Больцано? Одним из прекраснейших сооружений на площади является собор Успения Богородицы с остроконечной башней. Здание, славящееся цветным куполом с балюстрадами и горгульями, серьезно пострадало в 1944 году при бомбардировках. После окончания войны начались восстановительные работы, в ходе которых выяснилось, что на территории религиозного памятника существовало несколько церквей.

Готический портал украшен скульптурами, а северный фасад - распятием Христа. Внутреннее убранство завораживает нереальной красотой фресковых росписей старинных мастеров Италии.

Замок Сан-Антонио

В двух шагах от исторического центра находится одна из самых интересных достопримечательностей Больцано - старинный замок, возведенный в XIII веке. Окруженный виноградниками, он круглогодично открыт для посетителей. Отлично сохранившееся сооружение выделяется благодаря высокой башне с многочисленными окошками.

Монастырь францисканцев

Но главным сокровищем исторического центра считается отлично сохранившийся монастырь францисканцев, прячущийся за высокой каменной стеной. Это один из главных исторических памятников не только города, но и всей Италии. Архитектурный комплекс, выполненный в стиле барокко, основан в 1221 году.

Необычной достопримечательностью Больцано (Италия) является средневековый замок, возведенный на отвесной скале. Эффектное месторасположение производит неизгладимое впечатление на посетителей. Мощная цитадель, построенная в оборонительных целях, когда-то принадлежала Габсбургам, восстановившим и отреставрировавшим ее.

Подъем на фуникулере

Полюбоваться изумительной красотой административного центра одноименной провинции и рассмотреть все достопримечательности города Больцано в Италии можно, проехав на фуникулере. Точка посадки находится недалеко от железнодорожной станции, после чего начинается удивительный полет над горным массивом. Пассажиры за 12 минут преодолевают почти пять километров, поднимаясь на высоту 950 метров. От живописных панорам просто захватывает дух.

Где погулять?

Как и в других европейских городах на курорте есть несколько площадей. Две из них соединяются улицей Портиков, длина которой составляет всего 300 метров. Туристы, прогуливающиеся по ней, мгновенно попадают в атмосферу Средневековья. На старейшей улице, где жили тирольские купцы, нет места современному искусству.

Еще одна улица Дей Боттаи представляет собой настоящий рай для туристов. Невероятное количество сувенирных лавочек, модных магазинов сводит с ума всех шопоголиков, подкрепляющихся после удачных покупок в уютных ресторанах, где подают национальные блюда. Здесь каждый потеряет счет деньгам и времени.

А вот улица Виа Делла Мостра - это элитный район, в котором только состоятельные горожане могут приобрести жилье. Прогулки по ней позволят узнать, как живут представители высшей касты города.

Культурный центр региона

Любопытными достопримечательностями Больцано в Италии являются местные музеи, экспонаты которых рассказывают об истории и культуре региона.

Археологический музей хранит бесценные артефакты, повествующие о появлении небольшого поселения, превратившегося в современный город, а также о его становлении во времена Средневековья. Главным экспонатом богатой коллекции считается мумия неизвестного, добытая двумя альпинистами. Первобытного человека, обнаруженного в Альпах, похоронили более 5 тысяч лет назад вместе с топором и колчаном со стрелами. А местные ученые воссоздали быт древнего тирольца.

Музей современного искусства удивляет уникальной архитектурой. Стеклянное здание, выглядящее очень необычно, привлекает сотни туристов. Учреждение часто используется в качестве площадки для выставок авторов, добившихся мировой известности.

Веселые городские праздники

Развлечения и достопримечательности Больцано обязательно становятся объектом пристального внимания всех туристов. Уютный городок всегда являлся тем пунктом, где проходили торговые пути между Северной и Южной Европой. В 1070 году здесь состоялась первая ярмарка, а традиции ее проведения сохраняются и по сей день.

В феврале проходит фестиваль ледяной музыки, представляющий собой удивительное зрелище. На сцене, созданной из снежных панелей, выступают артисты, играющие на инструментах, вырезанных изо льда. Этот праздник объединяет вечную красоту природы и удивительную силу искусства.

Туристы, посетившие город в марте, участвуют в сырном фестивале. На выставочной площадке представлены более 90 сортов ароматного продукта со всей Европы.

В конце июля проходит веселое мероприятие, привлекающее сотни туристов. На фестиваль, посвященный началу урожая клубники, приезжают различные музыкальные группы, а местные производители демонстрируют лучшие сорта сладких ягод. Поедание гигантского клубничного торта - главная изюминка красочного действа.

Но самым запоминающимся считается фестиваль цветов, который проводится на главной площади в начале мая. Со всей округи сюда съезжаются садоводы, привозящие рассаду и растения на продажу. В воздухе разливается чудесный аромат, наполняющий атмосферу праздничным настроением. Во время и после мероприятия все дома местных жителей украшаются цветочными композициями, оживляющими и без того яркий городок.

Отдыхающие всегда могут оказаться в самом центре веселых событий, получив немало удовольствия от посещения городских фестивалей и познакомившись с основными достопримечательностями Больцано в Италии.

Отели: где остановиться?

Очаровательный городок обожают туристы из разных стран, и поэтому все отели следует бронировать заранее. Их здесь очень много, и каждый отпускник найдет где остановиться.

Состоятельные путешественники выбирают апартаменты в центре города. Il Battente 1862 - роскошный отель, находящийся в здании XVII века. Антикварная мебель и изысканный интерьер создают соответствующую атмосферу.

Parkhotel Laurin, расположенный недалеко от городского собора, построен в стиле модерн. Украшенный дизайнерской мебелью, работами современных художников, он сочетает в себе очарование старины с новейшими технологиями будущего. Идеальное сочетание цены и качество придется по вкусу самым взыскательным туристам.

Stadt Hotel Citta находится на площади Вальтера, в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. Комфортабельные номера с деревянной мебелью, спа-центр, уютный ресторан никого не оставят равнодушными.

А отдыхающие, которые хотят сэкономить на проживании, выбирают загородные отели. Дом-ферма Tollhof окружена густыми виноградниками и величественными горами. Здесь же производят фирменное вино, и каждый гость сможет продегустировать и купить понравившийся сорт игристого напитка.

Живописный отель Urbanhof Prantenberger прячется в зарослях апельсиновых деревьев. Это настоящий дом отдыха, в котором клиенты забывают о своих проблемах, наслаждаясь дивной природой.

Столица Южного Тироля: как добраться?

Аэропорт в Больцано обслуживает как внутренние, так и международные рейсы. Но к сожалению, попасть в самый немецкий город на севере Италии из Москвы невозможно, поскольку прямых перелетов из России не существует. Можно долететь до Вероны или Рима, а затем местными линиями добраться до многонационального населенного пункта.

От аэропорта ходят автобусы под номерами 10А и 10В, а остановка расположена рядом с терминалом прибытия.

Кроме того, здесь есть железнодорожный вокзал, до которого можно добраться из Вероны, Тренто или Мерано. Остановку делают поезда из Австрии и Германии, а по четвергам до города ходит прямой поезд из столицы нашей родины, следующий по маршруту Москва — Ницца.

Автобусная городская сеть чрезвычайно развита, и в Больцано можно доехать из Польши, Германии, Чехии, Румынии и других стран, а также из близлежащих итальянских городов.

Еще один вариант добраться до туристического рая - арендовать автомобиль. Следовать необходимо по шоссе А22 Бреннер - Модена, которое пересекает городок с юга и севера. Путешествовать на легковом авто очень комфортно, поскольку дороги в стране превосходного качества. И каждый, кто приехал на курорт, сможет прочувствовать шарм Северной Италии в Больцано.

На сей раз «вектор» путешествия задала Алиталия, выдав в рассылке ну очень вкусную цену на перелет до Вероны.

А из Вероны, как известно, проще простого добраться до городов Южного Тироля, побывать в котором - причем именно летом - хотелось уже давно. Кажется, наконец, получается!

Местом дислокации был выбран Больцано, главный город провинции Больцано – Альто Адидже. Для моих дальнейших планов он показался (и оказался!) наиболее удобным по части логистики.

Наверное, стоит уточнить, что до первой мировой земли эти принадлежали Австрии. В 1919 году Южный Тироль по Сен-Жерменскому мирному договору был присоединён к Италии. Но до сих пор немецкий здесь второй официальный язык (а по сути кое-где первый!), кроме того встречается еще и ладинский, на нем сейчас говорят около 30 тысяч человек.

Потому и названий у региона три: итальянское Trentino-Alto Adige, немецкое Trentino-S?dtirol, ладинское Trentin-S?dtirol.
Делится он на две провинции: упомянутую уже Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, либо немецкий вариант - Autonome Provinz Bozen – S?dtirol; и Provincia autonoma di Trento, с центром в городе Тренто. Первая считается «австро-немецкой» (в ней, по некоторым данным, итальянцев менее четверти), вторая - «итальянской». А под Южным Тиролем подразумевают как регион в целом, так и его часть - провинцию со столицей в Больцано.

Все названия городов, станций, улиц дублиурются на двух языках. Объявления в транспорте тоже. Иногда неплохо знать оба названия какого-нибудь населенного пункта, т.к. если Мерано и Меран это вообще не вопрос, Больцано и Боцен кое-как отождествить можно, то к примеру Санкт-Ульрих и Ортизей?! Не знаешь, в жизни не додумаешься, что одно и то же)))

Остановки в транспорте объявляются очень-очень четко, сначала суровый дяденька на немецком, потом нежным голосом девушка на итальянском, так что здесь проблем возникнуть не может. А вот расписания Трениталии, насколько помню, напечатаны исключительно на итальянском, т.е. надо понимать, что если вы стремитесь в Санкт-Ульрих, искать следует поезда до Ортизей)))

Ну, а пока о том, как из Вероны добраться в Больцано. Из аэропорта до города (Вероны!) курсирует шаттл, в зале прилета шагаете направо до билетного автомата (проезд 6 евро), убеждаетесь, что автомат не работает))), но рядом присутствует синьор с кондукторской сумкой, получаете билетик (если возвращаться будете так же, можете брать сразу два), выходите на улицу из ближайших дверей и оказываетесь на остановке автобуса. Интервал движения 20 минут, время в пути до вокзала Верона Порта Нуова 15 минут.

На вокзале покупаете билет до Больцано, хорошо, если повезет попасть на трено реджионале велоче, то бишь быстрый, он домчит до места назначения за час сорок. Расписание, разумеется, смотрим на сайте Трениталии. Стоимость проезда 12,35. Вообще говоря, если будете совпадать по времени, есть возможность уложиться в 9 евро, выловив в Сети (заранее!) билет на какой-нибудь идущий из Мюнхена, к примеру, Eurocity, вовсе даже на сайте немецких железных дорог. Но это конечно, стрёмно – вдруг самолет задержится или еще какая бяка? А билетик на строго определенный поезд…

Где-то через полчаса после Вероны начинается КРАСОТА – виноградники, горные речки, Альпы-Альпы-Альпы! Иной раз и снежные макушки где-то вдали мелькают… От окна не оторваться!

В Больцано не торопитесь покидать здание вокзала. Ежели предполагаются активные передвижения по Тиролю (а я не представляю, как здесь можно усидеть на одном месте!), есть смысл сразу же, в билетной кассе, приобрести замечательную вещь – Мобилкард.

Карта эта дает право пользования абсолютно всеми видами общественного транспорта в провинции Больцано. Включая и некоторые подъемники!

Цены и прочее можно посмотреть здесь: http://www.mobilcard.info/en/mobilcard.asp

Я брала карту на семь дней, стоила она 28 евро. Совершенно точно с ее помощью сэкономила немало денежек. Мобилкард необходимо каждый раз перед поездкой компостировать в специальных аппаратиках синего цвета. Не вздумайте воспользоваться для этого агрегатом Трениталии! Ваша Мобилкард испортится, и придется ее менять, причем именно там, где покупали. Перед поездкой начиталась ужастиков, что карта может выйти из строя, если неправильно ее «пробить» даже и в синей машинке. Мне кажется, нужно уж вовсе не дружить с техникой, чтобы сделать что-то не так. На карте изображена стрелка, указующая на край, коим нужно ее засовывать в агрегат, ну и должна она при этом смотреть лицевой стороной на вас. Всё! Сложно? По мне так ни капельки!

Существует еще расширенный вариант этой карты, Музеуммобилкард. Легко догадаться, что к транспорту добавится бесплатный вход в некоторые музеи. Т.к. прогноз на мои даты обещал стабильные 32-34 градуса, решила, что в музеи меня в такую погоду вряд ли потянет, потому обошлась обычной Мобилкард.

Больцано город отнюдь не маленький, здесь аж три ж-д вокзала, но туристу, конечно же, интереснее всего исторический центр, а значит выходить следует именно на станции Bolzano без всяких там приставок и дополнений.

Отель мой располагался на главной площади города пьяцца Вальтер, до которой от вокзала пять минут неспешным шагом.

Как-то прочитала, что «Вальтер», это, мол, Вольтер в местном произношении. Вот где люди такие сведения черпают?! «Вальтер» самый что ни на есть Вальтер))) А именно - Вальтер фон дер Фогельвейде, известный средневековый миннезингер. Одна из версий предполагает, что родился он именно в регионе Альто-Адидже, принадлежал к благородному рыцарскому сословию, но собственную землю получил лишь в конце жизни, поэтому долгое время путешествовал от двора одного знатного господина ко двору другого, занимая должность придворного певца. Сохранилось около 200 песен - миннезангов, сложенных Вальтером.

Площадь эту часто называют «салоном Больцано», и неудивительно – светлая, нарядная, элегантная, она и в самом деле похожа на великолепную гостиную или зал в богатом доме. Стоило мне увидеть ее фото, влюбилась, и безуспешно поискав для очистки совести что-нибудь не столь пафосное, но столь же удобное, забронировала отель именно на пьяцца Вальтер.

Надо сказать, отели Больцано в разумной ценовой категории и с обязательной для меня опцией – наличием холодильника в номере – представлены на Букинге не слишком широко. В окрестностях – пожалуйста. Но с учетом предполагаемых активных передвижений, окрестности меня не устраивали.

Так вот и оказалась я в отеле с незамысловатым названием Stadt Hotel Citta на пьяцца Вальтер. Дороговат, но бронировала задолго, кое-какую скидку от Букинга получила.

Номер брала сингл, причем сингл «с основными удобствами», т.е. небольшой, с односпальной кроватью. Хорошо, что не 80 см, а все же 90))). Отель занимает старинное четырехэтажное здание с мансардой. Там тоже номера, и, судя по фото, очень симпатичные.

Войдя, прямо с порога попадаешь «в Австрию» – на антикварном комоде у входа красуются коробочки со штруделем и табличка, приглашающая эти самые штрудели заказать в местной кондитерской. Дальше больше: на столике в номере, вместе с прочими приветственными штучками (открыткой от главного менеджера отеля в том числе) присутствовал флаер, гласивший, что отель имеет лицензцию на производство настоящих-пренастоящих «Захеров» и тоже, разумеется, «закажите и привезите в подарок». И штрудели, и «Захеры» ежедневно предлагались на завтраках. (Остаюсь при своем мнении, что скопированная с «Захера» наша «Прага» гораздо интереснее – не столь приторная).

Несмотря на нарядность здания, номера в отеле (все, не только мой «с основными удобствами») оформлены в довольно строгом стиле. Никаких цветочков и завитушек, светлое и зеленое дерево, прямые линии. На полу – паркет. Верхнего освещения нет, светится панель за зеркалом (большим! Я даже сначала по фоткам решила, что это окно), и над изголовьем кровати. Плюс прикроватный светильничек на гибкой трубке. Света при этом получается предостаточно. Вместо шкафа, увы, открытая штанга с плечиками. К счастью имеется тумбочка, куда можно убрать всю мелочевку. Есть в номере и большая тумба, в которой прячутся холодильник (ура - пустой!), и электронный сейф. Сейф удобный, ноутбук туда запросто ляжет.

Окно выходило в привычный уже мне двор-колодец, но в отличие от многих прочих он был светлым. Низ его образовывала светящаяся стеклянная крыша зала для завтраков. Бонус номеров, выходящих окнами сюда – наличие окна в ванной, в которой все сверкало и сияло. Уж не говорю о том, что безупречно работало. Мыльно-рыльный наборчик скромный: гель для душа, мыло, шапочка для душа, губка для обуви. Но активно пополнялся. Полотенца – четыре штуки на нос, великолепного (как и постельное белье) качества, к тому же в едином с бельем дизайне.

Что ценно (при 34-то на улице) кондей, пусть и в более тихом режиме, работал, даже когда карточка-ключ вынималась из гнезда.

Из приятных мелочей обнаружились также плитка шоколада (горького! никакой другой не признаю) с изображением танцующей пары и буклет, извещающий о том, что буквально через день пьяцца Вальтер превратится в пьяцца Walzer: оказывается ежегодно в июне здесь устраивается вечер вальса для всего города! СОНЯ, НЕ ИНАЧЕ ТВОЯ ВЕЗУЧЕСТЬ НА ПРАЗДНИКИ ПЕРЕДАЛАСЬ ЧУТЬ-ЧУТЬ И МНЕ!

А еще на столе красовались пустая запечатанная пластиковая бутылка с надписью «Aqua di Bolzano», симпатичный «фирменный» стаканчик и подставка под стаканы с разъяснением, что водичка попадает к вам в комнату прямо с гор – пейте, мол, на здоровье, и берите с собой! И ведь правда – вода наивкуснейшая! Даже не знаю, для чего в этих краях продается вода в магазинах? Питьевых фонтанчиков тьма, вернее питьевые ВСЕ, за редким исключением, где есть табличка «non potabile». Но вот качество все же разное. И вода Больцано на полном серьёзе самая-самая!

Собственные тапочки из чемодана так и не были извлечены – отельные оказались хорошего качества и правильного размера.

Кстати о чемодане - раздел «для девочек»))). Когда билеты на самолет покупаются «задолго до», нередко случаются изменения времени рейсов. Вот и на сей раз мою длинную стыковку в Риме, предполагавшуюся на пути «туда», Алиталия перенесла на обратный рейс, рейс же до Вероны обрел почти критическую пересадку в час пятнадцать. Т.е. сама-то я конечно, при прочих благоприятных составляющих, запросто успела бы (не раз проверено - 40 минут с момента посадки до нового гейта), но вот уверенности в том, что чемодан успеют перегрузить у меня не было. Так что решила попробовать обойтись кэбин-сайзом. В результате в него поместились: четыре летних платьица, легкие брюки, пара блузок, тонкий джемпер, ветровка, две майки, двое босоножек, походный чайник, зонт и всякая мелочевка, без которой девочкам никак))). После чего в чемоданчик можно было бы еще «утрамбовать» небольшого слоника, но увы – вес! Алиталия требует уложиться в 8 кг. Правда, не зверствует по этой части. Видела, как благополучно пропустили десять с половиной. Мой тянул на девять двести, и перед взвешиванием я оттуда кой-чего вынула, на всякий пожарный. Потом назад положила. В общем, запросто можно и на 6 дней обойтись кэбин-сайзом! А главное нервы в порядке – всё моё со мной!

Что еще? Звукоизоляция прекрасная. Тишина такая, что даже странно! Обитатели номеров с видом на площадь иной раз жалуются на допоздна гуляющую публику, но мне это не грозило.

Инет в номере уверенный и быстрый, но вот вход в Сеть несколько заморочный: одного лишь пароля недостаточно, надо еще быть зарегистрированным хотя бы в одной из соцсетей (ОК и ВК не прокатят!).

Телик большой, и я его включала. Посмотрела вечерами: концерт Джанни Моранди (вот ведь форму держит!) и Клаудио Бальони (тоже красавЕц, хотя тоже немолод); благотворительный концерт в Ассизи, у стен знаменитой базилики; концерт уже новых, молодых, трех теноров, вроде бы у Санта Кроче; и обалденный фильм о Венеции, который даже не представляю, как снимали – на улицах ведущий-рассказчик и НИКОГО!!! И ладно бы ночью, так и днем тоже!

Завтраки начинались в 7 утра, и проходили в двух красивых залах. Один – круглый – как раз его и видела я из своего окна. В нем вдоль стен идет мягкий диван, в центре тоже диванчик, а сами стены зеркальные.

Не припомню в своей практике отелей, где бы на завтраках был такой «парад»: при входе встречали дама–мэтр (жаль сфоткать было неудобно, интересный песонаж, с очень короткой стрижкой, в смокинге), с парочкой официанток при ней. Официантки провожают за столик, предлагают кофе. На третий день выучили, что мне его не надо))). На мое счастье чай был хороший. Судя по шелковым пакетикам, приличного производителя.

Даже странно было видеть в таком шике-блеске народ в шортах и трекинговых ботинках. Хотя «круче» всех, как обычно, выглядели америкосы, являвшиеся в ресторан, похоже, в том, в чем спали, и даже не умывшись и уж точно не причесавшись. Фи и фу!

Стены ресторана (и вообще отеля!) украшали фотографии известных дирижеров. Пару раз попадала за столик аккурат напротив улыбающегося Владимира Ашкенази. Улыбалась в ответ - хоть и бывший, но наш!

По ассортименту завтраки здесь никак не итальянские - обжорство сплошное, хоть и не прошлогоднее кулинарное безумие Майорки. Из горячего – омлет, бекон, вареные яйца. Но мне больше нравилась холодная фритатта с зеленью. «Сухой корм» предлагался в нескольких вариантах. Конечно же были всяческие нарезки, сыр бри в том числе. Плюс красная рыбка – как звать не знаю, но очень вкусная. Тазики с йогуртами, видов пять разного варенья и джемов, а также ягодки как таковые: малина, клубника, черника и еще какие-то по виду лесные. Фруктовые салаты и фрукты а-натюрель (яблоко всегда уносила с собой для дневного перекуса). Стол с диетической кормежкой, безглютеновой в том числе.

Соки четырех видов и водичка с мятой. Игристое вино в ведерке со льдом. Само-собой выпечка. В дополнение к штруделям и Захеру еще, как правило, три вида разных пирогов подавалось, обычно фруктовых.

В общем, после таких завтраков впору плестись в отельное СПА, и лениво переваривать)). Угу, СПА тут тоже есть. Хамам, сауна и био-сауна, всякие-разные души, и большой бассейн-джакузи. На входе выдают два огромных пляжных полотенца, бассейновые тапочки (одноразовые конечно), ключик от шкафчика на браслете. После водных процедур можно полежать в шезлонгах в затемненной комнате отдыха, потягивая травяной чай. В парилки при жаре на улице не хотелось, а вот джакузи после марш-бросков по городам и весям была очень кстати.

Собственно, если и в самом деле ленитесь, можно дня на три-четыре и в самом Больцано отыскать себе массу интересных занятий.

Во-первых, конечно же, старый город, с расписными домами, с непременной в городах Южного Тироля улицей Портиков, с бесчисленными симпатичными ресторанчиками.
Очень хорош кафедрал, возвышающийся все на той же пьяцца Вальтер. Правда, хорош именно снаружи, внутри – суров и пуст. Я туда забрела вечером воскресенья, угодила на службу, пришлось немного посидеть, обозревая голые стены, уходить сразу было неудобно.

Недалеко от собора расположена Доминиканская церковь. Сюда стоит зайти ради капеллы Св.Иоанна с фресками школы Джотто, датирующимися примерно 1330 годом, за образец мастера брали росписи капеллы Скровеньи в Падуе. Увы, я их не видела, как ни приду - закрыто.

А еще здесь есть наиприятнейший променад вдоль реки Тальвера. Речка горная, бурная, ясное дело ледяная, потому даже в самую жару возле нее веет свежестью. Я таких променадов точно нигде не видела. Огромные зеленые поляны рядом с рекой – народ лежит, сидит, играет в мяч, для деток тьма всяких развлекушек. Параллельно этому бесконечному газону идет тенистая аллея со скамейками, а за ней начинаются взбирающиеся на окрестные горы виноградники. Самая высокая из ближайших – Колле, 1250 метров, но она просто малышка по сравнению с трехтысячниками гряды Розенгартен, панорамой которой можно любоваться с променада. Никак не ожидала, что с обычной городской аллеи можно увидеть ТАКОЕ! На закате самые высокие вершины окрашиваются в нежно-розовый цвет, может оттого так и называются?

Среди виноградников красуются виллы и шале, что ни дом – загляденье! А еще тут есть парочка замков аж 13-го века – Кастель Мареччо, который сейчас сдается под разные мероприятия, просто так не войдешь; и Кастель Ронколо – этот уже настоящий музей, обстановки там, правда, нет, но хорошо сохранились фрески с изображением придворной жизни, охотничьих сцен, рыцарских турниров. Я, к сожалению, до замка добралась уже вечером, не успела фрески посмотреть.

Еще два променада - Рasseggiata del Guncina и Passeggiate di Sant"Osvaldo – проложены НАД Больцано. Второй у меня остался неохваченным, немного утешает то, что видела его все же с фуникулера. (Вход на эту тропу находится в районе подъемника Ренон).

Рasseggiata del Guncina начинается в квартале Гриес, расположенном на противоположном берегу Тальвера.
Чтобы туда попасть надо перейти реку по Ponte Talvera, обогнуть справа триумфальную арку на Рiazza della Vittoria и, выйти на Corso della Libert?.
Далее, радуясь мудрости современных строителей, позаимствовавших у архитекторов былых времен идею портиков (когда в тени плюс 34, портики ой как кстати), минут 10 шагаем, никуда не сворачивая, к пьяцца Гриес. В том, что цель достигнута, убеждаемся, узрев стены Бенедиктинского аббатства.

Район этот очень славный – тихий, респектабельный. Когда-то именно здесь любили отдыхать габсбургские монархи.

От дверей аббатства видна колокольня Старой Приходской церкви Гриеса (Vecchia Parrocchiale di Gries). Я где-то на просторах Инета вычитала совет пройти через ее погост и таким образом попасть к началу променада. Ой, не делайте этого! На променад-то попадете, но одолев прежде весьма крутой подъем по довольно скользким крупным камням. НЕ НАДО идти через погост. Шагайте себе мимо церкви, и будет вам счастье – «культурный» вход на вожделенную тропу, с колоннами, цветами и олеандрами. Я же, карабкаясь по тем камням, в ужасе думала: это что - весь «променад» такой?!

На самом деле дорожка (если не пытаться проникнуть на нее с «черного хода»))) очень комфортная, плавно поднимающаяся в гору. Ведет она из Больцано в деревню Дженезио (уверяют, что очень симпатичную, впрочем, других в Южном Тироле просто нет))). Протяженность всей тропы 7,9 километра. Преодолевать весь этот путь совсем не обязательно. Если уж так хочется в деревню, проще воспользоваться одноименным фуникулером. (Карту города можно взять в отеле, там все подъемники, конечно, обозначены). Для того же, чтоб прогуляться в приятной прохладе и полюбоваться видами города сверху, вполне достаточно пройти пару-тройку километров.

Рasseggiata обихожена, высажены всякие юкки, пальмы, розы и прочие ботанические прелести, имеются и таблички с их названиями. Удивило то, что ко всем мини-клумбочкам подведен капельный полив. На горе-то!
По пути познакомилась с двумя местными кисами (домов рядом нет, но звери явно домашние, тоже видать решили моцион совершить))), поделилась булочкой с какими-то красивыми голубями – не стали есть, неблагодарные; посидела на лавочке одного из «балкончиков» над Больцано. В общем, хорошо! Очень понравилось, в отличие от раскрученного променада в Мерано.

Но вернемся ненадолго на пьяцца Вальтер, а точнее в тот вечер, когда она, как и обещали, превратилась в танцзал под открытым небом. Ох, скажу я вам, казалось, весь город 9-го июня собрался на площади!

Центральную ее часть застелили специальным покрытием, вокруг расставили столики (места за ними продавались), уже в ранних сумерках начала звучать музыка, и на «танцполе» появились пары, одетые в костюмы 19-го века.

Постепенно народ подтягивался, за столиками свободных мест в результате не осталось совсем. Часам к восьми – tutti ballano! alle tanzen! танцуют все! И ведь танцевали! И зрелые пары, и молодежь (многие в тирольских костюмах), и бабушки-дедушки и малые дети. Столики-то были платными, но войти в круг и танцевать можно было каждому. Я все пыталась поймать в объектив пару, которой восхищались все! Дама была в самом что ни на есть историческом туалете – пышном алом платье. Но дама и ее кавалер так быстро проносились мимо, что только «в вихре танца» и удалось их запечатлеть. Музыка звучала самая разная, и даже вальс из «Щелкунчика» и хачатуряновский к «Маскараду», но больше всего, конечно же, Штраусы! Мне кажется все, кто стоял на площади, и вроде бы просто смотрел, все же потихоньку пританцовывали))) Вальс-вальс-вальс! Ощущение какой-то блаженной беззаботности, легкости, радости снизошло на город!.. И будто бы Bozen (а в этот вечер Больцано определенно был австрийским), перенесся на несколько часов в элегантный позапрошлый век... Чудесный был праздник!..

Променады променадами, но когда находишься в городе со всех сторон окруженном Альпами, так и хочется забраться повыше… Хочется? Да без проблем!

Берем курс на ж-д вокзал, от него налево, и минут через пять-семь пешего хода по виа Ренон оказываемся у футуристичного «стакана» шоколадного цвета, в котором находится нижняя станция фуникулера Ренон (Риттен). Что приятно, проезд входит в Мобилкард. Подъемник этот новый, может быть поэтому кабинки бегут одна за другой, интервал 4 минуты. Кабинки очень комфортные, просторные, не шатаются-не качаются, так что даже гражданам, не слишком любящим этот вид транспорта, будет вполне спокойно. Перепад высот здесь всего 950 метров, большая часть пути идет по горизонтали.

Поездка до конечного пункта – деревни Сопрабольцано - длится 12 минут. Официально. Моя кабинка плыла точно дольше, чему я только радовалась – красота вокруг фантастическая! Вместо того, чтобы сидеть на мягкой лавке, прыгала от одной прозрачной стенки к другой. Сплошное АХ куда ни глянь!

И панорама исчезающего постепенно внизу и вдали Больцано, и виноградники, и чУдная горка, смахивающая на ярусный торт, с тремя свечками кипарисов на макушке. И конечно величественные ГОРЫ на горизонте…

Сопрабольцано это райский рай! Прохлада, тишина, огромная зеленая лужайка вокруг которой расположились домики-шале, каждый из которых крохотный отельчик. Один интереснее другого! Вот не было бы у меня задачи увидать как можно больше и поэтому жить поближе к вокзалу, запросто можно было и здесь отель выбрать. Представляю, какое счастье, выйти утром на балкон и поздороваться с Доломитами… А в некоторых деревенских гест-хаусах, горы, уверяют, можно видеть прямо с постели!

Места эти издавна считались курортными. Еще в начале 1500-х так называемые Frischler (те, кто проводит лето на свежем воздухе в горах) посещали плато Ренон, лежащее на высоте 1000 метров в самом сердце Южного Тироля, между реками Изарко и Тальвера, на север от Больцано.

Третьей составляющей «восьми заповедей блаженства» когдатошних богатых жителей Больцано значилось наличие летнего дома на плоскогорье Ренон! (Перечислю уж и все остальные: вино, полученное из собственной лозы, скамья в приходской церкви, дом и магазин на улице Портиков, ложа в театре, жена из местного зажиточного семейства, запас белья на полгода и семейная гробница)))

Сезон здесь длился ровно 72 дня. Четко 29-го июня, в день святых Петра и Павла, происходило грандиозное «переселение» в горы.

Ну, 72 в наши дни мало кому светят, но хоть на денек нужно сюда выбраться непременно! Удовольствие гарантировано!

Рядом со станцией фуникулера в Сопрабольцано расположен вокзальчик узкоколейки Сопрабольцано – Коллальбо (он же Клобенштайн). На маршруте курсируют крошки-поезда, туда ехала на антикварном (в 2007 дороге этой стукнуло сто лет), назад, на вполне себе современном - т.е. этих малюток где-то специально и сейчас выпускают! Не забывайте и здесь компостировать билеты. Даже на промежуточных станциях (а их здесь три), просто под навесом на лесной полянке синенькие аппараты имеются и работают!

Расписание у поезда удобное, после 10-ти утра отправляется каждые полчаса. Кстати сайт транспорта Южного Тироля - http://www.mobilitaaltoadige.info, найти там можно абсолютно всё, что нужно. Поездусик в нём значится под номером 160, а фуникулер Ренон – 161. Если кто-то все же категорически не согласен иметь дело с подъемником, то до Коллальбо из Больцано можно доехать на автобусе 165. Но поездусик однозначно рекомендую. Прям детство настоящее - игрушечный))) С улётными видами из окон, когда лесная чаща расступается, и распахивается панорама плато. Весь путь между конечными станциями занимает 15 минут.

Чего ради меня понесло в Коллальбо? Собственно, если бы даже вообще без причины – оно того стоит. Просто смотришь, дышишь, расслабляешься и наслаждаешься.

Но цель все же была – в получасе ходьбы от станции находятся знаменитые земляные пирамиды (Piramidi di terra), считающиеся самыми высокими и наиболее эффектными в Европе.
Геологическое это чудо находится под охраной Юнеско, в список Всемирного наследия ЮНЕСКО занесена и великолепнейшая панорама Доломитов, открывающая с плато Ренон.

У вокзала Коллальбо вас встретит забавный персонаж – коза с зеркальцем в… копыте??? Ну,в общем, держит она его))) И это именно ОНА, а то приходилось читать, что козлик. Нет, конечно, в наше время сколько угодно «козликов», постоянно любующихся собой в зеркале, но это все же коза! Вымя у ней!!! Внимательнее надо быть, граждане))).

Жизнь туриста в Южном Тироле легка – такое впечатление, что тебя постоянно чуть не за ручку ведут: всюду указатели, все треки пронумерованы, описаны и размечены. Брошюрки с описаниями можно взять на любой станции.

Так что не переживайте – стрелочку к пирамидам, увидите сразу. Кроме того, на тротуарах будут попадаться зеленые кругляши с их изображением. Мне этот значок напомнил грибы, и почему-то именно грибами хотелось назвать сами пирамиды.

Дорожка вьется мимо деревенских садов – маки и люпины были роскошными! Мимо отельчиков и гест-хаусов. В том числе встретился отель Bemelmans Post c красивенной террасой, и садом с бассейном и роскошным видом на Альпы! Утром свободно зашла на эту террасу, на обратном пути было закрыто и висела табличка «только для гостей».

Через некоторое время попадаешь в деревню Лонгомоссо, запомнившуюся живописным прудом с лилиями. Отсюда уже совсем близко до пирамид. Но я про них чуть не забыла вовсе, в совершенном обалдении от головокружительной панорамы плато и Альп, высящихся над ним…

И все же, все же – ага, показались! Ну, не сказать, чтоб «снос башки», но интересно! Больше всего смахивают на гигантские пляжные замки из песка, но с огромными каменюками на верхушке. Собственно благодаря наличию этих камней в грунте, пирамиды и образуются.

При контакте с водой, глиняный горный склон становится все более крутым, размывается, однако если часть земли защищает большой камень, то эрозия на этих участках замедляется, и получается колонна, «украшенная» шляпкой - все же не зря мне о грибах подумалось! Высота некоторых колонн достигает 30 метров. Причем «подрастают» они после каждого дождя. Но если камушек с макушки свалится, колонна довольно быстро разрушается.

На смотровой площадке, если повезет, можно воспользоваться интересным предложением: взять из пластикового контейнера открытку с видом пирамид, подписать и бросить в стоящий тут же почтовый ящик. Объявление гласило, что местный туристический офис гарантирует бесплатную доставку по любому адресу! Жаль, но контейнер был пуст…

А еще здесь (как и во многих подобных местах) имеется графика с указанием «имён» окрестных гор. Теперь знаю «в лицо» Сассолунго (3178м), Сассопьятто (2954), зубчатую красотку Пунта Сантнер (2414) и не менее эффектный Сасс Ригайс (3025). Самую высокую вершину Доломитов – Мармоладу (3344) – отсюда почти не видно, но и без нее «ансамбль» ого какой!

Назад в Клобенштайн шла вроде бы той же дорогой, а попадались все новые и новые красоты и изюминки. В поездусике на обратном пути открывались окна, стоит ли говорить, что все 15 минут я так и простояла у окна с фотиком наизготовку? Благо народу почти не было, никому не мешала.

Казалось бы, пора и вниз, но расстаться с горами не было никаких сил – манили! Так что отправилась назад по ходу поезда по улочкам Сопрабольцано, в надежде, что откуда-нибудь еще можно будет полюбоваться великолепием Доломитовых Альп. И ведь удалось! На счастье еще и дымка почти исчезла!

Собираясь в Тироль, благоразумно предполагала ни в какие горы не лезть, а лишь посмотреть на них снизу. Ага, как же! Стоит только там оказаться, да почитать завлекательные брошюрки, так и тянет на какой-нибудь - пусть не самый экстремальный - трек, желательно поближе к величественным гигантам… И на 2200 я все же поднялась…

Ну а этот рассказ, ДАВНО уже пора заканчивать))) И так безразмерным получился. А это лишь Больцано и его ближайшие окрестности! Горе мне!.. Хоть бы в «трилогию» уложиться!

Офис информации Bozen находится по адресу: Waltherplatz, 8, тел.: +39 0471 307000.

Как добраться

Кроме того, до Больцано можно добраться и на автобусах. Автовокзал находится по адресу Via Perathoner и принимает множество машин со всей Европы. Из Италии прибывают автобусы SAD, в том числе из Валь-Гардены (12 отправлений в день), Брунека и Мерано (55 минут в пути, отходят каждый час). SAD также доставляют туристов по всем ближайшим курортам и деревушкам, в том числе и в Кортину-д’Ампеццо. На автовокзал также прибывают маршруты из Мюнхена (20 евро) компании Gross, из Польши, Чехии и других стран.Ж/д станция Больцано (Piazza Stazione) каждый час принимает поезда из Мерано (в пути 40 минут), Тренто (полчаса) и Вероны (2,5 часа).

Районы Больцано

Исторический центр (Altstadt-Dorf, Villa-Zw?lfmalgreien, Dodiciville, Runkelstein Castle), как видно из названия, скрывает все самое интересное в городе. Здесь находится львиная доля отелей, музеев, достопримечательностей, кафе и ресторанов, магазинов. Сердце исторического центра - площадь Walther.

Rentsch-Rencio (Renci, S. Maddalena, Boden-Piani di Bolzano) - это наиболее немецкая часть города с собором Св. Магдалины на холме, виноградниками и симпатичным районом Rentsch. Чуть ниже вдоль ж/д станции находится район Bozner Boden, где также много неплохих отелей, ресторанов и гестхаусов.

Kohlern-Colle - горнолыжный курорт Больцано.

Gries (Fago, Guncina, San Maurizio, северо-западные окраины) - культурный, художественный и винный рай на небольшой территории. Во времена Габсбургов это был популярный оздоровительный курорт.

Новый город или Западный Больцано (St.Quirein/Europa - Novacella-Neugries/Don Bosco with Kaiserau/Bivio countryside и Sigmundskron/Firmian Castle) - самый что ни на есть итальянский Больцано со множеством ресторанчиков.

Южный Больцано (Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago-Pfarrhof/Maso della Pieve-St Jakob/San Giacomo) - симпатичный район, появившийся на карте города примерно в 1900-х годах, который славится своими ресторанами. Здесь также находится аэропорт и выставочный центр.

Транспорт

Город невелик, так что здесь легко можно передвигаться на своих двоих. В систему общественного транспорта входят автобусы, канатные дороги и скоростные электрички. Можно приобрести билет на одну поездку на 45 минут за 1 евро, или Value Card, если вы планируете много передвигаться за 5, 10 или 25 евро. В городе автобусы стоят 65 евроцентов, режим работы: с 6 утра до 9 вечера, есть 3 ночных маршрута. В роли электричек вступают очень комфортные быстрые поезда, которые соединяют центральную станцию с окраинами (Bolzano South-Fair Quarter и Sigmundskron-Ponte Adige) всего за 1,5 евро.

Можно взять напрокат велосипед в пункте проката под открытым небом (Via della Stazione 2; 7:30-20:00) от 6 евро в час, более 6 часов - по 2 евро в час.

Шоппинг и магазины

Отели Больцано

Молодежи понравится в Youth Hostel Bolzano, он находится рядом с ж/д вокзалом и центром города и предлагает комнаты от 24 евро. Чуть более комфортные, а значит и дорогие, качественные «трешки»: Stadthotel Citta в самом сердце Больцано, Four Points by Sheraton, миниатюрный Hotel Greif 5*, Laurin 4*S и лучший отель в городе - Palast Wellness 5*.

Развлечения, экскурсии и достопримечательности Больцано

Второе по популярности место - знаменитый Археологический музей Южного Тироля. Здесь хранится тот самый Симилаун, Отце, или Фрозен-Фриц, - уникальная мумия человека, замерзшего в ледниках Альп приблизительно 5300 лет назад. А найден он был в 1991 году на леднике Симилаун. Вход в музей - 8 евро.Также привлекательны замки Мареччио (Maretsch), Ронколо (Runkelstein) и Фирмиано, барочная церковь Кальварио (1684 г.), старая церковь Сен-Виджилио 12 века и монумент Победы.Музеи Больцано: Музей современного искусства, музей Месснера (вход 8 евро), Естественно-научный музей (вход 5 евро) и Городской музей.