San michele, ako sa tam dostať. Ruské cintoríny: San Michele. Tajomstvo Brodského smrti. Prečo básnikov popol odpočíval o rok a pol neskôr?

Toto leto som navštívil Taliansko, na pobreží neďaleko Benátok. V samotných Benátkach sa mi podarilo stráviť iba jeden deň, na ktorý sa však dlho spomínalo.

Veľmi dlho som chcel navštíviť ostrov San Michele, známy cintorínsky ostrov, kde je pochovaných mnoho známych ľudí vrátane veľkého spisovateľa Josepha Brodského. Ostrov je viditeľný z móla a dostať sa na neho - ako sme naivne predpokladali - je veľmi jednoduché a rýchle: pätnásť minút vodou akéhokoľvek druhu vodná doprava... Nebolo to tak! Buď deň nebol náš, alebo sa tiene veľkých ľudí, ku ktorým sme smerovali, kvôli niečomu pohoršili, ale cesta do San Michele jednoducho nebola jednoduchá.

Benátske ostrovy. San Michele

Lístok na riečny taxík stál 15 eur. Zaujali sme svoje miesta, čln odplával. Všetko bolo v poriadku! .. Kým som nezistil, že ostrov ležiaci oproti mólu akosi úplne nečakane a nevhodne záhadne úplne zmizol z dohľadu a ocitli sme sa na mieste pre nás absolútne neznámom. Na moje otázky talianski cestujúci súhlasne prikývli a hovorili priateľsky: si. Prečo „si“, keď vôbec nebolo vidieť San Michele, tomu som najskôr nerozumel. Ale potom som na to prišiel. Ukázal som smerom, kde mal byť ostrov. Zdá sa, že si myslia, že som hrdý na svoje znalosti benátskej geografie a správne ukazovanie smeru k ich miestnemu orientačnému bodu. Samozrejme, podporili moju erudíciu svojimi si - ukázal som to správne!
Keď sme sa trochu zľakli, že ešte o niečo viac - a spravidla sa plavíme, aby nikto nevedel, kde, vyskočili sme na najbližšiu zastávku. Všimnite si toho, že vtedy sme sa plavili asi tridsať minút!
Hneď ako sme vystúpili, začal som hľadať názov ostrova na trase riečneho taxi, ale nebolo tam žiadne meno. To je, samozrejme, bolo, ale keďže neviem dobre po taliansky, dlho sme nechápali, ktoré slovo sa prekladá ako „cintorín“.
V tejto chvíli ma napadlo, že možno aj naša cesta do mystických oblastí je nejakým spôsobom mystická. A tam, kde je mystika, nemá myseľ čo robiť, tam vedie intuícia! Spoliehal som sa na svoj šiesty zmysel, prstom som bodol do mapy - a nemýlil som sa: cimitero je z taliančiny skutočne prekladané ako cintorín.
Na ďalší taxík sme nemuseli dlho čakať. Asi o pätnásť minút to prišlo. „Tweedledum-lalyalya!“ - veselý a priateľský vodič nás oslovil melodickou, krásnou, ale, bohužiaľ, nezrozumiteľnou taliančinou. „Сimitero!“ - jedným hlasom sme mu spievali mystické zaklínadlo.
A tým najmystickejším spôsobom sa všetko zmenilo. Ďalších štyridsať minút obrátený smer- a boli sme tam.
... Cintorín San Michele sa ukázal byť veľmi veľký. Nad známymi hrobmi lietali obrovské čajky. Keď ste na San Michele, cítite sa v inej realite, v inom čase, v inom priestore.
Po prejdení celého cintorína sme sa dostali k hrobu Brodského. Ruské znaky vedú k jeho hrobu. Jeho hrob je posiaty kvetmi a ozdobený stužkami. Stál som blízko schránky na listy, ktorá bola takmer zaplnená až po okraj a v hlave mi zneli riadky z filmu natočeného krátko pred jeho smrťou: „Ani nevieš, ako som rád, že môžem Rusom ukázať Benátky ...“
To bolo zvláštna cesta.
Taliansko. Benátky. Brodsky.

Mária Pakhomová

28. 1. 2016 Polina Elistratova

28. januára 1996 zomrel najväčší básnik našej doby, Joseph Alexandrovič Brodsky. Zomrel vo svojom byte v Brooklyne, jednej z piatich štvrtí najväčšie mesto Spojené štáty New York a táto udalosť skutočne znamenala „koniec krásnej éry“.


V sobotu večer 27. januára 1996 Joseph Brodsky zozbieral rukopisy a knihy do portfólia, ktoré si na druhý deň ráno zobral so sebou a odišiel do mesta South Hadley, kde vyučoval na univerzite (začal sa jarný semester). Zaželal svojej manželke dobrú noc, povedal, že potrebuje viac práce, a šiel do svojej kancelárie.

Ráno ho jeho manželka našla mŕtveho na poschodí kancelárie. Na stole vedľa okuliarov ležala otvorená kniha - dvojjazyčné vydanie gréckych epigramov. Básnikovo srdce sa zrazu zastavilo. Infarkt. 1. februára sa v jednom z kostolov neďaleko Brodského domu konala pohrebná služba. Nasledujúci deň bolo telo básnika v rakve pokrytej kovom uložené v krypte na cintoríne Najsvätejšej Trojice na brehu Hudsonu, kde odpočívalo do 21. júna 1997.

Návrh zaslaný telegramom poslanca Štátnej dumy Ruská federácia Galina Starovoitova pochovať básnika na Vasilievskom ostrove v Petrohrade („Nechcem si vybrať ani krajinu, ani cintorín, prídem zomrieť na Vasilievskom ostrove ...“) bola odmietnutá. Brodského priateľ, básnik Lev Losev, k tomu povedal toto: „To by znamenalo vyriešiť otázku návratu do vlasti pre Brodského.“ A táto otázka bola pre básnika jednou z najbolestivejších: „Opustil som krajinu, ktorá ma živila, od tých, ktorí na mňa zabudli, môžeš urobiť mesto“.

Spomienková slávnosť sa konala 8. marca na Manhattane v biskupskej katedrále svätého Jána Božského. Neboli žiadne prejavy. Básne čítal takmer každý prítomný, medzi nimi bol poľský básnik Czeslaw Milosz, rodák zo Svätej Lucie a Nobelova cena za literatúru za rok 1992 Derek Walcott, írsky spisovateľ a básnik, tiež Nobelova cena za literatúru 1995 Sheimas Heaney, sovietsky zväz. a americký baletný tanečník a choreograf Michail Baryshnikov, básnici Lev Losev a Eugene Rein, vdova po básnikovi Maria Sozzani-Brodskaya a ďalší.

Rozhodnutie o mieste posledného odpočinku básnika trvalo viac ako rok. Podľa Brodského vdovy Márie jeden z jeho priateľov vyjadril myšlienku možnosti pochovať telo básnika v Benátkach. Brodsky miloval Benátky takmer rovnako ako Petrohrad. Maria Sozzani-Brodskaya je navyše Talianka a ako sama povedala: „Sebecky to hodnotím tak, že Taliansko je moja krajina, takže bolo lepšie, keď tam bol pochovaný môj manžel“.

21. júna 1997 bolo telo Josepha Brodského znovu uložené na starom cintoríne San Michele v Benátkach. Pôvodne sa plánovalo pochovať básnika na ruskej polovici cintorína medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva, čo sa však ukázalo ako nemožné, pretože básnik nebol pravoslávny. Duchovenstvo tiež nesúhlasilo s pochovaním v katolíckej časti cintorína. Výsledkom bolo, že telo básnika bolo pochované v protestantskej časti. Miesto odpočinku bolo najskôr označené skromným dreveným krížom menom Joseph Brodsky.

San Michele - benátska nekropola

O niekoľko rokov neskôr bol na hrob postavený pomník výtvarníka Vladimíra Radunského.

Na zadnej strane pamätníka je latinský nápis - toto je riadok z elégie Propertius - Letum non omnia finit - „Smrť nekončí všetkým“. Pred dvoma rokmi som mohol vidieť Brodského hrob na vlastné oči a táto udalosť bola predurčená stať sa jednou z najvzrušujúcejších a najživších udalostí v mojom živote. Z pevninských Benátok do malý ostrov, kde sa cintorín nachádza, asi päť až sedem minút vodnou električkou Vaporetto. Napriek tomu, že so mnou na ostrove pristálo pomerne veľa turistov, nevznikol žiadny zbytočný rozruch, všetci sa akosi potichu rozutekali po ostrove, ktorý, treba podotknúť, nie je až taký malý.

Nájdenie básnikovho hrobu bolo celkom jednoduché - podľa znakov, ktorých je veľa. V ten slnečný deň som básnikovi priniesol pár balíčkov cigariet Marlborro: veľa fajčil a pil, takže dodnes Brodského obdivovatelia z celého sveta prinášajú cigarety a whisky na hrob génia, ako aj kamienky, listy, básne, ceruzky a fotografie. To všetko je veľmi dojemné, je ťažké obmedziť emócie. V určitom okamihu som si všimol, že v blízkosti je miesto, kde si ktokoľvek môže vziať malú kanvicu, zbierať vodu a polievať kvety na hroboch.

Prešiel som a vzal jednu z kanvíc. Vtom ku mne prišiel starý taliansky strážca a lámanou angličtinou sa ma pýtal, odkiaľ som a čí hrob som prišiel dať do poriadku.

- Brodský? Muž sa usmial - Príbuzný?
- Nie, obdivovateľ.
- Chodí k nemu veľa ľudí, - starý muž mi vzal z rúk kanvicu a pomohol načerpať vodu. - priniesol si cigarety?

Prikývnem, muž sa znova usmeje a podá mi kanvicu.

Kým som polieval kvety, prešli okolo hrobu po úhľadných cestičkách turisti, ktorí mali záujem, z iných krajín.

- Kto je to? Brodsky? Ach, páči sa mi jeho poézia, rovnako ako jeho eseje. (Anglicky - „Kto je to? Brodsky? Ach, mám rád jeho poéziu, mám rád eseje“).

- Brodski? Prejdite auf! Das ist das Grab des Dichters Joseph Brodski. Klamstvo, bolo to nevyhnutné pre istotu! Das ist Latein. (Nemčina - „Brodský? Pozrite sa! Toto je hrob básnika Josepha Brodského. Prečítajte si, čo sa za ním píše! Je to v latinčine“).

- La tombe du poète Joseph Brodsky! Ó, mon Dieu, pozor na marbre blanc! (Francúzsky - „Hrob básnika Josepha Brodského! Ach, môj bože, pozri sa na tento biely mramor!“).

Americká spisovateľka a priateľka básnika Susan Sontagová si kedysi všimla, že Benátky sú perfektné miesto za Brodského hrob, keďže Benátky nie sú nikde inde. „Nikde“ je spiatočná adresa, ktorú Brodsky uvádza na začiatku jednej zo svojich lyricky najbohatších básní: „Nikam s láskou ...“.

Osoba ťažkého charakteru, osoba s ťažkým osudom, uznávaný génius, neprekonateľný majster slova, obdivovateľ jazyka ako najvyššej formy všetkého, čo existuje, bojovník za slobodu a ľudské práva, hlas doby . Každý má svojho Brodského. Len ťažko si viem predstaviť svoj život bez kreativity tejto osoby a nechcem si to ani predstavovať. Od smrti jedného z najväčších géniov všetkých čias uplynulo 20 rokov.

"Nech o mne čas mlčí."
Nechajte silný plač ľahko plakať
A nad mojim židovským hrobom
Mladý život vytrvalo kričí. “

Zdroj foto:spbhi.ru

Späť na zoznam

Cintorínsky ostrov San Michele v Benátkach

Cintorín San Michele. Ostrov San Michele sa nachádza v lagúne neďaleko Benátok, na tomto ostrove sa na začiatku 19. storočia nachádzal mestský cintorín. Keďže Benátky sú ostrovnou komunitou, nemalo by byť prekvapením, že cintorín je tiež ostrovom, aj keď to môže byť spočiatku dosť zvláštne.

San Michele navrhol Mauro Codussi vo vzdialených 60. rokoch 14. storočia a bol jedným z prvých renesančných kostolov v Benátkach. Fasáda kostola bola vyrobená z biely mramor a samotný kostol mal výhľad na lagúnu. Otváracia doba kostola je obmedzená a v prípade, že sa slúžia bohoslužby, môže byť skrátená.

Toto miesto by ste však mali navštíviť nielen preto, aby ste sa pozreli na kostol, ale tiež aby ste videli krásnu kaplnku Emiliani. Kaplnka Emiliani je kaplnka, ktorá sa nachádza na samom okraji lagúny.

Talianske cintoríny.

Cintoríny v Taliansku zvyčajne nie sú pamiatkami, ale nie sú turistické trasy... Obvykle sa nachádzajú mimo miest. Talianske rodiny absolvujú 1. a 2. novembra púť k hrobom svojich blízkych, aby položili kvety (kvety si môžete kúpiť v blízkosti brány cintorína).

Tajomstvo Brodského smrti. Prečo básnikov popol odpočíval o rok a pol neskôr?

V Benátkach na tieto termíny funguje špeciálna trajektová doprava ľudí na cintorín.

Je dôležité mať na pamäti, že v Taliansku sú chryzantémy kvety, ktoré sú kladené na hroby mŕtvych ľudí, a ich dávať živým ľuďom sa považuje za zlú formu a zlé správanie.

Hroby a pamätníky prominentných historických osobností sú spravidla ľahšie dostupné a turisti ich podľa značiek rýchlo nájdu.

Napriek tomu, že cintorín na San Michele je pripravený pre návštevníkov a obsahuje značky, ktoré ukazujú, ako sa dostať k hrobom známych ľudí, treba pripomenúť, že sa stále jedná o cintorín, väčšina hrobov je tu relatívne nedávno a navštevujú ich smútiace rodiny. Návštevníci preto musia na tomto cintoríne dodržiavať nielen ticho, ale aj určité pravidlá (nemôžete sa svetle obliekať, musíte mať skromné ​​šaty).

Graves.

Cintorín je rozdelený na mnoho sekcií a bez mapy sa môžete ľahko stratiť. Značky zavedú návštevníkov k hrobom pravoslávnych protestantov, ostatné hroby bude ťažšie nájsť. Ale prechádzka po tomto cintoríne stojí za to. Jedna stránka je napríklad venovaná skromným pamätníkom mníšok a hrobiek kňazov.

Pravoslávna časť cintorína je očarujúca opevnená záhrada, ktorá zachytáva neskoré slnečné svetlo a je plná kvetov a zvierat (tu môžu behať jašterice).

Na tomto cintoríne nájdete aj hroby našich krajanov: Sergej Diaghilev (ruská divadelná a výtvarná postava) a Igor Stravinskij (ruský skladateľ), Joseph Brodsky (ruský básnik).

Pretože postupom času na ostrove už nebolo miesto a hroby začali stáť veľmi blízko seba. Preto tu príbuzní zosnulých Benátčanov smú pochovať svojich blízkych na niekoľko rokov, asi po 10 rokoch sú pozostatky exhumované a uložené na inom mieste.

Ako sa tam dostať.

San Michele sa nachádza pri severnom pobreží Benátok a vyniká vysokými múrmi a cyprusmi. Na ostrov vedú pravidelné trasy. Zastávka sa nazýva „cintorín“. Pamätajte si, že kostol San Michele je v čase obeda zatvorený.

Pohrebný ústav North vám ponúka pohrebné služby. Chápeme, že strata milovanej osoby je najťažšia strata. Veďte človeka dôstojne na jeho poslednej ceste a zverte nám organizáciu tejto cesty.

Okolo smrti je veľa povestí, najmä o básnikovom pohrebe. Jeho blízky priateľ a súčasne sekretárka I. Kutik situáciu trochu objasňuje:

"Dva týždne pred smrťou si kúpil miesto na cintoríne." Strašne sa bál smrti, nechcel byť ani pochovaný, ani popálený, bol by spokojný, keby bol niekde zamurovaný. Tak sa to spočiatku stávalo. Kúpil si miesto v malej kaplnke na príšernom newyorskom cintoríne hraničiacom so zlou Broadwayou. Bola to jeho vôľa. Potom zanechal podrobnú závet o ruských a amerických záležitostiach a urobil zoznam ľudí, ktorým boli listy odoslané. Brodsky v nich požiadal príjemcu, aby podpísal, že do roku 2020 nebude hovoriť o Brodskom ako o osobe, nebude diskutovať o svojom súkromnom živote v tlači. Nechajte ich rozprávať o Brodskom ako básnikovi, koľko chcú. V Rusku o tejto skutočnosti nevie takmer nikto, takže veľa z tých, ktorí dostali tento list, toto slovo nedodržiava.

A potom došlo k opätovnému pochovávaniu v Benátkach. Toto je vo všeobecnosti Gogolov príbeh, o ktorom v Rusku tiež takmer nikto nevie. Brodský nebol Žid ani kresťan, pretože možno nie je človek odmenený vierou, ale skutkami, hoci ho pochovala vdova Maria Sodzani (vzali sa v septembri 1990 a o tri roky neskôr mal Brodsky dcéru). podľa katolíckeho obradu. Joseph mal pre seba dve definície: ruského básnika a amerického esejistu. A to je všetko.

Takže o opätovnom pochovaní. Mystika začala už v lietadle: rakva sa za letu otvorila. Musím povedať, že v Amerike nie sú rakvy zatĺkané klincami, sú uzavreté skrutkami a závorami, neotvárajú sa ani pri zmenách výšky a tlaku. Niekedy sa dokonca ani v prípade leteckých nešťastí neotvoria, ale tu - bez dôvodu. V Benátkach začali nakladať truhlu na katafalku, zlomila sa na polovicu. Telo som musel previesť do inej dominy. Pripomeniem, že to bol rok po jeho smrti. Potom ho gondoly odviezli na Ostrov mŕtvych. Pôvodný plán počítal s jeho pochovaním na ruskej polovici cintorína, medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva. Ukázalo sa, že to nie je možné, pretože povolenie Ruskej pravoslávnej cirkvi v Benátkach je potrebné, ale ona to nedáva, pretože nebol pravoslávny. Výsledkom je, že rakva stojí, ľudia stoja a čakajú. Začalo sa hádzanie, váhanie, zmätok; rokovania trvali dve hodiny. Výsledkom je rozhodnutie o jeho pochovaní na evanjelickej strane. Ale v ruštine nie sú žiadne prázdne miesta, ako sa vám páči. Napriek tomu sa miesto našlo - pri nohách Ezra Pounda. (Všimnite si, že Brodsky nemohol vydržať Libru ako osobu a antisemitu, ale ako básnika si ho veľmi vážil.

Brodského hrob

Skrátka nie najviac najlepšie miesto odpočinok pre génia.) Začali sme kopať - prút lebky a kostí, nemožno pochovať. Nakoniec nebohého Josepha Alexandroviča v novej rakve odniesli k stene, za ktorou kvíli elektrické píly a ďalšie vybavenie, položili mu fľašu obľúbenej whisky a balíček obľúbených cigariet a prakticky ho pochovali. na povrchu, sotva ho pokropí zemou. Potom im vložili kríž do hláv. Myslím si, že bude niesť aj tento kríž. “

A ešte jedna okolnosť, o ktorej písali iba v Taliansku. Ruský prezident Jeľcin poslal na pohreb Brodského šesť kubických metrov žltých ruží. Michail Baryšnikov a jeho kamaráti preniesli všetky tieto ruže do hrobu Ezry Pounda. Na hrobe ruského básnika nezostal a stále nie je ani jeden kvet od ruských úradov. Čo v skutočnosti reaguje na jeho vôľu.
………………………………………….

zdroj -http: //www.newrzhev.ru/articles.php? id = 199

San Michele je cintorínsky ostrov, obklopený tehlovou stenou s bránou, ale ani v zime nepôsobí bolestivým dojmom. Mnoho krypt a náhrobných kameňov je skutočných architektonické majstrovské diela okrem toho má ostrov dostatočný počet hrobov známych kultúrnych a verejných osobností (v prvom rade samozrejme talianskych, ale sú tu aj veľmi známi cudzinci, celkovo je tu asi sedemdesiat pozoruhodných pamiatok), takže je to rozhodne stojí za to tam vyraziť (z nábrežia Fondamento Nuove a späť je vaporetto). Keď som tam šiel, bol slnečný horúci februárový deň.
Od 13. storočia bol San Michele kláštorným komplexom, ale po dobytí Benátok Napoleon nariadil pochovať mŕtvych nie na „pevnine“, ale tu, na samostatnom ostrove (v skutočnosti existovali dokonca dva ostrovy, boli umelo prepojené a vyplnili kanál medzi nimi). Tu držal aj politických väzňov. Hlavný architektonický dizajn cintorín dostal na začiatku 19. storočia.
Cintorín je rozdelený na niekoľko hlavných častí, z ktorých každá je podľa poradia tiež rozdelená na niekoľko sekcií. Väčšina priestoru, samozrejme, patrí katolíkom („evanjelisti“, „Gréci“ a Židia majú malé oblasti). Niektoré časti sú oplotené, niektoré nie, na orientáciu pri vchode je všade schéma a značky.

Canon EOS 5D Mark II, Canon EF 24-105 f / 4L IS USM,
Telefónny prevodník Canon EF 70-200 f 4L IS USM, Canon Extender EF 1.4x II.

Je tu stará časť s plnými hrobmi a dokonca rodinnými hrobkami,

existuje moderný, kde je veľa takýchto kamenných „komôd“ na spálené telá,
niektoré z nich ešte nie sú dokončené.

Nemal som úlohu pokryť celý cintorín, je veľký,
Primárne ma zaujímali hroby Rusov - Brodského, Diaghileva a Stravinského.
(To, že bol Peter Weill pochovaný aj na San Michele, som sa dozvedel až neskôr, škoda).
Najprv som šiel k Brodskému.
Jeho hrob je v protestantskej sekcii, pretože súhlasili iba protestanti
urobil kompromis a chránil veľkého ruského ateistického básnika.

Kvietok na hrobe Josepha Alexandroviča je neúrekom a nechýbajú ani čerstvé kytice.
Mladá ruská rodina s dieťaťom navštívila hrob predo mnou, počul som, ako rodičia
povedal ich malej dcére, kto je Brodsky. Po mne prišiel niekto iný ...

V blízkosti stély je krabica s menom básnika, do ktorej môžete hodiť poznámku.
Otvoril som to - v spodnej časti bolo pár papierov, samozrejme som ich nečítal,
toto tajomstvo musí zostať striktne medzi básnikom a jeho obdivovateľmi.

Niektorí obdivovatelia Brodského poézie však nie sú takí plachí,
a nechajte poznámky obrátené k nemu na svetlé stuhy a priviažte ich o ružový krík.

Na pravoslávnej časti cintorína sú pochovaní väčšinou Gréci a Rusi.

Najluxusnejší hrob je u Sergeja Diaghileva.
Ako počas svojho života bol impozantný dandy a po smrti stále fascinuje.

Ako môžete ľahko vidieť z fotografií z internetu,
Špičkové topánky na Diaghilevovom náhrobku sa neustále menia.
So mnou tu ležala taká nová, krásna a dlhá vetva čerstvej orchidey.

Fotografia v drevenom ráme je výstrižok z novín alebo kopírky,
opotrebovaný a trochu roztrhaný, takže ma to asi odrádzalo od krádeže.

Náhrobky manželov Stravinských sú oveľa jednoduchšie a prísnejšie,
kvety boli len umelé.

Ukazuje sa, že milovníci hudby nie sú tak oddaní, na rozdiel od tých, ktorí sú zamilovaní do poézie a divadla,
aj keď Stravinského príspevok k hudbe nie je menší ako Brodského k poézii a Diaghilev k baletu.

Nedostal som sa k hlavnému chrámu na ostrove (v tejto chvíli je ešte zatvorený),
a toto je druhá cirkev zapísaná v architektonický súbor, na počesť sv. Krištof.

Pozdĺž múrov chrámu je niekoľko nezabudnuteľných basreliéfov.

Nie všetky boli odstránené kvôli jasnému slnku, ukážem iba pár.

Kostol bol zatvorený, ale bolo príjemné ho obdivovať zvonku.

Najmä na soche archanjela Gabriela nad vchodom,
kvôli nej som dokonca vytiahol teleobjektív, podľa mňa je krásna.

Na záver - odkazy na Brodského esej o Benátkach „Nábrežie nevyliečiteľných“, na dokumentárny film o Brodskom, ktorý bol natočený v Benátkach v roku 1990 (asi polovica filmu Brodsky sedí na pozadí San Michele a číta jeho poznámku o smrti jeho rodičia v angličtine, na ktorého pohreb nebol povolený), ako aj nádherná Brodského báseň o architektúre:

Evgeniya Rein

Architektúra, matka ruín
žiarli na mraky
ktorého zakalená hlava kapusty je varená,
na čích lúkach
ten bombardér kráča,
potom - nezraniteľnejší
pre oči - špión generála
del - seraphim,

len ty, architektúra,
miláčik, nevesta, perla
priestor, ktorého pera nie je hlúpa,
ako spieval Tasso,
prejavovať obrovskú odvahu,
ktoré nemôžeme pochopiť
zdôvodnenie polohy, adresy,
vyrazená tehla.

Ste v podstate tým, s čím je príroda
zlyhalo. Zane ona
sa neodváži očakávať potomstvo
z balvanu,
snažiac sa prestať hľadať
zbaviť sa zhonu.
Ale budúcnosť je kamenná vec
a toto si ty.

Ste cisárovná vákua.
Fazeta vašich chrasty
krištáľ sa leskne v tvojej ruke,
rastúci
rýchlejšie ako Everest;
oblečený v pyramíde, v kocke,
tak vyostrené predstavou miesta
na zube Chronos.

Narodený v predstavivosti
ktoré prežijete
ste ďalší krok
krok kresbou
prirodzenosť, vysoké chaty,
prenasledovanie ich podkrovia
- v smere, z ktorého je počuť
jeden kliešť.

Vzdychajúc za svoje penáty
v rastlinných motívoch atď.,
si skôr pre super pernaté
ukrývajú tvory,
nehrať sa s bábikami,
ako myslenie, že budú oslavovať,
rozvážne otvárajúci svoju kupolu
ako padák.

Hluk času, to je známe, neexistuje nič
parry. Ale na druhej strane,
jeho potreba vecí je silnejšia než
naopak:
ako v spoločnosti alebo doma.
Čas, váš chrám, vaše odpadky
príbuzní ako tisícky partnerov
ako sme my.

Čo môže byť výrečnejšie
než neživý? Iba
ničota sama, čí kukuričné ​​pole
zapráš si mozog
ani nie tak ciferníky ako
samotná galaxia, o komunikácii
hádanie a úloha triesky
pýta sa tam.

Ste, bez obalu, plný
pri pohľade na sklopené tváre,
preosieva nás cez sito
žil. Jednotky,
flirtovať s tým svetlom
požičanie si od neho formulárov,
aby sme pochopili, o čo ide
zrazili sme sa.

K éterickému s abstraktnou závisťou
a im naopak,
tvoja, architektúra, vaječník,
ale aj ovocie.
A ak v ionosfére
naozaj jedna nula,
aspoň tvoja strata
koniec zeme.

Dnes sa vyberieme na ostrov Benátky San Michele.

Už pri zostavovaní trasy sme sa rozhodli, že sem určite zavítame. Milujem poéziu Josepha Brodského, Galka je z baletnej rodiny, tancoval som sám a teraz má podnik spojený s baletom a choreografickými skupinami. K Sergejovi Diaghilevovi má veľký rešpekt. Galyu okrem toho zaujala informácia, že na Diaghilevovom hrobe je vždy baletný tanečník. A Galka, ktorá sa práve zaoberala výrobou baletných topánok, ju veľmi zaujímalo, ako bol ušitý „diaghilevský balet“.

Treťou účastníčkou nášho výletu je herečka. Práve hrala vo filme o Igorovi Stravinskom. Hrala skladateľovu manželku. Nebola prepustená z natáčania a veľmi žiadala, aby dali kvety na hrob Igora Stravinského a jeho manželky Very Stravinskej. * Zaujímavá práca pre hercov. Žijete s úlohou manželky, pravdepodobne sa cítite takmer ako ona ... a kladiete kvety na hrob ... *

Všetky 3 naše idoly sú pochované na cintoríne na ostrove San Michele. Kúpili sme kvety, aby sme položili hroby Brodského, Diaghileva a Stravinského, a vyrazili sme.

Benátske ostrovy sa nachádzajú blízko seba, ale my sme odišli skoro, aby sme mali čas prejsť sa po ostrove.

Pri vchode na ostrov San Michele sme videli taký pamätník. Pozreli sme sa všetkými očami, pretože veža plávala vo vode. Sú v ňom dvaja ľudia. Jeden ukazuje rukou na ostrov San Michele.

Dante a Virgil

Tieto postavy vytesal moskovský sochár Georgy Frangulyan. Dvaja veľkí básnici Talianska - Virgil a Dante preplávajú rieku Acheron. Danteho riečna voda vrie s prekliatymi dušami. Tu v pokojných vodách zálivu nie sú žiadne také vášne a San Michele sa niekedy hovorí „raj“. Ukazuje sa, že Virgil ukazuje básnika na najtichšie a najzelenšie miesto v Benátkach.

Socha stojí na pontónovej konštrukcii, hojdá sa na vode a v skutočnosti pláva. Je to krásne a vôbec nie strašidelné. Ale musia existovať nejaké legendy a hororové príbehy. Cintorín je v blízkosti, ale neexistujú žiadne hororové príbehy? Takto to nefunguje!

A - presne. Ukazuje sa, že príbeh o čiernom gondoliérovi, ktorého hrob sa pohybuje, sa vynára na závideniahodnej frekvencii a viac ako sto rokov. Spolu s touto správou sa šepká, že jedna osoba je nezvestná. Nezvestných v čierno-čiernej noci pravdepodobne odviezol v jeho čierno-čiernej gondole čierno-čierny gondoliér. Je to desivé ... * Je zaujímavé, že na ostrovoch Benátky na konci tohto strašného príbehu je zvykom kričať: „Dáš mi moje srdce?

Cintorín San Michele

Ostrov San Michele sa nazýva aj ostrov mŕtvych. San Michele je benátsky cintorín. Zachoval sa tu kostol San Michele v Isoble, zvonica a kaplnka.

Kostol je raným dielom renesančnej architektúry v Benátkach. Jeho architekt - Mauro Codussi urobil prelom - faktom je, že pred ním boli v Benátkach tehlové budovy a jeho kostol bol postavený biely kameň... Elegantne zdobené a ušľachtilé.

Vedľa kostola San Michele v Isoble je kaplnka Emiliani. Je vyzdobená kupolou, stĺpmi a sochami. Kaplnka pochádza tiež z renesancie.

Sú kombinované s murovanou zvonicou, ktorú dotvára kupola podobná kupole kaplnky.

Kostol, kaplnka a zvonica

Zo strany zálivu vyzeral ostrov ako pevnosť, spomenul som si na slová z rozprávky A.S. Puškin o ostrove Buyan, kde v mierkach ako teplo žiaľu vystupuje z morskej peny 33 hrdinov. Len my sme nevideli hrdinov. Ostrov dokonca z diaľky vyzeral tichý a pokojný.

Na ostrove San Michele bol kláštor. Kedysi tu žili mnísi v odľahlom živote. Kláštor mal obrovskú knižnicu, teozofickú školu. V škole sa okrem teozofie vyučovalo aj filozofie a humanitných vied.

Na ostrove bol kostol archanjela Michala, ktorý bol pričlenený ku kláštoru v 13. storočí. Dala ostrovu meno. Ostrov sa stal cintorínom v roku 1807 na príkaz Napoleona. Obyvatelia Benátok až do tohto roku upaľovali a pochovávali mŕtvych v meste; v kostoloch, súkromných záhradách, suterénoch palácov, kdekoľvek je to možné. * Skutočne, problém *.

Na cintorín boli vyčlenené dva ostrovy San Michele a San Cristoforo, ale postupom času sa kanál, ktorý ich oddelil, zaplnil a tieto dva ostrovy sa stali jedným.

Koncom 18. storočia ostrov Napoleon odovzdal Rakúšanom. Využili ostrov ako väzenie pre benátskych vlastencov.

Cintorín je rozdelený na zóny: katolícke, pravoslávne, židovské. Nachádza sa tu detský cintorín. Vtipné slovo „Bambino“, napísané na tanieri v blízkosti malých hrobov, bolo veľmi rozrušujúce.

Sergej Dyagelev a Igor Stravinskij sú pochovaní v pravoslávnej zóne, ale Joseph Brodsky na území evanjelickej, protestantskej. Na pravoslávnej strane bolo telo básnika zakázané pochovať ruskou pravoslávnou cirkvou. Na katolíckej strane je katolícka cirkev.

Brodského hrob

Rýchlo sme sa dostali na ostrov San Michele. Kde sú hroby, písalo sa nám do zošita, ale ako sa tam dostať, ktorou cestou ísť? Pozreli sme sa do najbližších otvorených dverí, aby sme sa opýtali, a okamžite sme dostali schému cintorína s tromi zakrúžkovanými menami: Brodsky, Stravinsky, Diaghilev.

Cintorín na San Michele

Ak potrebujete plán na benátsky mestský cintorín, opýtajte sa na ostrove takto: CIMITERO COMUNALE DI VENEZI.

Vstúpili sme do jedného štvorca, zóna nie je rovnaká. Druhý, - opäť zlým smerom. A tu je námestie, kde bol nápis: „Reparto-Evangelico“ „Protestantská sekcia“ ...

Protestantské miesto na ostrove San Michele

Tu leží telo Josepha Brodského. Hrob dlho hľadali, neviem, našli by ho, ale potom uvideli muža kráčajúceho sebavedomým krokom. Vstúpil rýchlo, ale zmätene sa zastavil. Sme sledovali. Začal ako terminátor orientáciu: posunul hlavu doľava - skenoval priestor, potom doprava, o niečo viac doľava a sebavedomo kráčal určitým smerom. Stál tam, otočil sa a sebavedomo odišiel.

Pri hľadaní hrobu Brodského

Ponáhľali sme sa tam. Bolo jasné, že toto bol náš muž a prišiel si uctiť pamiatku. Skutočne bol pred nami Brodského hrob.

Ako nájsť Brodského hrob

Vysvetlenie, ako postupovať:

Od brány cintorína doľava. Pozdĺž „uličky detí“ - „Recinto Bambini“. Orientačný bod - basreliéf - dievča s kyticou kvetov stúpa po schodoch do náručia anjela.

Na začiatku uličky je tabuľa EZRA POUND DIAGHILEV STRAWINSKI.

Na konci uličky je brána so značkami „Reparto Greco“ a „Reparto Evangelico“.

Vstúpte do brány a odbočte vľavo na značku „Reparto Evangelico“.

Veľký nápadný hrob Ezry Punda. Blízko (vpravo) je Brodského hrob.

Brodského hrob

Dočítali sme sa - Joseph Brodsky a dole Joseph Brodsky. Na zadnej strane podstavca je latinčina: „Letum non omnia finit“ - smrť nekončí.

Pri náhrobnom kameni bola kovová schránka - ako poštová schránka ležali ceruzky. Neodvážili sme sa ich vziať: básnik ich pravdepodobne potrebuje. Vytiahli guľôčkové pero a ja som napísal list Brodskimu. Napísal som všetko, čo som chcel povedať, a vložil to do zásuvky. A začalo to byť pre mňa také ľahké, ako keby som hovoril, hovoril všetko, čo som chcel.

Diaghilevov hrob

Náhrobky S. Diaghileva a Stravinského boli ihneď nájdené.

Diaghilevov hrob

Stravinského hrob

Stál pri skladateľovi

Potom prešli kaplnkou a dozvedeli sa, ako je v Benátkach zvykom pochovávať svojich mŕtvych.

Nebol žiadny bolestivý stav. Bol pokoj. Kľud. Ticho v duši.

Išli sme na mólo, alebo skôr na parkovisko. Ostatné ostrovy Benátky sú pred nami.

Priatelia, teraz sme v Telegrame: náš kanál o Európe, náš kanál o Ázii... Vitajte)

Ako sa dostať na ostrov San Michele

Môžete sa k tomu dostať na riečna električka- vaporetto. Potrebujeme č. 4.1 a č. 4.2 (Pozri článok. Schéma vaporetta). San Michele je v rovnakom smere ako ostrov Murano.

Z parkoviska Fondamente Nuovo na Piazzale Roma je to 1 zastávka na Cimitero (toto je ostrov San Michele). Ak chcete navštíviť ostrov Murano v ten istý deň, tak na zastávke Cimitero si dajte opäť vaporetto a pokračujte v ceste na ostrov Murano. (Jedna zastávka).

Vaporetto č. 4.1 a č. 4.2 si môžete vziať nielen na parkovisko Fondamente Nuovo, ale z tohto miesta je pohodlnejšie vysvetliť, ako sa dostať na ostrov Benátky, San Michele. Nastúpiť môžete na ktorejkoľvek zastávke po týchto trasách.

Otváracia doba cintorína na ostrove San Michele:

• Od apríla do septembra: od 7:30 do 18:00
• Október až marec: 7:30 - 16:00

Mapa San Michele

Toto je 3D mapa ostrovov Benátky. Môžete sa prejsť po ostrove, zistiť, ako funguje.

Kde sa ubytovať v Benátkach

Prirodzene, na San Michele nie je žiadne bývanie - toto je cintorín. Musíte si vybrať hotely v samotných Benátkach.

Teraz sa v službe objavilo veľa možností bývania v Benátkach AirBnb... Napísali sme, ako používať túto službu. Ak nenájdete voľnú hotelovú izbu, hľadajte ubytovanie prostredníctvom toto rezervačný server.

Táto migrácia z Ruska v 20. storočí, bohužiaľ, získala charakter bežného javu. Dostalo sa to tak, že Rusi tvorili druhú najväčšiu diaspóru na svete. Každý vie, že medzi týmito miliónmi boli vynikajúci ľudia svetového mena, z ktorých mnohí boli nútení opustiť svoju krajinu.

Francúzsko a Taliansko sa v priebehu 20. storočia stali možno „naj ruskejšími“ krajinami západnej Európy. Od 19. storočia naši básnici, spisovatelia, výtvarníci, myslitelia a vedci chvíľu milovali a niektorí navždy išli do Paríža, aby Francúzska riviéra, do viníc Toskánska alebo teplých pieskov Capri. A, samozrejme, Benátky.

Mesto na vode svojou jedinečnosťou a majestátnosťou vždy lákalo skvelých ľudí, ale len málokomu bolo cťou zostať v ňom navždy. Cintorínsky ostrov San Michele sa stal posledným domovom mnohých skvelých ľudí vrátane našich krajanov.

Ostrov pokrytý cyprusom nebol vždy poslednou zastávkou Benátčanov. V pevnosti na ostrove bol dlho kláštor, potom väzenie, ale na príkaz Napoleona I. bol ostrov v roku 1807 premenený na exkluzívne pohrebisko Benátčanov.

Cintorín San Michele je rozdelený na zóny: katolícke, pravoslávne, židovské. Ostrov je obklopený múrom z červených tehál, na vrchole ktorého je ďalší múr z kosodreviny a biela kupola kostola San Michele v pätnástom storočí v Isole. Toto je možno jeden z najzelenších ostrovov v benátskej lagúne. A najtichšie.

Keďže ide o jediný cintorín v Benátkach, vedenie mesta sa rozhodlo povoliť pochovávanie prominentných ľudí, ktorých životy súviseli s mestom.

Tento zoznam „vynikajúcich“ nie je taký dlhý, aj keď samotný cintorín nemožno nazvať veľkým. Naši krajania však zaujali čestné miesto po boku Christiana Dopplera, Franca Basaglia a Louisa-Leopolda Roberta.

Jeden z najznámejších Rusov na svete pochovaný na cintoríne San Michele nepochybne je Igor Fedorovič Stravinskij... Vynikajúci skladateľ, dirigent a klavirista bol jedným z otcov hudobnej moderny a najväčšieho predstaviteľa hudobnej kultúry 20. storočia.

Jeho krajina zomrela, keď mal 46 rokov. Po 17 rokoch sa stal občanom Francúzska a v roku 1945 - USA. Celý svet ho však poznal presne ako ruského skladateľa.

Od roku 1922 žil v Paríži. Pochoval svoju matku v roku 1939 na cintoríne Sainte-Genevieve-des-Bois (o ktorom). Stravinskij desaťročia absolvoval rozsiahle turné ako dirigent v Európe a USA a Benátky navštívil viackrát.

Je potrebné poznamenať, že Igor Stravinskij nikdy nežil v Benátkach dlho, ale po jeho smrti v New Yorku úrady „mesta na vode“ súhlasili s pridelením miesta na pohreb veľkého hudobníka. Neskôr bola jeho manželka pochovaná vedľa neho.

Rodina Stravinských bola pochovaná v takzvanej „ruskej“ časti cintorína, vedľa hrobu ďalšieho z našich známych krajanov. Sergej Pavlovič Diaghilev.

Sergej Diaghilev, jeden zo zakladateľov skupiny World of Art a organizátor Ruských sezón v Paríži, sa mal stať právnikom, ale po ukončení univerzity sa začal venovať umeniu.

Už o niekoľko rokov neskôr začal organizovať výstavy, na ktorých predstavil ruskú verejnosť majstrom vtedy úplne neznámym v Rusku a moderným trendom vo výtvarnom umení.

Pre Európu je však Diaghilev známy predovšetkým ako otec ruských sezón. Bol to on, kto dirigoval „Historické ruské koncerty“, na ktorých sa zúčastnili N. A. Rimsky-Korsakov, S. V. Rachmaninov, A. K. Glazunov, F. I. Shalyapin a ďalší známi ruskí hudobníci a interpreti. Začiatok „ruskej éry“ v Európe je spojený s Diaghilevovými aktivitami.

V roku 1908 sa konali sezóny ruskej opery. Napriek úspechu priniesla sezóna Diaghilevovi straty, takže budúci rok, poznajúc vkus verejnosti, sa rozhodol vziať balet do Paríža, aj keď sa k nemu správal s dešpektom.

V roku 1911 zorganizoval Diaghilev baletný súbor „Diaghilevov ruský balet“. Súbor začal vystupovať v roku 1913 a existoval až do roku 1929, to znamená do smrti jeho organizátora.

Diaghilev zomrel na diabetes mellitus, ktorý bol diagnostikovaný už v roku 1921. Podľa spomienok súčasníkov takmer nedodržal predpísanú diétu, pretože bol neustále zaneprázdnený.

Mramorový náhrobok nesie meno Diaghilev v ruštine a francúzštine (Serge de Diaghilew) a epitaf: „Benátky sú neustálym inšpirátorom našich uistení“ - veta, ktorú napísal krátko pred svojou smrťou v zasvätení Serge Lifarovi. Na podstavci pri fotografii impresária takmer vždy ležia baletné topánky (aby ich vietor neodfúkol, boli napchaté pieskom).

Rovnako ako Stravinskij, Diaghilev sotva žil v Benátkach, ale toto mesto považoval za nevyčerpateľný zdroj inšpirácie pre celý umelecký svet.

Benátky sa stali útočiskom nielen pre ruských, ale aj pre sovietskych emigrantov. Jeden z najväčších ruských básnikov XX Jozefa Brodského našiel aj svoje posledné útočisko v Taliansku.

Básnik, narodený a vyrastajúci za železnou oponou, mal sen - vidieť Benátky. Nazval to fixná myšlienka, bolo to inšpirované románmi Henriho de Rainiera.

4. júna 1972 odletel Brodsky zbavený sovietskeho občianstva z Leningradu do Viedne. Vyučoval dejiny ruskej literatúry, ruskú a svetovú poéziu, teóriu poézie, prednášal a čítal poéziu na medzinárodných literárnych festivaloch a fórach, v knižniciach a na univerzitách v USA, Kanade, Anglicku, Írsku, Francúzsku, Švédsku, Taliansku . Prijal americké občianstvo.

28. januára 1996 básnik zomrel a bol pochovaný v USA. Návrh na jeho opätovné pochovanie v Rusku bol zamietnutý, ale 21. júna 1997 bol básnikov hrob napriek tomu presunutý. Jeden z vynikajúcich ruských básnikov našiel svoje posledné útočisko na cintoríne San Michele v Benátkach.

Telo básnika bolo pôvodne plánované pochovať na ruskej polovici cintorína medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva, čo sa však ukázalo ako nemožné, pretože Brodsky nebol pravoslávny. Katolícki duchovní tiež odmietli pochovávať. V dôsledku toho sa rozhodli telo pochovať v protestantskej časti cintorína.

Tiež pochovaný na San Michele Peter Weil- ruský a americký novinár, spisovateľ a rozhlasový moderátor, ako Brodsky, ktorý v 70. rokoch minulého storočia emigroval zo Sovietskeho zväzu.

Je zaujímavé, že bol zostavovateľom niekoľkých zbierok diel Josepha Brodského.

"A prisahal som, že ak sa môžem dostať von zo svojej rodnej ríše, ... prvá vec, ktorú som urobil, bolo ísť do Benátok, prenajať si izbu na prvom poschodí nejakého paláca, aby vlny z prechádzajúcich lodí striekali cez okno, napíšte pár elégií, uhaste cigarety na vlhkej kamennej podlahe, kašlem a pijem a na konci peňazí si namiesto lístka na vlak kúpim malé zhnednutie a na mieste si vyfúknem mozog „neschopnosť zomrieť v Benátkach z prirodzených príčin“. (Joseph Brodsky „Nábrežie nevyliečiteľných“).

„A na okrajoch cesty stoja mŕtvi s kosami“
Alighieri Dante
„... a ticho“
Brodský Jozef

Pri vchode - schéma. Ak sa pozriete pozorne, uvidíte, že na čisto katolíckom benátskom cintoríne sú gréckym pravoslávnym a evanjelikom poskytnuté Recinto (plot) XIV a Recinto XV.

Nebojte sa: nikto s vami neponáhľa. Sme takí ... pozrite sa :-)
Vaporetto (lagúna ako Moshka), po behu okolo pamätníka „Virgil vedie Danteho do kráľovstva mŕtvych“ (kde sa nachádzame),

vás zavedie na malé žlto -biele mólo Cemetereo.

Neplavíme sa k nej - prečo to potrebujeme? Choďte na cintorín!
Vstupujeme na územie kláštora.

Nie je to nejako benátskym spôsobom, priestranné a preplnené. A zelené.

Nad hrobmi anglických námorníkov, ktorí zomreli v 1. svetovej vojne, sú v párnych radoch umiestnené kríže.

Cez cestu je čistinka s hrobmi obyvateľov mesta. Benátčania na San Michele sú pochovaní dodnes. Tu sú pred vami.

V hradbách sú krypty šľachtických rodov (také ešte zostali v meste).

Toto je najchladnejší z náhrobkov, na ktoré sme narazili. Len nejaká krypta! Giuseppe a Agostino Scarpa. Poznáš ich? A mimochodom - vedieť!

Ale ty a ja - cez tieto dvere. Recinto Greco.

Práve tu je pochovaný Sergej Diaghilev. Dievčatá mu prinesú čerstvé špičkové topánky. Vidíte, viazaný na pamätník?

A vedľa nich sú manželia Stravinskí. Žiadni ďalší známi tu nie sú.
Okrem honosného pamätníka cárovej (Alexandrovej II) obľúbenej Musine-Pushkinovej, ktorá zomrela vo veku takmer 90 rokov. Čo je nám však známa? ...

Grécka (pre Rusov vyhradená) časť cintorína je čistá a prázdna. Miesta sú stále dofig. Nájdite si čas a zaregistrujte sa. Prázdne a čisté.

To isté sa nedá povedať o evanjelickom kupé. Kde vládne chaos a skaza.

Náhrobky sú rozbité ako páčidlá. Tu je tento šampión „od koho ho získal? Bavia sa fanúšikovia Zenithu?“

Tu je všetko pochované - Joseph Brodsky. Prečo evanjelisti? A čo majú robiť Benátčania v židovskej časti San Michele? Alebo možno tiež moslimský ?!

Oni sami nemajú dostatok miesta. Po krátkom čase po pochovaní sú telesné pozostatky vykopané a umiestnené do výklenkov kolumbária. A miesto na Zemi je pre ďalších Benátčanov.

Rakvy s ich telami nebudú vychovávané k tým náročným centrálnym bránam na prvej fotografii, ale k takýmto nenápadným, ale pohodlným dverám.

Ako milujem aplikáciu Google Earth. Naozaj skvelé ?! Pred vami je cintorín San Michele s kostolom San Michele in Isola v rohu.

Opäť.
Vstup z móla je po žltej šípke. Na konci modrej šípky je Diaghilevov hrob. Na konci červeného je Brodského hrob.