"Ostrov Sachalin" napsal Čechov ve formě cestovní poznámky ve vědeckém a publicistickém žánru.
V létě roku 1890 spisovatel dorazil do poloopuštěného města Nikolaevsk s jeho ospalými a opilými obyvateli, přerušoval od chleba k vodě a zabýval se pašováním. Čechovovi se dokonce zdálo, že neskončil v jednom z měst Ruské říše, ale v americký stát Texas.
Ve městě nebyl ani hotel a Čechov musel strávit dvě noci na parníku, ale když se vydal na zpáteční cestu, cestovatel s kufry skončil na molu bez přístřeší.
Další parník „Bajkal“ zamířil na ostrov Sachalin, který byl dříve mylně považován za poloostrov. Když Čechov brzy ráno opustil kajutu na palubě, uviděl směs spících pasažérů III. třídy, vojáků, dozorců a zajatců, zmrzlých a pokrytých ranní rosou.
Čechovovi se cestou podařilo navštívit rodinu námořního důstojníka, který žije na vrcholu hory a zabývá se značením plavební dráhy. Čechov zasáhly hordy komárů, kteří klidně mohli sežrat člověka zaživa.
Když Čechov dorazil na Sachalin, do města Aleksandrovsk, zdálo se mu, že je v pekle: Sachalinská tajga hořela všude kolem.
Spisovatel dostal práci u místního lékaře, od kterého se dozvěděl mnoho sachalinských tajemství. Brzy byl Čechov představen generálnímu guvernérovi provincie Korfu, který přijel na inspekci věznic a osad a shledal podmínky ve vazbě odsouzených celkem únosné, i když to neodpovídalo skutečnosti.
Poté, co Čechov dostal povolení volně navštěvovat všechny osadníky (kromě politických), začal provádět sčítání lidu. Obešel mnoho chýší, ve kterých někdy nebyl ani nábytek (někdy byla jen jedna péřovka na podlaze), potkal mnoho bystrých osobností.
Spisovatel navštívil věznice Aleksandrovskaya, Duiskaya, Voevodskaya s jejich děsivými nehygienickými podmínkami, chladem a vlhkostí. Odsouzení spali na nahých palandách, špatně jedli, chodili v hadrech, nesnesitelně pracovali na vyklučení lesů, budování a vysoušení bažin.
Čechov po rozboru klimatu v Alexandrovském okrese došel k závěru, že léto a jaro jsou jako ve Finsku, podzim jako v Petrohradu a zimní měsíce jsou ještě drsnější než v severním Archangelsku. V červenci často padal sníh a obyvatelé se museli zahalit do kožichů a ovčích kožichů. Spisovatel nazval takové bezútěšné počasí.
Pro spisovatele byli zajímaví i domorodí obyvatelé severu Sachalinu, Giljakové. Žili v jurtách, prakticky se nemyli a zneužívali alkohol. Ženy byly pohrdavé a považovány za méněcenné. Ale obecně se ve vztahu k svému okolí chovali docela mírumilovně.
V září Čechov opustil severní Sachalin, aby se seznámil s jižní částí ostrova ve tvaru rybího ocasu. V jeho paměti zůstal sever jako ponurý svět, jako strašlivý zlověstný sen.
Čechov již neprozkoumával jižní osady ostrova Sachalin s takovým nadšením, jak na něj působila únava ze severu.
Domorodým obyvatelstvem zde byli Aino, což v překladu znamená „muž“. Vyznačovaly se vynikajícími duchovními vlastnostmi, ale vzhled starších žen byl nápadný svou ošklivostí. Efekt umocňovala modrá barva na rtech. Čechovovi někdy připadaly jako skutečné čarodějnice. Neuznávali ruský chléb, ale bez rýže nemohli žít. Aino chovali ve srubech poblíž svých obydlí medvěda, kterého jedli v zimě.
Pokud dříve Sachalin vlastnily dva státy - Rusko a Japonsko, od roku 1875 se ostrov stal součástí Ruské říše. Japonsko na oplátku získalo Kurilské ostrovy.
Když na ostrov dorazilo stádo odsouzených, byly okamžitě místo vězení přiděleny mužským osadníkům. Roztřídili všechny: mladé i staré, krásné i ošklivé. Staré ženy, stejně jako mladé ženy, které byly na pevnině považovány za sterilní, na Sachalinu z nějakého důvodu velmi dobře rodily.
Ve věznicích karetní hra mezi vězni vzkvétala a vypadali spíše jako „herny“ než jako nápravná zařízení. Za provinění byli vězni tvrdě trestáni tyčemi nebo biči. Spisovatel byl svědkem toho, jak odsouzený Prokhorov dostal 90 ran bičem, když ho předtím přivázal za ruce a nohy k lavici.
Ze zoufalství a nesnesitelných podmínek zadržování se lidé pokoušeli o útěk, které zřídka skončily úspěchem: neprostupná tajga, vlhkost, pakomáry, divoká zvířata sloužila jako spolehliví strážci.
Čechov analyzoval církevní matriky po dobu deseti let a dospěl k závěru, že nejzákeřnější a nejsmrtelnější nemocí na Sachalinu je konzumace, následovaná smrtí na zápal plic.
Kniha šokovala ruskou společnost a vyvolala takové veřejné pobouření, že vláda byla nucena reagovat reformou legislativy o obsahu odsouzených. Myslím, že přesně tohle chce každý spisovatel v hloubi své duše – nejen informovat a ovlivňovat mysl, ale také přispět ke skutečným změnám v životě.
Shrnutí Čechovových cestopisných poznámek o Sachalinu poskytuje Marina Korovina.
Anton Čechov
ostrov Sachalin
Anton Čechov
ostrov Sachalin
I. G. Nikolajevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústí řeky. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. japonští výzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.
II. Stručný zeměpis. - Přílet do Severního Sachalinu. - Oheň. - Molo. - Ve Slobodce. - Oběd u pana L. - Seznamka. - Gen. Kononovič. - Příjezd generálního guvernéra. - Oběd a osvětlení.
III. Sčítání lidu. - Obsah statistických karet. - Na co jsem se ptal a jak mi odpověděli. - Chata a její nájemníci. - Názory exulantů na sčítání lidu.
IV. Řeka Duika. - Alexander Valley. - Slobodka Aleksandrovka. Trampský fešák. - Alexandrův příspěvek. - Jeho minulost. - Jurty. Sachalin Paříž.
V. Aleksandrovskaya exilové vězení. - Sdílené kamery. Spoutaný. - Zlaté pero. - latríny. - Majdan. - Těžká práce v Aleksandrovsku. - Sluha. - Workshopy.
VI Yegorův příběh
Vii. Maják. - Korsakovskoe. - Sbírka Dr. P.I. Suprunenko. Meteorologická stanice. - Klima Alexandrovského okresu. Novo-Michajlovka. - Potěmkin. - Bývalý kat Tersky. - Krásný Jar. - Butakovo.
VIII. Řeka Arkan. - Arkovský kordon. - První, Druhé a Třetí Arkovo. Arkovské údolí. - Vypořádání podle západní pobřeží: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty a Vangi. - Tunel. - Kabelový dům. - Douai. - Baráky pro rodiny. - Duya vězení. - Uhelné doly. - Provinční vězení. Připoutaný k trakařům.
IX. Dark nebo Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Horní Armudán. - Dolní Armudan. - Derbinskoje. - Procházka Tymi. - Uskovo. - Cikáni. - Procházka v tajze. - Voskresenskoe.
X. Rykovskoe. - Místní věznice. - Meteorologická stanice M.N. Galkin-Vraský. - Palevo. - Mikryukov. - Walses a Longari. - Mado-Tymovo. - Andrei-Ivanovskoe.
XI. Projektovaný okres. - Doba kamenná... - Došlo ke svobodné kolonizaci? Gilyaki. - Jejich počet, vzhled, konstituce, strava, oděv, obydlí, hygienické podmínky. - Jejich charakter. - Pokusy o jejich rusifikaci. Orochi.
XII. Můj odjezd na jih. - Veselá dáma. - Západní banka... - Proudy. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakovův příspěvek. - Noví známí. Nord-Ost. - Podnebí Jižního Sachalinu. - Korsakovské vězení. - Hasičský vagónový vlak.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyevsky post. - První, druhý a třetí blok. Solovjovka. - Lutoga. - Nahý mys. - Mitsulka. - Modřín. Svorka. - Velký Elán. - Vladimirovka. - Farma nebo firma. - Louka. Popovské jurty. - Bereznyaki. - Kříže. - Velké a malé Takoe. Galkino-Vraskoje. - Duby. - Naibuchi. - Moře.
XIV. Taraika. - Svobodní osadníci. - Jejich selhání. - Aino, hranice jejich distribuce, velikost, vzhled, jídlo, oblečení, obydlí, jejich zvyky. - Japonci. - Kusun-Kotan. - Japonský konzulát.
XV. Majitelé jsou trestanci. - Převod k osadníkům. - Výběr míst pro nové vesnice. - Úklid. - Půlčáci. - Přestup k rolníkům. Přesídlení rolníků z exulantů na pevninu. - Život na vesnicích. Blízkost věznice. - Složení obyvatelstva podle místa narození a podle tříd. Venkovské úřady.
Xvi. Složení exilové populace podle pohlaví. - Otázka pro ženu. - Odsoudit ženy a vesnice. - Spolubydlící a spolubydlící. - Ženy svobodného státu.
XVII. Složení obyvatelstva podle věku. - Rodinný stav exulantů. - Manželství. Plodnost. - Sachalinské děti.
Xviii. Exilová povolání. - Zemědělství... - Lov. - Rybolov. Pravidelné ryby: chum losos a sleď. - Vězeňský rybolov. - Řemeslná zručnost.
XIX. Jídlo pro exulanty. - Co a jak vězni jedí. - Látka. - Kostel. Škola. - Gramotnost.
XX. Svobodné obyvatelstvo. - Nižší hodnosti místních vojenských týmů. Dozorci. -Inteligence.
XXI. Morálka exilového obyvatelstva. - Zločin. - Vyšetřování a soud. - Trest. - Pruty a biče. - Trest smrti.
XXII. Uprchlíci na Sachalin. - Důvody útěků. - Složení uprchlíka podle původu, hodností atd.
XXIII. Nemocnost a úmrtnost exilového obyvatelstva. - Lékařská organizace. - Ošetřovna v Aleksandrovsku.
ostrov Sachalin. Poprvé - zhurn. "Ruské myšlení", 1893, č. 10-12; 1894, č. 2, 3, 5-7. V časopise byly publikovány kapitoly I-XIX; s přidáním kapitol XX-XXIII "Ostrov Sachalin" vyšel v samostatném vydání: Anton Čechov, "Ostrov Sachalin". Z cestovní poznámky... M., 1895.
Během přípravy na cestu na Sachalin začal Čechov sestavovat bibliografii a dokonce napsal části budoucí knihy, které nevyžadovaly osobní sachalinská pozorování.
Čechov se vrátil do Moskvy ze Sachalinu 8. prosince 1890. A.P. Čechov přinesl podle svých slov „truhlu všech možných trestaneckých věcí“: 10 000 statistických karet, vzorky seznamů článků odsouzených, petice, stížnosti lékaře B. Perlina atd.
Čechov začal pracovat na knize o Sachalinu na začátku roku 1891. V dopise A.S. K Suvorinovi 27. května 1891 Čechov poznamenává: "... Sachalinská kniha vyjde na podzim, protože já už ji poctivě píšu a píšu." Zpočátku se chystal vydat celou knihu bez problémů a odmítal publikovat jednotlivé kapitoly nebo jen poznámky o Sachalinu, ale v roce 1892, kvůli sociálnímu rozmachu ruské inteligence, způsobenému organizací pomoci hladovým, Čechov se rozhodl publikovat kapitolu své knihy "Utečenci na Sachalin" ve sbírce" Pomoc hladovým ", M., 1892.
V roce 1893, kdy byla kniha dokončena, se Čechov začal obávat o její objem a styl podání, který nebyl vhodný pro publikaci v tlustém časopise. Redaktor Ruské mysli V. M. Lavrov ve své eseji „U nadčasového hrobu“ připomněl: „Sachalin nám byl zaslíben a my jsme jej s velkými obtížemi bránili v podobě, v jaké se objevil v posledních knihách roku 1893 a v první knihy z roku 1894" ("Russkiye Vedomosti", 1904, č. 202).
Navzdory Čechovovým obavám z přístupu vládních agentur k jeho práci prošel ostrov Sachalin s malými obtížemi. 25. listopadu 1893 Čechov napsal Suvorinovi: „Galkin-Vraskoy“ byl šéfem Hlavní vězeňské správy. - PE si „stěžoval na Feoktistova“ vedoucímu hlavního ředitelství pro tiskové záležitosti. - P.E. "; Listopadová kniha" ruského myšlení "se zdržela o tři dny. Ale všechno dobře dopadlo." Shrnutí historie publikace „Sachalinských ostrovů“ v časopise „Russian Thought“ napsal Čechov S.A. Petrov (23. května 1897): "Všechny mé cestovní zápisky byly zveřejněny v Ruské mysli, kromě dvou kapitol zadržených cenzurou, které nebyly zařazeny do časopisu, ale skončily v knize."
Při přípravě na cestu na Sachalin Čechov definoval žánr budoucí knihy, její vědeckou a publicistickou povahu. Své místo v něm měly najít autorovy úvahy, vědecké exkurze a umělecké náčrty přírody, každodenního života a života lidí na Sachalinu; nepochybně žánrem knihy velký vliv poskytl „Zápisky z mrtvého domu“ od F.M. Dostojevského a "Sibiř a těžká práce" od S.V. Maksimov, na který se autor v textu vyprávění opakovaně odvolává.
V roce 1869 byl ostrov Sachalin oficiálně prohlášen za místo císařského exilu a až do začátku dvacátého století byla většina obyvatel ostrova trestanci.
V roce 1890 podnikl slavný ruský spisovatel Anton Pavlovič Čechov výlet na ostrov Sachalin, aby „studoval život trestanců a vyhnanců“. Čechov se připravoval na cestu a studoval více než sto děl a poznámek cestovatelů, monografie vědců, etnografické materiály, záznamy úředníků 17-19 století.
Kreativním výsledkem této cesty byla umělecko-žurnalistická kniha „Ostrov Sachalin“ (Z cestopisů), která vycházela nejen z osobních dojmů z četných setkání, ale také ze statistik, které spisovatel na ostrově nasbíral.
Díky tomu, že spisovatel pracoval tři měsíce na Sachalinu jako sčítání lidu, mohl velmi podrobně poznat život a život osadníků a trestanců. Ze sachalinské cesty si podle pisatele přivezl „truhlu všech možných trestaneckých věcí“: deset tisíc statistických karet, vzory seznamů článků odsouzených, petice, stížnosti doktora Perlina atd.
Čechov se vrátil do Moskvy 8. prosince 1890 a počátkem roku 1891 začal pracovat na knize o Sachalinu: přečetl potřebnou literaturu, dal do pořádku shromážděné materiály a načrtl první kapitoly.
Skutečnost, že Čechov přijel na Sachalin, jeho příspěvek k historii regionu je pro obyvatele Sachalin zdrojem hrdosti. V září 1995 bylo díky nadšení sachalinské veřejnosti v Južno-Sachalinsku otevřeno městské literární a umělecké muzeum knihy A. P. Čechova „Ostrov Sachalin“. Muzeum vypráví o této knize, která je nejúplnější „encyklopedií“ o Sachalinu v 19. století, a odhaluje počátek historie regionu od založení trestaneckého nevolnictví carského Ruska, zobrazené jedním z velkých klasických spisovatelů .
Muzeum spolu s dalšími exponáty představuje sbírku Čechovových knih „Ostrov Sachalin“, přeložených a vydaných v r. rozdílné země svět: Japonsko, USA, Nizozemsko, Polsko, Itálie, Francie, Finsko, Čína, Španělsko. Toto je jediné muzeum na světě, které obsahuje velkou sbírku knih z ostrova Sachalin vydaných v mnoha jazycích světa.
V roce 1869 byl ostrov Sachalin oficiálně prohlášen za místo císařského exilu a až do začátku dvacátého století byla většina obyvatel ostrova trestanci.
V roce 1890 podnikl slavný ruský spisovatel Anton Pavlovič Čechov výlet na ostrov Sachalin, aby „studoval život trestanců a vyhnanců“. Čechov se připravoval na cestu a studoval více než sto děl a poznámek cestovatelů, monografie vědců, etnografické materiály, záznamy úředníků 17-19 století.
Kreativním výsledkem této cesty byla umělecko-žurnalistická kniha „Ostrov Sachalin“ (Z cestopisů), která vycházela nejen z osobních dojmů z četných setkání, ale také ze statistik, které spisovatel na ostrově nasbíral.
Díky tomu, že spisovatel pracoval tři měsíce na Sachalinu jako sčítání lidu, mohl velmi podrobně poznat život a život osadníků a trestanců. Ze sachalinské cesty si podle pisatele přivezl „truhlu všech možných trestaneckých věcí“: deset tisíc statistických karet, vzory seznamů článků odsouzených, petice, stížnosti doktora Perlina atd.
Čechov se vrátil do Moskvy 8. prosince 1890 a počátkem roku 1891 začal pracovat na knize o Sachalinu: přečetl potřebnou literaturu, dal do pořádku shromážděné materiály a načrtl první kapitoly.
Skutečnost, že Čechov přijel na Sachalin, jeho příspěvek k historii regionu je pro obyvatele Sachalin zdrojem hrdosti. V září 1995 bylo díky nadšení sachalinské veřejnosti v Južno-Sachalinsku otevřeno městské literární a umělecké muzeum knihy A. P. Čechova „Ostrov Sachalin“. Muzeum vypráví o této knize, která je nejúplnější „encyklopedií“ o Sachalinu v 19. století, a odhaluje počátek historie regionu od založení trestaneckého nevolnictví carského Ruska, zobrazené jedním z velkých klasických spisovatelů .
V muzeu je spolu s dalšími exponáty sbírka Čechovových knih „Ostrov Sachalin“, přeložených a vydaných v různých zemích světa: Japonsko, USA, Nizozemsko, Polsko, Itálie, Francie, Finsko, Čína, Španělsko . Toto je jediné muzeum na světě, které obsahuje velkou sbírku knih z ostrova Sachalin vydaných v mnoha jazycích světa.
