* PRVI DIO *
I. NA KOLI
Veliki transatlantski parobrod Benjamin Franklin stajao je unutra
Genovačka luka, spremna za plovidbu. Na obali je vladala uobičajena vreva,
čuli su se povici višejezične, šarolike gomile, a na parobrod je već došlo
trenutak te napete, nervozne tišine koja nehotice prekriva ljude
prije dugog putovanja. Samo na palubi putnika treće klase
užurbano "dijele skučeni prostor", smještaju se i pakiraju svoje stvari. Publika prve
razreda s visine palube nijemo promatrala ovaj ljudski mravinjak.
Tresući zrak, parobrod je urlao unutra posljednji put... Mornari žurno
počeo dizati ljestve.
U tom trenutku dvije su se osobe brzo popele na ljestve. Ta vještica
slijedio iza, rukom dao znak mornarima i oni su spustili ljestve.
Putnici koji su kasno stigli ušli su u palubu. Dobro odjeven, vitak i
mladić širokih ramena, s rukama u džepovima širokog kaputa,
brzo hodao prema kabinama. Njegovo obrijano lice bilo je
potpuno smiren. Međutim, promatrač osoba po pletenim obrvama
stranac i lagani ironičan osmijeh mogli su primijetiti da je to
smirenost učinjena. Za njim, ne zaostajući ni za korakom, bio je krupan
muškarac srednjih godina. Šešir mu je gurnut na potiljak. Znojan, zgužvan
lice mu je istodobno izražavalo umor, zadovoljstvo i napetost
pozornost, poput mačke koja vuče miša u zube. Nije ni sekunde
skinuo pogled sa svog pratitelja.
Na palubi parobroda, nedaleko od prolaza, stajala je mlada djevojka u bijelom
haljina. Na trenutak su joj se oči susrele s očima pokojnog putnika,
koji je hodao ispred.
Kad je ovaj čudni par prošao, djevojka u bijeloj haljini, gospođica Kingman,
čuo je mornar koji je skidao ljestve, rekao svom suborcu, kimnuvši
strana odlazećih putnika:
- Jesi li vidio? Uhvaćen je stari poznanik Jim Simpkins, njujorški detektiv
neki mladi momak.
- Simpkins? - odgovorio je drugi mornar. - Ova mala igra nije
lovi.
- Da, pogledaj kako si odjevena. Bilo koji stručnjak iz područja bankarstva
sefovi, ako ne i gori.
Gospođica Kingman bila je prestravljena. Na istoj pari, cijela
put do New Yorka je zločinac, možda ubojica. Do sada je vidjela
samo su u novinama portreti tih tajanstvenih i strašnih ljudi.
Gospođica Kingman žurno se popela na Gornja paluba... Ovdje među ljudima
njezin krug, na ovom mjestu nedostupnom običnim smrtnicima, ona
Osjećao sam se relativno sigurno. Naslonjeni na udobno
pletenog stolca, gospođica Kingman uronila je u neaktivno razmišljanje -
najbolji poklon putovanje morem za živce umorne od gradske vreve.
"Otok mrtvi brodovi» - avanturistički roman poznatog ruskog sovjetskog pisca znanstvene fantastike Aleksandra Beljajeva. Roman je prvi put objavljen 1926. u časopisu World Pathfinder.
Povijest
1923. Aleksandar Belyaev preselio se s Jalte u Moskvu, gdje je radio kao pravni savjetnik u Narodnom komesarijatu za poštu. Živio je u Moskvi sa svojom obitelji do 1928. prije nego što se preselio u Lenjingrad. U tom razdoblju svoje karijere napisao je kratku priču (kasnije roman) "Glava profesora Dowella", romane "Otok izgubljenih brodova", "Posljednji čovjek s Atlantide", "Čovjek vodozemac", "Zrak" Borba "i niz kratkih priča.
Roman "Otok izgubljenih brodova" prvi je put objavljen 1926.-1927. (Časopis "World Pathfinder", 1926., br. 3-4; 1927., br. 6; zasebno izdanje-M., "ZIF", 1927.) ; 1929).
Zemljište
Veliki transatlantski brod "Benjamin Franklin" polazi iz Genove za New York. Na brodu je detektiv Simpkins koji prati uhićenog kriminalca iz Gatlinga do Sjedinjenih Država. Tijekom oluje brod počinje tonuti, ali zbog tromosti detektiva izlaze na palubu prekasno, kad su već otplovili svi brodovi s odbjeglim putnicima i posadom. Ipak, brod nije potonuo i oni su zajedno sa spašenom gospođicom Kingman plutali oceanom sve dok ih struja ne dovede u središte Sargaskog mora. Pokazalo se da je ovdje nastao cijeli otok od ostataka brodova svih vremena i naroda koji su ovamo dovedeni tijekom mnogih stoljeća, Otok izgubljenih brodova. Na otoku je nastala kolonija od nekoliko desetaka stanovnika, žrtava brodoloma. Fergus Slayton, guverner otoka, odlučio se oženiti novopridošlom Miss Kingman i samo ju je hrabrost Gatling spasila od ove sudbine. Kako bi izbjegao Slaytonovu osvetu, Gatling s nekoliko stanovnika odlučuje popraviti njemačku podmornicu i pobjeći s otoka. Uspijeva i uskoro ih preuzima američki parobrod, gdje Simpkins saznaje da je zločin za koji je Gatling optužen riješen, a zločinac kažnjen.
Po dolasku u Ameriku, Vivian Kingman se udaje za Gatlinga. Ubrzo odlučuju opremiti znanstvenu ekspediciju do Sargaškog mora. Pridružuje im se Simpkins, tražeći dokumente na otoku Brodolom i riješiti neku zagonetku Slaytona. Nakon teškog putovanja ekspedicija pronalazi otok na kojem su se nakon bijega odigrali dramatični događaji. Vjerujući da je Slayton ubijen u pucnjavi s bjeguncima, Flores se proglasio guvernerom i naredio izgradnju pješačkih puteva do malog susjednog otoka brodoloma kako bi se riješio problem stanovanja i hrane, gdje je pronađen jedini divlji stanovnik. Međutim, Slayton je preživio i ponovno preuzeo vlast na otoku. Tek je dolazak ekspedicije Gatling utjecao na događaje i stanovnici su Slaytona zatvorili u ćeliju. Simpkins je saznao da je divlji stanovnik malog otoka Slaytonov mlađi brat Edward Gortvan. Dok je ekspedicija istraživala otok i njegove morski život Slayton je pobjegao, ali je tijekom opsade Hao-Ren, stalno pod utjecajem opija, digao u zrak jedan od parobroda. Kao posljedica eksplozije zapalilo se ulje iz spremnika parobrodice i uništilo otok.
Značajke parcele
Roman se temelji na neobičnom području Atlantskog oceana, takozvanom Sargasovom moru, nastalom karakterističnim kružnim oceanskim strujama. Brojne alge sargassum učinile su područje gotovo neprohodnim za pomorce.
Likovi (uredi)
- Viviana Kingman- kći bogatog američkog industrijalca
- Reginald Gatling- zatvorenik na brodu
- Jim Simpkins- detektiv
- stanovnici izgubljenog otoka Broda:
- Aristide Dode "Repa"
- Flores
- Fergus Slayton (Abraham Gortwan)- Guverner otoka
- Maggie Flores- Floresova žena
- Profesore Luders
- O Gari
- Bocco
- Hao-Ren
- Edward Gortvan- mlađi Abrahamov brat
- Thomson- profesor-oceanograf
- Murray- kapetan broda "Caller"
Adaptacije ekrana
- 1987. prema romanu snimljen je istoimeni mjuzikl.
- 1994. prema romanu snimljen je distopijski film "Kiše u oceanu".
Veze
- Aleksandar Beljajev. Otok izgubljenih brodova (tekst romana na web stranici Lib.Ru).
- Svetlana Belyaeva "Zvijezda treperi izvan prozora ..." (Romani Aleksandra Romanoviča Belyajeva. Priče. Priče / Knjižnica svjetske književnosti. M., Eksmo, 2008.)
Zaklada Wikimedia. 2010. godine.
- Otok bugova
- Rusty General's Island
Pogledajte što je "Otok izgubljenih brodova (roman)" u drugim rječnicima:
Otok izgubljenih brodova- Otok izgubljenih brodova ... Wikipedia
Roman Bogdanov- Rođeno ime: Bogdanov Roman Nikolaevich Datum rođenja: 17. kolovoza 1978. (30 godina) (19780817) Mjesto rođenja: Berdyansk, Ukrajina Državljanstvo ... Wikipedia
Gospodar svijeta (roman Belyaev)- Ovaj pojam ima druga značenja, pogledajte Gospodar svijeta (značenja). Majstor svijeta Žanr: znanstvena fantastika
Ožiljak (roman)
Bogdanov, Roman Nikolajevič- Wikipedia ima članke o drugim ljudima s tim prezimenom, vidi Bogdanov. Roman Bogdanov Ime rođenja: Bogdanov Roman Nikolaevich Datum rođenja: 17. kolovoza 1978. (1978 08 17) (34 godine) ... Wikipedia
Ožiljak (roman Mieville)- Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Ožiljak (značenja). Scar The Scar Žanr: Fantasy Steam Punk
Ariel (roman)- Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Ariel (značenja). Ariel ... Wikipedia
Zračni brod (roman)- Ovaj pojam ima druga značenja, vidi Zračni brod (višeznačna odrednica). Zračni brod Žanr: Znanstvena fantastika
Čovjek vodozemac- Ovaj pojam ima i druga značenja, vidjeti čovjek vodozemac (višeznačna odrednica). Čovjek vodozemac ... Wikipedia
Beljajev, Aleksandar Romanovič- (4. ožujka 1884. 6. siječnja 1942.) Rus. sove. književnik, jedan od osnivača i vodećih autora sova. NF, pl. proiz. da bi rogo ušao u zlatni fond dječje znanstvene fantastike. Rod. u Smolensku, u obitelji svećenika, raspoređen je u Smolensko bogoslovno sjemenište, sa zidina ... ... Velika biografska enciklopedija
Mnoge priče: i tužne i smiješne, ispričao je u svojim knjigama A. R. Belyaev. Više od desetak godina čitatelji vole njegove znanstvenofantastične romane. Jedan od njih je "Otok izgubljenih brodova". Sažetak knjige u ovom članku.
Ukratko o romanu
Djelo je prvi put objavljeno kao "fantastična filmska priča", u predgovoru je autor naznačio da se radi o književnoj adaptaciji američkog filma. Autor je poglavlja nazvao "slikama", a konstrukcija priče bila je primjerena: radnja je završavala na najakutnijim mjestima, događaji su se brzo razvijali, a došlo je i do brze promjene epizoda. Kasnije je A.R. Belyaev uveo mnogo informativnog materijala u priču "Otok izgubljenih brodova", Sažetak film se razvio u cjelovečernji avanturistički roman koji je objavljen 1927.
Knjiga se čita u jednom dahu: radnje su organski ispisane, portreti junaka dobro napisani, u cijelom romanu postoji neka vrsta intrige. Autor je stvaranju djela pristupio s priličnom količinom fikcije. Voljom morske struje, više od sto godina, žrtve su se nakupile u određeno mjesto i nastala umjetni otok u šikarama sargasa. Ovdje završavaju junaci romana - na otoku izgubljenih brodova u kojima žive samo žrtve katastrofa. Sažetak djela ne prenosi ni mali djelić autorove mašte, ali će, možda, poslužiti kao poticaj za čitanje izvornika.
Glavni likovi djela
Putnici broda "Benjamin Franklin":
- Viviana Kingman kći je milijardera;
- Simpkins je detektiv;
- Reginald Gatling je navodni kriminalac.
Stanovnici otoka:
- Fergus Slayton - guverner
- Flores - zauzeo mjesto guvernera nakon njegova nestanka;
- Repa je bivši vlasnik tvornica papira.
Prije nego što nastavimo s opisom sažetka Belyaevova "Otoka izgubljenih brodova", potrebno je pojasniti da su četiri dijela romana podijeljena na dvadeset šest poglavlja. Pripovijedanje u djelu vodi se u ime autora.
Genova u New York
Toplog dana, transatlantski brod iz Genove odlazi u New York. Na brodu je detektiv Jim Simpkins koji prati osumnjičenog za ubojstvo Reginalda Gatlinga. Kći milijardera Vavian Kingmana popela se na gornju palubu i, razmišljajući o tome kako je parobrod izašao iz luke, pomislila kako je užasno što je kriminalac, vjerojatno ubojica, putovao s njima.
Divovski brod neumorno reže površinu vode, putnici se odmaraju u svojim kabinama. Užasan potres natjerao je Simpkinsa da skoči na noge i istrči na palubu. On vidi kako putnici u panici napuštaju brod i zauzimaju svoja mjesta u čamcima. Čuvši da brod tone, detektiv se vraća u kabinu na svoj odjel. Nemaju vremena za evakuaciju i ostaju na brodu s gospođicom Kingman koju su spasili.
Sargaško more
Zbog loma elise brod je imobiliziran, ali ne tone. Monotoni su dani prolazili u nadi da će žrtve pokupiti brod u prolazu. Gospođica Kingman održava red, pere rublje i muči se u kuhinji. Navečer se okupljaju u salonu. Pronađeni su Reginald i Vaviana zajednički jezik i provodite vrijeme u razgovoru. U jednom od njihovih razgovora Simpkins ih prekida i govori o zločinu koji je počinio Gatling. Djevojka je na to reagirala iznenađujuće mirno.
Sargaške alge prekrivaju površinu vode neprekidnim tepihom i sprječavaju pomicanje plovila. Gatling objašnjava da rijetko koji brod odlazi odavde. Imaju veliku zalihu hrane i možda će trajati nekoliko godina.
Groblje izgubljenih brodova
Činilo se da je parobrod nepomičan, ali jedva zamjetna struja neumitno je vodila brod do sredine Sargaskog mora. Usput su sve češće počele nailaziti olupine brodova. Na jednom od njih za jarbol je bio vezan kostur. Gatling pronalazi zapečaćenu bocu koja sadrži kapetanovo oproštajno pismo. Sažetak knjige "Otoci izgubljenih brodova" ne opisuje u potpunosti tekst pisma. Stoga, vrlo kratko: kapetan je izvijestio da je cijela posada umrla, te je zatražio da dio zlata iz kapetanove kabine prebaci na njegovu suprugu.
Ubrzo je Simpkins ugledao otok. Ispostavilo se da je to ogromno groblje brodova nakupljeno na hrpi. Mnogi od njih imali su bijele kosture. Suputnici su šutjeli. Plaši ih se ono što vide, posebno gospođicu Kingman. Reginald i Jim odlučili su istražiti otok, nadajući se da će pronaći nešto prikladno za plovidbu. Šetnja među napola trulim brodovima i kosturima užasava ih. Gatling spašava Simpkinsa od smrti i vidi dim koji izlazi iz dimnjaka na njihovom brodu. Bio je to znak. Tako se nešto dogodilo gospođici Kingman koja je tamo boravila.
Naseljeni otok
Viviana je pripremala doručak kad su se iznenada pojavili ljudi - Flores i repa. Zamole je da posjeti Fergus Slaytona, guvernera otoka. Simpkins i Gatling, koji su se približili, shvaćaju da je beskorisno oduprijeti se, jer na otoku još ima ljudi. Zajedno odlaze u Slayton. Doznaju da se otočko stanovništvo sastoji od nekoliko desetaka muškaraca i dvije žene.
Grub i besceniran Fergus Sleipton odmah se odlučio oženiti gospođicom Kingman. Djevojka je, naravno, odbila. I Slayton, nakon što je Jima i Reginalda smjestio u zatvorsku ćeliju, dogovara izbor mladoženje. Viviana odbija sve, uključujući Slaytona. Kaže da bi trebala pripadati samo njemu, a tko se ne slaže, s njim može mjeriti snagu.
Počela je tučnjava. Gatling, koristeći se, izlazi iz uhićenja i sudjeluje u izborima. Miss Kingman pristaje biti njegova žena. Odvodi djevojku i upozorava da se nema čega bojati - slobodna je. Sažetak "Otoci izgubljenih brodova" ne može prenijeti užas koji je Viviana doživjela tijekom užasne ceremonije ovih lutalica, pa je bila zahvalna Gatlingu na njezinom spasenju.
Bijeg je bio uspješan
Novopridošli su se okupili u bijegu. Pridružuju im se i oni kojima se ne sviđa red na otoku - Repa sa suprugom i tri mornara. Izvještavaju da na otoku postoji podmornica za jedrenje. Treba ga samo malo popraviti. Zajedno popravljaju brod nekoliko noći zaredom. No jednog jutra, kad su se vraćali, ugledao ih je jedan od guvernerovih suradnika.
Odlučili su odmah pobjeći. Bjegunci se progone. Reginald je pogođen u rame, ali je i Slayton, koji ga je progonio, također ranjen. Bjegunci se sklanjaju u čamac, zatvaraju otvor i skrivaju se pod vodom. Spašeni su. Gospođica Kingman brine se za ozlijeđenog Gatlinga i priča Viviani priču koja ga je navela da ga proglase kriminalcem.
Reginald je bio zaljubljen u divnu djevojku Dellu. No, otac Delle Jackson, kako bi poboljšao svoju financijsku situaciju, odlučio ju je oženiti za sina bankara Lorrobija. Nije se svađala s ocem, ali htjela se sastati s Gatling prije vjenčanja. On, nakon što je odlučio da je bolje da se ne vide, napustio je grad. Sastanak se nije održao. U jednom od novina Reginald je pročitao da je Della ubijena tamo gdje su se dogovorili naći. Gatling je proglašen zločincem.
Ekspedicija na otok
Sljedeće poglavlje romana, Otok izgubljenih brodova, koje je sažeto prikazano u ovom članku, počinje poteškoćama s kojima se suočavaju bjegunci na podmornici. Zalihe struje i zraka su na izmaku. Potrebno je podignuti čamac na površinu, ali previše guste alge ometaju. Netko će morati izaći kroz otvor torpeda i očistiti put nožem. Gatling je i dalje preslab, a Simpkins to odlučuje. Ubrzo je čamac isplivao na površinu. Bjegunci su ugledali brod koji je, primivši signal opasnosti, išao prema njima.
Životi bjegunaca bili su izvan opasnosti. Još jedna misterija otkrivena je na brodu. Iz novina Simpkins je saznao da je Della ubila Lorrobija, jer se djevojka odbila udati za njega. Bankarov sin, nakon što je od nje primio pismo u kojem je rekla da se neće udati za njega, odlučio je ubiti Dellu i okriviti svog suparnika. Priča o zločinu detaljno je opisana u Lorrobijevom dnevniku.
Nastavlja sažetak poglavlja "Otoci izgubljenih brodova", gdje Viviana i Reginald postaju muž i žena. Nakon nekog vremena organizirali su ekspediciju za istraživanje Sargaskog mora, a usput su odlučili posjetiti otok. Simpkins namjerava otkriti Slaytonovu tajnu i pridružuje im se kako bi pronašli dokumente na otoku. Opremivši plovilo "Calling" posebnim propelerom koji je probijao alge, oni su krenuli. S njima putuje istraživač, profesor Thompson.
Slaytonova misterija
Na otoku je u međuvremenu život u punom jeku. Kad je Gatling pobjegao, Slayton se teško ozlijedio i pao je u vodu. Flores se proglasio novim guvernerom. On je velikodušno obdario one koji se nisu slagali i učinio ih svojim pomoćnicima. Flores poziva otočane da istraže susjedni otok, isto groblje brodova. Izgradivši pješačku stazu, kreću u novi otok i tamo susreću obraslog divljaka.
Ubrzo se otkriva da se Slayton, za kojeg se vjerovalo da je mrtav, pokazao živim. Pokušava vratiti vlast. Ali Florence ga vodi u pritvor. Slayton se noću uspijeva osloboditi i ponovno preuzeti vlast. "Pozivatelj" se približava otoku. Bocco, pomoćnik guvernera, dolazi na brod i govori o situaciji na otoku. Dolasci pozivatelja prijete bombardiranjem otoka ako im se ne dozvoli iskrcaj. Bocco je suštinama prenio suštinu pregovora, a otočani su se odlučili suprotstaviti Slaytonu. On trči.
Simpkins je pronašao dokumente i otkrio da je stanovnik susjednog otoka pijanist Edward Gortwan, Slaytonov brat. Kako bi preuzeo njegovo stanje, Slayton, zvani Abraham Gortwan, stavlja svog brata na psihijatrijsku kliniku. Da bi to učinili, morali su podmititi službenike Montreala, gdje su tada živjeli. Kad se promijenila gradska uprava, Slayton se boji da će njegova prijevara biti otkrivena, pa vodi Edwarda k sebi Kanarski otoci... Brod je usput zahvatila jaka oluja. Slayton ostavlja brata i odlazi na susjedni otok. Za to vrijeme Edward je podivljao, ali u društvu ljudi, um mu se postupno vraća.
Edward nije dugo govorio, ali jednog je dana čuo kako Viviana svira klavir. Glazba je na njega djelovala. Nekada poznati glazbenik, uskoro je počeo nastupati. Dopušteno mu je šišati nokte i kosu, postupno je počeo govoriti.
Ostalo je samo uhvatiti Slaytona kako bi ga izveo pred lice pravde. Skriva se na jedrenjaku s pomoćnikom koji baca bombu na jedan od brodova. Na otoku je izbio veliki požar. U nadi da će se spasiti, svi bježe na brodu Pozivatelja. Slayton nije uspio pobjeći.
Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 9 stranica)
Aleksandar Beljajev
Brod Izgubljeni otok
Prvi dio
Ja
Na palubi
Veliki transatlantski parobrod, Benjamin Franklin, ležao je u genovskoj luci, spreman za plovidbu. Na obali je vladala uobičajena vreva, čuli su se povici višejezične, šarolike gomile, a na parobrodu trenutak te napete, nervozne tišine koja je nehotice obavila ljude prije nego što je već došao dug put. Tek na palubi treće klase putnici su nespretno "dijelili skučeni prostor", smještajući se i pakirajući svoje stvari. Prvoklasna publika s visine palube nijemo je promatrala ovaj ljudski mravinjak.
Tresući zrak, parobrod je posljednji put zaurlao. Mornari su žurno počeli dizati ljestve.
U tom trenutku dvije su se osobe brzo popele na ljestve. Onaj koji je slijedio iza, rukom je dao znak mornarima, a oni su spustili ljestve.
Putnici koji su kasno stigli ušli su u palubu. Dobro odjeven, vitak mladić širokih ramena, zavukavši ruke u džepove širokog kaputa, brzo je krenuo prema kabinama. Njegovo obrijano lice bilo je savršeno mirno. No, promatračka je osoba po neznančevim pletenim obrvama i laganim ironičnim osmijehom mogla primijetiti da je ta smirenost učinjena. Iza njega, ne zaostajući ni za jednim korakom, bio je debeljuškast čovjek srednjih godina. Šešir mu je gurnut na potiljak. Njegovo oznojeno, zgužvano lice izražavalo je u isto vrijeme umor, zadovoljstvo i intenzivnu pažnju, poput mačke koja vuče miša u zube. Ni na trenutak nije skinuo pogled sa svog pratitelja.
Na palubi parobroda, nedaleko od mostića, stajala je mlada djevojka u bijeloj haljini. Na trenutak su joj se oči susrele s očima pokojnog putnika koji je hodao ispred.
Dok je ovaj čudni par prolazio, djevojka u bijeloj haljini, gospođica Kingman, čula je mornara koji je skidao ljestve, rekao svom pratiocu, kimnuvši prema putnicima:
- Jesi li vidio? Stari poznanik Jim Simpkins, detektiv iz New Yorka, uhvatio je nekog mladića.
- Simpkins? - odgovorio je drugi mornar. “Ovaj ne lovi sitnu divljač.
- Da, pogledaj kako si odjevena. Neki stručnjak za bankovne sefove, ako ne i gore.
Gospođica Kingman bila je prestravljena. Zločinac, možda ubojica, istim će parobrodom putovati sve do New Yorka. Dosad je u novinama vidjela samo portrete tih tajanstvenih i strašnih ljudi.
Gospođica Kingman požurila je na gornju palubu. Ovdje se među ljudima iz svog kruga, na ovom mjestu nedostupnom običnim smrtnicima, osjećala relativno sigurnom. Zavalivši se u udobnu pletenu stolicu, gospođica Kingman utonula je u neaktivno razmišljanje - najbolji dar putovanja morem za živce umorne od gradske vreve. Šator joj je pokrivao glavu od vrućih zraka sunca. Iznad nje tiho se ljuljalo lišće palmi koje je stajalo u širokim kadama između stolica. Odnekud sa strane dopirao je aromatičan miris skupog duhana.
- Kriminalac. Tko bi pomislio? Prošaptala je gospođica Kingman, još uvijek se sjećajući sastanka na stazi. I, kako bi se napokon riješila neugodnog dojma, izvadila je malu elegantnu cigaretu od bjelokosti, japanskog posla, s cvijećem isklesanim na poklopcu, i zapalila egipatsku cigaretu. Plavi komadić dima protezao se do palminog lišća.
Parobrod je odlazio, pažljivo izlazeći iz luke. Činilo se kao da parobrod stoji mirno, a okolni krajolici kreću se uz pomoć rotirajuće pozornice. Sada se cijela Genova okrenula na stranu parobrodice, kao da želi izgledati da odlazi posljednji put. Bijele kuće trčale su niz planine i gomile se duž obalnog pojasa poput stada ovaca na pojilištu. A iznad njih su se dizali žuto-smeđi vrhovi sa zelenim mrljama vrtova i borova. Ali onda je netko okrenuo komplet. Otvorio se kut zaljeva - plava zrcalna površina s kristalno čistom vodom. Činilo se da su bijele jahte uronjene u komadić plavog neba koje je palo na tlo - tako su jasno sve linije broda bile vidljive kroz Bistra voda... Beskrajne jate riba probijale su se među žućkastim stijenama i kratkim algama na bijelom pjeskovitom dnu. Postepeno je voda postajala plava sve dok nije sakrila dno ...
- Kako vam se svidjela vaša kabina, gospođice?
Gospođica Kingman se osvrnula. Pred njom je stajao kapetan, koji je uključio u krug svojih dužnosti pružiti ljubaznu pozornost najdražim putnicima.
- Hvala gospodine ...
- Gospodine Brown, izvrsno. Idemo li u Marseille?
- New York je prva stanica. Međutim, možda ćemo ostati nekoliko sati na Gibraltaru. Želite li posjetiti Marseille?
"O ne", rekla je gospođica Kingman žurno i čak s zaprepaštenjem. - Smrtno sam umoran od Europe. - I, nakon stanke, upitala je: - Recite mi, kapetane, na našem parobrodu ... ima li kriminalca?
- Što je krivac?
- Neka uhićena osoba ...
- Moguće je da ih ima čak i nekoliko. Uobičajena stvar. Uostalom, ova javnost ima običaj bježati od europske pravde u Ameriku, a od američke pravde u Europu. No, detektivi im ulaze u trag i dovode ove izgubljene ovce kući. U njihovom prisustvu na brodu nema ništa opasno - možete biti potpuno mirni. Dovode ih bez okova samo da zanemare javnost. No, u kabini se odmah stavljaju okovi na ruke i okovani lancima.
- Ali ovo je strašno! Rekla je gospođica Kingman.
Kapetan je slegnuo ramenima.
Ni kapetan, pa ni sama gospođica Kingman nisu razumjeli maglovit osjećaj koji je izazvao ovaj usklik. Užasno je što su ljudi, poput divljih životinja, okovani. Tako je mislio kapetan, iako mu je to bila razumna mjera opreza.
Užasno je što će ovaj mladić, tako malo nalik na kriminalca i nimalo drugačiji od ljudi iz svog kruga, sjediti cijelim putem okovan u zagušljivoj kabini. Evo one neodređene podsvjesne misli koja je uzbudila gospođicu Kingman.
I, dugo povlačeći cigaretu, utonula je u tišinu.
Kapetan se neopaženo odmaknuo od gospođice Kingman. Svježi morski povjetarac poigrao se s krajem bijele svilene marame i njezinim kestenjastim pramenovima.
Čak se i ovdje, nekoliko kilometara od luke, mogao čuti miris rascvjetalih magnolija, poput posljednjih pozdrava đenovljanske obale. Divovski parobrod neumorno je presjekao plavu površinu ostavljajući za sobom udaljeni valoviti trag. Valovi i šavovi žurili su se popraviti ožiljak koji je nastao na svilenoj površini mora.
II
Olujna noć
- Provjeri kralja. Mat.
- Oh, da te morski pas proguta! Svirate majstorski, gospodine Gatling ”, rekao je poznati njujorški detektiv Jim Simpkins i iznervirano se počešao po desnom uhu. "Da, dobro igrate", nastavio je. - Ali i dalje igram bolje od tebe. Pobijedili ste me u šahu, ali kakav veličanstven šah i šah sam vam priredio, Gatling, tamo, u Genovi, kad ste poput šahovskog kralja sjedili u najudaljenijoj ćeliji uništene kuće! Htjela si se sakriti od mene! Uzalud! Jim Simpkins će ga pronaći na dnu mora. Evo vam šaha i šaha, - i, samozadovoljno se zavalivši, zapali cigaru.
Reginald Gatling slegne ramenima.
- Imali ste previše pijuna. Podigli ste cijelu đenovljansku policiju i vodili ispravnu opsadu. Nijedan šahist ne može dobiti partiju s jednim kraljem protiv svih protivničkih figura. A osim toga, gospodine Jim Simpkins, naša zabava ... još nije završila.
- Pretpostavljate? Je li vas ovaj lanac već uvjerio? - i detektiv je dotaknuo lagani, ali snažni lanac, kojim je Gatling lijevom rukom bio vezan za metalnu šipku kreveta.
- Naivni ste, poput mnogih briljantnih ljudi. Jesu li lanci logičan dokaz? No, ne ulazimo u filozofiju.
- I nastavimo igru. Zahtijevam osvetu ”, zaključio je Simpkins.
- Malo je vjerojatno da ćemo uspjeti. Pitching je pojačan i može pomiješati komade prije nego završimo igru.
- Ovako želite razumjeti, također u figurativno? Upitao je Simpkins, slažući komade.
- Kako želiš.
- Da, jako se trese, - i napravio je korak.
U kabini je bilo zagušljivo i vruće. Nalazio se ispod vodene linije, nedaleko od strojarnica, koji je poput snažnog srca zatresao zidove susjednih kabina i ispunio ih ritmičkom bukom. Igrači su zašutjeli pokušavajući održati ravnotežu šahovske ploče.
Pitching se pojačao. Oluja se ozbiljno igrala. Parobrod je legao na lijevu stranu i polako se dizao. Opet ... Više ... Kao pijanac ...
Šah je letio. Simpkins je pao na pod. Gatling je držao lanac, ali ona ga je bolno trznula rukom prema zapešću, gdje je bila "narukvica".
Simpkins je opsovao i sjeo na pod.
- Ovdje je stabilnije, znaš, Gatling, ne osjećam se dobro ... ta ... morska bolest. Nikada prije nisam podnio takav đavolski bacanje. Leći ću. Ali ... nećeš pobjeći ako se osjećam loše?
"Apsolutno", odgovorio je Gatling i legao na krevet. - Prekinut ću lanac i potrčati ... baciti se u valove. Više volim društvo morskih pasa ...
“Šališ se, Gatling. - Simpkins je dopuzao do kreveta i, stenjajući, legao.
Prije nego što se uspio ispružiti, ponovno ga je iz kreveta izbacio užasan šok koji je potresao cijeli brod. Negdje je pucketalo, zvonilo, šuštalo, pjevušilo. Iznad su se začuli vriskovi i lupkanje nogama, a prigušivši svu tu neskladnu buku, odjednom je alarmantno zazujala sirena koja je dala znak: "Svi ustanite!"
Svladavši umor i slabost, držeći se za zidove, Simpkins je otišao do vrata. Bio je smrtno uplašen, ali pokušao je to sakriti od svog suputnika.
- Gatling! Nešto se tamo dogodilo. Idem pogledati. Oprosti, ali moram te zaključati! Vikao je Simpkins.
Gatling je prezrivo pogledao detektiva i nije rekao ništa.
Nagib se nastavio, ali čak i s tim nagibom moglo se primijetiti da parobrod polako tone s pramcem.
Nekoliko minuta kasnije Simpkins se pojavio na vratima. Potoci vode potekli su iz njegove kabanice. Detektivsko lice bilo je iskrivljeno od užasa, što više nije pokušavao sakriti.
- Katastrofa ... tonemo ... Parobrod je dobio rupu ... Iako nitko zapravo ništa ne zna ... Čamci se pripremaju ... izdano je naređenje da se stave pojasevi za spašavanje ... No ipak nitko ne smije ući u čamce. Kažu da brod tamo ima nekakve pregrade, možda još neće potonuti, ako učine tako nešto, vrag zna što ... A putnici se bore s mornarima, koji ih tjeraju s brodova ... Ali ja, ja- što želiš učiniti? - povikao je napadajući Gatlinga takvim zrakom kao da je on krivac svih njegovih nezgoda ... - Što mi naređujete? Spasiti se i paziti na sebe? Možda ćemo završiti u različitim čamcima, a vi ćete vjerojatno pobjeći.
- Ne smiruje li vas to? - s podsmijehom je upitao Gatling pokazujući lanac kojim je bio okovan.
“Ne mogu ostati s tobom, dovraga.
- Jednom riječju, želite spasiti sebe, mene i onih deset tisuća dolara koje ste obećali za moje hvatanje? Stvarno suosjećam s vašim neprilikama, ali ne mogu vam pomoći.
- Možeš, možeš ... Slušaj, draga moja, - i Simpkinsov je glas postao zahvalan. Simpkins se sav zgrčio poput prosjaka koji moli za milostinju - dajte mi riječ ... samo mi dajte riječ da nećete bježati od mene na obali, a ja ću vam odmah otključati i skinuti lanac s ruke ... samo mi daj riječ. Vjerujem ti.
- Hvala na povjerenju. Ali neću vam ništa reći. Međutim, ne: pobjeći ću što je prije moguće. Mogu vam dati ovu riječ.
- Oh! .. Jeste li vidjeli takve? .. A ako vas ostavim ovdje, tvrdoglavi? I, ne čekajući odgovor, Simpkins je pojurio prema vratima. Držeći se, penjući se i padajući, popeo se strmim stubama na palubu, koja je unatoč noći bila jako osvijetljena lučnim svjetlima. Odmah ga je udario zastor kiše, koji je omahao olujnim vjetrom. Krma broda stajala je iznad vode, pramac je bio preplavljen valovima. Simpkins je pregledao palubu i vidio da je disciplina koja je još postojala prije nekoliko minuta srušena kao laka prepreka mahnitim pritiskom tog primitivnog, životinjskog osjećaja zvanog instinkt samoodržanja. Izvrsno odjeveni muškarci, koji su jučer s galantnom ljubaznošću pružili male usluge damama, sada su pogazili tijela ovih dama, udarajući šakama put do brodova. Pobijedio je najjači. Zvuk sirene stopio se s neljudskim urlanjem izludjelog stada dvonožnih zvijeri. Zgnječena tijela, razderani leševi, ostaci odjeće proletjeli su kroz njih.
Simpkins je izgubio glavu, vrući val krvi preplavio mu je mozak. Bio je trenutak kad je i sam bio spreman uletjeti u otpad. Ali pomisao na deset tisuća dolara, čak i u tom trenutku, proletjela je kroz njega. Glavom do pete otkotrljao se niz stepenice, uletio u kabinu, pao, otkotrljao se do vrata, dopuzao do kreveta i tiho, drhtavim rukama, počeo otvarati krug.
- Gore! - detektiv je preskočio ispred Gatlinga i pošao za njim.
Kad su izašli na palubu, Simpkins je vrisnuo u nemoćnom bijesu: Paluba je bila prazna. Na ogromnim valovima, osvijetljenim svjetlima luka, proletjeli su posljednji čamci ispunjeni ljudima. Nije imalo smisla ni razmišljati o tome da se do njih dođe plivanjem.
Bokovi brodova bili su prekriveni rukama utopljenika. Udari noževa, šaka i vesla, revolverskih metaka padali su s brodova na glave nesretnika, a valovi su ih progutali.
- Sve zbog tebe! - viknuo je Simpkins, tresući šakom ispred Gatlingova nosa.
No, Gatling, ne obraćajući pažnju na detektiva, odšetao je sa strane i pažljivo spustio pogled. Blizu parobroda valovi su ljuljali žensko tijelo. Posljednjim naporima ispružila je ruke i, kad su je valovi potukli do parobrana, uzalud se pokušavala prilijepiti za željezni omotač.
Gatling je skinuo ogrtač i preskočio.
- Želiš li trčati? Vi ćete biti odgovorni za ovo. I, izvadivši svoj revolver, uperio ga je u Gatlingovu glavu. - Pucat ću pri vašem prvom pokušaju da otplovite od parobroda.
- Ne budi lud i baci kraj užeta što je prije moguće, idiote! - povikao je Gatling kao odgovor uhvativši za ruku utopljenicu koja je već gubila svijest.
"On također izdaje naredbe", povikao je detektiv nespretno objesivši kraj užeta. - Vrijeđanje službene osobe dok je na dužnosti!
Gospođica Viviana Kingman došla je k sebi u kabinu. Duboko je udahnula i otvorila oči.
Simpkins se galantno naklonio.
- Dopustite da se predstavim: agent Jim Simpkins. A ovo je gospodin Reginald Gatling, pod mojom skrbi, da tako kažem ...
Kingman se nije znala držati u društvu agenta i kriminalca. Kingman, kći milijardera, morala je dijeliti društvo s tim ljudima. Osim jednom od njih, ona duguje svoje spasenje, mora mu zahvaliti. No, pružiti ruku krivcu? Ne ne! Srećom, još je preslaba, ne može pomaknuti ruku ... pa, naravno, ne može. Pomaknula je ruku ne podižući je i slabim glasom rekla:
- Hvala, spasili ste mi život.
"To je dužnost svakog od nas", odgovorio je Gatling bez pretvaranja. - A sada se moraš odmoriti. Možete biti sigurni: aparat za kuhanje na pari dobro drži vodu i neće potonuti. Povukavši Simpkinsov rukav, rekao je: “Hajde.
- Na temelju čega ste me počeli raspolagati? Detektiv je gunđao prateći, međutim, Gatlinga. - Ne zaboravite da ste uhićena osoba, a ja vam mogu legalno nametnuti okove za ruke i u svakom trenutku lišiti vas slobode.
Gatling se približio Simpkinsu i mirno, ali impresivno rekao:
“Slušaj, Simpkins, ako ne prestaneš brbljati o svojim glupostima, uhvatit ću te za ovratnik, ovako, i baciti te preko palube kao slijepo mače, zajedno s tvojim automatskim pištoljem, što mi je podjednako gadno za oči poput tebe, kao ti. Da li razumiješ? Odmah stavi oružje u džep i pođi za mnom. Moramo pripremiti doručak za gospođicu i pronaći bocu dobrog vina.
- Vrag zna što je to! Želiš li me učiniti sobaricom i kuharicom? Čisti cipele i pribadače za posluživanje?
“Želim da manje pričaš i radiš više. Pa okreni se!
III
U vodenoj pustinji
"Recite mi, gospodine Gatling, zašto brod nije potonuo?" Upitala je gospođica Kingman, sjedeći na palubi s Gatlingom, sva na jutarnjem suncu. Okolo se, koliko je oko pokrilo, raširilo vodenoj površini ocean poput smaragdne pustinje.
"Suvremeni parobrod na oceanu", odgovorio je Gatling, "opremljeni su unutarnjim pregradama ili zidovima. U slučaju rupa, voda puni samo dio aparata za paru, ne prodirući dalje. A ako uništenje nije preveliko, parobrod može ostati na površini čak i s velikim rupama.
- Ali zašto su onda putnici napustili brod?
“Nitko nije mogao reći hoće li se parobrod držati da može plutati. Pogledajte: kobilica je otišla u vodu. Krma se podigla tako da su vidljive lopatice propelera. Paluba je nagnuta pod kutom od gotovo trideset stupnjeva prema površini oceana. Nije baš ugodno hodati po ovoj padini, ali ipak je bolje nego lebdjeti u vodi. Još smo jeftino krenuli. Parobrod ima ogromne zalihe hrane i vode. A ako nismo previše udaljeni od oceanskih ruta, uskoro bismo mogli sresti neki brod koji će nas pokupiti.
Međutim, dan za danom je prolazio, a plava pustinja bila je još mrtva. Simpkins je gledao kroz njegove oči, zavirivši u morsku daljinu.
Prolazili su jednolični dani.
Miss Kingman je vrlo brzo ušla u ulogu domaćice. Bila je zauzeta u kuhinji, prala je odjeću, održavala red u blagovaonici i "salonu" - maloj ugodnoj kabini u kojoj su voljeli provoditi večeri prije spavanja.
Teško pitanje kako zadržati i smjestiti se u novo, tuđe društvo za nju nekako je riješeno samo od sebe. Ponašala se prema Simpkinsu s dobrodušnim, ironičnim stavom; s Gatlingom su uspostavljeni jednostavni, prijateljski odnosi. Štoviše, Gatling ju je zainteresirao za misterij njegove sudbine i prirode. Zbog osjećaja takta, ona ne samo da nikada nije pitala Gatlinga o njegovoj prošlosti, već nije dopustila Simpkinsu da o tome govori, iako je Simpkins više puta pokušao, u Gatlingovoj odsutnosti, govoriti o svom strašnom "zločinu".
Rado su razgovarali jedno s drugim navečer, pri zalasku sunca, nakon što su završili sa svojim malim domaćinstvom. Simpkins je sjedio na svojoj stražarnici, tražeći dim parobrodice kao glasnika spasa, profesionalnog trijumfa i obećane nagrade.
Iz tih se razgovora gospođica Kingman mogla uvjeriti da je njezin sugovornik obrazovan, taktičan i dobro odgojen. Očigledno, razgovori s duhovitom gospođicom Kingman donijeli su Gatlingu veliko zadovoljstvo. Prisjetila se svog putovanja u Europu i zabavila ga neočekivanim karakteristikama onoga što je vidjela.
- Švicarska? Ovo je planinsko pašnjak turista. I sam sam proputovao cijeli svijet, ali mrzim ove dvonošce preživača s Badakerom umjesto repom. Oči su žvakali sve ljepote prirode.
Vezuv? Neki shorty koji puše sirastu cigaru i preuzima važnost. Niste vidjeli planinski lanac Colorado? Hes Peak, Lone Peak, Aranjo Peak - ovo su planine. Ne govorim ni o takvim divovima kao što je Mont Everest, koji ima visinu od 8800 metara. Vezuv je štene u usporedbi s njima.
Venecija? Tamo mogu živjeti samo žabe. Gondolijer me poveo uz glavne kanale, želeći licem pokazati robu - sve te palače, kipove i druge ljepote koje su postale zelene od vlage, i Engleskinje velikih očiju. Ali naredio sam mu da me odvede do jednog od malih kanala - ne znam jesam li dobro rekao, ali gondolijer me razumio i nakon ponovljenih naredbi nevoljko je usmjerio gondolu u uski kanal. Htio sam vidjeti kako žive sami Mlečani. To je užas. Kanali su toliko uski da se možete rukovati sa susjedom preko puta. Voda u kanalima miriše na plijesan, kore naranče plutaju po površini i svo smeće koje se izbacuje kroz prozore. Sunce nikad ne gleda u ove kamene klisure. A djeco, nesretna djeco! Nemaju se gdje zezati. Blijedi, nestabilni, sjede na prozorskim daskama, riskiraju da upadnu u prljavi kanal i s dječjom tjeskobom gledaju gondolu koja prolazi. Nisam čak ni siguran mogu li hodati.
- Ali što vam se svidjelo u Italiji? ..
Ovdje je njihov razgovor prekinut na najneočekivaniji način:
- Ruke gore!
Osvrnuli su se oko sebe i ugledali Simpkinsa ispred sebe s revolverom uperenim u Gatlingova prsa.
Detektiv je dugo slušao njihov razgovor, čekajući hoće li Gatling dopustiti da se omami o svom zločinu. Uvjeren u nevinost razgovora, Simpkins je odlučio preuzeti novu ulogu - "upozorenje i suzbijanje zločina".
“Gospođice Kingman”, počeo je pompozno, “moja je dužnost i dužnost poštenog čovjeka upozoriti vas na opasnost. Ne mogu više dopustiti privatne razgovore. Moram vas upozoriti, gospođice Kingman, da je Gatling opasan kriminalac. A posebno opasne za vas žene. Ubio je mladu damu, uplevši je prvo u mrežu svoje rječitosti. Ubio je i pobjegao, ali uhvatio sam ga, Jim Simpkins, - završio je i ponosno pogledao proizvedeni učinak.
To ne znači da je učinak bio onaj koji je očekivao.
Gospođica Kingman doista je bila posramljena, uznemirena i uvrijeđena, već zbog svog neočekivanog i grubog upada nego zbog govora.
A Reginald Gatling uopće nije bio poput kriminalca ubijenog otkrivanjem. Uz uobičajenu smirenost, prišao je Simpkinsu. Usprkos uperenoj njušci, nakon kraće borbe izvukao se i bacio revolver u stranu, tiho rekavši:
- Vi, očito, niste dovoljni deset tisuća dolara, obećali ste vam za zadovoljstvo nekih ljudi da me vide kako stavljam na električni stolac. Samo prisutnost gospođice sprječava me da učinim ono što zaslužujem!
Gospođica Kingman je prekinula svađu.
"Dajte mi riječ", rekla je, prišla im i okrenula se više Simpkinsu, "da se takvi prizori ne ponove. Ne brinite za mene, gospodine Simpkins, ne trebam skrbništvo. Ostavite svoje račune do trenutka kada siđemo na zemlju. Ovdje smo nas troje - samo troje u beskrajnom oceanu. Tko zna što nas čeka? Možda će svatko od nas biti potreban drugome u trenutku opasnosti. Postaje vlažno, sunce je zašlo. Vrijeme je da se raziđete. Laku noć!
I otišli su u svoje kabine.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 11 stranica)
Aleksandar Romanovič Beljajev
Brod Izgubljeni otok
Prvi dio
I. Na palubi
Veliki transatlantski parobrod, Benjamin Franklin, ležao je u genovskoj luci, spreman za plovidbu. Na obali je vladala uobičajena vreva, čuli su se povici višejezične, šarolike gomile, a na parobrodu trenutak te napete, nervozne tišine koja je nehotice obavila ljude prije nego što je već došao dug put. Tek na palubi treće klase putnici su nespretno "dijelili skučeni prostor", smještajući se i pakirajući svoje stvari. Prvoklasna publika s visine palube nijemo je promatrala ovaj ljudski mravinjak.
Tresući zrak, parobrod je posljednji put zaurlao. Mornari su žurno počeli dizati ljestve.
U tom trenutku dvije su se osobe brzo popele na ljestve. Onaj koji je slijedio iza, rukom je dao znak mornarima, a oni su spustili ljestve.
Putnici koji su kasno stigli ušli su u palubu. Dobro odjeven, vitak mladić širokih ramena, zavukavši ruke u džepove širokog kaputa, brzo je krenuo prema kabinama. Njegovo obrijano lice bilo je savršeno mirno. No, promatračka je osoba po neznančevim pletenim obrvama i laganim ironičnim osmijehom mogla primijetiti da je ta smirenost učinjena. Iza njega, ne zaostajući ni za jednim korakom, bio je debeljuškast čovjek srednjih godina. Šešir mu je gurnut na potiljak. Njegovo oznojeno, zgužvano lice izražavalo je u isto vrijeme umor, zadovoljstvo i intenzivnu pažnju, poput mačke koja vuče miša u zube. Ni na trenutak nije skinuo pogled sa svog pratitelja.
Na palubi parobroda, nedaleko od mostića, stajala je mlada djevojka u bijeloj haljini. Na trenutak su joj se oči susrele s očima pokojnog putnika koji je hodao ispred.
Dok je ovaj čudni par prolazio, djevojka u bijeloj haljini, gospođica Kingman, čula je mornara koji je skidao ljestve, rekao svom pratiocu, kimnuvši prema putnicima:
- Jesi li vidio? Stari poznanik Jim Simpkins, detektiv iz New Yorka, uhvatio je nekog mladića.
- Simpkins? - odgovorio je drugi mornar. “Ovaj ne lovi sitnu divljač.
- Da, pogledaj kako si odjevena. Neki stručnjak za bankovne sefove, ako ne i gore.
Gospođica Kingman bila je prestravljena. Zločinac, možda ubojica, putovat će s njom istim parobrodom sve do New Yorka. Dosad je u novinama vidjela samo portrete tih tajanstvenih i strašnih ljudi.
Gospođica Kingman požurila je na gornju palubu. Ovdje se među ljudima iz svog kruga, na ovom mjestu nedostupnom običnim smrtnicima, osjećala relativno sigurnom. Zavalivši se u udobnu pletenu stolicu, gospođica Kingman utonula je u neaktivno razmišljanje - najbolji dar putovanja morem za živce umorne od gradske vreve. Šator joj je pokrivao glavu od vrućih zraka sunca. Iznad nje tiho se ljuljalo lišće palmi koje je stajalo u širokim kadama između stolica. Odnekud sa strane dopirao je aromatičan miris skupog duhana.
- Kriminalac. Tko bi pomislio? Prošaptala je gospođica Kingman, još uvijek se sjećajući sastanka na stazi. I, kako bi se napokon riješila neugodnog dojma, izvadila je malu elegantnu cigaretu od bjelokosti, japanskog posla, s cvijećem isklesanim na poklopcu, i zapalila egipatsku cigaretu. Plavi komadić dima protezao se do palminog lišća.
Parobrod je odlazio, pažljivo izlazeći iz luke. Činilo se kao da parobrod stoji mirno, a okolni krajolici kreću se uz pomoć rotirajuće pozornice. Sada se cijela Genova okrenula na stranu parobrodice, kao da želi izgledati da odlazi posljednji put. Bijele kuće trčale su niz planine i gomile se duž obalnog pojasa poput stada ovaca na pojilištu. A iznad njih su se dizali žuto-smeđi vrhovi sa zelenim mrljama vrtova i borova. Ali onda je netko okrenuo komplet. Otvorio se kut zaljeva - plava zrcalna površina s kristalno čistom vodom. Činilo se da su bijele jahte uronjene u komadić plavog neba koje je palo na tlo - tako su jasno sve linije broda bile vidljive kroz prozirnu vodu. Beskrajne jate riba probijale su se među žućkastim stijenama i kratkim algama na bijelom pjeskovitom dnu. Postepeno je voda postajala plava sve dok nije sakrila dno ...
- Kako vam se svidjela vaša kabina, gospođice?
Gospođica Kingman se osvrnula. Pred njom je stajao kapetan, koji je uključio u krug svojih dužnosti pružiti ljubaznu pozornost najdražim putnicima.
- Hvala gospodine ...
- Gospodine Brown, izvrsno. Idemo li u Marseille?
- New York je prva stanica. Međutim, možda ćemo ostati nekoliko sati na Gibraltaru. Želite li posjetiti Marseille?
"O ne", rekla je gospođica Kingman žurno i čak s zaprepaštenjem. - Smrtno sam umoran od Europe. - I, nakon stanke, upitala je: - Recite mi, kapetane, na našem parobrodu ... ima li kriminalca?
- Što je krivac?
- Neka uhićena osoba ...
- Moguće je da ih ima čak i nekoliko. Uobičajena stvar. Uostalom, ova javnost ima običaj bježati od europske pravde u Ameriku, a od američke pravde u Europu. No, detektivi im ulaze u trag i dovode ove izgubljene ovce kući. U njihovom prisustvu na brodu nema ništa opasno - možete biti potpuno mirni. Dovode ih bez okova samo da zanemare javnost. No, u kabini se odmah stavljaju okovi na ruke i okovani lancima.
- Ali ovo je strašno! Rekla je gospođica Kingman.
Kapetan je slegnuo ramenima.
Ni kapetan, pa ni sama gospođica Kingman nisu razumjeli maglovit osjećaj koji je izazvao ovaj usklik. Užasno je što su ljudi, poput divljih životinja, okovani. Tako je mislio kapetan, iako mu je to bila razumna mjera opreza.
Užasno je što će ovaj mladić, tako malo nalik na kriminalca i nimalo drugačiji od ljudi iz svog kruga, sjediti cijelim putem okovan u zagušljivoj kabini. Evo one neodređene podsvjesne misli koja je uzbudila gospođicu Kingman.
I, dugo povlačeći cigaretu, utonula je u tišinu.
Kapetan se neopaženo odmaknuo od gospođice Kingman. Svježi morski povjetarac poigrao se s krajem bijele svilene marame i njezinim kestenjastim pramenovima.
Čak se i ovdje, nekoliko kilometara od luke, mogao čuti miris rascvjetalih magnolija, poput posljednjih pozdrava đenovljanske obale. Divovski parobrod neumorno je presjekao plavu površinu ostavljajući za sobom udaljeni valoviti trag. Valovi i šavovi žurili su se popraviti ožiljak koji je nastao na svilenoj površini mora.
II. Olujna noć
- Provjeri kralja. Mat.
- Oh, da te morski pas proguta! Svirate majstorski, gospodine Gatling ”, rekao je poznati njujorški detektiv Jim Simpkins i iznervirano se počešao po desnom uhu. "Da, dobro igrate", nastavio je. - Ali i dalje igram bolje od tebe. Pobijedili ste me u šahu, ali kakav veličanstven šah i šah sam vam priredio, Gatling, tamo, u Genovi, kad ste poput šahovskog kralja sjedili u najudaljenijoj ćeliji uništene kuće! Jeste li se htjeli sakriti od mene? Uzalud! Jim Simpkins će ga pronaći na dnu mora. Evo vam šaha i šaha, - i, samozadovoljno se zavalivši, zapali cigaru.
Reginald Gatling slegne ramenima.
- Imali ste previše pijuna. Podigli ste cijelu đenovljansku policiju i vodili ispravnu opsadu. Nijedan šahist ne može dobiti partiju s jednim kraljem protiv svih protivničkih figura. A osim toga, gospodine Jim Simpkins, naša zabava ... još nije završila.
- Pretpostavljate? Je li vas ovaj lanac već uvjerio? - i detektiv je dotaknuo lagani, ali snažni lanac, kojim je Gatling lijevom rukom bio vezan za metalnu šipku kreveta.
- Naivni ste, poput mnogih briljantnih ljudi. Jesu li lanci logičan dokaz? No, ne ulazimo u filozofiju.
- I nastavimo igru. Zahtijevam osvetu ”, zaključio je Simpkins.
- Malo je vjerojatno da ćemo uspjeti. Pitching je pojačan i može pomiješati komade prije nego završimo igru.
- Kako to želite shvatiti, također u prenesenom smislu? Upitao je Simpkins, slažući komade.
- Kako želiš.
- Da, jako se trese, - i napravio je korak.
U kabini je bilo zagušljivo i vruće. Nalazio se ispod vodene linije, nedaleko strojarnice, koja je poput snažnog srca tresla zidove susjednih kabina i ispunila ih ritmičkom bukom. Igrači su zašutjeli pokušavajući održati ravnotežu šahovske ploče.
Pitching se pojačao. Oluja se ozbiljno igrala. Parobrod je legao na lijevu stranu i polako se dizao. Opet ... Više ... Kao pijanac ...
Šah je letio. Simpkins je pao na pod. Gatling je držao lanac, ali ona ga je bolno trznula rukom prema zapešću, gdje je bila "narukvica".
Simpkins je opsovao i sjeo na pod.
- Ovdje je stabilnije. Znaš, Gatling, ne osjećam se dobro ... ta ... morska bolest. Nikada prije nisam podnio takav đavolski bacanje. Leći ću. Ali ... nećeš pobjeći ako se osjećam loše?
"Apsolutno", odgovorio je Gatling i legao na krevet. - Prekinut ću lanac i potrčati ... baciti se u valove. Više volim društvo morskih pasa ...
“Šališ se, Gatling. - Simpkins je dopuzao do kreveta i, stenjajući, legao.
Prije nego što se uspio ispružiti, ponovno ga je iz kreveta izbacio užasan šok koji je potresao cijeli brod. Negdje je pucketalo, zvonilo, šuštalo, pjevušilo. Iznad su se začuli vriskovi i lupkanje nogama, a prigušivši svu tu neskladnu buku, odjednom je alarmantno zazujala sirena koja je dala znak: "Svi ustanite!"
Svladavši umor i slabost, držeći se za zidove, Simpkins je otišao do vrata. Bio je smrtno uplašen, ali pokušao je to sakriti od svog suputnika.
- Gatling! Nešto se tamo dogodilo. Idem pogledati. Oprosti, ali moram te zaključati! Vikao je Simpkins.
Gatling je prezrivo pogledao detektiva i nije rekao ništa.
Nagib se nastavio, ali čak i s tim nagibom moglo se primijetiti da parobrod polako tone s pramcem.
Nekoliko minuta kasnije Simpkins se pojavio na vratima. Potoci vode potekli su iz njegove kabanice. Detektivsko lice bilo je iskrivljeno od užasa, što više nije pokušavao sakriti.
- Katastrofa ... tonemo ... Parobrod je dobio rupu ... Iako nitko zapravo ništa ne zna ... Čamci se pripremaju ... dano je naređenje da se stave pojasevi za spašavanje ... No ipak nitko ne smije ući u čamce. Kažu da brod tamo ima nekakve pregrade, možda još neće potonuti, ako učine tako nešto, vrag zna što ... A putnici se bore s mornarima, koji ih tjeraju s brodova ... Ali ja, ja- što želiš učiniti? Vikao je napadajući Gatlinga kao da je on krivac za sve njegove nezgode. - Što mi naređujete? Spasiti se ili paziti na vas? Možda ćemo završiti u različitim čamcima, a vi ćete vjerojatno pobjeći.
- Ne smiruje li vas to? - s podsmijehom je upitao Gatling pokazujući lanac kojim je bio okovan.
“Ne mogu ostati s tobom, dovraga.
- Jednom riječju, želite spasiti sebe, mene i onih deset tisuća dolara koje ste obećali za moje hvatanje? Stvarno suosjećam s vašim neprilikama, ali ne mogu vam pomoći.
- Možeš, možeš ... Slušaj, draga moja - i Simpkinsov glas postao je primamljiv, Simpkins se sav zgrčio poput prosjaka koji moli za milostinju, - daj mi riječ ... samo mi daj riječ da nećeš pobjeći od mene na obali, a ja ću ga otvoriti i odmah skinuti lanac s tvoje ruke ... samo daj riječ. Vjerujem ti.
- Hvala na povjerenju. Ali neću vam ništa reći. Međutim, ne: pobjeći ću što je prije moguće. Mogu vam dati ovu riječ.
- Oh! .. Jeste li vidjeli takve? .. A ako vas ostavim ovdje, tvrdoglavi? I, ne čekajući odgovor, Simpkins je pojurio prema vratima. Držeći se, penjući se i padajući, popeo se strmim stubama na palubu, koja je unatoč noći bila jako osvijetljena lučnim svjetlima. Odmah ga je udario zastor kiše, koji je omahao olujnim vjetrom. Krma broda stajala je iznad vode, pramac je bio preplavljen valovima. Simpkins je pregledao palubu i vidio da je disciplina koja je još postojala prije nekoliko minuta srušena kao laka prepreka mahnitim pritiskom tog primitivnog, životinjskog osjećaja zvanog instinkt samoodržanja. Izvrsno odjeveni muškarci, koji su jučer s galantnom ljubaznošću pružili male usluge damama, sada su pogazili tijela ovih dama, udarajući šakama put do brodova. Pobijedio je najjači. Zvuk sirene stopio se s neljudskim urlanjem izludjelog stada dvonožnih zvijeri. Zgnječena tijela, razderani leševi, ostaci odjeće proletjeli su kroz njih.
Simpkins je izgubio glavu, vrući val krvi preplavio mu je mozak. Bio je trenutak kad je i sam bio spreman uletjeti u otpad. Ali pomisao na deset tisuća dolara, čak i u tom trenutku, proletjela je kroz njega. Glavom do pete otkotrljao se niz stepenice, uletio u kabinu, pao, otkotrljao se do vrata, dopuzao do kreveta i tiho, drhtavim rukama, počeo otvarati krug.
- Gore! - Detektiv je pustio Gatlinga i krenuo za njim.
Kad su stigli na palubu, Simpkins je vrisnuo u nemoćnom bijesu: paluba je bila prazna. Na ogromnim valovima, osvijetljenim svjetlima luka, proletjeli su posljednji čamci ispunjeni ljudima. Nije imalo smisla ni razmišljati o tome da se do njih dođe plivanjem.
Bokovi brodova bili su prekriveni rukama utopljenika. Udari noževa, šaka i vesla, revolverskih metaka padali su s brodova na glave nesretnika, a valovi su ih progutali.
- Sve zbog tebe! - viknuo je Simpkins, tresući šakom ispred Gatlingova nosa.
No, Gatling, ne obraćajući pažnju na detektiva, odšetao je sa strane i pažljivo spustio pogled. Blizu parobroda valovi su ljuljali žensko tijelo. Posljednjim naporima ispružila je ruke i, kad su je valovi potukli do parobrana, uzalud se pokušavala prilijepiti za željezni omotač.
Gatling je skinuo ogrtač i preskočio.
- Želiš li trčati? Vi ćete biti odgovorni za ovo. I, izvadivši revolver, detektiv ga je usmjerio prema Gatlingovoj glavi. - Pucat ću na vaš prvi pokušaj da otplovite od parobroda.
- Ne budi lud i baci kraj užeta što je prije moguće, idiote! - povikao je Gatling kao odgovor uhvativši za ruku utopljenicu koja je već gubila svijest.
- I on zapovijeda! - povikao je detektiv nespretno viseći kraj užeta. - Vrijeđanje službenog lica dok je na dužnosti!
Gospođica Viviana Kingman došla je k sebi u kabinu. Duboko je udahnula i otvorila oči.
Simpkins se galantno naklonio.
- Dopustite da se predstavim: agent Jim Simpkins. A ovo je gospodin Reginald Gatling, pod mojom skrbi, da tako kažem ...
Kingman se nije znala držati u društvu agenta i kriminalca. Kingman, kći milijardera, morala je dijeliti društvo s tim ljudima. Osim jednom od njih, ona duguje svoje spasenje, mora mu zahvaliti. No, pružiti ruku krivcu? Ne ne! Srećom, još je preslaba, ne može pomaknuti ruku ... pa, naravno, ne može. Pomaknula je ruku ne podižući je i slabim glasom rekla:
- Hvala, spasili ste mi život.
"To je dužnost svakog od nas", odgovorio je Gatling bez pretvaranja. - A sada se moraš odmoriti. Možete biti sigurni: aparat za kuhanje na pari dobro drži vodu i neće potonuti. - Povukavši Simpkins za rukav, rekao je: - Hajde.
- Na temelju čega ste me počeli raspolagati? Detektiv je gunđao prateći, međutim, Gatlinga. - Ne zaboravite da ste uhićena osoba i mogu vam legalno nametnuti okove za ruke i u svakom trenutku lišiti vas slobode.
Gatling se približio Simpkinsu i mirno, ali impresivno rekao:
“Slušaj, Simpkins, ako ne prestaneš brbljati o svojim glupostima, uhvatit ću te za ovratnik, ovako, i baciti te preko palube kao slijepo mače, zajedno s tvojim automatskim pištoljem, što mi je podjednako gadno za oči poput tebe, kao ti. Da li razumiješ? Odmah stavi oružje u džep i pođi za mnom. Moramo pripremiti doručak za gospođicu i pronaći bocu dobrog vina.
- Vrag zna što je to! Želiš li me učiniti sobaricom i kuharicom? Čisti cipele i pribadače za posluživanje?
“Želim da manje pričaš i radiš više. Pa okreni se!
III. U jednoj pustinji
"Recite mi, gospodine Gatling, zašto brod nije potonuo?" Upitala je gospođica Kingman, sjedeći na palubi s Gatlingom, sva na jutarnjem suncu. Svuda unaokolo, koliko je pogled dopirao, vodena površina oceana bila je raširena poput smaragdne pustinje.
"Moderni parobrod na oceanu", odgovorio je Gatling, "opremljen je unutarnjim pregradama ili zidovima. U slučaju rupa, voda puni samo dio aparata za paru, ne prodirući dalje. A ako uništenje nije preveliko, parobrod može ostati na površini čak i s velikim rupama.
- Ali zašto su onda putnici napustili brod?
“Nitko nije mogao reći hoće li se parobrod držati da može plutati. Pogledajte: kobilica je otišla u vodu. Krma se podigla tako da su vidljive lopatice propelera. Paluba je nagnuta pod kutom od gotovo trideset stupnjeva prema površini oceana. Nije baš ugodno hodati po ovoj padini, ali ipak je bolje nego lebdjeti u vodi. Još smo jeftino krenuli. Parobrod ima ogromne zalihe hrane i vode. A ako nismo previše udaljeni od oceanskih ruta, uskoro bismo mogli sresti neki brod koji će nas pokupiti.
Međutim, dan za danom je prolazio, a plava pustinja bila je još mrtva. Simpkins je gledao kroz njegove oči, zavirivši u morsku daljinu.
Prolazili su jednolični dani.
Miss Kingman je vrlo brzo ušla u ulogu domaćice. Bila je zauzeta u kuhinji, prala je odjeću, održavala red u blagovaonici i "salonu" - maloj ugodnoj kabini u kojoj su voljeli provoditi večeri prije spavanja.
Teško pitanje kako zadržati i smjestiti se u novo, tuđe društvo za nju nekako je riješeno samo od sebe. Ponašala se prema Simpkinsu s dobrodušnim, ironičnim stavom; s Gatlingom su uspostavljeni jednostavni, prijateljski odnosi. Štoviše, Gatling ju je zainteresirao za misterij njegove sudbine i prirode. Zbog osjećaja takta, ona ne samo da nikada nije pitala Gatlinga o njegovoj prošlosti, nego nije dopustila ni Simpkinsu da o tome govori, iako je Simpkins više puta u Gatlingovoj odsutnosti pokušao govoriti o svom strašnom "zločinu".
Rado su razgovarali jedno s drugim navečer, pri zalasku sunca, nakon što su završili sa svojim malim domaćinstvom. Simpkins je sjedio na svojoj stražarnici, tražeći dim parobrodice kao glasnika spasa, profesionalnog trijumfa i obećane nagrade.
Iz tih se razgovora gospođica Kingman mogla uvjeriti da je njezin sugovornik obrazovan, taktičan i dobro odgojen. Očigledno, razgovori s duhovitom gospođicom Kingman donijeli su Gatlingu veliko zadovoljstvo. Prisjetila se svog putovanja u Europu i zabavila ga neočekivanim karakteristikama onoga što je vidjela.
- Švicarska? Ovo je planinsko pašnjak turista. I sam sam putovao po cijelom svijetu, ali mrzim ove dvonošce preživača s Bedekerom umjesto repom. Oči su žvakali sve ljepote prirode.
Vezuv? Neki shorty koji puše sirastu cigaru i preuzima važnost. Jeste li vidjeli planinski lanac Colorado? Hes Peak, Lons Peak, Aranjo Peak - ovo su planine. Ne govorim ni o takvim divovima kao što je Mont Everest, koji ima visinu od 8800 metara. Vezuv je štene u usporedbi s njima.
Venecija? Tamo mogu živjeti samo žabe. Gondolijer me poveo glavnim kanalima, želeći licem pokazati robu, sve te palače, kipove i druge ljepote koje su pozelenile od vlage, i Engleskinje velikih očiju. Ali naredio sam mu da me odvede do jednog od malih kanala - ne znam jesam li dobro rekao, ali gondolijer me razumio i nakon ponovljenih naredbi nevoljko je usmjerio gondolu u uski kanal. Htio sam vidjeti kako žive sami Mlečani. To je užas. Kanali su toliko uski da se možete rukovati sa susjedom preko puta. Voda u kanalima miriše na plijesan, kore naranče plutaju po površini i svo smeće koje se izbacuje kroz prozore. Sunce nikad ne gleda u ove kamene klisure. A djeco, nesretna djeco! Nemaju se gdje zezati. Blijedi, nestabilni, sjede na prozorskim daskama, riskiraju da upadnu u prljavi kanal i s dječjom tjeskobom gledaju gondolu koja prolazi. Nisam čak ni siguran mogu li hodati.
- Ali što vam se svidjelo u Italiji? ..
Ovdje je njihov razgovor prekinut na najneočekivaniji način:
- Ruke gore!
Osvrnuli su se oko sebe i ugledali Simpkinsa ispred sebe s revolverom uperenim u Gatlingova prsa.
Detektiv je dugo slušao njihov razgovor, čekajući hoće li Gatling dopustiti da se omami o svom zločinu. Uvjeren u nevinost razgovora, Simpkins je odlučio preuzeti novu ulogu - "upozorenje i suzbijanje zločina".
“Gospođice Kingman”, počeo je pompozno, “moja je dužnost i dužnost poštenog čovjeka upozoriti vas na opasnost. Ne mogu više dopustiti privatne razgovore. Moram vas upozoriti, gospođice Kingman, da je Gatling opasan kriminalac. A posebno opasne za vas žene. Ubio je mladu damu, uplevši je prvo u mrežu svoje rječitosti. Ubio je i pobjegao, ali uhvatio sam ga, Jim Simpkins, - završio je i ponosno pogledao proizvedeni učinak.
To ne znači da je učinak bio onaj koji je očekivao.
Gospođica Kingman doista je bila posramljena, uznemirena i uvrijeđena, već zbog svog neočekivanog i grubog upada nego zbog govora.
A Reginald Gatling uopće nije bio poput kriminalca ubijenog otkrivanjem. Uz uobičajenu smirenost, prišao je Simpkinsu. Ne obazirući se na ciljanu njušku, nakon kratke borbe izvukao se i odbacio revolver, tiho rekavši:
- Vi, očito, niste dovoljni deset tisuća dolara, obećali ste vam za zadovoljstvo nekih ljudi da me vide kako stavljam na električni stolac. Samo prisutnost gospođice sprječava me da učinim ono što zaslužujem!
Gospođica Kingman je prekinula svađu.
"Dajte mi riječ", rekla je, prišla im i okrenula se više Simpkinsu, "kako se takve scene ne bi ponovile. Ne brinite za mene, gospodine Simpkins, ne trebam skrbništvo. Ostavite svoje račune do trenutka kada siđemo na zemlju. Ovdje smo nas troje - samo troje među bezgraničnim oceanom. Tko zna što nas čeka? Možda će svatko od nas biti potreban drugome u trenutku opasnosti.
Postaje vlažno, sunce je zašlo. Vrijeme je da se raziđete. Laku noć!
I otišli su u svoje kabine.
