Ռուսերեն մալթերեն թարգմանիչ առցանց. Ռուս-անգլերեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների համար՝ մենք գնում ենք Մալթա։ Մեր թարգմանիչը զարգանում է

Մալթան ունի երկու հիմնական պաշտոնական լեզու. Սրանք անգլերեն և մալթերեն են: Անգլերենը շարունակում է մնալ հանրաճանաչ լեզու, ներառյալ բիզնեսում և զբոսաշրջության մեջ: Անգլերենի արտասանությամբ արտահայտությունների գիրքը օգտակար կլինի, եթե ցանկանում եք հարմարավետ ճանապարհորդել կղզիներով:

Այսպիսով, անպայման վերցրեք ձեզ հետ ռուսերեն-անգլերեն բառակապակցություններ, եթե խոսակցական մակարդակում չգիտեք այս լեզուն: Եթե ​​ցանկանում եք տեսնել Մալթայի ողջ գեղեցկությունը, պատրաստվեք շփվելու բնակիչների հետ: Այսպիսով, անգլերեն բառակապակցությունը միշտ պետք է լինի ձեր գրպանում:

Մենք ձեզ համար փոքր ցուցակ ենք կազմել Օգտակար արտահայտություններվրա Անգլերեն Լեզուդա օգտակար կլինի ցանկացած անգլիախոս երկրում: Ի դեպ, այստեղ շատերը հասկանում են նաև իտալերեն, սա Եվրոպական երկիր, իսկ Մալթան այնտեղից շատ հյուրեր ունի։

Ինչ վերաբերում է մալթերեն լեզվին, թեև այն առաջնային է, բայց զբոսաշրջիկների շրջանում այն ​​այնքան էլ տարածված չէ։ Նրանք կփորձեն ձեզ հետ անգլերեն խոսել: Ի դեպ, Մալթայի գրային համակարգը ամբողջությամբ հիմնված է լատինական այբուբենի վրա, բայց դեռևս չկա մեկ ուղղագրական համակարգ։ Գրաֆիկական հիմքը հիմնված է իտալական այբուբենի վրա, որը համալրվել է հատուկ նիշերով։ Միաժամանակ լեզուն արաբերեն լեզվի մակդիրն է, որը ստացել է գրավոր ինքնուրույն մշակում։ Այն ներկայացված է նաև մալթական գրականությամբ և ժողովրդական բարբառներով։

Եվրոպաիզմներն արժանի են հատուկ ուշադրության։ Նրանք ոչ միայն լրացնում են մալթերեն լեզուն՝ արտահայտելով ուշ մշակութային հասկացություններ, այլև փոխարինում են հիմնական բառապաշարի արաբերեն բառերը։ Մենք գտել ենք մալթերեն փոքրիկ բառարան, որպեսզի տեսնեք այս տարբերվող և օրիգինալ լեզվի օրինակները:

Ռուս-մալթերեն բառակապակցություն

Մենք աղջկաս հետ 7 տարով գնացինք Փարիզ 7 օրով՝ 2015 թվականի ապրիլի 17-ից 24-ը։ Ինձ ամեն ինչ շատ դուր եկավ՝ Փարիզն է առասպելական քաղաք... Շրջագայության կազմակերպումը բարձր մակարդակի վրա է։ Ամեն ինչ պարզ է, առանց հապաղելու։ Էքսկուրսավարները գրագետ են, ելույթը լավ է հնչում (հատկապես ուզում եմ նշել Տատյանային !!!): Մնացել է Ջեֆ հյուրանոցում: Հյուրանոցը սիրուն է։ մենք ապրում էինք 1-ին հարկում։ ամեն ինչ աշխատում է, լավ վերանորոգում, նոր կահույք։ Պատուհանները նայում էին դեպի փողոց՝ գիշերային բարի դիմաց: Մեզ չխանգարեց աղմուկը, քանի որ քաղաքում շրջելուց հետո նրանք ուժասպառ ընկել են և քնել։ Իսկ վերջին չորս օրերին բարն ընդհանրապես չի աշխատել։ Հյուրանոցի անձնակազմը շատ հյուրընկալ և քաղաքավարի է: Նրանք միշտ ժպտում են և ուրախ են օգնել ցանկացած իրավիճակում: Ֆրանսիացիներն ընդհանրապես շատ լավ և օգտակար մարդիկ են: Շնորհակալություն Dali Voyage-ին հիանալի հանգստի համար: Հյուրանոցը շատ լավ տեղակայված է. բոլոր տեսարժան վայրերը գտնվում են քայլելու հեռավորության վրա (Նոտր Դամ - 20 րոպե, Օպերա - 15 րոպե, նույնիսկ իմ դստեր հետ Էյֆելյան աշտարակեկավ Սենով)

Նատալյա

Բարեւ Ձեզ! Նոյեմբերին ընկերոջ և երեխաների հետ մենք ձեր գործակալության միջոցով (ներկայացուցչություն Ինտեում) գնացինք Եգիպտոս (Հուրգադա) դեպի Hurghada Marriott հյուրանոց։ Լողափի հանգստավայր 5*. Շատ շնորհակալությունմենեջեր Սվետլանային թղթաբանության մեջ մասնակցության, ուշադրության և օգնության համար !!! Վաուչերները եղել են TEZ TOUR-ից։ Ամեն ինչ հարթ ընթացավ։ Հյուրանոցի տպավորությունները միայն գերազանց էին։ Փոքր, շատ գեղեցիկ և մաքուր հյուրանոց։ Մի փոքրիկ կղզի կա։ Ծովն ու լողափն ուղղակի հիասքանչ են, շատ մաքուր, լողափից ջուր մտնելու մեջ, առանց պոնտոնների, միշտ կարելի է գտնել անվճար արևապաշտպան լոգարաններ: Մենք արագ տեղավորվեցինք։ Մենք ունեինք երկու 2 տեղանոց սենյակ։ Հյուրանոցի բոլոր սենյակներն ունեն պատշգամբ, որը նայում է դեպի ծով: Իսկ ինչպիսի՞ն են արևածագի տեսարանները, գեղեցկուհի: Սենյակները հիանալի են, մաքուր։ Ամեն երեկո հյուրանոց էր գալիս TEZ TOUR-ի աշխատակիցը, ում հետ կարող էինք լուծել մեր խնդիրները (չունեինք) և, ընդհանրապես, ուղղակի հետաքրքիր էր զրուցելը։ Հյուրանոցում սննդի վերաբերյալ դժգոհություններ չկային, թեև նրանք ավելի շատ միս էին սպասում (հատկապես մեր տղաների համար դա բավարար չէր) և, իհարկե, ձուկ (պայմանով, որ երկիրը ծովի ափին է, բազմազանություն չկա): Բայց սոված չմնացին, հաստատ։ Հյուրանոցի աշխատակիցները միշտ ժպտում են, թեև ռուսերեն հասկանում են միայն մի քանի հոգի (այդ պատճառով ես ստիպված էի հիշել իմ վատ անգլերենը), ընդհանուր առմամբ, մնացածը հաջողված էր: Շնորհավոր Ամանոր Dali Voyage գործակալության բոլոր աշխատակիցներին !!!

Սվետլանա

Մենք հանգստացել ենք Ջերբա կղզում (Թունիս) 2016 թվականի մայիսի 18-28-ը EL MOURADI DJERBA MENZEL 4 * հյուրանոցում։
Հյուրանոցի առավելությունները՝ մեծ տարածք և գեղեցիկ լողափ, ծովածոց.
Դեմ՝ կեղտ, վատ սպասարկում և ռուսալեզու անիմատորների բացակայություն

Հիմա ավելի մանրամասն:
Մնացածը մեզ դուր եկավ։ Հյուրանոցը հիանալի է: Տարածքը գեղեցիկ է։ Հիշարժան լողափ. Սպիտակ ավազ... Մուտքը դեպի ծով նորմալ է։ Քարեր կան, բայց դրանք կարելի է շրջանցել։ Երեխաները պետք է խաղան ալիքների վրա: Մակընթացությունների ժամանակ ջրիմուռները շատ են։ Շատ գեղեցիկ տեսարաններծովի վրա!
Մայիսի կեսերից Թունիսում հիանալի եղանակ է։ Ցերեկը շոգ է 34», իսկ երեկոյան զով է։ Ծովը կազդուրիչ է, բայց մենք անդադար լողում էինք։
Ամուսինս օրը 2 անգամ վոլեյբոլ է խաղացել ծովափին։ Նա զվարճանում էր։
Մեզ անմիջապես դրեց սենյակում: Հիանալի տեսարան: 1-ին հարկ. Թիվ 1122. Խորհուրդ եմ տալիս.
Հյուրանոցը հին է։ Կահույքն ապրում է իր դարաշրջանում: Ջրմուղը կոտրվել է. Մեզ մեկ օրով տեղափոխեցին կողքի սենյակ՝ վերանորոգման համար։
Բայց սրանք մանրուքներ են։ Հանգստի տրամադրությունը դրական էր, և մենք աշխատում էինք ուշադրություն չդարձնել առօրյա գործերին։
Բացի ռեստորանում կեղտից ու մատուցողների բացակայությունից, ոչինչ չէր անհանգստացնում։ Կեղտը և փոշին ամենուր են: Ուտիճներ մահճակալի և անկողնային սեղանների տակ. Մատուցողները և բարմենները ժամանակ չունեն Հաճախորդներին սպասարկելու համար: Բոլորը սկանդալի եզրին են.
Երեխաների համար անիմացիա կա, բայց ռուսներ չկան։ Ուստի աղջիկս ոչինչ չէր հասկանում և չէր ուզում այնտեղ խաղալ։ Բայց դիսկոտեկն այրվեց։

Արդյունքում՝ արևայրուքը գեղեցիկ է, տրամադրությունը՝ գերազանց, նոր ընկերներ (մենք հանդիպեցինք մեր ընտանիքի նման երկրորդ օրը և անցանք բոլոր 7 օրը) և հաճելի հիշողություններ Թունիսից։

Ջուլիա

Մեր առաջին ծանոթությունը Dali Voyage-ի հետ տեղի է ունեցել 2007 թվականին։
Մենք գնացինք տուրիստական ​​գործակալություն՝ չիմանալով, թե կոնկրետ որտեղ գնանք հանգստանալու։ Բոլոր մենեջերները զբաղված էին հաճախորդների հետ: Մեզ հրավիրել էին նրա գրասենյակ Գլխավոր տնօրեն«Դալի վոյաժ» Մնացական Արշավիրովիչ Նիկողոսյան. Նրա հետ զրուցելուց հետո որոշեցինք, թե որտեղ ենք հանգստանալու, քանի որ Մնացական Արշավիրովիչը հաշվի էր առել հանգստի մեր բոլոր ցանկությունները, այդ թվում՝ ֆինանսական հնարավորությունները։ Մենք գնեցինք մեր առաջին շրջագայությունը «Dali Voyage»-ում և դրանից հետո, արդեն երկար տարիներ, չենք փոխել մեր սիրելի տուրիստական ​​գործակալությունը։ Այսպիսով, այս տարի մենք վերադարձանք մի քանի օր առաջ Dali Voyage-ով շրջագայությունից:
Քանի որ Dali Voyage-ում աշխատում են պրոֆեսիոնալներ: Ամեն ինչ արվում է ճշգրիտ և գրագետ։ Եվ հետ գործադիր տնօրենտուրիստական ​​գործակալություն Նատալյա Գուբարևան պարզապես ցանկանում է խոսել, այլ ոչ թե պարզապես շրջագայություն գնել:
Մեր հարազատները, ընկերները, գործընկերները նույնպես, մեր խորհրդով, բազմիցս դիմել են Dali Voyage-ին։ Բոլորը երջանիկ են։
Տուրիստական ​​գործակալության բոլոր աշխատակիցներին շատ շնորհակալություն, Ամենից հետո հիանալի մնալմեզ համար շատ բան է նշանակում:
Կտեսնվենք!

Բարի գալուստ ռուսերեն - մալթերեն բառարան. Խնդրում ենք գրեք այն բառը կամ արտահայտությունը, որը ցանկանում եք ստուգել ձախ կողմում գտնվող տեքստային վանդակում:

Վերջին փոփոխությունները

Glosbe տունն է հազարավոր բառարանների: Մենք տրամադրում ենք ոչ միայն բառարան ռուսերեն - մալթերեն, բայց բառարանների համար յուրաքանչյուր գոյություն ունեցող զույգ լեզուներով օնլայն և անվճար: Այցելեք մեր կայքի գլխավոր էջը՝ մատչելի լեզուներից ընտրելու համար:

Թարգմանչական հիշողություն

Glosbe բառարանները եզակի են: Glosbe կարող եք ստուգել, ​​թե Միայն թարգմանության մեջ անգլերեն կամ մալթերեն: Սա կոչվում է «թարգմանական հիշողություն» և շատ օգտակար է թարգմանիչների համար։ Դուք կարող եք տեսնել ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլ նաև, թե ինչպես է այն իրեն պահում նախադասության մեջ: Մեր թարգմանչական հիշողությունները հիմնականում գալիս են մարդկանց կողմից ստեղծված զուգահեռ կորպուսներից: Նախադասությունների այս թարգմանությունը շատ օգտակար լրացում է բառարաններին:

Վիճակագրություն

Ներկայումս մենք ունենք 8,015 արտահայտությունների թարգմանվել. Ներկայումս ունենք թարգմանված 5,729,350 նախադասություն

Համագործակցություն

Օգնություն մեզ ստեղծել ամենամեծ Russian - Maltese բառարան առցանց. Պարզապես մուտք գործեք և ավելացրեք նոր թարգմանություն: Glosbe միասնական նախագիծ է, և յուրաքանչյուրը կարող է ավելացնել (կամ հեռացնել) թարգմանություններ: Այն ստիպում է մեր բառարանում մալթերեն ռուսերեն իրական, քանի որ այն ստեղծված է բնիկ խոսնակներ մարդիկ, որոնք օգտագործում լեզուն ամեն օր. Կարող եք նաև վստահ լինել, որ բառարանի ցանկացած սխալ արագ կուղղվի, այնպես որ կարող եք ապավինել մեր տվյալներին: Եթե ​​սխալ եք գտնում կամ կարող եք նոր տվյալներ ավելացնել, խնդրում ենք դա անել: Հազարավոր մարդիկ երախտապարտ կլինեն դրա համար:

Դուք պետք է իմանաք, որ Glosbe լցված է ոչ թե բառերով, այլ պատկերացումներով, թե ինչ են նշանակում այդ բառերը: Դրա շնորհիվ մեկ նոր թարգմանություն ավելացնելով՝ տասնյակ նոր թարգմանություններ են ստեղծվում։ Օգնեք մեզ մշակել Glosbe բառարաններ և տեսնել, թե ինչպես է ձեր գիտելիքներն օգնում մարդկանց ամբողջ աշխարհում:

Տունը, որտեղ արքայադուստր Էլիզաբեթը և արքայազն Ֆիլիպը ապրել են Մալթայում 1949-1951 թվականներին, վաճառվում է 6 միլիոն եվրոյով: Villa Guardamanja-ն մասնավոր սեփականություն է Մարիկա Շեմբրիին և նրա ընտանիքին: Վրա այս պահինայն խարխուլ վիճակում է...

Մալթայի կանաչ առավոտ

Մալթայի Մարթա գյուղի վարչակազմը տարածքը կանաչապատելու նախաձեռնությամբ է հանդես եկել։ Անցյալ տարի տեղական խորհուրդը բնակիչներին առաջարկեց ծրագիր, որով բոլորին սերմեր ու ծառերի ու թփերի հատումներ էր տրամադրում: Ինչպես մտահղացել է կազմակերպիչը...

Մալթայի առաջին էկո-շուկան հաջողությամբ կայացավ

Միջոցառման կազմակերպիչները պատրաստվում են էկո-շուկան դարձնել մշտական ​​նախագիծ։ Այն տեղի կունենա ամեն ամիս Մալթայի և Գոզոյի տարբեր վայրերում: Միջոցառումը կմիավորի թարմ օրգանական արտադրանքի, բնական սննդի և խորտիկների մատակարարներին…

New Malta Air-ը ժամանում է Մալթա

Նոր ավիաընկերություն Malta Air-ը, որի բազան կլինի Մալթայում, պատկանում է Ryanair-ին: Ենթադրվում է, որ այս ավիաընկերության թռիչքները կընդգրկեն ավելի քան 60 ուղղություններ Եվրոպայի և Հյուսիսային Աֆրիկայի 21 երկրներում, բայց միևնույն ժամանակ ազգային ...

Քաղաքը կծաղկի, այգին կծաղկի:

Մալթան և Գոզոն 1 միլիոն եվրո են ներդրում նորի մեջ ոռոգման համակարգեր... Տեղական լրատվամիջոցները մեջբերում են արդարադատության, մշակույթի և տեղական ինքնակառավարման նախարար Օուեն Բոնիչիի և տեղական ինքնակառավարման և համայնքների խորհրդարանական քարտուղար Սիլվիո Պար...