Istoriškai Santa Cruz de la Sierra (geriau žinomas kaip Santa Cruz) labai skiriasi nuo kitų garsių Bolivijos miestų. Įsikūręs drėgnose ir karštose lygumose, vargu ar čia rasite įdomių architektūrinių paminklų. Čia verta praleisti dieną ar dvi, paklaidžioti po nedidelį centrą, paragauti Bolivijos virtuvės patiekalų, aplankyti kelis muziejus, o paskui nukeliauti kur nors kitur. Turistai Santa Kruze lankosi pirmiausia norėdami aplankyti įžymias lankytinas vietas už miesto ribų – inkų griuvėsius, istorines jėzuitų misijas ir unikalias Nacionalinis parkas kelios valandos nuo to didžiausias didmiestis Bolivija.

Santa Kruzą iš pradžių 1561 m. įkūrė ispanų konkistadoras Nuflo de Chavezas maždaug 200 km nuo dabartinės vietos. Miestas keletą kartų keitė savo vietą, kol galiausiai XVI amžiaus pabaigoje buvo įkurtas prie Pirajaus upės. Didžiąją savo istorijos dalį Santa Kruzas išliko nedideliu miesteliu, o net 1825 m. Bolivijos nepriklausomybės paskelbimas jos istorijoje mažai pasikeitė.

Iki šeštojo dešimtmečio Santa Kruze gyveno tik 25 000 gyventojų. 6-ojo dešimtmečio pradžioje nutiesti greitkeliai ir geležinkeliai žymėjo sparčios miesto ekonomikos raidos pradžią. Po 40 metų jis tapo didžiausiu ir ekonomiškai svarbiausiu Bolivijos miestu.

Lankytinos vietos Santa Cruz

Santa Kruze jų nėra daug Įdomios vietos, matyti. Viena iš nedaugelio yra pagrindinė aikštė Plaza 24 de Septiembre. Automobilių eismas draudžiamas abiejuose aikštės galuose, todėl ji yra ramybės oazė, palyginti su likusia šurmuliuojančia miesto dalimi. Čia nesunkiai rasite kelionių agentūrų ir viešbučių, kavinių ir restoranų. Aikštės puošmena – Basilica Menor de San Lorenzo. Pirmoji bažnyčia čia buvo pastatyta 1605 m. Dabartinė šventykla datuojama 1845 m. Galite užlipti į laikrodžio bokštą ir žiūrėti į miesto panoramą.

Muziejai

Bažnyčios meno muziejus

Bažnyčios meno muziejuje (Museo de Arte Sagrado) pristatoma ikonų, bažnytinių drabužių ir medalionų kolekcija. Įdomiausi eksponatai – Gvarajų jėzuitų misijų auksinės ir sidabrinės relikvijos. Jame saugoma viena mažiausių knygų pasaulyje (nago dydžio) su „Tėve mūsų“ vertimais į keletą kalbų. Muziejus yra Menor de San Lorenzo bazilikoje, Plaza 24 de Septiembre. Antradieniais ir ketvirtadieniais dirba nuo 10 iki 12 val. ir 16-18 val., o sekmadieniais nuo 10 iki 12 val. ir 18-20 val.

Etnofolkloro muziejus

Etnofolkloro muziejuje (Museo Etno-Folklórico) yra nedidelė krepšelių kolekcija, muzikos instrumentai, kiti įdomūs meno ir amatų eksponatai, priklausantys Bolivijos lygumų indėnų kultūroms. Muziejus dirba nuo pirmadienio iki penktadienio nuo 8:30 iki vidurdienio ir nuo 14:30 iki 18:30. Muziejus yra El Arenal parke, populiari vieta poilsis vietos gyventojai kur galima išsinuomoti katamaranus ir maudytis mariose.

Biocentras Guembe

Šios populiarios atostogų vietos negalima praleisti keliaujant per Santa Krusą. Biocentro Guembe yra didžiausias drugelių darželis pasaulyje ir yra vienoje gražiausių vietų tropiniame Bolivijos regione. Vos 20 minučių nuo Santa Kruzo centro, jis dirba 365 dienas per metus nuo saulėtekio iki saulėlydžio. Šis gražus 24 hektarų ploto kompleksas turi ir daug kitų įdomių objektų.

Visų pirma, jis žinomas dėl didžiulio tinklinio drugelio kupolo. Parke taip pat yra gausi orchidėjų kolekcija (Bolivijoje yra daugiausia orchidėjų rūšių iš bet kurios pasaulio šalies) ir voljeras, kuriame galima pamatyti raudonųjų arų, tukanų, papūgų, povų ir kitų spalvingų atogrąžų paukščių.

Be viso to, yra viešbutis, vasarnamiai, palapinių stovyklavietė, vietos piknikams ir kepsninėms, daug restoranų ir barų (norint nakvoti nereikės badauti), kelios didelės lagūnos, kuriose galėsite plaukti baidarėmis ar žvejoti, 16 natūralių vandens telkinių smėlio dugnu, didžiulė žaidimų aikštelė su sekli vandens telkiniai, jodinėjimas, kalnų dviračiai, turistiniai maršrutai dėl žygiai, dovanų parduotuvė, erdvi automobilių stovėjimo aikštelė ir net konferencijų salė! Poilsiautojams siūlomos alternatyvios terapijos, masažai, pėsčiųjų takai, gražios vietos vaikams linksmintis ir žaisti.

Lengviausias būdas čia patekti iš Santa Kruzo yra taksi. Adresas: km 7, Camino Porongo, Zona Los Batos, svetainė www.biocentroguembe.com

Vandens parkas

Norint susidoroti su karštu Santa Kruzo oru, nėra geresnės vietos nei vandens parkas. Tai moderniausias ir didžiausias vandens parkas Bolivijoje, skirta 5000 žmonių. Parke yra 6 vandens čiuožyklos, bangų baseinas, „tingiai tekanti upė“ su baru, žaidimų aikštelė vaikams su mažais vandens kalneliai ir baseinas, greito maisto kavinė.

Jis dirba nuo rugsėjo iki gegužės kiekvienais metais ir uždarytas Bolivijos žiemos mėnesiais (nuo birželio iki rugpjūčio). Darbo laikas: nuo penktadienio iki sekmadienio nuo 10 iki 18 val. (tačiau lietingomis dienomis gali būti uždaryta).

Parkas yra netoli Viru Viru tarptautinio oro uosto. Geriausias būdas atvykti čia – taksi. Adresas: AQUALAND, Carretera al Norte Km. 12

Taip pat yra nemokamas autobusas, kuris iš Kino centro į Vandens parką išvyksta tris kartus ryte. Kino centras (kino teatrų, restoranų, kavinių kompleksas, parduotuvė, pramogos vaikams) yra antrame žiede netoli El Trompillo oro uosto, tikslus adresas: 2do Anillo entre René Moreno y Monseñor Santisteban.

Naudinga informacija

Santa Krusas yra padalintas žiedinių kelių, kurie čia vadinami „žiedais“ (anillo). Iš viso yra devyni žiediniai keliai, pirmasis žiedas sukasi aplink miesto centrą, devintas – pačiame pakraštyje.

Turizmo informacijos biuras yra šiaurinėje pusėje Pagrindinė aikštė Plaza 24 de Septiembre. Jis dirba kasdien iki 20:00.

Šalia bazilikos yra laisva erdvė, vadinama Manzana. Miesto autobusas iš čia išvyksta į 3 valandų ekskursiją po miestą. Autobusas išvyksta du kartus per dieną, 9:00 ir 14:30.

Norėdami gauti išsamios informacijos apie ekskursijas mieste ir aplink jį, susisiekite su Rosario Tours (Calle Arenales 193, svetainė www.rosariotours.com). Kitas geras kelionių organizatorius- Ruta Verde (www.rutaverdebolivia.com). Jie siūlo daugybę ekskursijų po miestą, ekskursijas į Amboro nacionalinius parkus, Noel Kempf ir keliones laivu Bolivijos Amazonės regione, keliones į jėzuitų misijas, La Higuera (vietą, kur mirė Che Guevara), individualios ekskursijos ir daug daugiau.

Lankytinos vietos už Santa Kruzo ribų

Jėzuitų misijos

Nacionalinis parkas Amboro

Amboro nacionalinis parkas yra nepaliestoje vietoje laukinė gamta Bolivija. Įsikūręs 150 km į vakarus nuo Santa Kruzo, parkas užima daugiau nei 600 000 hektarų ir apima keturias biozonas: Amazonės baseiną, subtropinius miškus, vidutinio klimato miškus ir Andus. Teritorijoje gyvena daugiau nei 700 paukščių rūšių – viena didžiausių paukščių koncentracijų kvadratiniame kilometre pasaulyje. Parke auga daug vertingų medžių rūšių, bromeliadų, orchidėjų ir milžiniškų paparčių. Parke gyvena jaguarai, reti akiniai lokiai ir kitos Amazonės baseinui būdingos žinduolių rūšys. Eilė pėsčiųjų takai veda į urvus ir krioklius. Apgyvendinimą daugiausia sudaro paprasti namai ir stovyklavietės. Išsami informacija apie ekskursijas ir vaizdo įrašai.

Noel Kempff Mercado nacionalinis parkas

Noel Kempff Mercado nacionalinis parkas (Nacia parko Noel Kempff Mercado) yra apie 400 km į šiaurės rytus nuo Santa Kruso. Amazonės atogrąžų miškų regione atrasite nuostabius kraštovaizdžius. Tai vienas didžiausių parkų pagal plotą (1,5 mln. hektarų) visame Amazonės baseine. Parke auga apie 4000 augalų rūšių, daugiau nei 600 paukščių rūšių ir daug kitų retų gyvūnų rūšių. Visa tai pamatyti ilgai važiuokite, bet kelionė nenuvils.

Lankytojams į Noel-Kempff-Mercado nacionalinį parką yra du įėjimai:

Noel Kempff Flor de Oro (šiaurinė parko pusė, beveik visi turistai čia atvyksta užsakomaisiais lėktuvais iš Santa Kruzo).

Noel Kempff Los Fierros (pietinė parko pusė).

Visos ekskursijos prasideda nuo Santa Kruzo, į nacionalinį parką pateksite lėktuvu arba autobusu. Daugiau informacijos sužinoti ir ekskursiją užsisakyti galite svetainėje www.rutaverdebolivia.com

Samaipata

Samaipata yra mažas miestelis, esantis 120 km į pietus nuo Santa Kruso. Samaipata yra rytinėje Bolivijos Andų papėdėje ir yra populiari Bolivijos ir užsienio turistų atrakcija. Turistus domina ne pats miestas, o El Fuerte de Samaipata (Samaipatos tvirtovė) griuvėsiai, esantys už 30 minučių kelio automobiliu. Realiai tai ne tvirtovė, o didžiulėje uoloje iškaltas ceremonijų centras – viena svarbiausių archeologinių vietų Bolivijoje. Ši archeologinė vietovė 1998 m. įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą kultūros paveldas chane ( etninė grupė gyvenęs šiuolaikinės Argentinos šiaurėje ir Bolivijos pietuose), prieš inkus. Vėliau prie jo savo gyvenvietę įkūrė inkai. Dar vėliau ispanų kolonialistai prie šventyklos įkūrė miestą, tačiau vėliau gyventojai jį paliko ir persikėlė į slėnį, kuriame modernus miestas Samaipata. Archeologinis kompleksas dirba kasdien nuo 9 iki 17 val., įėjimas mokamas.

Rosario Tours (svetainė: www.rosariotours.com) čia organizuoja dienos išvykas su angliškai kalbančiais gidais. Kitas kelionių organizatorius Michael Blendinger Nature Tours turi biurą Samaipatoje ir taip pat siūlo keliones iš Santa Kruzo. Kelionių organizatoriaus svetainė: http://www.discoveringbolivia.com

Kaip ten patekti

Oro uostas

Santa Cruz turi du oro uostus

tarptautinis oro uostas Viru Viru(Aeropuerto Internacional Viru Viru) – didžiausias ir labiausiai modernus oro uostas Bolivija. Jis yra už 16 km nuo Santa Kruzo. Norėdami patekti iš oro uosto į miesto centrą, jie dažniausiai užsisako taksi. Antra, daugiau pigus variantas- „mikro“ (mikroautobusas), kuris laukia prie centrinio oro uosto įėjimo. Mikroautobusas išvyksta vos prisipildęs keleivių. Bilieto kaina yra mažesnė nei vienas JAV doleris.

El trompillo- dauguma senas oro uostas Santa Kruzas. El Trompillo buvo pastatytas 1920 m. ir buvo vienintelis oro uostas 65 metus, kol Viru Viru tarptautinis oro uostas buvo pastatytas 1985 m. Nuo tada jis tik tarnauja vidaus skrydžiai ir Bolivijos oro pajėgų lėktuvai. El Trompillo oro uostas yra apie 2 km nuo miesto centro.

Autobusas

Terminalas Bimodal - tarnauja kaip autobusas ir traukinių stotis tuo pačiu metu. Jis yra 1,5 km į rytus nuo miesto centro, prieš pat trečiąjį žiedą (anillo) Avenida Brasil gale. Senoji autobusų stotis Avenida Cañoto ir Avenida Irala jau uždaryta. Kelionė autobusu iš La Paso į Santa Cruz trunka 18 valandų, Cochabamba apie 10 valandų, Sucre 12 valandų, Trinidadas 10 valandų, Tarija 16 valandų, San Ignacio 10 valandų, Yacuiba 8 valandas, Quijarro - 19 valandų.

Traukinys

Geležinkelis jungia Santa Kruzą su Bolivijos miestais Quijaro ir Yacuiba Brazilijos ir Argentinos pasienyje. Maždaug pusiaukelėje tarp Santa Cruz ir Quijaro traukinys sustoja San José de Chiquitos, viename iš garsiausių jėzuitų misijos centrų Bolivijoje. Norėdami gauti daugiau informacijos apie geležinkelių ir traukinių tvarkaraščius Bolivijoje, skaitykite straipsnį

Pirkiniai

Tradicinius Bolivijos suvenyrus geriausia įsigyti Andų regione Bolivijoje, kur jie yra pigesni ir kokybiškesni, ypač iš lamos ir alpakų vilnos pagamintos tekstilės. Santa Cruz pagrindinėje aikštėje, Plaza 24 de Septiembre, yra daug įvairių suvenyrų. Gera alternatyva yra sekmadienio turgus už pagrindinės bažnyčios (vadinamos Manzana) ir Avenida René Moreno. Medžio raižiniai (iš gvajakano kietmedžio) tam tikru būdu tarnauja vizitinė kortelė Santa Kruzas.

Joyería Andrea parduotuvė

Artekampo

Viena geriausių meno ir amatų parduotuvių vietų yra „Artecampo“ parduotuvė. Nedidelis, ryškiaspalvis ir šiaudiniu stogu dengtas pastatas yra viena populiariausių suvenyrų parduotuvių turistų. Paprastai čia sustoja visos miesto ekskursijos. Prekės čia brangesnės nei kitose parduotuvėse. Artecampo atvyksta iš visos Bolivijos su meniniais amatais. Tikrai įdomūs darbai – odiniai gaminiai, hamakai, audimas, iš natūralių medžiagų pagaminti šviestuvų gaubtai. Parduotuvės adresas: Calle Monseñor Salvatierra 407.

Mažame San Miguel de Velasco miestelyje viena pagrindinių lankytinų vietų yra to paties pavadinimo bažnyčia. Tai viena iš šešių jėzuitų misijų, įsteigtų Santa Kruzo apygardoje. Jus sužavės bažnyčios vaizdas, nesvarbu, kiek bažnyčių esate matę.

Freskos virš stogo ir altoriaus neįtikėtinai primena Mikelandželo Siksto koplyčią. Interjero dizainas yra kvapą gniaužiantis prabangus. 1767 m. bažnyčios puošybai meistrui Antonio Rojasui buvo suteikta per 450 kilogramų aukso. Apytiksliais skaičiavimais, pagrindinis altorius vertinamas keliais milijonais dolerių.

Laimei, San Migelio de Velasko bažnyčia išliko beveik nepakitusi. Tai leidžia mums mėgautis originalia daiktų ir dekoracijų išvaizda. Jums tereikia sėdėti šioje bažnyčioje, kad pasijustumėte keliautoju laiku.

Misija San Chosė de Chiquitos

Misija San Chosė de Chiquitos - unikali vieta... Pastatas pastatytas vėlyvojo baroko stiliumi ir šiandien yra praktiškai vienintelis išlikęs tokio tipo architektūros atstovas šalyje. Paragvajuje ir Argentinoje yra ir kitų panašių bažnyčių, tačiau jos labiau primena griuvėsius.

Misijos statyba vyko keturiais etapais: 1747 metais baigtas statyti pagrindinis pastatas, 1748 metais atidaryta varpinė, 1750 metais atidaryta kripta, 1754 metais statybos darbai buvo visiškai baigti atidarius pastatą. teisėjų kolegijos. Komplekso statybose dalyvavo daugiau nei 5000 žmonių.

Deja, 2013 m. pradžioje misijos pastatai yra apgailėtinos būklės. Kompleksui labai reikalingi restauravimo darbai. Varpinė ir kripta jau uždaryti visuomenei.

Galite pamatyti bažnyčios vidų. Bažnyčios viduje esantys raižiniai paprastesni nei kitose jėzuitų misijų bažnyčiose, tačiau aukso dekoracijos ir akmeniniai fasadai stulbina savo grožiu.

Pasivaikščiojimą po kompleksą lydės muzika, sklindanti iš teisėjų kolegijos pastato, nes čia įsikūrusi muzikos mokykla. Mokyklos auklėtiniai džiaugiasi galėdami puikuotis savo pasiekimais.

Kokios Santa Kruzo lankytinos vietos jums patiko? Prie nuotraukos yra piktogramos, kurias paspaudę galite įvertinti tą ar kitą vietą.

Lomas de Arena regioninis parkas

Viena lankomiausių Bolivijos miesto Santa Kruzo vietų yra Lomas de Arena regioninis parkas, atidarytas 1991 metų rugsėjo 25 dieną. Jis buvo sukurtas siekiant apsaugoti miško plantacijas, kurios atlieka svarbų vaidmenį saugant ir stiprinant kopas, kurios suteikia prieglobstį daugeliui gyvūnų ir augalų rūšių. Šiuo metu Lomas de Arena vadovybė aktyviai kovoja su gaisrais ir miško ruoša, susijusia su teritorijos plėtra.

Lomas de Arenos atogrąžų miškai garsėja savo floros įvairove – čia gyvena retos gyvūnų rūšys, pavyzdžiui, skruzdėlynas ir tinginiai. Taip pat čia galite rasti apie 12 rūšių šikšnosparnių, taip pat barsukų, lapių ir beždžionių. Reikia paminėti, kad Lomas de Arena teritorijoje aptinkamos apie 256 paukščių rūšys, parke taip pat gyvena 50 rūšių roplių, iš kurių 27 yra varliagyviai.

Lomas de Arena regioninis parkas garsėja daugybe įvairių turistinių objektų. Tarp jų: ​​Ekologinis takas, Archeologinės vietos – Bolivijos kultūros Chane keramikos liekanos, taip pat Kaimo turizmo zona ir informacijos centras. Pastarajame galite sužinoti Papildoma informacija apie Lomas de Arena atsiradimo ir raidos istoriją.

Kaa Oia del Gran Chaco nacionalinis parkas Bolivijos Santa Kruso provincijos pietuose buvo oficialiai įkurtas 1995 m. rugsėjo mėn. vietovėje gyvenančių čiabuvių iniciatyva. Tai didžiausias sausas atogrąžų miškas šalyje Pietų Amerika ir didžiausias po Amazonės miškingas žemyno regionas, kurio plotas – 34 411 kv. Kritulių čia iškrenta labai mažai – per metus iškrenta vos 500 milimetrų, o temperatūra pakyla virš 32 laipsnių šilumos.

Kaa-Iya senovės indėnų gvaranių kalba reiškia „kalnų savininkus“ arba vietą, kur randasi turtai, gausos prasme. gamtos turtai o žmogaus ir gamtos santykis. V Nacionalinis parkas Gyvena daugiau nei 100 skirtingų gyvūnų rūšių: jaguarai. kepėjai, milžiniškos šarvuočiai, elniai, pumos, tapyrai, įvairūs ropliai ir daugybė paukščių.

Fuerte de Samaipata archeologinė vietovė

Santa Kruzo departamentas Bolivijoje garsėja 1950 metrų aukštyje esančia senovine archeologine vietove Fuerte de Samaipata, kuri neturi analogų Pietų Amerikoje. Buvo paskelbta nacionalinis paminklas Bolivija 1951 m., o įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą 1998 m.

Ši vieta buvo žinoma kaip senovės Mojocoyas žmonių ritualinis ir gyvenamasis centras maždaug 300 m. pr. Kr. Archeologinį kompleksą sudaro 2 sektoriai. Uola yra 250 m ilgio ir 60 m pločio su daugybe petroglifų – ant akmens iškaltų gyvūnų ir žuvų atvaizdų bei geometrinių raštų. Manoma, kad tai XIV-XVI amžių ritualinis akmuo, unikalus ikiispaniškųjų tradicijų ir tikėjimų paminklas.

Antroji dalis į pietus nuo kalvos yra keli hektarai inkų miesto griuvėsių. Čia galite pamatyti didelį centrinė aikštė su monumentaliais visuomeniniais pastatais aplink ir žemės ūkio terasomis gretimuose šlaituose, kas būdinga inkų gyvenvietėms.

Arkoiris krioklys

Arkoiris krioklys (ispaniškai „vaivorykštė“) yra nacionalinėje teritorijoje gamtos parkas Noel-Kempf-Mercado Santa Kruzo provincijoje. Krioklys susiformavęs Amazonės baseinui priklausančios Pausernos upės vagoje. Krioklio aukštis – apie 90 metrų, o vandens tėkmės plotis – 50 metrų. Po pietų saulės spinduliai krenta taip, kad virš krioklio atsiranda ryški vaivorykštė.

Krioklys yra didžiulio Kaparu Maseta plokščiakalnio pakraštyje, kurį beveik per visą perimetrą riboja beveik vertikalios iki 300 metrų aukščio uolos. Plokštumos plotas apie 3000 kv. Plokštumoje galima stebėti kelių tipų retas ekosistemas. Aplink Arkoiris krioklius yra neįžengiamos džiunglės.

Bolivijos kelionių agentūros siūlo surengti piroginę kelionę prie Pauserne upės krioklio, kuri gali užtrukti kelias dienas.

Noel Kempf Mercado nacionalinis parkas

Noel Kempf Mercado nacionalinis parkas yra Santa Kruso provincijos šiaurės rytuose netoli Brazilijos sienos. 2000 metais parkas buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Parko plotas yra 15 000 kv. Tai vienas didžiausių parkų Amazonės baseine. Yra daug upių, krioklių ir ežerų. Didžiausia upė - Itenez, vienas iš Amazonės intakų, du dideli ežerai Chaplin ir Bella Vista, Fawcett Falls ir kt.

Vidutinė temperatūra yra 25 ° C, o vidutinis kritulių kiekis lietaus sezono metu yra 195 mm. Sausiausią liepos mėnesį iškrenta tik 18 mm kritulių.

Parkas išsiskiria didele floros ir faunos įvairove. Čia gyvena apie 4000 rūšių augalų, 130 rūšių žinduolių, 620 rūšių paukščių ir 70 rūšių roplių.

Parke yra dvi stovyklos ekoturizmo plėtrai Flor de Oro šiaurėje prie Itenez upės ir Los Fierros pietuose. Lankytojai gali užsisakyti ekskursijas po džiungles, norėdami stebėti įvairius gyvūnus ir paukščius, arba palei upę, norėdami pamatyti rožinius upės delfinus. Galite užsisakyti kelionę prie krioklių ar ežerų.

Populiariausios lankytinos vietos Santa Kruze su aprašymais ir nuotraukomis kiekvienam skoniui. Pasirinkite geriausios vietos už apsilankymą įžymios vietos Santa Cruz mūsų svetainėje.

Apie Santa Cruz de la Sierra miestą

Santa Cruz de la Sierra (ispaniškai Santa Cruz de la Sierra) – didžiausias Bolivijos miestas ir to paties pavadinimo departamento administracinis centras. Įsikūręs šalies rytuose. Pasaulyje jis geriau žinomas kaip Santa Kruzas. Pagal gyventojų skaičių šis miestas gerokai lenkia oficialią Bolivijos sostinę Sucre miestą ir faktinę sostinę La Pasą.

„Santa Cruz de la Sierra“ 1561 m. vasario 26 d. įkūrė kapitonas Noufle de Chavez, kuris jau esamai gyvenvietei suteikė naują pavadinimą, kuris reiškia „šventasis kryžius ant kalvos“. Taip ir vadinosi gimtasis miestas Ekstremaduroje, Ispanijoje. Kaip ir kituose savo užkariautuose ar įkurtuose miestuose, Santa Cruz de la Sierra ispanai dėjo daug pastangų, kad šioje teritorijoje gyvenančias indėnų gentis paverstų krikščionių katalikų tikėjimu. Šiandien gyvena mieste didelis skaičius protėviai tų, kurie būtų gimę iš užkariautojų santuokų su vietos gyventojais.

Pradinė Santa Cruz de la Sierra gyvenvietė buvo 220 km į rytus nuo dabartinės vietos. Po užsitęsusių ir aštrių konfliktų su vietiniais gyventojais miestas pirmiausia buvo perkeltas į kitą vietą, arčiau Rio Grande krantų, o vėliau į dabartinę vietą, Pirari upės krante 1592 m.

Keletą šimtmečių miestas atliko jėzuitų centro vaidmenį ir buvo krikščionių misijų organizavimo vieta Pietų Amerikoje. Rimtą vaidmenį Bolivijos gyvenime ir išteklių plėtrai miestas gavo tik XX amžiaus pradžioje, kai Bolivijoje po nesėkmingų karų su kaimynais suprato, kad būtina daugiau dėmesio skirti Bolivijos plėtrai. rytinėje šalies dalyje. Dėl to šeštojo dešimtmečio viduryje kelias į Kočabambą buvo patrauktas į anksčiau izoliuotą miestą, o vėliau iš Santa Kruzo. geležinkelisį Braziliją. Taip buvo skatinamas miesto ekonominis ir demografinis augimas. Kelių ir susisiekimo gerinimas, oro uosto statyba ir nuolatinis emigrantų antplūdis XX amžiaus antroje pusėje pavertė miestą vienu iš labiausiai pramoninių ir svarbiausių prekybos centrų šalyje.

Šiandien Santa Cruz yra ne tik labiausiai tankiai apgyvendintas miestas Bolivijoje, bet ir turtingiausias šalies departamentas, gaminantis daugiau nei 30 % nacionalinio BVP. Čia įsikūrė naftos perdirbimo, maisto kvapiųjų medžiagų ir odos pramonė.
Klimatas, kuriame yra miestas, turėtų būti priskiriamas pusiau tropiniam. Oras šiltas ištisus metus, tačiau nuo Argentinos pampų pučiantys šalti vėjai, vadinami surazos, per trumpą laiką gali gerokai sumažinti temperatūrą. Daugiausia kritulių iškrenta Santa Kruze sausio ir vasario mėnesiais.

Tarp šio Bolivijos miesto lankytinų vietų išskiriame: vieną geriausių Pietų Amerikos zoologijos sodų, vaizdingą Plaza 24 de Septembre ir joje esančią katedrą, Katedros muziejų, kuriame yra unikalių jėzuitų misijų eksponatų, muziejų. gamtos istorija ir tt Mieste yra daug įdomių vietų.
Be geležinkelio, autobusų ir automobilių, čia galite patekti per Viru Viru tarptautinis oro uostas Tarptautinis oro uostas (http://www.sabsa.aero/aeropuerto-viru-viru/default.aspx), esančiame už kelių kilometrų nuo miesto.

ispanų

rusų

arabų vokiečių anglų ispanų prancūzų hebrajų italų japonų olandų lenkų portugalų rumunų rusų turkų

Šiuose pavyzdžiuose gali būti šiurkščios kalbos, remiantis jūsų užklausa.

Šiuose pavyzdžiuose gali būti šnekamosios kalbos žodyno pagal jūsų prašymą.

„Santa cruz de la sierra“ vertimas į rusų kalbą

Confiamos en la General Secretaría General para impulsar los objetivos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Esame įsitikinę, kad Generalinis sekretoriatas prisidės prie tikslų, numatytų šiame straipsnyje, įgyvendinimo Santa Cruz de la Sierra susitarimas, kuriuo siekiama stiprinti Ibero-Amerikos bendradarbiavimą, abipusį solidarumą ir informacijos apie Ibero-Amerikos tautų bendriją sklaidą tarptautiniu lygiu.

Santa Cruz de la Sierra susitarimas, kuriuo siekiama stiprinti Ibero ir Amerikos bendradarbiavimą, abipusį solidarumą ir informacijos apie Ibero-Amerikos tautų bendriją sklaidą tarptautiniu lygiu.

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(1994 m. rugsėjo mėn., Bolivija)

Lotynų ir Pietų Amerikos konsultacijos čiabuvių klausimais, Santa Cruz de la Sierra(1994 m. rugsėjis, Bolivija).

Santa Cruz de la Sierra (1994 m. rugsėjis, Bolivija). ">

Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, 6 ir 8 d., 1996 m.

Pirmininkai su pasitenkinimu pažymi, kad 1996 m. gruodžio 6-8 d Santa Cruz de la Sierra, Bolivijoje, vyks Amerikos aukščiausiojo lygio susitikimas tvaraus vystymosi klausimais.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, surengs Amerikos aukščiausiojo lygio susitikimą tvaraus vystymosi klausimais.

Expresamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Dėkojame prezidentui Carlosui Mesai ir Bolivijos žmonėms už svetingumą ir mums skirtą dėmesį per tryliktąjį Ibero ir Amerikos viršūnių susitikimą Santa Cruz de la Sierra .

Santa Krusas de la Siera. ">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra Naujasis 2001 m.

Be to, ECLAC ir UNFPA susitarė surengti bendrą pristatymą Ibero-Amerikos parengiamajame posėdyje, skirtame Antrajai pasaulinei senėjimo asamblėjai, kuri įvyks m. Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, 2001 m. lapkritis.

2001 m. lapkričio mėn. Santa Cruz de la Sierra, Bolivija

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolivija) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transferirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada los días 14 ir 15 de noviembre de 2003.

Turiu garbės kartu perduoti deklaracijos tekstą. Santa Cruz de la Sierra priimtas tryliktajame Ibero-Amerikos valstybių ir vyriausybių vadovų susitikime, 2003 m. lapkričio 14 ir 15 d.

Santa Cruz de la Sierra, priimtas tryliktajame Ibero Amerikos valstybių ir vyriausybių vadovų susitikime 2003 m. lapkričio 14 ir 15 d.

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

sausio 23 d., val Santa Cruz de la Sierra Ekvadoro užsienio reikalų ministras susitiko su Peru užsienio reikalų ministru ir atkreipė jam dėmesį į būtinybę skubiai rasti taikų situacijos sprendimą.

Santa Cruz de la Sierra, Ekvadoro užsienio reikalų ministras susitiko su Peru užsienio reikalų ministru ir nurodė jam, kad reikia skubiai rasti taikų situacijos sprendimą.

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana, celebrada recientebrada Santa Cruz de la Sierra.

Kalbėdama apie apvaliuosius stalus, kurie vyko lygiagrečiai su dabartine sesija, ji norėtų pabrėžti, kad vienas iš pagrindinių iššūkių Lotynų Amerika yra skurdas, ir tai buvo oficialiai aptarta tryliktajame Ibero-Amerikos viršūnių susitikime, kuris neseniai įvyko m. Santa Cruz de la Sierra, Bolivija.

Santa Krusas de la Siera, Bolivija. ">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra en noviembre de 2006 y en Quito en octubre de 2007.

Ankstesnėse sesijose Forumo dalyviai buvo informuoti apie biuro surengtus seminarus šia tema m Santa Cruz de la Sierra 2006 m. lapkričio mėn. Bolivijoje ir 2007 m. spalio mėn. Kito mieste.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija 2006 m. lapkričio mėn. ir Kitas 2007 m. spalio mėn.

En noviembre de 2005, el Centro tambien llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para organzar actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Kartachena ir La Antigva.

Be to, 2005 m. lapkričio mėn. Centras sudarė susitarimą su Ispanijos tarptautinio bendradarbiavimo agentūra dėl bendrų renginių organizavimo trijuose Agentūros mokymo centruose, esančiuose Santa Cruz de la Sierra, Bolivija; Kartachena, Kolumbija; ir Antigva, Gvatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija; Kartachena, Kolumbija; ir Antigva, Gvatemala. ">

La determinación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Pasiryžimas imtis veiksmų, siekiant sustiprinti susitarimus, pasiektus Amerikos aukščiausiojo lygio susitikime dėl tvaraus vystymosi Santa Cruz de la Sierra, ir šiuo tikslu stiprinant vidinius Organizacijos mechanizmus;

Santa Cruz de la Sierra, ir šiuo tikslu stiprinant organizacijos vidinius mechanizmus; ">

Tóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Sulaikytas J. Toasho kartu su Bolivijos ir Kroatijos piliečiu Mario Tadičiumi buvo nuvežtas į miesto tarnybos policijos sulaikymo centrą. Santa Cruz de la Sierra kur jis dvi paras buvo laikomas nesusikalbėjęs.

Santa Cruz de la Sierra, kur jis dvi dienas buvo sulaikytas

La Corte Suprema de Justicia de la República ordenó que el proceso contra Tóásó tuviera lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, lugar donde fue detenido.

Santa Cruz de la Sierra (ispaniškai Santa Cruz de la Sierra) – didžiausias Bolivijos miestas ir to paties pavadinimo departamento administracinis centras. Įsikūręs šalies rytuose. Pasaulyje jis geriau žinomas kaip Santa Kruzas. Pagal gyventojų skaičių šis miestas gerokai lenkia oficialią Bolivijos sostinę Sucre miestą ir faktinę sostinę La Pasą.

„Santa Cruz de la Sierra“ 1561 m. vasario 26 d. įkūrė kapitonas Noufle de Chavez, kuris jau esamai gyvenvietei suteikė naują pavadinimą, kuris reiškia „šventasis kryžius ant kalvos“. Taip vadinosi jo gimtasis miestas Ekstremaduroje, Ispanijoje. Kaip ir kituose savo užkariautuose ar įkurtuose miestuose, Santa Cruz de la Sierra ispanai dėjo daug pastangų, kad šioje teritorijoje gyvenančias indėnų gentis paverstų krikščionių katalikų tikėjimu. Šiandien mieste gyvena daugybė protėvių tų, kurie gimė iš užkariautojų santuokų su vietos gyventojais.

Pradinė Santa Cruz de la Sierra gyvenvietė buvo 220 km į rytus nuo dabartinės vietos. Po užsitęsusių ir aštrių konfliktų su vietiniais gyventojais miestas pirmiausia buvo perkeltas į kitą vietą, arčiau Rio Grande krantų, o vėliau į dabartinę vietą, Pirari upės krante 1592 m.

Keletą šimtmečių miestas atliko jėzuitų centro vaidmenį ir buvo krikščionių misijų organizavimo vieta Pietų Amerikoje. Rimtą vaidmenį Bolivijos gyvenime ir išteklių plėtrai miestas gavo tik XX amžiaus pradžioje, kai Bolivijoje po nesėkmingų karų su kaimynais suprato, kad būtina daugiau dėmesio skirti Bolivijos plėtrai. rytinėje šalies dalyje. Dėl to šeštojo dešimtmečio viduryje į anksčiau izoliuotą miestą buvo patrauktas kelias į Kočabambą, o tada buvo nutiestas geležinkelis iš Santa Kruzo į Braziliją. Taip buvo skatinamas miesto ekonominis ir demografinis augimas. Kelių ir susisiekimo gerinimas, oro uosto statyba ir nuolatinis emigrantų antplūdis XX amžiaus antroje pusėje pavertė miestą vienu iš labiausiai pramoninių ir svarbiausių prekybos centrų šalyje.

Šiandien Santa Krusas yra ne tik daugiausiai gyventojų turintis Bolivijos miestas, bet ir turtingiausias šalies departamentas, gaminantis daugiau nei 30 % nacionalinio BVP. Čia įsikūrė naftos perdirbimo, maisto kvapiųjų medžiagų ir odos pramonė.

Klimatas, kuriame yra miestas, turėtų būti priskiriamas pusiau tropiniam. Oras šiltas ištisus metus, tačiau nuo Argentinos pampų pučiantys šalti vėjai, vadinami surazos, per trumpą laiką gali gerokai sumažinti temperatūrą. Daugiausia kritulių iškrenta Santa Kruze sausio ir vasario mėnesiais.

Tarp šio Bolivijos miesto lankytinų vietų išskiriame: vieną geriausių zoologijos sodų Pietų Amerikoje, vaizdingą Plaza 24 de Septembre ir joje esančią katedrą, Katedros muziejų, kuriame yra unikalių jėzuitų misijų eksponatų, Gamtos istorija ir kt.... Mieste yra daug įdomių vietų.