Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 2 puslapiai)
Konstantinas Michailovičius Staniukovičius
"ŽMOGAS UŽ borto!"
aš
Atogrąžų dienos karštis pradėjo slūgti. Saulė lėtai riedėjo horizontu.
Varomas švelnaus pasato vėjo, kirpimo mašinėlė nešė savo drobę ir tyliai sklandė skersai Atlanto vandenynas, septynių mazgų. Tuščia aplinkui: jokių burių, jokios miglos horizonte! Visur, kur pažvelgsi, ta pati bekraštė vandens lyguma, šiek tiek susijaudinusi ir riaumojanti nuo kažkokio paslaptingo ūžimo, iš visų pusių ribojama skaidriu mėlynu be debesų kupolu. Oras minkštas ir skaidrus; iš vandenyno neša sveiką jūros kvapą.
Aplink tuščia.
Retkarčiais po saulės spinduliais suspindės ryškus lyg auksinis žvynas, šokinėjanti skraidanti žuvis, baltas albatrosas įlįs aukštai į orą, maža kilpa skubiai nušluos virš vandens, skubėdamas į tolimą Afrikos pakrantę, pasigirs banginio paleistos vandens srovės triukšmas, o aplinkui vėl nė vieno gyvo padaro. Vandenynas ir dangus, dangus ir vandenynas – abu ramūs, meilūs, besišypsantys.
– Leisk, jūsų garbė, dainų autoriai dainuoti dainas! - paklausė budėjimo puskarininkis, eidamas prie pareigūno, kuris tingiai ėjo tiltu.
Pareigūnas teigiamai papurtė galvą, o po minutės vandenyno viduryje nuaidėjo harmoningi kaimo dainos garsai, kupini platumo ir liūdesio.
Patenkinti, kad po dienos nuovargio atėjo šaltukas, jūreiviai būriuojasi ant tanko, klausydami dainų autorių, susirinkusių prie tanko pabūklo. Įkyrūs mėgėjai, ypač iš senų jūreivių, apsupa dainininkus į tankų ratą, klausosi susikaupę ir rimtai, o tylus malonumas nušvinta daugybe įdegusių, atvėsusių veidų. Pasilenkęs į priekį, yra plačiapetis, sulinkęs senolis Lavrentjevas, „tvirtas“ jūreivis iš „Bakovščinos“, sausgyslėmis degutuotomis rankomis, be piršto vienoje rankoje, seniai nuplėštu Marsafalo ir atkakliomis, šiek tiek susuktomis kojomis. beviltiškas girtuoklis, visada atnešamas iš kranto nejautrus ir sulaužytu veidu (mėgo muštis su užsienio jūreiviais už tai, kad, jo nuomone, jie „geria ne tikrą, o tik šmaikštauti“, vandeniu atskiesdamas stipriausią romą, kurį pučia vandeniu) - tas pats Lavrentiichas, klausantis dainų, tarsi sustingęs nuobodu, o jo raukšlėtas veidas su raudonai pilku, kaip slyva, nosis ir šeriais ūsais - paprastai piktas, tarsi Lavrentičius būtų kažkuo nepatenkintas ir dabar paleistų prievartos šaltinį – dabar atrodo neįprastai nuolankus, sušvelnintas tylaus sapno išraiškos. Kai kurie jūreiviai tyliai patraukia; kiti, sėdintys mažose grupelėse, kalba žemais balsais, kartais išreikšdami pritarimą, dabar su šypsena, dabar su šauksmu.
Iš tiesų, mūsų dainų autoriai puikiai dainuoja! Choro balsai buvo jauni, gaivūs, švarūs ir puikiai dainavo. Visus ypač nudžiugino puikus aksominis tenorinis Šutikovo aido balsas. Šis balsas choro tarpe išsiskyrė savo grožiu, kerinčiu nuoširdumu ir išraiškos šiluma įsiliejančiu į pačią sielą.
- Užteks paties vidaus, niekše, - kalbėjo jūreiviai apie aidą.
Daina po dainos liejosi, primindama jūreiviams tarp tropikų šilumos ir spindesio, tolimą tėvynę su sniegu ir šalnomis, laukais, miškais ir juodomis trobomis, kurios širdžiai artima vietos trūkumas ir skurdas...
- Eik šokti, vaikinai!
Choras įsiveržė į linksmą šokių salę. Šutikovo tenoras buvo toks perpildytas, o dabar skambėjo iš drąsos ir linksmumo, sukeldamas nevalingą šypseną jų veiduose ir priversdamas net garbingus jūreivius gūžčioti pečiais ir trypti kojomis.
Makarka, mažas žvalus jaunas jūreivis, kuris jau seniai jautė niežulį savo liesame kūne, tarsi būtų prigludęs, neištvėrė ir, skambant veržliai dainai, nuėjo paimti trepako, bendram jo džiaugsmui. auditorija.
Pagaliau dainavimas ir šokiai baigėsi. Kai Šutikovas, liesas, lieknas, tamsiaplaukis jūreivis, išėjo iš rato ir nuėjo parūkyti į kubilą, jį palydėjo pritariančios pastabos.
- Ir gerai tu dainuok, o, gerai, šuo tave valgo! - pastebėjo sujaudintas Lavrentichas, purtydamas galvą ir kaip pritarimo ženklą pridėjęs nespausdinamą prakeiksmą.
„Jis turėtų išmokti šiek tiek daugiau, bet jei apytiksliai suprastų boso generolą, tai velniok operą! - su aplode įvedė mūsų jauną kantonistų tarnautoją Pugovkiną, kuris pasižymėjo geru elgesiu ir rafinuota išraiška.
Lavrentičius, kuris negalėjo pakęsti ir niekinti pareigūnų kaip žmonių, jo nuomone, visiškai nenaudingų laive ir laikė garbės pareiga bet kokiu atveju juos atkirsti, susiraukė, piktu žvilgsniu metė į šviesiaplaukę, korpulentinę, graži tarnautoja ir pasakė:
- Pas mus turite operą! .. Iš dykinėjimo užsiauginau pilvą, ir opera išėjo! ..
Tarp jūreivių pasigirdo kikenimas.
– Ar supranti, ką reiškia opera? - tarė susigėdęs raštininkas. - Ech, neišsilavinę žmonės! - tyliai pasakė jis ir išmintingai suskubo slėptis.
- Pažiūrėk, koks išsilavinęs mumzelis! - Lavrentičius paniekinamai paleido jį iš paskos ir, kaip buvo įprasta, nuožmiai prisiekė, bet jau be meilios išraiškos ...
„Štai ką aš sakau“, – pradėjo jis po pauzės ir atsigręžęs į Šutikovą, „svarbu, kad tu dainuok dainas, Jegorka ...
– Na, ką interpretuoti. Jis yra visų amatų meistras. Vienas žodis ... gerai padaryta Jegorka! .. - kažkas pastebėjo.
Atsakydamas į pritarimą, Šutikovas tik nusišypsojo, rodydamas savo net baltus dantis iš po geranoriškų putlių lūpų.
Ir ši patenkinta šypsena, aiški ir šviesi, kaip vaikų, kuri stovėjo švelniais jauno, gaivaus veido bruožais, padengtais įdegio dažais, ir šiose didelės tamsios akys, švelnios ir meilios, kaip šuniukas, ir tvarkingas. , suderinta, liekna figūra, stiprus, raumeningas ir lankstus, tačiau neturintis valstietiškos raukšlės – viskas jame traukė ir traukė iš pirmo karto, kaip nuostabus jo balsas. Ir Šutikovas mėgavosi bendra meile. Visi jį mylėjo, ir atrodė, kad jis myli visus.
Tai buvo viena iš tų retų laimingų, linksmų prigimties, kurią pamačius nevalingai siela pasidaro šviesesnė ir džiugesnė. Tokie žmonės yra kai kurie gimę optimistai filosofai. Jo linksmas, nuoširdus juokas dažnai buvo girdimas ant kirpimo mašinėlės. Kartais jis ką nors pasakodavo ir pirmas užkrečiamai, skaniai nusijuokdavo. Žiūrėdami į jį, kiti nevalingai nusijuokė, nors kartais Šutikovo istorijoje nieko ypač juokingo nebuvo. Galąsdamas kokį bloką, nubraukdamas dažus ant valties ar trumpam naktiniam budėjimui, tupintis Marse, už vėjo, Šutikovas dažniausiai tyliai dainuodavo pagal kokią nors dainą, o pats šypsodavosi savo gera šypsena, ir visi su juo kažkaip linksmai ir patogiai jautėsi. Retai kada matėte Šutikovą piktą ar liūdną. Linksma nuotaika jo neapleido net tada, kai kiti buvo pasirengę prarasti širdį, ir tokiomis akimirkomis Šutikovas buvo nepamainomas.
Prisimenu, kaip vieną dieną mes šturmavome. Vėjas ūžė nuožmiai, audra siautė aplinkui, o kirpimo mašinėlė po audringomis burėmis buvo išmesta kaip skeveldra ant vandenyno bangų, pasirengusi, atrodė, praryti trapų laivą savo keteromis. Kliperis drebėjo ir gailiai aimanavo visomis galūnėmis, sujungdamas savo skundus su vėjo švilpuku, staugiančiu per išpūstą takelažą. Net visokių vaizdų matę seni jūreiviai niūriai tylėjo, smalsiai žvelgdami į tiltą, kur aukšta kapitono figūra, apsigaubusi lietpalčiu, atrodė įsišaknijusi į turėklus, akylai žvelgdama į siaučiančią audrą. .
Ir tuo metu Šutikovas, viena ranka laikydamas įrankį, kad nenukristų, užėmė nedidelę jaunų jūreivių grupę, išsigandusiais veidais prispaustus prie stiebo, pašaliniais pokalbiais. Jis taip ramiai ir paprastai „siautėjo“, kalbėdamas apie kažkokį juokingą kaimo įvykį ir taip geraširdiškai nusijuokė, kai bangų purslai trenkė į veidą, kad tokia rami nuotaika nevalingai persidavė kitiems ir drąsino važiuojančius jaunuosius jūreivius. bet kokia mintis apie pavojų.
- O kur tu, velnias, taip vikriai plėšai gerklę? - vėl prabilo Lavrentičius, čiulpdamas nazo šildytuvą su makhorka. – Mūsų „Kostenkine“ dainavo vienas jūreivis, turiu pasakyti tiesą, kad vienodai, nesąžiningas, dainavo... bet viskas nėra taip nuožmi.
– Taigi, savamokslis, kai gyveno piemenėliuose. Būdavo, kad banda išsisklaidydavo po mišką, o tu pats guli po beržu ir groji dainas... Taip mane kaime vadindavo: giedantis piemenukas! - šypsodamasis pridūrė Šutikovas.
Ir kažkodėl atsakydami visi šypsojosi, o Lavrentičius, be to, mušė Šutikovui į nugarą ir ypatingo nusiteikimo forma prisiekė pačiu švelniausiu tonu, kokį tik galėjo girtas balsas.
II
Tuo metu, nustūmęs jūreivius, į ratą skubiai įėjo stambus, pagyvenęs jūreivis Ignatovas.
Išblyškęs ir suglumęs, atidengta, trumpai kirpta apvalia galva, jis pykčio ir susijaudinimo gūsingu balsu paskelbė, kad jo auksas buvo pavogtas.
- Dvidešimt franokų! Dvidešimt franokų, broliai! Jis skundžiamai pakartojo, pabrėždamas figūrą.
Ši žinia visus sujaukė. Tokie poelgiai ant kirpimo mašinos buvo reti.
Senukai susiraukė. Jaunieji jūreiviai, nepatenkinti, kad Ignatovas staiga sutrikdė linksmą nuotaiką, su labiau išsigandusiu smalsumu nei užuojauta, klausėsi, kaip jis alsuodamas ir beviltiškai mojuodamas tvarkingomis rankomis suskubo pasakoti visas vagystę lydinčias aplinkybes: kaip jis dar ir šiandien. , po pietų, kai komanda ilsėjosi, nuėjau į savo mažą bagažinę, ir, ačiū Dievui, viskas buvo nepažeista, viskas buvo savo vietose, o kaip dabar jis atneš batų prekių - ir ... pilis. , broliai, sulaužytas ... nėra dvidešimties frankų ...
- Kaip tai? vogti iš savo brolio? - baigė Ignatovas, klajojančiu žvilgsniu braukdamas minią.
Jo lygus, gerai maitinamas, švariai nuskustas veidas, padengtas didelėmis strazdanomis, mažomis apvaliomis akimis ir aštria, kaip vanago, lenkta nosimi, visada išsiskiriančia ramiu santūrumu ir patenkintu, ramiu protingo, suprantančio savo vertę, žvilgsniu. dabar buvo iškreiptas skurdo, praradusio viską turtą, neviltis. Apatinis žandikaulis drebėjo; jo apvalios akys suglumusios kirto veidus. Buvo akivaizdu, kad vagystė jį visiškai nuliūdino, atskleidė kulakišką, šykštumą.
Ne veltui Ignatovas, kurį kai kurie jūreiviai jau pradėjo garbingai vadinti Semjoničiu, buvo kietas ir gobšuolis pinigų. Jie yra laivyba aplinkui išvyko, savanoriškai dirbo medžiotoju ir paliko Kronštate žmoną - prekybininkę turguje - ir du vaikus, kurių vienintelis tikslas buvo sutaupyti pinigų kelionėje ir, išėjęs į pensiją, trumpam užsiimti prekyba Kronštate. Jis gyveno itin abstinentiškai, negėrė vyno ir neleido pinigų paplūdimyje. Taupo pinigus, taupė atkakliai, už centus, žinojo, kur galima pelningai išsikeisti auksą ir sidabrą, o labai paslaptingai skolindavo nedideles pinigų sumas už palūkanas patikimiems žmonėms. Apskritai Ignatovas buvo išradingas žmogus ir tikėjosi padaryti gerą darbą, atveždamas į Rusiją cigarų ir kai kurių japoniškų bei kiniškų daiktų parduoti. Jis jau buvo tokius dalykus daręs anksčiau, kai plaukė per daugelį metų Suomijos įlanka: Revelyje pirkdavo kilką, Helsingforse cigarus ir mamurovkas ir pelningai perparduodavo Kronštate.
Ignatovas buvo vairininkas, reguliariai tarnavo, stengėsi su visais sutarti, draugavo su bataliininku ir kapitonu, buvo raštingas ir kruopščiai slėpė, kad turi šiek tiek pinigų, be to, padorus jūreiviui.
- Tai tikrai niekšas Proška, niekas jam nepatinka! - pykčio kupinas, susijaudinęs tęsė Ignatovas. - Deivai, jis vis sukosi denyje, kai aš eidavau prie skrynios... Ką dabar daryti su šiuo niekšu, broliai? – paklausė jis, daugiausia turėdamas omenyje pagyvenusius žmones ir tarsi ieškodamas jų paramos. „Ar gali būti, kad aš apsispręsiu dėl pinigų?.. Juk aš turiu „Blood“ pinigų... Jūs patys žinote, broliai, kokius pinigus turi jūreivis... Aš surinkau nė cento... Aš savo negeriu. savo akinius...“ – pridūrė jis pažemintu, skundžiamu tonu.
Nors kitų įrodymų, be to, kad Proška „sukasi denyje“, nebuvo, vis dėlto pats nukentėjusysis ir klausytojai neabejojo, kad pinigus pavogė Proška Žitinas, kuris ne kartą buvo įkliuvęs. smulkių vagysčių iš savo bendražygių. Jo gynyboje nesigirdėjo nė vieno balso. Priešingai, daugelis pasipiktinusių jūreivių tariamą vagį apipylė prievarta.
- Savotiškas niekšas! .. Jis tik gėdina jūreivio laipsnį... - tarė Lavrentičius su širdimi.
- Taip, taip... Mes taip pat turime bjaurų šunį...
- Turime dabar jį išmokyti, kad jis atsimintų, niekingas niekšas!
- Taigi kaip, broliai? - tęsė Ignatovas. - Ką daryti su Proshka? Leisk jiems susitvarkyti pagal formą.
Tačiau ši mintis, maloni Ignatovui, nerado atramos ant tanko. Tankas turėjo savo ypatingą, nerašytą chartiją, kurios griežti sergėtojai, kaip ir senovės kunigai, buvo seni jūreiviai.
O Lavrentičius pirmasis energingai protestavo.
– Pasirodo, su leportu apie valdžią? Jis paniekinamai traukė. - Pradėti šmeižtą? Pamiršai, matyt, iš išgąsčio, jis buvo jūreivio taisyklė? Ech, jūs... žmonės! - Ir Lavrentičius, kad būtų lengviau, prisiminė „žmones“ įprastu žodžiu. – Taip pat išrastas, o tu taip pat laikomas jūrininku! Jis pridūrė, mesdamas ne itin draugišką žvilgsnį į Ignatovą.
- Kaip tu manai?
– Ir mūsų nuomone, tas pats, kaip mokė anksčiau. Šuns sūnų Prošką sumušk purškikliu, kad prisimintų, bet pinigus pasiimk. Štai mūsų kelias.
- Niekada nežinai, jie jį sumušė, niekšas! O jei negrąžins?.. Taigi, tada ir iššvaistyti pinigai? Kam tai? Tegul geriau formaliai pasmerk vagį... Nėra ko gailėtis tokio šuns, broliai.
- Tu labai godus pinigų, Ignatovai... Manau, Proška ne viską pavogė... Dar šiek tiek liko? – ironiškai pasakė Lavrentičius.
- Ar tu taip galvoji!
– Štai kodėl aš to nesvarsčiau, bet tai ne jūreivio reikalas – šmeižtas. Netiks! - autoritetingai pažymėjo Lavrentičius. - Ar aš teisus, vaikinai?
Ir beveik visi „vaikinai“, Ignatovo apmaudu, patvirtino, kad pradėti šmeižtą nėra gerai.
- Dabar atveskite čia Prošką! Tardykite jį vaikinų akivaizdoje! - nusprendė Lavrentičius.
Ir Ignatovas, piktas ir nepatenkintas, vis dėlto pakluso bendram sprendimui ir nuėjo paskui Prošką.
Jo laukę jūreiviai ratą uždarė arčiau.
III
Prokhoras Žitinas arba, kaip visi jį paniekinamai vadino, Proška, buvo pats paskutinis jūreivis. Iš kiemų patekęs į jūreivius, beviltiškas bailys, kurį tik nuplakimo grėsmė galėjo priversti pakilti į Marsą, kur patyrė nenugalimą fizinę baimę, tinginys ir niekšas, vengiantis darbo ir dėl viso to nesąžiningas, Proška nuo pat savo kelionės pradžios atsidūrė tarsi atstumtoje parijoje. Jie visi buvo stumdomi; valtininkas ir puskarininkiai pro šalį, ir dėl reikalo, ir taip, tu puikiai gyveni, barei ir mušei Prošką, sakydamas: "Ei, mesk!" Ir jis niekada neprotestavo, bet su įprastu kvailu paskersto gyvulio paklusnumu ištvėrė mušimus. Po kelių smulkių vagysčių, už kurias jis buvo nuteistas, su juo beveik nebuvo kalbama ir elgiamasi niekinamai. Kas netingėjo, galėjo jį nebaudžiamai keikti, mušti, kur nors išsiųsti, tyčiotis, tarsi kitoks požiūris į Prošką būtų neįsivaizduojamas. O Proška atrodė taip pripratęs prie tokios varomo, niekšiško šuns padėties, kad nesitikėjo kitokio gydymo ir ištvėrė visą nuteistojo gyvenimą, matyt, be jokios ypatingos naštos, apdovanodamas save kirpimo mašinėle sočiu maistu ir dresuodamas kiaulę, kuriuos Proshka mokė gaminti įvairius kūrinius, o kelionėse į krantą - gerti ir dailiosios lyties atstovėms, kurioms jis buvo puikus medžiotojas; Moterims išleisdavo paskutinius centus ir dėl jų, regis, iš savo bendražygių traukdavo pinigus, nepaisydamas žiauraus atpildo, jei būtų sučiuptas. Jis buvo amžinas tualetas – kitos pareigos jam nebuvo ir buvo tarp ketvirtininkų, atlikdamas nereikalaujančios jokių gebėjimų darbo jėgos pareigą. Ir tada jis tai gavo, nes jis visada tuščiai traukdavo kai kuriuos reikmenis kartu su kitais, apsimesdamas, kad tikrai traukia.
- Oi... šlykštus bomžas! - barė savo ketvirčio puskarininkį, pažadėdamas „išsivalyti“ dantis.
Ir, žinoma, „išvalė“.
IV
Lipdamas po paleidimu Proška saldžiai miegojo, beprasmiškai šypsodamasis. Smarkus spyris iš kojos jį pažadino. Jis norėjo nušliaužti nuo šios nekviestos kojos, kai naujas spyris Proshkai leido suprasti, kad jis kažkodėl reikalingas ir kad jis turi išeiti iš nuošalios vietos. Jis išropojo, atsistojo ir nuobodu žvilgsniu pažvelgė į piktą Ignatovo veidą, tarsi tikėdamasis, kad jie vis tiek jį sumuš.
- Sek mane! - pasakė Ignatovas, vos susilaikydamas nuo noro nedelsiant kankinti Prošką.
Proška klusniai, kaip kaltas šuo, sekė Ignatovą lėta, tingia eisena, braidžiodamas kaip antis iš vienos pusės į kitą.
Tai buvo trisdešimties metų vyras, minkšto kūno, nepatogus, prastos sudėjimo, neproporcingo kūno sudėjimo ant trumpų kreivų kojų, kaip siuvėjų. (Prieš tarnybą jis buvo siuvėjas dvaro rūmuose.) Jo paburkęs, gelsvas veidas plačia plokščia nosimi ir iš po kepurės kyšančiomis didelėmis ausimis buvo nepatrauklus ir nuvalkiotas. Iš po šviesių retų antakių žvelgė mažos nuobodžios pilkos akys su nuolankaus abejingumo išraiška, kaip ir nuskriaustiems žmonėms, bet tuo pačiu jose buvo jaučiamas kažkas gudraus. Visoje jo nepatogioje figūroje nebuvo net jūreivio guolio pėdsakų; viskas ant jo sėdėjo maišiškai ir netvarkingai - žodžiu, Proškino figūra buvo visiškai netinkama.
Kai, sekdamas Ignatovu, Proshka įėjo į ratą, visi pokalbiai nutilo. Jūreiviai užsidarė arčiau, ir visų žvilgsniai nukrypo į vagį.
Norėdami pradėti tardymą, Ignatovas visų pirma iš visų jėgų smogė Proshkai į veidą.
Smūgis buvo netikėtas. Proška nežymiai susvyravo ir be atsako nupūtė plyšį. Tik jo veidas tapo kvailesnis ir labiau išsigandęs.
- Pirmiausia tikrai kankink, ir turėsi laiko naklasti į pūlingą katę! – piktai pasakė Lavrentičius.
- Tai jam kaip užstatas, niekše! - pastebėjo Ignatovas ir, atsisukęs į Prošką, pasakė: - Prisipažink, niekšeli, ar pavogei auksą iš mano krūtinės?
Išgirdus šiuos žodžius, nuobodus Proškos veidas akimirksniu nušvito prasminga išraiška. Atrodė, kad jis suprato visą kaltinimo svarbą, išsigandęs žvilgtelėjo į susikaupusius rimtus, nedraugiškus veidus ir staiga išbalo ir kažkaip susiraukė. Buki baimė iškreipė jo bruožus.
Šis staigus pokytis dar labiau patvirtino visus mintis, kad Proshka pavogė pinigus.
Proška tylėjo, nuleidęs akis.
- Kur pinigai? Kur tu juos paslėpei? Pasakyk man! - tęsė tardytojas.
- Aš nepaėmiau tavo pinigų! - tyliai atsakė Proška.
Ignatovas įsiuto.
„O, žiūrėk... Aš tave mirtinai sumušsiu, jei neduosi pinigų natūra! ..“ – pasakė Ignatovas ir taip piktai ir rimtai pasakė, kad Proška atsilošė.
Ir iš visų pusių pasigirdo priešiški balsai:
- Geriau paklusk, žvėre!
- Neužsirakink, Proška!
- Geriau grąžink!
Proshka pamatė, kad visi prieš jį. Jis pakėlė galvą, nusiėmė kepurę ir, kreipdamasis į minią, su beviltiška neviltimi sušuko už šiaudų įsikibusio žmogaus:
- Broliai! Kaip prieš tikrąjį Dievą! Po velnios keiktis po valandos! Sumušk mane vietoje! .. Daryk su manimi, kas gera, bet aš nepaėmiau pinigų!
Atrodė, kad Proškino žodžiai kai kuriuos supurtė.
Tačiau Ignatovas neleido įspūdžiui sustiprėti ir paskubomis ėmė kalbėti:
- Nemeluok, niekšiškas padaras... palik Dievą! Užsirakinote jau tada, kai iš Kuzmino kišenės ištraukėte franką... prisimeni? Ir kaip jis pavogė Leontjevo marškinius, taip pat prisiekė, a? Tu, begėdis, prisiek spjauti...
Proška vėl nuleido galvą.
- Kalti, jie tau sako, greičiau. Pasakyk man, kur mano pinigai? Aš nemačiau, kaip tu sukiesi... Sakyk, begėdė, kodėl nardai denyje, kai visi ilsėjosi? - tardytojas ėjo į priekį.
- Taigi aš ėjau...
- Taigi jis išėjo?! Ei, Proshka, nevesk į nuodėmę. Prisipažink.
Bet Proška tylėjo.
Tada Ignatovas, tarsi norėdamas išmėginti paskutinę priemonę, staiga iš karto pakeitė toną. Dabar jis negrasino, o meiliu, beveik nepakeliamu tonu paprašė Proškos duoti pinigus.
- Nieko neturėsi... ar girdi?.. Duok tik mano pinigus... Turėtum išgerti, o aš turiu šeimą... Atiduok! - vos nepaprašė Ignatovas.
- Ieškok manęs... Aš nepaėmiau tavo pinigų!
- Vadinasi, nepaėmėte, reiškia siela? Nepaėmė? - sušuko Ignatovas išblyškusiu iš pykčio veidu. - Nepaėmė?!
Ir šiais žodžiais jis, kaip vanagas, įskrido į Prošką.
Išblyškęs, visu kūnu drebulys, Proška užsimerkė ir bandė paslėpti galvą nuo smūgių.
Jūreiviai tyliai suraukė antakius žiūrėdami į šią bjaurią sceną. Ir Ignatovas, sujaudintas aukos neatsakingumo, darėsi vis įnirtingesnis.
- Užteks... Bus... bus! - Staiga iš minios pasigirdo Šutikovo balsas.
Daugelis minios, sekančios Shutikovu, piktai šaukė:
- Bus... bus!
- Pirmiausia ieškok Proshka, o tada mokyk!
Ignatovas paliko Prošką ir, piktai drebėdamas, pasitraukė į šalį. Proška išlindo iš rato. Visi keletą akimirkų tylėjo.
- Žiūrėk, koks niekšas... užsirakina! - atsikvėpęs, pasakė Ignatovas. - Palauk, nes aš jį išskerdysiu ant kranto, jei jis neduos pinigų! – pagrasino Ignatovas.
"O gal tai ne jis!" - Staiga tyliai pasakė Šutikovas.
Ta pati mintis, regis, palietė kai kuriuos įtemptai rimtus, susiraukusius veidus.
- Ar ne jis? Pirmą kartą jam, ar kaip? .. Tai tikrai jo reikalas ... Jam žinomas vagis ...
Ir Ignatovas, pasiėmęs du žmones, išėjo ieškoti Proškino daiktų.
– O žmogus pyksta ant pinigų! O, pikta! Lavrentičius piktai niurzgėjo paskui Ignatovą, purtydamas galvą. - Ir tu nevagi, nedaryk gėdos jūreivio laipsniui! - netikėtai pridūrė jis ir prisiekė - šį kartą, matyt, turėdamas vienintelį tikslą: išspręsti sumišimą, kuris aiškiai iškilo jo veide.
- Taigi jūs, Jegorai, manote, kad tai ne Proshka? – po minutės tylos paklausė jis. – Jei nėra kito.
Šutikovas nieko nesakė, o Lavrentičius daugiau neklausė ir pradėjo intensyviai kūrenti savo trumpą pypkę.
Minia pradėjo skirstytis.
Po kelių minučių ant bako tapo žinoma, kad nei Proshka, nei jo daiktai neturi pinigų.
- Paslėpei, niekšeli, kažkur! - nusprendė daugelis ir pridūrė, kad dabar Proška turės blogų dalykų: Ignatovas neatleis jam šių pinigų.
"ŽMOGAS UŽ borto!"
Atogrąžų dienos karštis pradėjo slūgti. Saulė lėtai riedėjo horizonto link.
Varomas švelnaus pasato vėjo, kirpimo mašinėlė nešė visą drobę ir tyliai sklandė per Atlanto vandenyną, po septynis mazgus. Tuščia aplinkui: jokių burių, jokios miglos horizonte! Visur, kur pažvelgsi, ta pati bekraštė vandens lyguma, šiek tiek susijaudinusi ir riaumojanti nuo kažkokio paslaptingo ūžimo, iš visų pusių ribojama skaidriu mėlynu be debesų kupolu. Oras minkštas ir skaidrus; iš vandenyno neša sveiką jūros kvapą.
Aplink tuščia.
Retkarčiais po saulės spinduliais suspindės ryškus lyg auksinis žvynas, šokinėjanti skraidanti žuvis, baltas albatrosas įlįs aukštai į orą, maža kilpa skubiai nušluos virš vandens, skubėdamas į tolimą Afrikos pakrantę, pasigirs banginio paleistos vandens srovės triukšmas, o aplinkui vėl nė vieno gyvo padaro. Vandenynas ir dangus, dangus ir vandenynas – abu ramūs, meilūs, besišypsantys.
Leisk man, jūsų garbė, dainuoti dainų autoriams dainas? - paklausė budėjimo puskarininkis, eidamas prie pareigūno, kuris tingiai ėjo tiltu.
Pareigūnas teigiamai papurtė galvą, o po minutės vandenyno viduryje nuaidėjo harmoningi kaimo dainos garsai, kupini platumo ir liūdesio.
Patenkinti, kad po dienos nuovargio atėjo šaltukas, jūreiviai būriuojasi ant tanko, klausydami dainų autorių, susirinkusių prie tanko pabūklo. Įkyrūs mėgėjai, ypač iš senų jūreivių, apsupa dainininkus į tankų ratą, klausosi susikaupę ir rimtai, o tylus malonumas nušvinta daugybe įdegusių, atvėsusių veidų. Pasilenkęs į priekį plačiapetis, sulenktas senukas Lavrentičius, „tvirtas“ jūreivis iš „Bakovščinos“, gyslelėmis, dervuotomis rankomis, be piršto ant vienos rankos, seniai suplėšytu marsakalniu ir atkaklus, šiek tiek susisukęs. kojos, yra beviltiškas girtuoklis, kuris nuo kranto atnešamas visada bejausmis ir sulaužytu veidu
(mėgsta muštis su užsienio jūreiviais už tai, kad, jo nuomone, jie „geria ne tikrą, o tik šmaikštauja“, vandeniu skiedžia stipriausią romą, kurį jis pučia vandeniu) – tas pats Lavrentiichas, klausantis. į dainas, atrodė sustingęs iš savotiško nuobodulio, o jo raukšlėtas veidas su raudonai pilka kaip slyva nosimi ir šereliais ūsais – dažniausiai piktas, tarsi Lavrentičius būtų kažkuo nepatenkintas ir dabar paleis prievartos šaltinį – dabar atrodo neįprastai nuolankiai, sušvelninta tylaus mąslumo išraiškos. Kai kurie jūreiviai tyliai patraukia; kiti, sėdintys mažose grupelėse, kalba žemais balsais, kartais išreikšdami pritarimą, dabar su šypsena, dabar su šauksmu.
Iš tiesų, mūsų dainų autoriai puikiai dainuoja! Choro balsai buvo jauni, gaivūs, švarūs ir puikiai dainavo. Visus ypač nudžiugino puikus aksominis tenorinis Šutikovo aido balsas. Šis balsas choro tarpe išsiskyrė savo grožiu, kerinčiu nuoširdumu ir išraiškos šiluma įsiliejančiu į pačią sielą.
Pačiam vidui užtenka, niekše, – apie aidą kalbėjo jūreiviai.
Daina po dainos liejosi, primindama jūreiviams tarp tropikų šilumos ir spindesio, tolimą tėvynę su sniegu ir šalnomis, laukais, miškais ir juodomis trobomis, kurios širdžiai artima vietos trūkumas ir skurdas...
Ateikite šokti, vaikinai!
Choras įsiveržė į linksmą šokių salę. Šutikovo tenoras buvo toks perpildytas, o dabar skambėjo iš drąsos ir linksmumo, sukeldamas nevalingą šypseną jų veiduose ir priversdamas net garbingus jūreivius gūžčioti pečiais ir trypti kojomis.
Makarka, mažas, žvalus jaunas jūreivis, kuris jau seniai jautė niežulį savo liesame kūne, tarsi sau derantį kūną, neištvėrė ir, skambant veržliai dainai, bendram džiaugsmui nuėjo griebti trepako. auditorijos.
Pagaliau dainavimas ir šokiai baigėsi. Kai Šutikovas, liesas, lieknas, tamsiaplaukis jūreivis, išėjo iš rato ir nuėjo į kubilą parūkyti, jį palydėjo pritariančios pastabos.
Ir gerai tu dainuok, o, gerai, šuo tave valgo! - pastebėjo sujaudintas Lavrentichas, purtydamas galvą ir kaip pritarimo ženklą pridėjęs nespausdinamą prakeiksmą.
Jis turėtų išmokti šiek tiek daugiau, bet jei apytiksliai suprastų boso generolą, tai velniok į operą! - įsiterpė į aplombą mūsų jaunasis kantono tarnautojas Pugovkinas, puikuodamasis geru elgesiu ir rafinuota išraiška.
Lavrentičius, negalintis pakęsti ir niekinti „pareigūnų“ *, kaip, jo nuomone, laive visiškai nenaudingų žmonių, o garbės pareiga juos bet kokiu atveju atkirsti laikė, susiraukė, piktu žvilgsniu metė į šviesiaplaukis, kūniškas, mielas tarnautojas ir pasakė:
Turite pas mus operą! .. Iš dykinėjimo užsiauginau pilvą, ir opera išėjo! ..
* Jūreiviai visus ne kovotojus vadina „pareigūnais“: klerkus, sanitarus, batalininkus, kapitonus. - P r ir m.
Tarp jūreivių pasigirdo kikenimas.
Ar supranti, ką reiškia opera? - pastebėjo susigėdęs raštininkas... - Ech, nemokyti žmonės! - tyliai pasakė jis ir išmintingai suskubo slėptis.
Pažiūrėkite, koks išsilavinęs mumzelis! - paniekinamai leido Lavrentičiui eiti paskui jį ir, kaip buvo įprasta, nuožmiai prisiekė, bet šį kartą be meilios išraiškos...
Štai ką aš sakau, - pradėjo jis po pauzės ir atsigręžęs į Šutikovą.
svarbu, kad tu dainuok dainas, Jegorka ...
Taigi ką interpretuoti. Jis yra visų amatų meistras. Vienas žodis ... gerai padaryta Jegorka! .. - kažkas pastebėjo.
Atsakydamas į pritarimą, Šutikovas tik nusišypsojo, rodydamas savo net baltus dantis iš po geranoriškų putlių lūpų.
Ir ši patenkinta šypsena, aiški ir šviesi, kaip vaikų, kuri stovėjo švelniais jauno, gaivaus veido bruožais, padengtais įdegio dažais, ir šiose didelės tamsios akys, švelnios ir meilios, kaip šuniukas, ir tvarkinga, derama, liekna figūra, tvirta, raumeninga ir lanksti, tačiau be valstietiškos raukšlės - viskas jame traukė ir traukė nuo pat pirmo karto, kaip ir nuostabus jo balsas. Ir Šutikovas mėgavosi bendra meile. Visi jį mylėjo, ir atrodė, kad jis myli visus.
Tai buvo viena iš tų retų, linksmų, linksmų prigimties, kurią pamačius nevalingai siela pasidaro šviesesnė ir linksmesnė. Tokie žmonės yra kai kurie gimę optimistai filosofai. Jo linksmas, nuoširdus juokas dažnai buvo girdimas ant kirpimo mašinėlės. Kartais jis ką nors pasakodavo ir pirmas užkrečiamai, skaniai nusijuokdavo. Žiūrėdami į jį, kiti nevalingai nusijuokė, bent jau Šutikovo istorijoje kartais nebuvo nieko ypač juokingo. Galąsdamas kokį bloką, nubraukdamas dažus ant valties ar trumpo naktinio budėjimo, tupintis Marse, už vėjo, Šutikovas dažniausiai tyliai dainuodavo pagal kokią nors dainą, o pats šypsodavosi savo gera šypsena, ir visi su juo kažkaip linksmai ir patogiai jautėsi. Retai kada matėte Šutikovą piktą ar liūdną. Linksma nuotaika jo neapleido net tada, kai kiti buvo pasirengę prarasti širdį, ir tokiomis akimirkomis Šutikovas buvo nepamainomas.
Prisimenu, kaip vieną dieną mes šturmavome. Vėjas ūžė nuožmiai, aplinkui siautė audra, o kirpėjas, po audringomis burėmis, svaidėsi kaip skeveldra ant vandenyno bangų, pasiruošęs, atrodė, praryti trapų laivą pilkais keteromis. Kliperis drebėjo ir gailiai aimanavo visomis galūnėmis, sujungdamas savo skundus su vėjo švilpuku, staugiančiu per išpūstą takelažą. Net visokių vaizdų matę seni jūreiviai niūriai tylėjo, smalsiai žvelgdami į tiltą, kur aukšta kapitono figūra, apsigaubusi lietpalčiu, atrodė įsišaknijusi į turėklus, akylai žvelgdama į siaučiančią audrą. .
Ir tuo metu Šutikovas, viena ranka laikydamas įrankį, kad nenukristų, užėmė nedidelę jaunų jūreivių grupę, išsigandusiais veidais prispaustus prie stiebo, pašaliniais pokalbiais. Jis toks ramus ir paprastas
„nusijuokė“, kalbėdamas apie kažkokį juokingą kaimo nutikimą, ir taip geraširdiškai nusijuokė, kai bangų purslai trenkė į veidą, kad ši rami nuotaika nevalingai persidavė kitiems ir drąsino jaunuosius jūreivius, išvaikydama bet kokias mintis apie pavojų.
O kur tu, velnias, taip gudriai perplėšei gerklę? - Lavrentičius vėl prabilo, čiulpdamas nazo šildytuvą su makhorka ...
"Kostenkine" yra vienas jūreivis, turiu pasakyti tiesą, kad jis dainavo vienodai, nesąžiningas... bet viskas nėra taip nuožmi.
Taigi, savamokslis, kai gyveno piemenyse. Būdavo, kad banda išsisklaidydavo po mišką, o tu pats guli po beržu ir groji dainas... Taip mane kaime vadindavo: giedantis piemenukas! - šypsodamasis pridūrė Šutikovas.
Ir kažkodėl visi nusišypsojo, o Lavrentičius, be to, mušė Šutikovui į nugarą ir ypatingo nusiteikimo forma prisiekė pačiu švelniausiu tonu, kokį tik galėjo girtas balsas.
Tuo metu nustūmęs jūreivius į ratą paskubomis įėjo stambus pagyvenęs jūreivis Ignatovas, ką tik iššokęs iš denio.
Išblyškęs ir suglumęs, nepridengta, trumpai kirpta apvalia galva, jis laužytu balsu iš pykčio ir susijaudinimo paskelbė, kad iš jo pavogtas auksas.
Dvidešimt franokų! Dvidešimt franokų, broliai! – skurdingai pakartojo jis, pabrėždamas figūrą.
Ši žinia visus sujaukė. Tokie poelgiai ant kirpimo mašinos buvo reti.
Senukai susiraukė. Jaunieji jūreiviai, nepatenkinti, kad Ignatovas staiga sutrikdė linksmą nuotaiką, su labiau išsigandusiu smalsumu nei užuojauta, klausėsi, kaip jis alsuodamas ir beviltiškai mojuodamas tvarkingomis rankomis suskubo pasakoti visas vagystę lydinčias aplinkybes: kaip jis dar ir šiandien. , po pietų, kai komanda ilsėjosi, nuėjau į savo mažą bagažinę, ir, ačiū Dievui, viskas buvo nepažeista, viskas buvo savo vietose, o kaip dabar jis nuėjo pasiimti batų prekių - ir ... pilis, broliai, sulaužytas... dvidešimt frankų Ne...
kaip yra? vogti iš savo brolio? - baigė Ignatovas, klajojančiu žvilgsniu braukdamas minią.
Jo lygus, gerai maitinamas, švariai nuskustas veidas, padengtas didelėmis strazdanomis, mažomis apvaliomis akimis ir aštria, kaip vanago, lenkta nosimi, visada išsiskiriančia ramiu santūrumu ir patenkintu, ramiu protingo, suprantančio savo vertę, žvilgsniu. dabar buvo iškreiptas skurdo, praradusio viską turtą, neviltis. Apatinis žandikaulis drebėjo; jo apvalios akys suglumusios kirto veidus. Buvo akivaizdu, kad vagystė jį visiškai nuliūdino, atskleidė jo šykštumą kulakišką prigimtį.
Ne veltui Ignatovas, kurį kai kurie jūreiviai jau imdavo garbingai vadinti „Semioničiu“, buvo kietas ir pinigų gobšuolis. Jis išvyko į kelionę aplink pasaulį, savanoriavo kaip medžiotojas ir paliko Kronštate savo žmoną - prekybininkę turguje - ir du vaikus, turėdamas vienintelį tikslą sutaupyti šiek tiek pinigų kelionėje ir, išėjęs į pensiją, užsiimti prekyba Kronštatas šiek tiek. Jis gyveno itin saikingai, negėrė vyno ir neleido pinigų krante. Jis taupė pinigus, taupė atkakliai, už centus, žinojo, kur galima pelningai išsikeisti auksą ir sidabrą, o labai paslaptingai skolindavo nedideles pinigų sumas už palūkanas patikimiems žmonėms. Apskritai Ignatovas buvo išradingas žmogus ir tikėjosi padaryti gerą darbą, atveždamas į Rusiją cigarų ir kai kurių japoniškų bei kiniškų daiktų parduoti. Tokių dalykų jis jau buvo daręs ir anksčiau, kai vasarą plaukiodavo Suomijos įlankoje: Revelyje pirkdavo kilką, Helsingforse – cigarus, mamurovkas ir pelningai perparduodavo Kronštate.
Ignatovas buvo vairininkas, reguliariai tarnavo, stengėsi su visais sutarti, draugavo su bataliininku ir kapitonu, buvo raštingas ir kruopščiai slėpė, kad turi šiek tiek pinigų, be to, padorus jūreiviui.
Tai tikrai niekšas Proška, niekas jam nepatinka! - pykčio kupinas, susijaudinęs tęsė Ignatovas. - Deivai, jis vis sukosi denyje, kai aš eidavau prie skrynios... Ką dabar daryti su šiuo niekšu, broliai? – paklausė jis, daugiausia turėdamas omenyje pagyvenusius žmones ir tarsi ieškodamas jų paramos. -
Ar gali būti, kad aš pasiryžčiau užsidirbti?.. Juk aš turiu sunkiai uždirbtų pinigų... Jūs patys žinote, broliai, kokius pinigus turi jūreivis... Aš surinkau centą... Aš ne išgeriu savo taures... - pridūrė pažemintu, gedulingu tonu.
Nors kitų įrodymų, be to, kad Proška „sukasi denyje“, nebuvo, vis dėlto pats nukentėjusysis ir klausytojai neabejojo, kad pinigus pavogė Proška Žitinas, kuris ne kartą buvo įkliuvęs. smulkių vagysčių iš savo bendražygių. Jo gynyboje nesigirdėjo nė vieno balso.
Priešingai, daugelis pasipiktinusių jūreivių tariamą vagį apipylė prievarta.
Toks niekšas... Jis tik paniekina jūreivio titulą... - širdingai pasakė Lavrentičius.
Taip, mes taip pat turime bjaurų šunį...
Turime jį išmokyti dabar, kad jis prisimintų, tu, ištvirkęs, atsisakei!
Taigi kaip, broliai? - tęsė Ignatovas ... - Ką daryti su Proška?
Leisk jiems susitvarkyti pagal formą.
Tačiau ši mintis, maloni Ignatovui, nerado atramos ant tanko. Tankas turėjo savo ypatingą, nerašytą chartiją, kurios griežti sergėtojai, kaip ir senovės kunigai, buvo seni jūreiviai.
O Lavrentičius pirmasis energingai protestavo.
Tai, pasirodo, su valdžia? jis paniekinamai traukė.
Pradėti šmeižtą? Pamiršote jūreivio taisyklę iš išgąsčio? Ech tu...
žmonės! – O Lavrentičius, dėl palengvėjimo, savo įprastu žodžiu prisiminė „žmones“.
Taip pat išrastas, o tu taip pat laikomas jūrininku! – pridūrė jis, ne itin draugiškai žvelgdamas į Ignatovą.
Kaip tu manai?
Ir mūsų nuomone, tas pats, kaip mokė anksčiau. Šuns sūnų Prošką sumušk purškikliu, kad prisimintų, bet pinigus pasiimk. Štai mūsų kelias.
Niekada negali žinoti, jie jį sumušė, niekšas! O jei negrąžins?.. Taigi, tada ir iššvaistyti pinigai? Kam tai? Tegul geriau formaliai pasmerk vagį...
Nėra ko gailėtis tokio šuns, broliai.
Tu labai godus pinigų, Ignatovai... Manau, Proška ne viską pavogė... Dar šiek tiek liko? - ironiškai pasakė Lavrentičius.
Ar tu taip galvoji!
Štai kodėl aš to nesvarsčiau, bet tai ne jūreivio reikalas - šmeižtas. Netiks! - autoritetingai pažymėjo Lavrentičius. - Ar aš teisus, vaikinai?
Ir beveik visi „vaikinai“, Ignatovo nepasitenkinimui, patvirtino, kad „negera šmeižti“.
Dabar atnešk Proshka čia! Tardykite jį vaikinų akivaizdoje! - nusprendė Lavrentičius.
Ir Ignatovas, piktas ir nepatenkintas, vis dėlto pakluso bendram sprendimui ir nuėjo paskui Prošką.
Jo laukę jūreiviai ratą uždarė arčiau.
Prokhoras Žitinas arba, kaip visi jį paniekinamai vadino, Proška, buvo pats paskutinis jūreivis. Įstrigęs jūreiviuose iš kiemų, beviltiškas bailys, kurį tik plakimo grėsmė galėjo priversti kopti į Marsą, kur jis patyrė nenugalimą fizinę baimę, tinginys ir nuo darbo išsisukęs niekšas, ir visa tai nesąžininga. , Proška nuo pat savo kelionės pradžios tapo kažkokia atstumta parija. Jie visi buvo stumdomi; valtininkas ir puskarininkiai pro šalį, ir dėl reikalo, ir taip, tu puikiai gyveni, barei ir mušei Prošką, sakydamas: "Ei, mesk!" Ir jis niekada neprotestavo, bet su įprastu kvailu paskersto gyvulio paklusnumu ištvėrė mušimus.
Po kelių smulkių vagysčių, už kurias jis buvo nuteistas, su juo beveik nebuvo kalbama ir elgiamasi niekinamai. Kas netingėjo, galėjo jį nebaudžiamai keikti, mušti, kur nors išsiųsti, tyčiotis, tarsi kitoks požiūris į Prošką būtų neįsivaizduojamas. O Proška atrodė taip pripratęs prie tokios varomo, niekšiško šuns padėties, kad nesitikėjo kitokio gydymo ir ištvėrė visą nuteistojo gyvenimą, matyt, be jokios ypatingos naštos, apdovanodamas save kirpimo mašinėle sočiu maistu ir dresuodamas kiaulę, kuriuos Proshka mokė gaminti įvairius kūrinius, o kelionėse į krantą - gerti ir dailiosios lyties atstovėms, kurioms jis buvo puikus medžiotojas; Moterims išleisdavo paskutinius centus ir dėl jų, regis, iš savo bendražygių traukdavo pinigus, nepaisydamas žiauraus atpildo, jei būtų sučiuptas. Jis buvo amžinas „latrina“ – kitos pareigos jam nebuvo ir buvo tarp ponų, atlikdamas jokių gebėjimų nereikalaujančios darbo jėgos pareigą. Ir tada jis tai gavo, nes jis visada tingiai traukdavo vienus reikmenis kartu su kitais, apsimesdamas tik tingiu gudriu arkliu, tarsi iš tikrųjų trauktų.
Oho... piktas bomžas! - barė savo puskarininkį, pažadėdamas jau išsivalyti dantis.
Ir, žinoma, „išvalytas“.
Lipdamas po paleidimu Proška saldžiai miegojo, beprasmiškai šypsodamasis. Smarkus spyris iš kojos jį pažadino. Jis norėjo nušliaužti nuo šios nepageidaujamos kojos, nes naujas spyris Proshkai leido suprasti, kad jis kažkodėl reikalingas ir kad jis turi išeiti iš nuošalios vietos. Jis išropojo, atsistojo ir nuobodu žvilgsniu pažvelgė į piktą Ignatovo veidą, tarsi tikėdamasis, kad jie vis tiek jį sumuš.
Sek mane! - pasakė Ignatovas, vos susilaikydamas nuo noro nedelsiant kankinti Prošką.
Proška klusniai, kaip kaltas šuo, sekė Ignatovą lėta, tingia eisena, braidžiodamas kaip antis iš vienos pusės į kitą.
Tai buvo trisdešimties metų vyras, minkšto kūno, nepatogus, prastos sudėjimo, neproporcingo kūno sudėjimo ant trumpų kreivų kojų, kaip siuvėjų. (Prieš tarnybą jis buvo siuvėjas dvaro rūmuose.) Jo paburkęs, gelsvas veidas plačia plokščia nosimi ir iš po kepurės kyšančiomis didelėmis ausimis buvo nepatrauklus ir nuvalkiotas.
Iš po šviesių retų antakių žvelgė mažos nuobodžios pilkos akys su nuolankaus abejingumo išraiška, kaip ir nuskriaustiems žmonėms, bet tuo pačiu jose buvo jaučiamas kažkas gudraus. Visoje jo nepatogioje figūroje nebuvo net jūreivio guolio pėdsakų; viskas ant jo sėdėjo maišiškai ir netvarkingai - žodžiu, Proškino figūra buvo visiškai netinkama.
Kai, sekdamas Ignatovu, Proshka įėjo į ratą, visi pokalbiai nutilo. Jūreiviai užsidarė arčiau, ir visų žvilgsniai nukrypo į vagį.
Pradėdamas tardymą, Ignatovas visu pirma smogė Proškai į veidą.
Smūgis buvo netikėtas. Proška nežymiai susvyravo ir be atsako nupūtė plyšį. Tik jo veidas tapo kvailesnis ir labiau išsigandęs.
Pirmiausia tikrai pabandykite ir turėsite laiko įdėti jį į pūlingą katę! – piktai pasakė Lavrentičius.
Tai jam kaip užstatas, niekšas! - pastebėjo Ignatovas ir, atsisukęs į Prošką, pasakė: - Prisipažink, niekšeli, ar pavogei auksą iš mano krūtinės?
Išgirdus šiuos žodžius, nuobodus Proškos veidas akimirksniu nušvito prasminga išraiška. Atrodė, kad jis suprato visą kaltinimo svorį, išsigandęs žvilgtelėjo į susikaupusius rimtus, nedraugiškus veidus ir staiga išbalo ir kažkaip susiraukė. Buki baimė iškreipė jo bruožus.
Šis staigus pokytis dar labiau patvirtino visus mintis, kad Proshka pavogė pinigus.
Proška tylėjo, nuleidęs akis.
Kur pinigai? Kur tu juos paslėpei? Pasakyk man! - tęsė tardytojas.
Aš nepaėmiau tavo pinigų! - tyliai atsakė Proška.
Ignatovas įsiuto.
O, žiūrėk ... aš tave mirtinai sumušsiu, jei neduosi pinigų natūra! .. -
- pasakė Ignatovas ir taip piktybiškai bei rimtai pasakė, kad Proška atsilošė.
Ir iš visų pusių pasigirdo priešiški balsai:
Geriau paklusk, žvėre!
Neužsirakink, Proška!
Geriau grąžink!
Proshka pamatė, kad visi prieš jį. Jis pakėlė galvą, nusiėmė kepurę ir, kreipdamasis į minią, su beviltiška neviltimi sušuko už šiaudų įsikibusio žmogaus:
Broliai! Kaip prieš tikrąjį Dievą! Po velnios keiktis po valandos! Sumušk mane vietoje! .. Daryk su manimi, kas gera, bet aš nepaėmiau pinigų!
Atrodė, kad Proškino žodžiai kai kuriuos supurtė.
Tačiau Ignatovas neleido įspūdžiui sustiprėti ir paskubomis ėmė kalbėti:
Nemeluok, niekšiškas padaras... palik Dievą ramybėje! Užsirakinote jau tada, kai iš Kuzmino kišenės ištraukėte franką... prisimeni? Ir kaip jis pavogė Levontjevo marškinius, taip pat prisiekė, a? Tu, begėdis, prisiek spjauti...
Proška vėl nuleido galvą.
Kalti, sako jie tau, greičiau. Pasakyk man, kur mano pinigai? Nemačiau tavęs besisukančio... Sakyk, begėdiška, kodėl tu lėkė ant denio, kai visi ilsėjosi? - tardytojas ėjo į priekį.
Taigi aš vaikščiojau...
Ar tu taip vaikščiojai?! Ei, Proshka, nevesk į nuodėmę. Prisipažink.
Bet Proška tylėjo.
Tada Ignatovas, tarsi norėdamas išmėginti paskutinę priemonę, staiga iš karto pakeitė toną. Dabar jis negrasino, o meiliu, beveik nepakeliamu tonu paprašė Proškos duoti pinigus.
Tu nieko neturėsi... ar girdi?.. Duok man tik mano pinigus... Privalai juos išgerti, o aš turiu šeimą... Sugrąžink! - vos nepaprašė Ignatovas.
Ieškok manęs... Aš nepaėmiau tavo pinigų!
Vadinasi, nepaėmėte, pikta siela? Nepaėmė? - sušuko Ignatovas iš pykčio baltu veidu. - Nepaėmė?!
Ir šiais žodžiais jis, kaip vanagas, įskrido į Prošką.
Išbalęs, drebėdamas visu kūnu, Proška užsimerkė ir bandė paslėpti galvą nuo smūgių.
Jūreiviai tyliai suraukė antakius žiūrėdami į šią bjaurią sceną. Ir Ignatovas, sujaudintas aukos neatsakingumo, darėsi vis įnirtingesnis.
Užteks... Bus... bus! - Staiga iš minios pasigirdo Šutikovo balsas.
Daugelis minios, sekančios Shutikovu, piktai šaukė:
Bus... bus!
Pirmiausia ieškokite „Proshka“, o tada mokykite!
Ignatovas paliko Prošką ir, piktai drebėdamas, pasitraukė į šalį. Proška išlindo iš rato. Visi keletą akimirkų tylėjo.
Žiūrėk, koks niekšas... jis užsirakina! - atsikvėpęs, pasakė Ignatovas. - Palauk, nes aš jį išskerdysiu ant kranto, jei jis neduos pinigų! – pagrasino Ignatovas.
O gal tai ne jis! - Staiga tyliai pasakė Šutikovas.
Ta pati mintis, regis, palietė kai kuriuos įtemptai rimtus, susiraukusius veidus.
Argi ne jis? Pirmą kartą jam, ar kaip? .. Tai tikrai jo reikalas ... Jam žinomas vagis ...
Ir Ignatovas, pasiėmęs du žmones, išėjo ieškoti Proškino daiktų.
O žmogus pyksta ant pinigų! O, pikta! Lavrentičius piktai niurzgėjo paskui Ignatovą, purtydamas galvą. - Ir tu nevagi, nedaryk gėdos jūreivio laipsniui! - netikėtai pridūrė jis ir prisiekė - šį kartą, matyt, vieninteliu tikslu: išspręsti sumišimą, kuris aiškiai iškilo jo veide.
Taigi tu, Jegorai, ar manai, kad tai ne Proshka? – paklausė jis po minutės tylos. – Jei nėra kito.
Šutikovas nieko nesakė, o Lavrentičius daugiau neklausė ir pradėjo intensyviai kūrenti savo trumpą pypkę.
Minia pradėjo skirstytis.
Po kelių minučių ant bako tapo žinoma, kad nei Proshka, nei jo daiktai neturi pinigų.
Paslėpė tai, nesąžiningi, kažkur! - nusprendė daugelis ir pridūrė, kad dabar Proška turės blogų dalykų: Ignatovas neatleis jam šių pinigų.
Virš vandenyno greitai nusileido švelni atogrąžų naktis.
Jūreiviai miegojo denyje – apačioje buvo tvanku – ir vienas būrys budėjo. Tropikuose, pučiant pasatams, budėjimas ramus, o budintys jūreiviai, kaip įprasta, nakties valandas išsklaido pokalbiais ir pasakomis.
Tą naktį, nuo vidurnakčio iki šeštos, antrasis skyrius, kuriame buvo Šutikovas ir Proška, buvo budėti.
Šutikovas jau buvo pasakojęs keletą pasakų saujelei jūreivių, sėdinčių prie priekinio stiebo, ir nuėjo parūkyti. Surūkęs pypkę, jis nuėjo, atsargiai žingsniuodamas tarp miegamųjų, į ketvirtį ir, pamatęs tamsoje Prošką, susiglaudęs vienas prie šono ir linktelėjęs nosimi, tyliai jam pašaukė:
Ar tai tu... Proshka?
AŠ ESU! - atsiduso Proška.
Ką aš tau galiu pasakyti, - tyliu, švelniu balsu tęsė Šutikovas:
juk Ignatovai tu pats žinai koks žmogus... Visiškai sumuš tave ant kranto...be gailesčio...
Proshka budėjo... Šis tonas jam buvo staigmena.
Na, tegu pataiko, bet pinigų neliečiau! - po trumpos tylos atsakė Proška.
Štai kodėl jis netiki ir, kol negrąžins pinigų, jis jums neatleis ...
Ir daugelis vaikinų dvejoja...
Sakoma: nepaėmė! - su tokiu pat atkaklumu pakartojo Proshka.
Aš, broli, tikiu, kad tu nepaėmei... Ei, tikiu, ir gailėjausi, kad ką tik veltui tave mušė, o Ignatovas dar grasina sumušti... Ir štai ką, Proška: atimk iš manęs dvidešimt frankų. ir atiduok juos Ignatovui... Telaimina jį Dievas! Tegul jis džiaugiasi pinigais, bet kada nors tu man juos duosi - aš ne per prievartą ...
Taigi bus tiksliau... Taip, ei, niekam apie tai nesakyk! -
pridūrė Šutikovas.
Proshka buvo ryžtingai suglumęs ir pirmą minutę nerado žodžių.
Jei Šutikovas matytų Proshkino veidą, jis matytų, kad jis susigėdęs ir neįprastai susijaudinęs. Vis tiek būtų! Jie gailisi dėl proškos ir ne tik gailisi, bet ir siūlo pinigų, kad išgelbėtų jį nuo sumušimo. To buvo per daug žmogui, kuris ilgą laiką nebuvo girdėjęs meilaus žodžio.
Prislėgtas, jausdamas, kad kažkas artėja prie gerklės, jis tyliai stovėjo nuleidęs galvą.
Taigi imk pinigus! - pasakė Šutikovas, iš kelnių kišenės ištraukdamas visą kapitalą, suvyniotą į skudurą.
Tai tarsi... Dieve mano! - sutrikęs sumurmėjo Proška.
Eka... kvaila... Sakoma: gauk, nesijaudink!
Gauk?! O, broli! Ačiū tau, tavo maloni siela! - atsakė Proška drebančiu iš susijaudinimo balsu ir staiga ryžtingai pridūrė: -
Tik tavo pinigai, Šutikovai, nereikalingi... Aš vis dar jaučiuosi ir nenoriu būti niekšu tavo akivaizdoje... nenoriu... Aš pats po laikrodžio duosiu Ignatovui jo auksą.
Taigi tu...
Tokia aš esu! - vos girdimai ištarė Proška... - Niekas nebūtų sužinojęs... Pinigai paslėpti patrankoje...
Ech, Prokhor, Prokhor! - purtydamas galvą liūdnu tonu atkirto tik Šutikovas.
Dabar tegul jis mane trenkia... Tegul apverčia visą skruostikaulį. Padaryk tau paslaugą! Nugalėk niekšą Prošką... kepk jį, niekše, nesigailėk! - Proshka tęsė savotišką nuožmią animaciją prieš savo asmenį. - Viską ištversiu su malonumu... Žinau, kad bent jau gailėjaisi, patikėjai... Meilus žodis, pasakytas Proškai... O Dieve! Aš niekada to nepamiršiu!
Pažiūrėk, koks tu esi! - meiliai pasakė Šutikovas ir atsisėdo ant patrankos.
Jis nutilo ir prabilo:
Klausyk, ką aš tau sakau, mano broli: atsisakyk visų šitų dalykų... tikrai, atsisakyk! .. Gyvenk, Prokhorai, kaip gyvena žmonės, draugiškai... Tapk vienodu jūreiviu, kad visi, tada , kaip ir priklauso...
Taigi bus nuoširdžiau... Bet ar tau pačiam tai tikrai miela? .. Aš, Prokhor, ne priekaištaujant, o apgailėtinai! .. - pridūrė Šutikovas.
Proshka klausėsi šių žodžių ir buvo jų užkalbintas. Niekas per visą gyvenimą su juo taip meiliai ir nuoširdžiai nekalbėjo. Iki šiol jį tik bardavo ir mušdavo – toks buvo mokymas.
O Proshkino širdį užvaldė šiltas dėkingumo ir meilės jausmas.
Jis norėjo juos išreikšti žodžiais, bet žodžių nerado.
Kai Šutikovas pasitraukė, pažadėdamas įtikinti Ignatovą atleisti Proškai, Proška nesijautė toks nereikšmingas, kokį save laikė anksčiau.
Jis ilgai stovėjo, žiūrėjo už borto ir vieną ar du kartus nušluostė besiliejančią ašarą.
Ryte, po pamainos, atnešė Ignatovui auksinuką. Nudžiugęs jūreivis godžiai griebė pinigus, suspaudė juos rankoje, davė Proškai į dantis ir ruošėsi eiti, bet Proška atsistojo priešais ir kartojo:
Pataik dar kartą... Pataikyk, Semjoničiau! Į veidą pačiame smūgie!
Nustebintas Proškos drąsos, Ignatovas paniekinamai pažvelgė į Prošką ir pasakė:
Aš būčiau tave, niekšeli, visiškai išskerdęs, jei nebūtum davęs pinigų, o dabar neverta teršti rankų... Pasiklysk, niekšeli, bet tik žiūrėk...
pabandyk dar kartą užlipti iki manęs... Aš suluošinsiu! - įspūdingai pridūrė Ignatovas ir, išstūmęs Prošką iš kelio, nubėgo į apačią slėpti pinigų.
Tuo žudynės baigėsi.
Šutikovo užtarimo dėka apie vagystę sužinojęs valtininkas Ščiukinas, ketinęs „po valymo kalytę sumaišyti“, gana maloniai, santykinai tariant, paglostė, kaip jis pats pasakė, „Proshkino hailo“.
Proshka Semyonitch išsigando! Jis parūpino pinigų, o kaip užsidarė, nesąžiningi! – per rytinį valymą kalbėjo jūreiviai.
Nuo tos įsimintinos nakties Proška nesavanaudiškai prisirišo prie Šutikovo ir buvo jam atsidavęs kaip ištikimas šuo. Žinoma, jis nedrįso išreikšti savo meilės atvirai, visų akivaizdoje, tikriausiai jausdamas, kad tokio atstumtojo draugystė pažemins Šutikovą kitų akyse. Jis niekada nekalbėjo su Šutikovu kitų akivaizdoje, bet dažnai žiūrėjo į jį kaip į kokį nors ypatingą padarą, prieš kurį jis, Proška, buvo paskutinė šiukšlė. Ir jis didžiavosi savo globėju, į širdį ėmė viską, kas jį liečia. Jis žavėjosi, žvelgdamas iš apačios, kaip Šutikovas veržliai vairavo į kiemą, sustingo iš malonumo klausydamas jo dainavimo ir apskritai rado neįprastai gerą viską, ką padarė Šutikovas. Kartais dieną, bet dažniau nakties budėjimus, pastebėjęs vieną Šutikovą, Proška priėjo ir trypčiojo aplinkui.
Ką tu darai, Prokhor? - kartais maloniai paklaustų Šutikovas.
Ai nieko! - atsakys Proška.
Kur tu eini?
Ir į savo vietą... Aš tiesiog toks! - tars Proška, tarsi atsiprašydamas, kad trukdė Šutikovui, ir išeis.
Iš visų jėgų Proshka stengėsi kažkuo įtikti Shutikovui: arba siūlydavo jam išsiskalbti drabužius, tada susitvarkyti drabužių spinta ir dažnai išeidavo susigėdęs, sulaukęs paslaugų atsisakymo. Kartą Proška atnešė dailiai pagamintus jūreivio marškinius olandišku priekiu ir kiek susijaudinęs atidavė juos Šutikovui.
Puiku, Žitinai... Svarbu, brolau, dirbk! - po išsamaus tyrimo pritariamai pastebėjo Šutikovas ir ištiesęs ranką grąžino marškinius.
Tai aš tau, Jegorai Mitrichai... Pagarba... Nešiokite tai savo sveikatai.
Shutikovas pradėjo atsisakyti, bet Proshka buvo taip nusiminęs ir taip prašė jį gerbti, kad Shutikovas galiausiai priėmė dovaną.
Proshka apsidžiaugė.
Ir Proshka tapo mažiau tingus, dirbdamas be savo buvusio gudrumo.
Jie pradėjo jį mušti rečiau, tačiau požiūris į jį išliko niekinantis, o Proshka dažnai buvo tyčiojamasi, tyčiojantis iš šių patyčių.
Ypatingai jį erzinti mėgo vienas iš antrų rankų, patyčias, bet bailus jaunas jūreivis Ivanovas. Kartą, norėdamas pralinksminti susirinkusį ratą, jis tyčiojosi Prošką. Proška, kaip įprasta, tylėjo, o Ivanovas juokaudavo vis labiau ir negailestingiau.
Atsitiktinai pro šalį ėjęs Šutikovas, pamatęs, kad Proška buvo persekiojama, atsistojo:
Tai, Ivanovai, ne tai... tai negerai... Kodėl tu prisiriši prie žmogaus, būtent deguto?
Proshka nėra jautrus! - juokdamasis atsakė Ivanovas... - Nagi, Prošenka, papasakok, kaip tu pas kunigą tempei šilnikus ir po to nešiojei mumzeles... - nusijuokė iš bendro linksmumo Ivanovas.
Neliesk, sakau, žmogaus... - griežtai pakartojo Šutikovas.
Visi stebėjosi, kad už Prošką, už bomžą ir vagį Prošką Šutikovas taip karštai atsistojo.
Ką tu darai? — staiga sušuko Ivanovas.
Man viskas gerai, bet tu nesipykdyk... Žiūrėk, tu taip pat radai, kam pasipuikuoti.
Sujaudintas iki sielos gelmių ir kartu bijodamas, kad dėl jo Šutikovui nekiltų problemų, Proška nusprendė duoti balsą:
Ivanovas yra niekas... Jis tiesiog toks... juokauja, toks...
Ir tu būtum trenkęs jam į ausį, manau, būtum nustojęs taip juokauti.
Ar eitų Proška? .. - nustebęs sušuko Ivanovas, todėl jam tai atrodė neįtikėtina. - Na, pabandyk, Proška... Aš tave, ausis, įdėčiau į kačiuką.
Galbūt jis pats būtų suvalgęs mainų.
Ar tai nuo tavęs?
Tai kažkas iš manęs! - sutramdydamas susijaudinimą, pasakė Šutikovas, o jo paprastai geraširdis veidas dabar buvo griežtas ir rimtas.
Ivanovas buvo nubaustas. Ir tik tada, kai Šutikovas nuėjo, pašaipiai šypsodamasis ir rodydamas į Prošką pasakė:
Tačiau... radau sau draugą Šutikovą... Nėra ką pasakyti...
bičiuli... geras bičiuli, Proshka-latrina!
Po šio incidento Proshka buvo mažiau įžeistas, žinodamas, kad turi užtarėją, o Proshka dar labiau prisirišo prie Šutikovo ir netrukus įrodė, ką sugeba jo dėkingos sielos meilė.
Tai buvo viduje Indijos vandenynas, pakeliui į Sundos salas.
Tą dieną rytas buvo saulėtas, puikus, bet vėsus -
santykinis Pietų ašigalio artumas leido pasijusti. Pūtė gaivus, pastovus vėjas, o dangumi veržėsi balti plunksniniai debesys, reprezentuodami grakščius fantastiškus raštus. Sklandžiai siūbuodamas mūsų kliperė visu vėju nuskriejo po viršutinėmis burėmis į vieną rifą, po priekine bure ir pagrindine bure, pabėgdama nuo praplaukiančios bangos.
Buvo beveik dešimta valanda. Visa komanda buvo viršuje. Sargybiniai stovėjo prie savo įrankių, o sargybiniai buvo atskirti darbui. Visi užsiiminėjo kokiais nors reikalais: kas baigė valyti varį, kažkas braukė valtį, kažkas mezgė kilimėlį.
Šutikovas stovėjo prie pagrindinio kanalo *, pritvirtintas kanapiniu diržu ir išmoko mesti lotą, neseniai pakeitęs kitą jūreivį. Proshka taip pat buvo jam artimas. Jis nuvalydavo įrankį ir karts nuo karto sustodavo, žavėdamasis Šutikovu, kaip šis, įgavęs daug loto linijos (virvės, ant kurios tvirtinama partija) ratų, mikliai meta jį atgal, kaip laso, ir tada, kai virvė išsitiesia, vėl greitais vikriais judesiais ją...
* G r apie t – antrasis stiebas laive. Ruslanas – platforma už laivo borto (sraigtui nuimti).
Staiga iš denio pasigirdo beviltiškas šauksmas:
Žmogus už borto!
Mažiau nei po kelių sekundžių vėl grėsmingas šauksmas:
Kitas vyras už borto!
Akimirką viskas sustingo ant kirpimo mašinėlės. Daugelis buvo pakrikštyti iš siaubo.
Sargybinis leitenantas, stovėdamas ant tilto, pamatė iškritusio žmogaus figūrą, pamatė kitą veržimąsi į jūrą. Jo širdis virpėjo, bet jis nepasimetė. Jis sviedė nuo tilto gelbėjimosi ratą, šaukdamas mesti gelbėjimo plūdurus ir nuo kakos, ir griausmingu, susijaudinusiu balsu įsakė:
Fock ir mainsail ant gitarų!
Su pirmu šūksniu visi pareigūnai nuskubėjo į viršų. Kapitonas ir vyresnysis karininkas, abu susijaudinę, jau buvo ant tilto.
Atrodo, kad jis pagriebė plūdurą! - tarė kapitonas, pažvelgęs iš žiūronų. - Signalininkas... saugok juos iš akių! ..
Yra... matau!
Paskubėk... paskubėk dreifuoti ir paleisti valtį! – nervingai, staigiai paragino kapitonas.
Bet nebuvo ko skubėti. Supratę, kad kiekviena sekundė brangi, jūreiviai drasko kaip išprotėję. Po aštuonių minučių kirpimo mašina jau dreifavo, o laivas su žmonėmis, vadovaujamas tarpininko Lesovojaus, tyliai nusileido nuo bokaniečių.
Su Dievo palaima! - perspėjo kapitonas. - Ieškokite žmonių rytuose-šiaurės-rytuose...
Neik per toli! jis pridėjo.
Į jūrą įkritusių žmonių jau nesimatė. Per tas aštuonias minutes kirpėjas nubėgo mažiausiai mylią.
Kas tai nukrito? – paklausė kapitonas vyresniojo karininko.
Šutikovas. Sulūžo, mėtė daug... Plyšo diržas...
Ir kitas?
Žitin! Jis puolė paskui Šutikovą.
Žitin? Šis bailys ir nesąžiningas? – nustebo kapitonas.
Aš pats negaliu suprasti! - atsakė Vasilijus Ivaničius.
Tuo tarpu visų akys buvo nukreiptos į ilgavaltį, kuri pamažu tolsta nuo kirpimo mašinėlės, dabar slepiasi, o dabar pasirodė tarp bangų. Galiausiai jis visiškai dingo iš akių, neapginkluotas žiūronais, o aplinkui buvo viena vandenyno banga.
Niūri tyla viešpatavo kirpimo mašinėlėje. Retkarčiais tik jūreiviai persimesdavo potekste. Kapitonas nepakėlė žvilgsnio iš žiūronų. Vyresnysis šturmanas ir du signalininkai žiūrėjo pro teleskopus.
Taip prabėgo ilgas pusvalandis.
Ilgasis laivas grįžta atgal! - pranešė signalininkas.
Ir vėl visų akys buvo nukreiptos į vandenyną.
Teisingai, jie išgelbėjo žmones! vyresnysis karininkas tyliai pastebėjo kapitonui.
Kodėl tu manai, Vasilijus Ivanovič?
Lesovojus taip greitai nebūtų grįžęs!
Neduok Dieve! Neduok Dieve!
Nardant bangose artėjo paleidimas. Iš tolo atrodė, kad tai mažytis kiautas. Atrodė, kad jį tuoj užgrius banga. Bet jis vėl pasirodė ant keteros ir vėl nėrė.
Puiku, Lesovoy taisyklės! Šauniai padirbėta! - išsprūdo iš kapitono, nekantriai žiūrėdamas į valtį.
Paleidimas artėjo vis arčiau.
Abu yra valtyje! – linksmai šūktelėjo signalininkas.
Džiaugsmingas atodūsis pabėgo nuo visų. Daugelis jūreivių buvo pakrikštyti. „Clipper“ atgijo. Pokalbiai vėl prasidėjo.
Mes laimingai išlipome! - pasakė kapitonas, o jo rimtame veide pasirodė laiminga, gera šypsena.
Atsakydamas nusišypsojo ir Vasilijus Ivanovičius.
Ir Žitinas ... bailys, bailys, bet eik! .. - tęsė kapitonas.
Keista ... Ir jūreivis buvo pasitraukęs, bet puolė paskui savo draugą! ..
Šutikovas jį globojo! - prie paaiškinimo pridūrė Vasilijus Ivanovičius.
Ir visi stebėjosi Proška. Proshka buvo minutės herojus.
Po dešimties minučių ilgavaltis priartėjo prie borto ir buvo saugiai užkeltas ant bokanų.
Šlapi, prakaituoti ir raudoni, alsuodami iš nuovargio, irkluotojai išlipo iš paleidimo ir patraukė tanko link. Išblyškę, susijaudinę ir laimingi išėjo Šutikovas ir Proška, purtydami save nuo vandens kaip antys.
Dabar visi su pagarba žiūrėjo į Prošką, kuris stovėjo priešais priėjusį kapitoną.
Puiku, Žitinai! - pasakė kapitonas, nevalingai suglumęs, matydamas šį nepatogų, niekuo neišsiskiriantį jūreivį, kuris rizikavo gyvybe dėl draugo.
Ir Proška slinko iš kojos ant kojos, matyt, drovi.
Na, eik, kuo greičiau persirenk ir išgerk man taurę degtinės... Už tavo žygdarbį aš tave supažindinsiu su medaliu, o iš manęs gausi piniginį atlygį.
Proshka, visiškai pamišusi, net nemanė pasakyti "malonu pabandyti!"
ir, suglumęs šypsodamasis, apsisuko ir ėjo savo anties eisena.
Išlipk iš dreifo! - įsakė kapitonas, lipdamas prie tilto.
Buvo išgirstas sargybinio leitenanto komanda. Dabar jo balsas skambėjo linksmai ir ramiai. Netrukus atitrauktos burės buvo iškeltos, o po penkių minučių kirpimo mašina vėl judėjo tuo pačiu kursu, kildama nuo bangos prie bangos, o nutrūkęs darbas vėl tęsėsi.
Pažiūrėk, koks tu, suvalgyk tau blusą! - sustojo Lavrentichas Proška, kai jis, užsimaskavęs ir sušilęs romo taure, nusekė paskui Shutikovą į denį. - Siuvėjas, siuvėjas, o koks beviltiškas! - tęsė Lavrentičius, meiliai glostydamas Prošką per petį.
Be Prokhoro, broliai, aš nebūčiau matęs šviesos! Kaip aš pasinėriau ir išlindau, na, manau – šabas... Dievas turės duoti mano sielą! - pasakė Šutikovas. - Neatsilaikysiu, sako, ilgai ant vandens... Girdžiu - balsu šaukia Prochoras... Plaukia ratu ir davė plūdurą... Tai mane pradžiugino, broliai. ! Taigi mes laikėmės kartu, kol pasirodė paleidimas.
Ar buvo baisu? – paklausė jūreiviai.
Kaip manai? Kaip baisu, broliai! Neduok Dieve! - atsakė Šutikovas, geraširdiškai šypsodamasis.
O kaip tu, broli, apsisprendei? - meiliai prie Proškos priėjo valtininkas.
Proshka kvailai nusišypsojo ir po pauzės atsakė:
Aš visai negalvojau, Matvey Nilych... Matau, kad jis nukrito, Šutikovai, tai reiškia... Aš, Dievas palaimina mane, bet jam ...
Štai kas tai yra! .. Jame yra siela... Puiku, Prokhorai! Žiūrėk...
Surūkykite šiaudelį užkandžiui! - pasakė Lavrentičius, aplenkdamas Prošką, kaip ypatingo geranoriškumo ženklą, savo trumpą pypkę ir tuo pačiu švelniausiu tonu pridėjo skambų žodį.
Nuo tos dienos Proshka nustojo buvęs Proshkos medžiojamas ir kreipėsi į Prokhorą.
Konstantinas Staniukovičius – VYRAS LAIVOJE!, skaityti tekstą
Atogrąžų dienos karštis pradėjo slūgti. Saulė lėtai riedėjo horizontu.
Varomas švelnaus pasato vėjo, kirpimo mašinėlė nešė savo drobę ir tyliai sklandė per Atlanto vandenyną, po septynis mazgus. Tuščia aplinkui: jokių burių, jokios miglos horizonte! Visur, kur pažvelgsi, ta pati bekraštė vandens lyguma, šiek tiek susijaudinusi ir riaumojanti nuo kažkokio paslaptingo ūžimo, iš visų pusių ribojama skaidriu mėlynu be debesų kupolu. Oras minkštas ir skaidrus; iš vandenyno neša sveiką jūros kvapą.
Aplink tuščia.
Retkarčiais po saulės spinduliais suspindės ryškus lyg auksinis žvynas, šokinėjanti skraidanti žuvis, baltas albatrosas įlįs aukštai į orą, maža kilpa skubiai nušluos virš vandens, skubėdamas į tolimą Afrikos pakrantę, pasigirs banginio paleistos vandens srovės triukšmas, o aplinkui vėl nė vieno gyvo padaro. Vandenynas ir dangus, dangus ir vandenynas – abu ramūs, meilūs, besišypsantys.
– Leisk, jūsų garbė, dainų autoriai dainuoti dainas! - paklausė budėjimo puskarininkis, eidamas prie pareigūno, kuris tingiai ėjo tiltu.
Pareigūnas teigiamai papurtė galvą, o po minutės vandenyno viduryje nuaidėjo harmoningi kaimo dainos garsai, kupini platumo ir liūdesio.
Patenkinti, kad po dienos nuovargio atėjo šaltukas, jūreiviai būriuojasi ant tanko, klausydami dainų autorių, susirinkusių prie tanko pabūklo. Įkyrūs mėgėjai, ypač iš senų jūreivių, apsupa dainininkus į tankų ratą, klausosi susikaupę ir rimtai, o tylus malonumas nušvinta daugybe įdegusių, atvėsusių veidų. Pasilenkęs į priekį, yra plačiapetis, sulinkęs senolis Lavrentjevas, „tvirtas“ jūreivis iš „Bakovščinos“, sausgyslėmis degutuotomis rankomis, be piršto vienoje rankoje, seniai nuplėštu Marsafalo ir atkakliomis, šiek tiek susuktomis kojomis. beviltiškas girtuoklis, visada atnešamas iš kranto nejautrus ir sulaužytu veidu (mėgo muštis su užsienio jūreiviais už tai, kad, jo nuomone, jie „geria ne tikrą, o tik šmaikštauti“, vandeniu atskiesdamas stipriausią romą, kurį pučia vandeniu) - tas pats Lavrentiichas, klausantis dainų, tarsi sustingęs nuobodu, o jo raukšlėtas veidas su raudonai pilku, kaip slyva, nosis ir šeriais ūsais - paprastai piktas, tarsi Lavrentičius būtų kažkuo nepatenkintas ir dabar paleistų prievartos šaltinį – dabar atrodo neįprastai nuolankus, sušvelnintas tylaus sapno išraiškos. Kai kurie jūreiviai tyliai patraukia; kiti, sėdintys mažose grupelėse, kalba žemais balsais, kartais išreikšdami pritarimą, dabar su šypsena, dabar su šauksmu.
Iš tiesų, mūsų dainų autoriai puikiai dainuoja! Choro balsai buvo jauni, gaivūs, švarūs ir puikiai dainavo. Visus ypač nudžiugino puikus aksominis tenorinis Šutikovo aido balsas. Šis balsas choro tarpe išsiskyrė savo grožiu, kerinčiu nuoširdumu ir išraiškos šiluma įsiliejančiu į pačią sielą.
- Užteks paties vidaus, niekše, - kalbėjo jūreiviai apie aidą.
Daina po dainos liejosi, primindama jūreiviams tarp tropikų šilumos ir spindesio, tolimą tėvynę su sniegu ir šalnomis, laukais, miškais ir juodomis trobomis, kurios širdžiai artima vietos trūkumas ir skurdas...
- Eik šokti, vaikinai!
Choras įsiveržė į linksmą šokių salę. Šutikovo tenoras buvo toks perpildytas, o dabar skambėjo iš drąsos ir linksmumo, sukeldamas nevalingą šypseną jų veiduose ir priversdamas net garbingus jūreivius gūžčioti pečiais ir trypti kojomis.
Makarka, mažas žvalus jaunas jūreivis, kuris jau seniai jautė niežulį savo liesame kūne, tarsi būtų prigludęs, neištvėrė ir, skambant veržliai dainai, nuėjo paimti trepako, bendram jo džiaugsmui. auditorija.
Pagaliau dainavimas ir šokiai baigėsi. Kai Šutikovas, liesas, lieknas, tamsiaplaukis jūreivis, išėjo iš rato ir nuėjo parūkyti į kubilą, jį palydėjo pritariančios pastabos.
- Ir gerai tu dainuok, o, gerai, šuo tave valgo! - pastebėjo sujaudintas Lavrentichas, purtydamas galvą ir kaip pritarimo ženklą pridėjęs nespausdinamą prakeiksmą.
„Jis turėtų išmokti šiek tiek daugiau, bet jei apytiksliai suprastų boso generolą, tai velniok operą! - su aplode įvedė mūsų jauną kantonistų tarnautoją Pugovkiną, kuris pasižymėjo geru elgesiu ir rafinuota išraiška.
Lavrentičius, kuris negalėjo pakęsti ir niekinti pareigūnų kaip žmonių, jo nuomone, visiškai nenaudingų laive ir laikė garbės pareiga bet kokiu atveju juos atkirsti, susiraukė, piktu žvilgsniu metė į šviesiaplaukę, korpulentinę, graži tarnautoja ir pasakė:
- Pas mus turite operą! .. Iš dykinėjimo užsiauginau pilvą, ir opera išėjo! ..
Tarp jūreivių pasigirdo kikenimas.
– Ar supranti, ką reiškia opera? - tarė susigėdęs raštininkas. - Ech, neišsilavinę žmonės! - tyliai pasakė jis ir išmintingai suskubo slėptis.
- Pažiūrėk, koks išsilavinęs mumzelis! - Lavrentičius paniekinamai paleido jį iš paskos ir, kaip buvo įprasta, nuožmiai prisiekė, bet jau be meilios išraiškos ...
„Štai ką aš sakau“, – pradėjo jis po pauzės ir atsigręžęs į Šutikovą, „svarbu, kad tu dainuok dainas, Jegorka ...
– Na, ką interpretuoti. Jis yra visų amatų meistras. Vienas žodis ... gerai padaryta Jegorka! .. - kažkas pastebėjo.
Atsakydamas į pritarimą, Šutikovas tik nusišypsojo, rodydamas savo net baltus dantis iš po geranoriškų putlių lūpų.
Ir ši patenkinta šypsena, aiški ir šviesi, kaip vaikų, kuri stovėjo švelniais jauno, gaivaus veido bruožais, padengtais įdegio dažais, ir šiose didelės tamsios akys, švelnios ir meilios, kaip šuniukas, ir tvarkingas. , suderinta, liekna figūra, stiprus, raumeningas ir lankstus, tačiau neturintis valstietiškos raukšlės – viskas jame traukė ir traukė iš pirmo karto, kaip nuostabus jo balsas. Ir Šutikovas mėgavosi bendra meile. Visi jį mylėjo, ir atrodė, kad jis myli visus.
Tai buvo viena iš tų retų laimingų, linksmų prigimties, kurią pamačius nevalingai siela pasidaro šviesesnė ir džiugesnė. Tokie žmonės yra kai kurie gimę optimistai filosofai. Jo linksmas, nuoširdus juokas dažnai buvo girdimas ant kirpimo mašinėlės. Kartais jis ką nors pasakodavo ir pirmas užkrečiamai, skaniai nusijuokdavo. Žiūrėdami į jį, kiti nevalingai nusijuokė, nors kartais Šutikovo istorijoje nieko ypač juokingo nebuvo. Galąsdamas kokį bloką, nubraukdamas dažus ant valties ar trumpam naktiniam budėjimui, tupintis Marse, už vėjo, Šutikovas dažniausiai tyliai dainuodavo pagal kokią nors dainą, o pats šypsodavosi savo gera šypsena, ir visi su juo kažkaip linksmai ir patogiai jautėsi. Retai kada matėte Šutikovą piktą ar liūdną. Linksma nuotaika jo neapleido net tada, kai kiti buvo pasirengę prarasti širdį, ir tokiomis akimirkomis Šutikovas buvo nepamainomas.
Prisimenu, kaip vieną dieną mes šturmavome. Vėjas ūžė nuožmiai, audra siautė aplinkui, o kirpimo mašinėlė po audringomis burėmis buvo išmesta kaip skeveldra ant vandenyno bangų, pasirengusi, atrodė, praryti trapų laivą savo keteromis. Kliperis drebėjo ir gailiai aimanavo visomis galūnėmis, sujungdamas savo skundus su vėjo švilpuku, staugiančiu per išpūstą takelažą. Net visokių vaizdų matę seni jūreiviai niūriai tylėjo, smalsiai žvelgdami į tiltą, kur aukšta kapitono figūra, apsigaubusi lietpalčiu, atrodė įsišaknijusi į turėklus, akylai žvelgdama į siaučiančią audrą. .
Ir tuo metu Šutikovas, viena ranka laikydamas įrankį, kad nenukristų, užėmė nedidelę jaunų jūreivių grupę, išsigandusiais veidais prispaustus prie stiebo, pašaliniais pokalbiais. Jis taip ramiai ir paprastai „siautėjo“, kalbėdamas apie kažkokį juokingą kaimo įvykį ir taip geraširdiškai nusijuokė, kai bangų purslai trenkė į veidą, kad tokia rami nuotaika nevalingai persidavė kitiems ir drąsino važiuojančius jaunuosius jūreivius. bet kokia mintis apie pavojų.
- O kur tu, velnias, taip vikriai plėšai gerklę? - vėl prabilo Lavrentičius, čiulpdamas nazo šildytuvą su makhorka. – Mūsų „Kostenkine“ dainavo vienas jūreivis, turiu pasakyti tiesą, kad vienodai, nesąžiningas, dainavo... bet viskas nėra taip nuožmi.
– Taigi, savamokslis, kai gyveno piemenėliuose. Būdavo, kad banda išsisklaidydavo po mišką, o tu pats guli po beržu ir groji dainas... Taip mane kaime vadindavo: giedantis piemenukas! - šypsodamasis pridūrė Šutikovas.
-------
| surinkimo vieta
|-------
| Konstantinas Michailovičius Staniukovičius
| "Žmogus už borto!"
-------
Atogrąžų dienos karštis pradėjo slūgti. Saulė lėtai riedėjo horizontu.
Varomas švelnaus pasato vėjo, kirpimo mašinėlė nešė savo drobę ir tyliai sklandė per Atlanto vandenyną, po septynis mazgus. Tuščia aplinkui: jokių burių, jokios miglos horizonte! Visur, kur pažvelgsi, ta pati bekraštė vandens lyguma, šiek tiek susijaudinusi ir riaumojanti nuo kažkokio paslaptingo ūžimo, iš visų pusių ribojama skaidriu mėlynu be debesų kupolu. Oras minkštas ir skaidrus; iš vandenyno neša sveiką jūros kvapą.
Aplink tuščia.
Retkarčiais po saulės spinduliais suspindės ryškus lyg auksinis žvynas, šokinėjanti skraidanti žuvis, baltas albatrosas įlįs aukštai į orą, maža kilpa skubiai nušluos virš vandens, skubėdamas į tolimą Afrikos pakrantę, pasigirs banginio paleistos vandens srovės triukšmas, o aplinkui vėl nė vieno gyvo padaro. Vandenynas ir dangus, dangus ir vandenynas – abu ramūs, meilūs, besišypsantys.
– Leisk, jūsų garbė, dainų autoriai dainuoti dainas! - paklausė budėjimo puskarininkis, eidamas prie pareigūno, kuris tingiai ėjo tiltu.
Pareigūnas teigiamai papurtė galvą, o po minutės vandenyno viduryje nuaidėjo harmoningi kaimo dainos garsai, kupini platumo ir liūdesio.
Patenkinti, kad po dienos nuovargio atėjo šaltukas, jūreiviai būriuojasi ant tanko, klausydami dainų autorių, susirinkusių prie tanko pabūklo. Įkyrūs mėgėjai, ypač iš senų jūreivių, apsupa dainininkus į tankų ratą, klausosi susikaupę ir rimtai, o tylus malonumas nušvinta daugybe įdegusių, atvėsusių veidų. Pasilenkęs į priekį, yra plačiapetis, sulinkęs senolis Lavrentjevas, „tvirtas“ jūreivis iš „Bakovščinos“, sausgyslėmis degutuotomis rankomis, be piršto vienoje rankoje, seniai nuplėštu Marsafalo ir atkakliomis, šiek tiek susuktomis kojomis. beviltiškas girtuoklis, visada atnešamas iš kranto nejautrus ir sulaužytu veidu (mėgo muštis su užsienio jūreiviais už tai, kad, jo nuomone, jie „geria ne tikrą, o tik šmaikštauti“, vandeniu atskiesdamas stipriausią romą, kurį pučia vandeniu) - tas pats Lavrentiichas, klausantis dainų, tarsi sustingęs nuobodu, o jo raukšlėtas veidas su raudonai pilku, kaip slyva, nosis ir šeriais ūsais - paprastai piktas, tarsi Lavrentičius būtų kažkuo nepatenkintas ir dabar paleistų prievartos šaltinį – dabar atrodo neįprastai nuolankus, sušvelnintas tylaus sapno išraiškos. Kai kurie jūreiviai tyliai patraukia; kiti, sėdintys mažose grupelėse, kalba žemais balsais, kartais išreikšdami pritarimą, dabar su šypsena, dabar su šauksmu.
Iš tiesų, mūsų dainų autoriai puikiai dainuoja! Choro balsai buvo jauni, gaivūs, švarūs ir puikiai dainavo.
Visus ypač nudžiugino puikus aksominis tenorinis Šutikovo aido balsas. Šis balsas choro tarpe išsiskyrė savo grožiu, kerinčiu nuoširdumu ir išraiškos šiluma įsiliejančiu į pačią sielą.
- Užteks paties vidaus, niekše, - kalbėjo jūreiviai apie aidą.
Daina po dainos liejosi, primindama jūreiviams tarp tropikų šilumos ir spindesio, tolimą tėvynę su sniegu ir šalnomis, laukais, miškais ir juodomis trobomis, kurios širdžiai artima vietos trūkumas ir skurdas...
- Eik šokti, vaikinai!
Choras įsiveržė į linksmą šokių salę. Šutikovo tenoras buvo toks perpildytas, o dabar skambėjo iš drąsos ir linksmumo, sukeldamas nevalingą šypseną jų veiduose ir priversdamas net garbingus jūreivius gūžčioti pečiais ir trypti kojomis.
Makarka, mažas žvalus jaunas jūreivis, kuris jau seniai jautė niežulį savo liesame kūne, tarsi būtų prigludęs, neištvėrė ir, skambant veržliai dainai, nuėjo paimti trepako, bendram jo džiaugsmui. auditorija.
Pagaliau dainavimas ir šokiai baigėsi. Kai Šutikovas, liesas, lieknas, tamsiaplaukis jūreivis, išėjo iš rato ir nuėjo parūkyti į kubilą, jį palydėjo pritariančios pastabos.
- Ir gerai tu dainuok, o, gerai, šuo tave valgo! - pastebėjo sujaudintas Lavrentichas, purtydamas galvą ir kaip pritarimo ženklą pridėjęs nespausdinamą prakeiksmą.
„Jis turėtų išmokti šiek tiek daugiau, bet jei apytiksliai suprastų boso generolą, tai velniok operą! - su aplode įvedė mūsų jauną kantonistų tarnautoją Pugovkiną, kuris pasižymėjo geru elgesiu ir rafinuota išraiška.
Lavrentičius, kuris negalėjo pakęsti ir niekinti pareigūnų kaip žmonių, jo nuomone, visiškai nenaudingų laive ir laikė garbės pareiga bet kokiu atveju juos atkirsti, susiraukė, piktu žvilgsniu metė į šviesiaplaukę, korpulentinę, graži tarnautoja ir pasakė:
- Pas mus turite operą! .. Iš dykinėjimo užsiauginau pilvą, ir opera išėjo! ..
Tarp jūreivių pasigirdo kikenimas.
– Ar supranti, ką reiškia opera? - tarė susigėdęs raštininkas. - Ech, neišsilavinę žmonės! - tyliai pasakė jis ir išmintingai suskubo slėptis.
- Pažiūrėk, koks išsilavinęs mumzelis! - Lavrentičius paniekinamai paleido jį iš paskos ir, kaip buvo įprasta, nuožmiai prisiekė, bet jau be meilios išraiškos ...
„Štai ką aš sakau“, – pradėjo jis po pauzės ir atsigręžęs į Šutikovą, „svarbu, kad tu dainuok dainas, Jegorka ...
– Na, ką interpretuoti. Jis yra visų amatų meistras. Vienas žodis ... gerai padaryta Jegorka! .. - kažkas pastebėjo.
Atsakydamas į pritarimą, Šutikovas tik nusišypsojo, rodydamas savo net baltus dantis iš po geranoriškų putlių lūpų.
Ir ši patenkinta šypsena, aiški ir šviesi, kaip vaikų, kuri stovėjo švelniais jauno, gaivaus veido bruožais, padengtais įdegio dažais, ir šiose didelės tamsios akys, švelnios ir meilios, kaip šuniukas, ir tvarkingas. , suderinta, liekna figūra, stiprus, raumeningas ir lankstus, tačiau neturintis valstietiškos raukšlės – viskas jame traukė ir traukė iš pirmo karto, kaip nuostabus jo balsas. Ir Šutikovas mėgavosi bendra meile. Visi jį mylėjo, ir atrodė, kad jis myli visus.
Tai buvo viena iš tų retų laimingų, linksmų prigimties, kurią pamačius nevalingai siela pasidaro šviesesnė ir džiugesnė. Tokie žmonės yra kai kurie gimę optimistai filosofai. Jo linksmas, nuoširdus juokas dažnai buvo girdimas ant kirpimo mašinėlės. Kartais jis ką nors pasakodavo ir pirmas užkrečiamai, skaniai nusijuokdavo. Žiūrėdami į jį, kiti nevalingai nusijuokė, nors kartais Šutikovo istorijoje nieko ypač juokingo nebuvo. Galąsdamas kokį bloką, nubraukdamas dažus ant valties ar trumpam naktiniam budėjimui, tupintis Marse, už vėjo, Šutikovas dažniausiai tyliai dainuodavo pagal kokią nors dainą, o pats šypsodavosi savo gera šypsena, ir visi su juo kažkaip linksmai ir patogiai jautėsi. Retai kada matėte Šutikovą piktą ar liūdną. Linksma nuotaika jo neapleido net tada, kai kiti buvo pasirengę prarasti širdį, ir tokiomis akimirkomis Šutikovas buvo nepamainomas.
Prisimenu, kaip vieną dieną mes šturmavome. Vėjas ūžė nuožmiai, audra siautė aplinkui, o kirpimo mašinėlė po audringomis burėmis buvo išmesta kaip skeveldra ant vandenyno bangų, pasirengusi, atrodė, praryti trapų laivą savo keteromis. Kliperis drebėjo ir gailiai aimanavo visomis galūnėmis, sujungdamas savo skundus su vėjo švilpuku, staugiančiu per išpūstą takelažą. Net visokių vaizdų matę seni jūreiviai niūriai tylėjo, smalsiai žvelgdami į tiltą, kur aukšta kapitono figūra, apsigaubusi lietpalčiu, atrodė įsišaknijusi į turėklus, akylai žvelgdama į siaučiančią audrą. .
Ir tuo metu Šutikovas, viena ranka laikydamas įrankį, kad nenukristų, užėmė nedidelę jaunų jūreivių grupę, išsigandusiais veidais prispaustus prie stiebo, pašaliniais pokalbiais. Jis taip ramiai ir paprastai „siautėjo“, kalbėdamas apie kažkokį juokingą kaimo įvykį ir taip geraširdiškai nusijuokė, kai bangų purslai trenkė į veidą, kad tokia rami nuotaika nevalingai persidavė kitiems ir drąsino važiuojančius jaunuosius jūreivius. bet kokia mintis apie pavojų.
- O kur tu, velnias, taip vikriai plėšai gerklę? - vėl prabilo Lavrentičius, čiulpdamas nazo šildytuvą su makhorka. – Mūsų „Kostenkine“ dainavo vienas jūreivis, turiu pasakyti tiesą, kad vienodai, nesąžiningas, dainavo... bet viskas nėra taip nuožmi.
– Taigi, savamokslis, kai gyveno piemenėliuose. Būdavo, kad banda išsisklaidydavo po mišką, o tu pats guli po beržu ir groji dainas... Taip mane kaime vadindavo: giedantis piemenukas! - šypsodamasis pridūrė Šutikovas.
Ir kažkodėl atsakydami visi šypsojosi, o Lavrentičius, be to, mušė Šutikovui į nugarą ir ypatingo nusiteikimo forma prisiekė pačiu švelniausiu tonu, kokį tik galėjo girtas balsas.
Tuo metu, nustūmęs jūreivius, į ratą skubiai įėjo stambus, pagyvenęs jūreivis Ignatovas.
Išblyškęs ir suglumęs, atidengta, trumpai kirpta apvalia galva, jis pykčio ir susijaudinimo gūsingu balsu paskelbė, kad jo auksas buvo pavogtas.
- Dvidešimt franokų! Dvidešimt franokų, broliai! Jis skundžiamai pakartojo, pabrėždamas figūrą.
Ši žinia visus sujaukė. Tokie poelgiai ant kirpimo mašinos buvo reti.
Senukai susiraukė. Jaunieji jūreiviai, nepatenkinti, kad Ignatovas staiga sutrikdė linksmą nuotaiką, su labiau išsigandusiu smalsumu nei užuojauta, klausėsi, kaip jis alsuodamas ir beviltiškai mojuodamas tvarkingomis rankomis suskubo pasakoti visas vagystę lydinčias aplinkybes: kaip jis dar ir šiandien. , po pietų, kai komanda ilsėjosi, nuėjau į savo mažą bagažinę, ir, ačiū Dievui, viskas buvo nepažeista, viskas buvo savo vietose, o kaip dabar jis atneš batų prekių - ir ... pilis. , broliai, sulaužytas ... nėra dvidešimties frankų ...
- Kaip tai? vogti iš savo brolio? - baigė Ignatovas, klajojančiu žvilgsniu braukdamas minią.
Jo lygus, gerai maitinamas, švariai nuskustas veidas, padengtas didelėmis strazdanomis, mažomis apvaliomis akimis ir aštria, kaip vanago, lenkta nosimi, visada išsiskiriančia ramiu santūrumu ir patenkintu, ramiu protingo, suprantančio savo vertę, žvilgsniu. dabar buvo iškreiptas skurdo, praradusio viską turtą, neviltis. Apatinis žandikaulis drebėjo; jo apvalios akys suglumusios kirto veidus. Buvo akivaizdu, kad vagystė jį visiškai nuliūdino, atskleidė kulakišką, šykštumą.
Ne veltui Ignatovas, kurį kai kurie jūreiviai jau pradėjo garbingai vadinti Semjoničiu, buvo kietas ir gobšuolis pinigų. Jis išvyko į kelionę aplink pasaulį, savanoriavo kaip medžiotojas ir paliko Kronštate savo žmoną - prekybininkę turguje - ir du vaikus, turėdamas vienintelį tikslą sutaupyti šiek tiek pinigų kelionėje ir, išėjęs į pensiją, užsiimti prekyba Kronštatas šiek tiek. Jis gyveno itin abstinentiškai, negėrė vyno ir neleido pinigų paplūdimyje. Taupo pinigus, taupė atkakliai, už centus, žinojo, kur galima pelningai išsikeisti auksą ir sidabrą, o labai paslaptingai skolindavo nedideles pinigų sumas už palūkanas patikimiems žmonėms. Apskritai Ignatovas buvo išradingas žmogus ir tikėjosi padaryti gerą darbą, atveždamas į Rusiją cigarų ir kai kurių japoniškų bei kiniškų daiktų parduoti. Tokių dalykų jis jau buvo daręs ir anksčiau, kai vasarą plaukiodavo Suomijos įlankoje: Revelyje pirkdavo kilką, Helsingforse – cigarus, mamurovkas ir pelningai perparduodavo Kronštate.
Ignatovas buvo vairininkas, reguliariai tarnavo, stengėsi su visais sutarti, draugavo su bataliininku ir kapitonu, buvo raštingas ir kruopščiai slėpė, kad turi šiek tiek pinigų, be to, padorus jūreiviui.
- Tai tikrai niekšas Proška, niekas jam nepatinka! - pykčio kupinas, susijaudinęs tęsė Ignatovas. - Deivai, jis vis sukosi denyje, kai aš eidavau prie skrynios... Ką dabar daryti su šiuo niekšu, broliai? – paklausė jis, daugiausia turėdamas omenyje pagyvenusius žmones ir tarsi ieškodamas jų paramos. „Ar gali būti, kad aš apsispręsiu dėl pinigų?.. Juk aš turiu „Blood“ pinigų... Jūs patys žinote, broliai, kokius pinigus turi jūreivis... Aš surinkau nė cento... Aš savo negeriu. savo akinius...“ – pridūrė jis pažemintu, skundžiamu tonu.
Nors kitų įrodymų, be to, kad Proška „sukasi denyje“, nebuvo, vis dėlto pats nukentėjusysis ir klausytojai neabejojo, kad pinigus pavogė Proška Žitinas, kuris ne kartą buvo įkliuvęs. smulkių vagysčių iš savo bendražygių. Jo gynyboje nesigirdėjo nė vieno balso. Priešingai, daugelis pasipiktinusių jūreivių tariamą vagį apipylė prievarta.
- Savotiškas niekšas! .. Jis tik gėdina jūreivio laipsnį... - tarė Lavrentičius su širdimi.
- Taip, taip... Mes taip pat turime bjaurų šunį...
- Turime dabar jį išmokyti, kad jis atsimintų, niekingas niekšas!
- Taigi kaip, broliai? - tęsė Ignatovas. - Ką daryti su Proshka? Leisk jiems susitvarkyti pagal formą.
Tačiau ši mintis, maloni Ignatovui, nerado atramos ant tanko. Tankas turėjo savo ypatingą, nerašytą chartiją, kurios griežti sergėtojai, kaip ir senovės kunigai, buvo seni jūreiviai.
O Lavrentičius pirmasis energingai protestavo.
– Pasirodo, su leportu apie valdžią? Jis paniekinamai traukė. - Pradėti šmeižtą? Pamiršai, matyt, iš išgąsčio, jis buvo jūreivio taisyklė? Ech, jūs... žmonės! - Ir Lavrentičius, kad būtų lengviau, prisiminė „žmones“ įprastu žodžiu. – Taip pat išrastas, o tu taip pat laikomas jūrininku! Jis pridūrė, mesdamas ne itin draugišką žvilgsnį į Ignatovą.
- Kaip tu manai?
– Ir mūsų nuomone, tas pats, kaip mokė anksčiau. Šuns sūnų Prošką sumušk purškikliu, kad prisimintų, bet pinigus pasiimk. Štai mūsų kelias.
- Niekada nežinai, jie jį sumušė, niekšas! O jei negrąžins?.. Taigi, tada ir iššvaistyti pinigai? Kam tai? Tegul geriau formaliai pasmerk vagį... Nėra ko gailėtis tokio šuns, broliai.
- Tu labai godus pinigų, Ignatovai... Manau, Proška ne viską pavogė... Dar šiek tiek liko? – ironiškai pasakė Lavrentičius.
- Ar tu taip galvoji!
– Štai kodėl aš to nesvarsčiau, bet tai ne jūreivio reikalas – šmeižtas. Netiks! - autoritetingai pažymėjo Lavrentičius. - Ar aš teisus, vaikinai?
Ir beveik visi „vaikinai“, Ignatovo apmaudu, patvirtino, kad pradėti šmeižtą nėra gerai.
- Dabar atveskite čia Prošką! Tardykite jį vaikinų akivaizdoje! - nusprendė Lavrentičius.
Ir Ignatovas, piktas ir nepatenkintas, vis dėlto pakluso bendram sprendimui ir nuėjo paskui Prošką.
Jo laukę jūreiviai ratą uždarė arčiau.
Prokhoras Žitinas arba, kaip visi jį paniekinamai vadino, Proška, buvo pats paskutinis jūreivis. Iš kiemų patekęs į jūreivius, beviltiškas bailys, kurį tik nuplakimo grėsmė galėjo priversti pakilti į Marsą, kur patyrė nenugalimą fizinę baimę, tinginys ir niekšas, vengiantis darbo ir dėl viso to nesąžiningas, Proška nuo pat savo kelionės pradžios atsidūrė tarsi atstumtoje parijoje. Jie visi buvo stumdomi; valtininkas ir puskarininkiai pro šalį, ir dėl reikalo, ir taip, tu puikiai gyveni, barei ir mušei Prošką, sakydamas: "Ei, mesk!" Ir jis niekada neprotestavo, bet su įprastu kvailu paskersto gyvulio paklusnumu ištvėrė mušimus. Po kelių smulkių vagysčių, už kurias jis buvo nuteistas, su juo beveik nebuvo kalbama ir elgiamasi niekinamai. Kas netingėjo, galėjo jį nebaudžiamai keikti, mušti, kur nors išsiųsti, tyčiotis, tarsi kitoks požiūris į Prošką būtų neįsivaizduojamas. O Proška atrodė taip pripratęs prie tokios varomo, niekšiško šuns padėties, kad nesitikėjo kitokio gydymo ir ištvėrė visą nuteistojo gyvenimą, matyt, be jokios ypatingos naštos, apdovanodamas save kirpimo mašinėle sočiu maistu ir dresuodamas kiaulę, kuriuos Proshka mokė gaminti įvairius kūrinius, o kelionėse į krantą - gerti ir dailiosios lyties atstovėms, kurioms jis buvo puikus medžiotojas; Moterims išleisdavo paskutinius centus ir dėl jų, regis, iš savo bendražygių traukdavo pinigus, nepaisydamas žiauraus atpildo, jei būtų sučiuptas. Jis buvo amžinas tualetas – kitos pareigos jam nebuvo ir buvo tarp ketvirtininkų, atlikdamas nereikalaujančios jokių gebėjimų darbo jėgos pareigą. Ir tada jis tai gavo, nes jis visada tuščiai traukdavo kai kuriuos reikmenis kartu su kitais, apsimesdamas, kad tikrai traukia.
- Oi... šlykštus bomžas! - barė savo ketvirčio puskarininkį, pažadėdamas „išsivalyti“ dantis.
Ir, žinoma, „išvalė“.
Lipdamas po paleidimu Proška saldžiai miegojo, beprasmiškai šypsodamasis. Smarkus spyris iš kojos jį pažadino. Jis norėjo nušliaužti nuo šios nekviestos kojos, kai naujas spyris Proshkai leido suprasti, kad jis kažkodėl reikalingas ir kad jis turi išeiti iš nuošalios vietos. Jis išropojo, atsistojo ir nuobodu žvilgsniu pažvelgė į piktą Ignatovo veidą, tarsi tikėdamasis, kad jie vis tiek jį sumuš.
- Sek mane! - pasakė Ignatovas, vos susilaikydamas nuo noro nedelsiant kankinti Prošką.
Proška klusniai, kaip kaltas šuo, sekė Ignatovą lėta, tingia eisena, braidžiodamas kaip antis iš vienos pusės į kitą.
Tai buvo trisdešimties metų vyras, minkšto kūno, nepatogus, prastos sudėjimo, neproporcingo kūno sudėjimo ant trumpų kreivų kojų, kaip siuvėjų. (Prieš tarnybą jis buvo siuvėjas dvaro rūmuose.) Jo paburkęs, gelsvas veidas plačia plokščia nosimi ir iš po kepurės kyšančiomis didelėmis ausimis buvo nepatrauklus ir nuvalkiotas. Iš po šviesių retų antakių žvelgė mažos nuobodžios pilkos akys su nuolankaus abejingumo išraiška, kaip ir nuskriaustiems žmonėms, bet tuo pačiu jose buvo jaučiamas kažkas gudraus. Visoje jo nepatogioje figūroje nebuvo net jūreivio guolio pėdsakų; viskas ant jo sėdėjo maišiškai ir netvarkingai - žodžiu, Proškino figūra buvo visiškai netinkama.
Kai, sekdamas Ignatovu, Proshka įėjo į ratą, visi pokalbiai nutilo. Jūreiviai užsidarė arčiau, ir visų žvilgsniai nukrypo į vagį.
Norėdami pradėti tardymą, Ignatovas visų pirma iš visų jėgų smogė Proshkai į veidą.
Smūgis buvo netikėtas. Proška nežymiai susvyravo ir be atsako nupūtė plyšį. Tik jo veidas tapo kvailesnis ir labiau išsigandęs.
- Pirmiausia tikrai kankink, ir turėsi laiko naklasti į pūlingą katę! – piktai pasakė Lavrentičius.
- Tai jam kaip užstatas, niekše! - pastebėjo Ignatovas ir, atsisukęs į Prošką, pasakė: - Prisipažink, niekšeli, ar pavogei auksą iš mano krūtinės?
Išgirdus šiuos žodžius, nuobodus Proškos veidas akimirksniu nušvito prasminga išraiška. Atrodė, kad jis suprato visą kaltinimo svarbą, išsigandęs žvilgtelėjo į susikaupusius rimtus, nedraugiškus veidus ir staiga išbalo ir kažkaip susiraukė. Buki baimė iškreipė jo bruožus.
Šis staigus pokytis dar labiau patvirtino visus mintis, kad Proshka pavogė pinigus.
Proška tylėjo, nuleidęs akis.
- Kur pinigai? Kur tu juos paslėpei? Pasakyk man! - tęsė tardytojas.
- Aš nepaėmiau tavo pinigų! - tyliai atsakė Proška.
Ignatovas įsiuto.
„O, žiūrėk... Aš tave mirtinai sumušsiu, jei neduosi pinigų natūra! ..“ – pasakė Ignatovas ir taip piktai ir rimtai pasakė, kad Proška atsilošė.
Ir iš visų pusių pasigirdo priešiški balsai:
- Geriau paklusk, žvėre!
- Neužsirakink, Proška!
- Geriau grąžink!
Proshka pamatė, kad visi prieš jį. Jis pakėlė galvą, nusiėmė kepurę ir, kreipdamasis į minią, su beviltiška neviltimi sušuko už šiaudų įsikibusio žmogaus:
- Broliai! Kaip prieš tikrąjį Dievą! Po velnios keiktis po valandos! Sumušk mane vietoje! .. Daryk su manimi, kas gera, bet aš nepaėmiau pinigų!
Atrodė, kad Proškino žodžiai kai kuriuos supurtė.
Tačiau Ignatovas neleido įspūdžiui sustiprėti ir paskubomis ėmė kalbėti:
- Nemeluok, niekšiškas padaras... palik Dievą! Užsirakinote jau tada, kai iš Kuzmino kišenės ištraukėte franką... prisimeni? Ir kaip jis pavogė Leontjevo marškinius, taip pat prisiekė, a? Tu, begėdis, prisiek spjauti...
Proška vėl nuleido galvą.
- Kalti, jie tau sako, greičiau. Pasakyk man, kur mano pinigai? Aš nemačiau, kaip tu sukiesi... Sakyk, begėdė, kodėl nardai denyje, kai visi ilsėjosi? - tardytojas ėjo į priekį.
- Taigi aš ėjau...
- Taigi jis išėjo?! Ei, Proshka, nevesk į nuodėmę. Prisipažink.
Bet Proška tylėjo.
Tada Ignatovas, tarsi norėdamas išmėginti paskutinę priemonę, staiga iš karto pakeitė toną. Dabar jis negrasino, o meiliu, beveik nepakeliamu tonu paprašė Proškos duoti pinigus.
- Nieko neturėsi... ar girdi?.. Duok tik mano pinigus... Turėtum išgerti, o aš turiu šeimą... Atiduok! - vos nepaprašė Ignatovas.
- Ieškok manęs... Aš nepaėmiau tavo pinigų!
- Vadinasi, nepaėmėte, reiškia siela? Nepaėmė? - sušuko Ignatovas išblyškusiu iš pykčio veidu. - Nepaėmė?!
Ir šiais žodžiais jis, kaip vanagas, įskrido į Prošką.
Išblyškęs, visu kūnu drebulys, Proška užsimerkė ir bandė paslėpti galvą nuo smūgių.
Jūreiviai tyliai suraukė antakius žiūrėdami į šią bjaurią sceną. Ir Ignatovas, sujaudintas aukos neatsakingumo, darėsi vis įnirtingesnis.
- Užteks... Bus... bus! - Staiga iš minios pasigirdo Šutikovo balsas.
Ir šis švelnus balsas iškart pažadino žmogiškus jausmus ir kituose.
Daugelis minios, sekančios Shutikovu, piktai šaukė:
- Bus... bus!
- Pirmiausia ieškok Proshka, o tada mokyk!
Ignatovas paliko Prošką ir, piktai drebėdamas, pasitraukė į šalį. Proška išlindo iš rato. Visi keletą akimirkų tylėjo.
- Žiūrėk, koks niekšas... užsirakina! - atsikvėpęs, pasakė Ignatovas. - Palauk, nes aš jį išskerdysiu ant kranto, jei jis neduos pinigų! – pagrasino Ignatovas.
"O gal tai ne jis!" - Staiga tyliai pasakė Šutikovas.
Ta pati mintis, regis, palietė kai kuriuos įtemptai rimtus, susiraukusius veidus.
- Ar ne jis? Pirmą kartą jam, ar kaip? .. Tai tikrai jo reikalas ... Jam žinomas vagis ...
Ir Ignatovas, pasiėmęs du žmones, išėjo ieškoti Proškino daiktų.
– O žmogus pyksta ant pinigų! O, pikta! Lavrentičius piktai niurzgėjo paskui Ignatovą, purtydamas galvą. - Ir tu nevagi, nedaryk gėdos jūreivio laipsniui! - netikėtai pridūrė jis ir prisiekė - šį kartą, matyt, turėdamas vienintelį tikslą: išspręsti sumišimą, kuris aiškiai iškilo jo veide.
- Taigi jūs, Jegorai, manote, kad tai ne Proshka? – po minutės tylos paklausė jis. – Jei nėra kito.
Šutikovas nieko nesakė, o Lavrentičius daugiau neklausė ir pradėjo intensyviai kūrenti savo trumpą pypkę.
Minia pradėjo skirstytis.
Po kelių minučių ant bako tapo žinoma, kad nei Proshka, nei jo daiktai neturi pinigų.
- Paslėpei, niekšeli, kažkur! - nusprendė daugelis ir pridūrė, kad dabar Proška turės blogų dalykų: Ignatovas neatleis jam šių pinigų.
Virš vandenyno greitai nusileido švelni atogrąžų naktis.
Jūreiviai miegojo denyje – apačioje buvo tvanku – ir vienas būrys budėjo. Tropikuose, pučiant pasatams, budėjimas ramus, o budintys jūreiviai, kaip įprasta, nakties valandas išsklaido pokalbiais ir pasakomis.
Tą naktį, nuo vidurnakčio iki šeštos, antrasis skyrius, kuriame buvo Šutikovas ir Proška, buvo budėti.
Šutikovas jau buvo pasakojęs keletą pasakų saujelei jūreivių, sėdinčių prie priekinio stiebo, ir nuėjo parūkyti. Surūkęs pypkę, jis nuėjo, atsargiai žingsniuodamas tarp miegamųjų, į ketvirtį ir, pamatęs tamsoje Prošką, susiglaudęs vienas prie šono ir linktelėjęs nosimi, tyliai jam pašaukė:
- Ar tai tu... Proška?
- AŠ ESU! - atsiduso Proška.
Atogrąžų dienos karštis pradėjo slūgti. Saulė lėtai riedėjo horizontu.
Varomas švelnaus pasato vėjo, kirpimo mašinėlė nešė savo drobę ir tyliai sklandė per Atlanto vandenyną, po septynis mazgus. Tuščia aplinkui: jokių burių, jokios miglos horizonte! Visur, kur pažvelgsi, ta pati bekraštė vandens lyguma, šiek tiek susijaudinusi ir riaumojanti nuo kažkokio paslaptingo ūžimo, iš visų pusių ribojama skaidriu mėlynu be debesų kupolu. Oras minkštas ir skaidrus; iš vandenyno neša sveiką jūros kvapą.
Aplink tuščia.
Retkarčiais po saulės spinduliais suspindės ryškus lyg auksinis žvynas, šokinėjanti skraidanti žuvis, baltas albatrosas įlįs aukštai į orą, maža kilpa skubiai nušluos virš vandens, skubėdamas į tolimą Afrikos pakrantę, pasigirs banginio paleistos vandens srovės triukšmas, o aplinkui vėl nė vieno gyvo padaro. Vandenynas ir dangus, dangus ir vandenynas – abu ramūs, meilūs, besišypsantys.
Tegul dainų autoriai dainuoja dainas, jūsų garbė! - paklausė budėjimo puskarininkis, eidamas prie pareigūno, kuris tingiai ėjo tiltu.
Pareigūnas teigiamai papurtė galvą, o po minutės vandenyno viduryje nuaidėjo harmoningi kaimo dainos garsai, kupini platumo ir liūdesio.
Patenkinti, kad po dienos nuovargio atėjo šaltukas, jūreiviai būriuojasi ant tanko, klausydami dainų autorių, susirinkusių prie tanko pabūklo. Įkyrūs mėgėjai, ypač iš senų jūreivių, apsupa dainininkus į tankų ratą, klausosi susikaupę ir rimtai, o tylus malonumas nušvinta daugybe įdegusių, atvėsusių veidų. Pasilenkęs į priekį, plačiapetis, sulinkęs senolis Lavrentjevas, „tvirtas“ jūreivis iš „Bakovščinos“, gyslelėmis, dervuotomis rankomis, be piršto vienoje rankoje, seniai nuplėštas Marsafalo ir atkakliomis, šiek tiek iškreiptomis kojomis, yra beviltiškas girtuoklis, kuris visada atnešamas iš kranto nejautrus ir sulaužytu veidu (mėgo muštis su užsienio jūreiviais už tai, kad, jo nuomone, jie „geria ne tikrą, o tik šmaikštauti“, vandeniu atskiesdamas stipriausią romą, kurį pučia vandeniu) - tas pats Lavrentiichas, klausantis dainų, tarsi sustingęs nuobodu, o jo raukšlėtas veidas su raudonai pilku, kaip slyva, nosis ir šeriais ūsais - paprastai piktas, tarsi Lavrentičius būtų kažkuo nepatenkintas ir dabar paleistų prievartos šaltinį – dabar atrodo neįprastai nuolankus, sušvelnintas tylaus sapno išraiškos. Kai kurie jūreiviai tyliai patraukia; kiti, sėdintys mažose grupelėse, kalba žemais balsais, kartais išreikšdami pritarimą, dabar su šypsena, dabar su šauksmu.
Iš tiesų, mūsų dainų autoriai puikiai dainuoja! Choro balsai buvo jauni, gaivūs, švarūs ir puikiai dainavo. Visus ypač nudžiugino puikus aksominis tenorinis Šutikovo aido balsas. Šis balsas choro tarpe išsiskyrė savo grožiu, kerinčiu nuoširdumu ir išraiškos šiluma įsiliejančiu į pačią sielą.
Pačiam vidui užtenka, niekše, – apie aidą kalbėjo jūreiviai.
Daina po dainos liejosi, primindama jūreivius, tarp tropikų šilumos ir spindesio, tolimą tėvynę su sniegu ir šalnomis, laukais, miškais ir juodomis trobelėmis, su gelmių artumu ir niūrumu ...
Ateikite šokti, vaikinai!
Choras įsiveržė į linksmą šokių salę. Šutikovo tenoras buvo toks perpildytas, o dabar skambėjo iš drąsos ir linksmumo, sukeldamas nevalingą šypseną jų veiduose ir priversdamas net garbingus jūreivius gūžčioti pečiais ir trypti kojomis.
Makarka, mažas žvalus jaunas jūreivis, kuris jau seniai jautė niežulį savo liesame kūne, tarsi būtų prigludęs, neištvėrė ir, skambant veržliai dainai, nuėjo paimti trepako, bendram jo džiaugsmui. auditorija.
Pagaliau dainavimas ir šokiai baigėsi. Kai Šutikovas, liesas, lieknas, tamsiaplaukis jūreivis, išėjo iš rato ir nuėjo parūkyti į kubilą, jį palydėjo pritariančios pastabos.
Ir gerai tu dainuok, o, gerai, šuo tave valgo! - pastebėjo sujaudintas Lavrentichas, purtydamas galvą ir kaip pritarimo ženklą pridėjęs nespausdinamą prakeiksmą.
Jis turėtų išmokti šiek tiek daugiau, bet jei apytiksliai suprastų boso generolą, tai velniok į operą! - su aplode įvedė mūsų jauną kantonistų tarnautoją Pugovkiną, kuris pasižymėjo geru elgesiu ir rafinuota išraiška.
Lavrentičius, kuris negalėjo pakęsti ir niekinti pareigūnų kaip žmonių, jo nuomone, visiškai nenaudingų laive ir laikė garbės pareiga bet kokiu atveju juos atkirsti, susiraukė, piktu žvilgsniu metė į šviesiaplaukę, korpulentinę, graži tarnautoja ir pasakė:
Turite pas mus operą! .. Iš dykinėjimo užsiauginau pilvą, ir opera išėjo! ..
Tarp jūreivių pasigirdo kikenimas.
Ar supranti, ką reiškia opera? - tarė susigėdęs raštininkas. - Ech, neišsilavinę žmonės! - tyliai pasakė jis ir išmintingai suskubo slėptis.
Pažiūrėkite, koks išsilavinęs mumzelis! - paniekinamai leido Lavrentičiui eiti paskui jį ir, kaip buvo įprasta, nuožmiai prisiekė, bet šį kartą be meilios išraiškos...
Štai ką aš sakau, - pradėjo jis po pauzės ir atsigręžė į Šutikovą, - svarbu, kad dainuok dainas, Jegorka ...
Taigi ką interpretuoti. Jis yra visų amatų meistras. Vienas žodis ... gerai padaryta Jegorka! .. - kažkas pastebėjo.
Atsakydamas į pritarimą, Šutikovas tik nusišypsojo, rodydamas savo net baltus dantis iš po geranoriškų putlių lūpų.
Ir ši patenkinta šypsena, aiški ir šviesi, kaip vaikų, kuri stovėjo švelniais jauno, gaivaus veido bruožais, padengtais įdegio dažais, ir šiose didelės tamsios akys, švelnios ir meilios, kaip šuniukas, ir tvarkingas. , suderinta, liekna figūra, stiprus, raumeningas ir lankstus, tačiau neturintis valstietiškos raukšlės – viskas jame traukė ir traukė iš pirmo karto, kaip nuostabus jo balsas. Ir Šutikovas mėgavosi bendra meile. Visi jį mylėjo, ir atrodė, kad jis myli visus.
Tai buvo viena iš tų retų laimingų, linksmų prigimties, kurią pamačius nevalingai siela pasidaro šviesesnė ir džiugesnė. Tokie žmonės yra kai kurie gimę optimistai filosofai. Jo linksmas, nuoširdus juokas dažnai buvo girdimas ant kirpimo mašinėlės. Kartais jis ką nors pasakodavo ir pirmas užkrečiamai, skaniai nusijuokdavo. Žiūrėdami į jį, kiti nevalingai nusijuokė, nors kartais Šutikovo istorijoje nieko ypač juokingo nebuvo. Galąsdamas kokį bloką, nubraukdamas dažus ant valties ar trumpam naktiniam budėjimui, tupintis Marse, už vėjo, Šutikovas dažniausiai tyliai dainuodavo pagal kokią nors dainą, o pats šypsodavosi savo gera šypsena, ir visi su juo kažkaip linksmai ir patogiai jautėsi. Retai kada matėte Šutikovą piktą ar liūdną. Linksma nuotaika jo neapleido net tada, kai kiti buvo pasirengę prarasti širdį, ir tokiomis akimirkomis Šutikovas buvo nepamainomas.
Prisimenu, kaip vieną dieną mes šturmavome. Vėjas ūžė nuožmiai, audra siautė aplinkui, o kirpimo mašinėlė po audringomis burėmis buvo išmesta kaip skeveldra ant vandenyno bangų, pasirengusi, atrodė, praryti trapų laivą savo keteromis. Kliperis drebėjo ir gailiai aimanavo visomis galūnėmis, sujungdamas savo skundus su vėjo švilpuku, staugiančiu per išpūstą takelažą. Net visokių vaizdų matę seni jūreiviai niūriai tylėjo, smalsiai žvelgdami į tiltą, kur aukšta kapitono figūra, apsigaubusi lietpalčiu, atrodė įsišaknijusi į turėklus, akylai žvelgdama į siaučiančią audrą. .
Ir tuo metu Šutikovas, viena ranka laikydamas įrankį, kad nenukristų, užėmė nedidelę jaunų jūreivių grupę, išsigandusiais veidais prispaustus prie stiebo, pašaliniais pokalbiais. Kalbėjo taip ramiai ir paprastai, kalbėdamas apie kokį nors juokingą kaimo įvykį, ir taip geraširdiškai juokėsi, kai bangų purslai trenkė į veidą, kad tokia rami nuotaika nevalingai persidavė kitiems ir drąsino jaunuosius jūreivius, pašalindama bet kokias mintis apie pavojų.
O kur tu, velnias, taip gudriai perplėšei gerklę? - vėl prabilo Lavrentičius, čiulpdamas nazo šildytuvą su makhorka. – Vienas jūreivis dainavo su mumis per „Kostenkiną“, turiu pasakyti tiesą, kad dainavo vienodai, nesąžiningas... bet viskas nėra taip nuožmi.
Taigi, savamokslis, kai gyveno piemenyse. Būdavo, kad banda išsisklaidydavo po mišką, o tu pats guli po beržu ir groji dainas... Taip mane kaime vadindavo: giedantis piemenukas! - šypsodamasis pridūrė Šutikovas.
Ir kažkodėl atsakydami visi šypsojosi, o Lavrentičius, be to, mušė Šutikovui į nugarą ir ypatingo nusiteikimo forma prisiekė pačiu švelniausiu tonu, kokį tik galėjo girtas balsas.
Tuo metu, nustūmęs jūreivius, į ratą skubiai įėjo stambus, pagyvenęs jūreivis Ignatovas.
Išblyškęs ir suglumęs, atidengta, trumpai kirpta apvalia galva, jis pykčio ir susijaudinimo gūsingu balsu paskelbė, kad jo auksas buvo pavogtas.
Dvidešimt franokų! Dvidešimt franokų, broliai! – skurdingai pakartojo jis, pabrėždamas figūrą.
Ši žinia visus sujaukė. Tokie poelgiai ant kirpimo mašinos buvo reti.
Senukai susiraukė. Jaunieji jūreiviai, nepatenkinti, kad Ignatovas staiga sutrikdė linksmą nuotaiką, su labiau išsigandusiu smalsumu nei užuojauta, klausėsi, kaip jis alsuodamas ir beviltiškai mojuodamas tvarkingomis rankomis suskubo pasakoti visas vagystę lydinčias aplinkybes: kaip jis dar ir šiandien. , po pietų, kai komanda ilsėjosi, nuėjau į savo mažą bagažinę, ir, ačiū Dievui, viskas buvo nepažeista, viskas buvo savo vietose, o kaip dabar jis nuėjo pasiimti batų prekių - ir ... pilis, broliai, sulaužytas... dvidešimt frankų Ne...
kaip yra? vogti iš savo brolio? - baigė Ignatovas, klajojančiu žvilgsniu braukdamas minią.
Jo lygus, gerai maitinamas, švariai nuskustas veidas, padengtas didelėmis strazdanomis, mažomis apvaliomis akimis ir aštria, kaip vanago, lenkta nosimi, visada išsiskiriančia ramiu santūrumu ir patenkintu, ramiu protingo, suprantančio savo vertę, žvilgsniu. dabar buvo iškreiptas skurdo, praradusio viską turtą, neviltis. Apatinis žandikaulis drebėjo; jo apvalios akys suglumusios kirto veidus. Buvo akivaizdu, kad vagystė jį visiškai nuliūdino, atskleidė kulakišką, šykštumą.
Ne veltui Ignatovas, kurį kai kurie jūreiviai jau pradėjo garbingai vadinti Semjoničiu, buvo kietas ir gobšuolis pinigų. Jis išvyko į kelionę aplink pasaulį, savanoriavo kaip medžiotojas ir paliko Kronštate savo žmoną - prekybininkę turguje - ir du vaikus, turėdamas vienintelį tikslą sutaupyti šiek tiek pinigų kelionėje ir, išėjęs į pensiją, užsiimti prekyba Kronštatas šiek tiek. Jis gyveno itin abstinentiškai, negėrė vyno ir neleido pinigų paplūdimyje. Taupo pinigus, taupė atkakliai, už centus, žinojo, kur galima pelningai išsikeisti auksą ir sidabrą, o labai paslaptingai skolindavo nedideles pinigų sumas už palūkanas patikimiems žmonėms. Apskritai Ignatovas buvo išradingas žmogus ir tikėjosi padaryti gerą darbą, atveždamas į Rusiją cigarų ir kai kurių japoniškų bei kiniškų daiktų parduoti. Tokių dalykų jis jau buvo daręs ir anksčiau, kai vasarą plaukiodavo Suomijos įlankoje: Revelyje pirkdavo kilką, Helsingforse – cigarus, mamurovkas ir pelningai perparduodavo Kronštate.
Ignatovas buvo vairininkas, reguliariai tarnavo, stengėsi su visais sutarti, draugavo su bataliininku ir kapitonu, buvo raštingas ir kruopščiai slėpė, kad turi šiek tiek pinigų, be to, padorus jūreiviui.
Tai tikrai niekšas Proška, niekas jam nepatinka! - pykčio kupinas, susijaudinęs tęsė Ignatovas. - Deivai, jis vis sukosi denyje, kai aš eidavau prie skrynios... Ką dabar daryti su šiuo niekšu, broliai? – paklausė jis, daugiausia turėdamas omenyje pagyvenusius žmones ir tarsi ieškodamas jų paramos. „Ar gali būti, kad aš apsispręsiu dėl pinigų? .. Juk pinigai, kuriuos turiu, yra Kraujas... Jūs patys žinote, broliai, kokius pinigus turi jūreivis... Aš surinkau centus. . Aš negeriu savo taurių...“ – priekaištingu tonu pridūrė jis prie pažeminto.
Nors jokių kitų įrodymų, be to, kad Proška „sukosi kaladėje“, nebuvo, vis dėlto pačiam nukentėjusiajam ir klausytojams nekilo abejonių, kad pinigus pavogė Proška Žitinas, kuris ne kartą buvo įkliuvęs į smulkmenas. vagysčių iš savo bendražygių. Jo gynyboje nesigirdėjo nė vieno balso. Priešingai, daugelis pasipiktinusių jūreivių tariamą vagį apipylė prievarta.
Toks niekšas! .. Jis tik paniekina jūreivio laipsnį... - širdingai pasakė Lavrentičius.
Taip, taip ... Mes taip pat turime bjaurų šunį ...
Turime jį išmokyti dabar, kad jis prisimintų, tu, ištvirkęs, atsisakei!
Taigi kaip, broliai? - tęsė Ignatovas. - Ką daryti su Proshka? Leisk jiems susitvarkyti pagal formą.
Tačiau ši mintis, maloni Ignatovui, nerado atramos ant tanko. Tankas turėjo savo ypatingą, nerašytą chartiją, kurios griežti sergėtojai, kaip ir senovės kunigai, buvo seni jūreiviai.
O Lavrentičius pirmasis energingai protestavo.
Tai, pasirodo, su valdžia? jis paniekinamai traukė. - Pradėti šmeižtą? Pamiršai, matyt, iš išgąsčio, jis buvo jūreivio taisyklė? Ech, jūs... žmonės! – O Lavrentičius, dėl palengvėjimo, savo įprastu žodžiu prisiminė „žmones“. – Taip pat išrastas, o tu taip pat laikomas jūrininku! – pridūrė jis, ne itin draugiškai žvelgdamas į Ignatovą.
Kaip tu manai?
Ir mūsų nuomone, tas pats, kaip mokė anksčiau. Šuns sūnų Prošką sumušk purškikliu, kad prisimintų, bet pinigus pasiimk. Štai mūsų kelias.
Niekada negali žinoti, jie sumušė jį, niekšą! O jei negrąžins?.. Taigi, tada ir iššvaistyti pinigai? Kam tai? Tegul geriau formaliai pasmerk vagį... Nėra ko gailėtis tokio šuns, broliai.
Tu labai gobšusi pinigų, Ignatovai...Manau, Proška dar ne viską pavogė... Ar dar šiek tiek liko? - ironiškai pasakė Lavrentičius.
Ar tu taip galvoji!
Štai kodėl aš to nesvarsčiau, bet tai ne jūreivio reikalas - šmeižtas. Netiks! - autoritetingai pažymėjo Lavrentičius. - Ar aš teisus, vaikinai?
Ir beveik visi „vaikinai“, Ignatovo apmaudu, patvirtino, kad pradėti šmeižtą nėra gerai.
Dabar atnešk Proshka čia! Tardykite jį vaikinų akivaizdoje! - nusprendė Lavrentičius.
Ir Ignatovas, piktas ir nepatenkintas, vis dėlto pakluso bendram sprendimui ir nuėjo paskui Prošką.
Jo laukę jūreiviai ratą uždarė arčiau.
Prokhoras Žitinas arba, kaip visi jį paniekinamai vadino, Proška, buvo pats paskutinis jūreivis. Iš kiemų patekęs į jūreivius, beviltiškas bailys, kurį tik nuplakimo grėsmė galėjo priversti pakilti į Marsą, kur patyrė nenugalimą fizinę baimę, tinginys ir niekšas, vengiantis darbo ir dėl viso to nesąžiningas, Proška nuo pat savo kelionės pradžios atsidūrė tarsi atstumtoje parijoje. Jie visi buvo stumdomi; valtininkas ir puskarininkiai pro šalį, ir dėl reikalo, ir taip, tu puikiai gyveni, barei ir mušei Prošką, sakydamas: "Ei, mesk!" Ir jis niekada neprotestavo, bet su įprastu kvailu paskersto gyvulio paklusnumu ištvėrė mušimus. Po kelių smulkių vagysčių, už kurias jis buvo nuteistas, su juo beveik nebuvo kalbama ir elgiamasi niekinamai. Kas netingėjo, galėjo jį nebaudžiamai keikti, mušti, kur nors išsiųsti, tyčiotis, tarsi kitoks požiūris į Prošką būtų neįsivaizduojamas. O Proška atrodė taip pripratęs prie tokios varomo, niekšiško šuns padėties, kad nesitikėjo kitokio gydymo ir ištvėrė visą nuteistojo gyvenimą, matyt, be jokios ypatingos naštos, apdovanodamas save kirpimo mašinėle sočiu maistu ir dresuodamas kiaulę, kuriuos Proshka mokė gaminti įvairius kūrinius, o kelionėse į krantą - gerti ir dailiosios lyties atstovėms, kurioms jis buvo puikus medžiotojas; Moterims išleisdavo paskutinius centus ir dėl jų, regis, iš savo bendražygių traukdavo pinigus, nepaisydamas žiauraus atpildo, jei būtų sučiuptas. Jis buvo amžinas tualetas – kitos pareigos jam nebuvo ir buvo tarp ketvirtininkų, atlikdamas nereikalaujančios jokių gebėjimų darbo jėgos pareigą. Ir tada jis tai gavo, nes jis visada tuščiai traukdavo kai kuriuos reikmenis kartu su kitais, apsimesdamas, kad tikrai traukia.
Oho... piktas bomžas! – barė savo puskarininkį, pažadėdamas „išsivalyti“ dantis.
Ir, žinoma, „išvalytas“.
Lipdamas po paleidimu Proška saldžiai miegojo, beprasmiškai šypsodamasis. Smarkus spyris iš kojos jį pažadino. Jis norėjo nušliaužti nuo šios nekviestos kojos, kai naujas spyris Proshkai leido suprasti, kad jis kažkodėl reikalingas ir kad jis turi išeiti iš nuošalios vietos. Jis išropojo, atsistojo ir nuobodu žvilgsniu pažvelgė į piktą Ignatovo veidą, tarsi tikėdamasis, kad jie vis tiek jį sumuš.
Sek mane! - pasakė Ignatovas, vos susilaikydamas nuo noro nedelsiant kankinti Prošką.
Proška klusniai, kaip naujas šuo, sekė Ignatovą lėta, tingia eisena, braidžiodamas kaip antis iš vienos pusės į kitą.
Tai buvo trisdešimties metų vyras, minkšto kūno, nepatogus, prastos sudėjimo, neproporcingo kūno sudėjimo ant trumpų kreivų kojų, kaip siuvėjų. (Prieš tarnybą jis buvo siuvėjas dvaro rūmuose.) Jo paburkęs, gelsvas veidas plačia plokščia nosimi ir iš po kepurės kyšančiomis didelėmis ausimis buvo nepatrauklus ir nuvalkiotas. Iš po šviesių retų antakių žvelgė mažos nuobodžios pilkos akys su nuolankaus abejingumo išraiška, kaip ir nuskriaustiems žmonėms, bet tuo pačiu jose buvo jaučiamas kažkas gudraus. Visoje jo nepatogioje figūroje nebuvo net jūreivio guolio pėdsakų; viskas ant jo sėdėjo maišiškai ir netvarkingai - žodžiu, Proškino figūra buvo visiškai netinkama.
Kai, sekdamas Ignatovu, Proshka įėjo į ratą, visi pokalbiai nutilo. Jūreiviai užsidarė arčiau, ir visų žvilgsniai nukrypo į vagį.
Norėdami pradėti tardymą, Ignatovas visų pirma iš visų jėgų smogė Proshkai į veidą.
Smūgis buvo netikėtas. Proška nežymiai susvyravo ir be atsako nupūtė plyšį. Tik jo veidas tapo kvailesnis ir labiau išsigandęs.
Pirmiausia tikrai pabandykite ir turėsite laiko įdėti jį į pūlingą katę! – piktai pasakė Lavrentičius.
Tai jam kaip užstatas, niekšas! - pastebėjo Ignatovas ir, atsisukęs į Prošką, pasakė: - Prisipažink, niekšeli, ar pavogei auksą iš mano krūtinės?
Išgirdus šiuos žodžius, nuobodus Proškos veidas akimirksniu nušvito prasminga išraiška. Atrodė, kad jis suprato visą kaltinimo svarbą, išsigandęs žvilgtelėjo į susikaupusius rimtus, nedraugiškus veidus ir staiga išbalo ir kažkaip susiraukė. Buki baimė iškreipė jo bruožus.
Šis staigus pokytis dar labiau patvirtino visus mintis, kad Proshka pavogė pinigus.
Proška tylėjo, nuleidęs akis.
Kur pinigai? Kur tu juos paslėpei? Pasakyk man! - tęsė tardytojas.
Aš nepaėmiau tavo pinigų! - tyliai atsakė Proška.
Ignatovas įsiuto.
O, žiūrėk... Aš tave mirtinai sumušsiu, jei neduosi pinigų natūra! .. - pasakė Ignatovas ir pasakė taip piktai ir rimtai, kad Proška atsilošė.
Ir iš visų pusių pasigirdo priešiški balsai:
Geriau paklusk, žvėre!
Neužsirakink, Proška!
Geriau grąžink!
Proshka pamatė, kad visi prieš jį. Jis pakėlė galvą, nusiėmė kepurę ir, kreipdamasis į minią, su beviltiška neviltimi sušuko už šiaudų įsikibusio žmogaus:
Broliai! Kaip prieš tikrąjį Dievą! Po velnios keiktis po valandos! Sumušk mane vietoje! .. Daryk su manimi, kas gera, bet aš nepaėmiau pinigų!
Atrodė, kad Proškino žodžiai kai kuriuos supurtė.
Tačiau Ignatovas neleido įspūdžiui sustiprėti ir paskubomis ėmė kalbėti:
Nemeluok, niekšiškas padaras... palik Dievą ramybėje! Užsirakinote jau tada, kai iš Kuzmino kišenės ištraukėte franką... prisimeni? Ir kaip jis pavogė Leontjevo marškinius, taip pat prisiekė, a? Tu, begėdis, prisiek spjauti...
Proška vėl nuleido galvą.
Kalti, sako jie tau, greičiau. Pasakyk man, kur mano pinigai? Nemačiau tavęs besisukančio... Sakyk, begėdiška, kodėl tu lėkė ant denio, kai visi ilsėjosi? - tardytojas ėjo į priekį.
Taigi aš vaikščiojau...
Ar tu taip vaikščiojai?! Ei, Proshka, nevesk į nuodėmę. Prisipažink.
Bet Proška tylėjo.
Tada Ignatovas, tarsi norėdamas išmėginti paskutinę priemonę, staiga iš karto pakeitė toną. Dabar jis negrasino, o meiliu, beveik nepakeliamu tonu paprašė Proškos duoti pinigus.
Tu nieko neturėsi... ar girdi?.. Duok man tik mano pinigus... Privalai juos išgerti, o aš turiu šeimą... Sugrąžink! - vos nepaprašė Ignatovas.
Ieškok manęs... Aš nepaėmiau tavo pinigų!
Vadinasi, nepaėmėte, pikta siela? Nepaėmė? - sušuko Ignatovas išblyškusiu iš pykčio veidu. - Nepaėmė?!
Ir šiais žodžiais jis, kaip vanagas, įskrido į Prošką.
Išblyškęs, visu kūnu drebulys, Proška užsimerkė ir bandė paslėpti galvą nuo smūgių.
Jūreiviai tyliai suraukė antakius žiūrėdami į šią bjaurią sceną. Ir Ignatovas, sujaudintas aukos neatsakingumo, darėsi vis įnirtingesnis.
Užteks... Bus... bus! - Staiga iš minios pasigirdo Šutikovo balsas.
Daugelis minios, sekančios Shutikovu, piktai šaukė:
Bus... bus!
Pirmiausia ieškokite „Proshka“, o tada mokykite!
Ignatovas paliko Prošką ir, piktai drebėdamas, pasitraukė į šalį. Proška išlindo iš rato. Visi keletą akimirkų tylėjo.
Žiūrėk, koks niekšas... jis užsirakina! - atsikvėpęs, pasakė Ignatovas. - Palauk, nes aš jį išskerdysiu ant kranto, jei jis neduos pinigų! – pagrasino Ignatovas.
O gal tai ne jis! - Staiga tyliai pasakė Šutikovas.
Ta pati mintis, regis, palietė kai kuriuos įtemptai rimtus, susiraukusius veidus.
Argi ne jis? Pirmą kartą jam, ar kaip? .. Tai tikrai jo reikalas ... Jam žinomas vagis ...
Ir Ignatovas, pasiėmęs du žmones, išėjo ieškoti Proškino daiktų.
O žmogus pyksta ant pinigų! O, pikta! Lavrentičius piktai niurzgėjo paskui Ignatovą, purtydamas galvą. - Ir tu nevagi, nedaryk gėdos jūreivio laipsniui! - netikėtai pridūrė jis ir prisiekė - šį kartą, matyt, vieninteliu tikslu: išspręsti sumišimą, kuris aiškiai iškilo jo veide.
Taigi tu, Jegorai, ar manai, kad tai ne Proshka? – paklausė jis po minutės tylos. – Jei nėra kito.
Šutikovas nieko nesakė, o Lavrentičius daugiau neklausė ir pradėjo intensyviai kūrenti savo trumpą pypkę.
Minia pradėjo skirstytis.
Po kelių minučių ant bako tapo žinoma, kad nei Proshka, nei jo daiktai neturi pinigų.
Paslėpė tai, nesąžiningi, kažkur! - nusprendė daugelis ir pridūrė, kad dabar Proška turės blogų dalykų: Ignatovas neatleis jam šių pinigų.
Virš vandenyno greitai nusileido švelni atogrąžų naktis.
Jūreiviai miegojo denyje – apačioje buvo tvanku – ir vienas būrys budėjo. Tropikuose, pučiant pasatams, budėjimas ramus, o budintys jūreiviai, kaip įprasta, nakties valandas išsklaido pokalbiais ir pasakomis.
Tą naktį, nuo vidurnakčio iki šeštos, antrasis skyrius, kuriame buvo Šutikovas ir Proška, buvo budėti.
Šutikovas jau buvo pasakojęs keletą pasakų saujelei jūreivių, sėdinčių prie priekinio stiebo, ir nuėjo parūkyti. Surūkęs pypkę, jis nuėjo, atsargiai žingsniuodamas tarp miegamųjų, į ketvirtį ir, pamatęs tamsoje Prošką, susiglaudęs vienas prie šono ir linktelėjęs nosimi, tyliai jam pašaukė:
Ar tai tu... Proshka?
AŠ ESU! - atsiduso Proška.
Ką aš tau galiu pasakyti, Šutikovas tyliu ir švelniu balsu tęsė: juk, Ignatovas, tu pats žinai, koks žmogus... Jis tave sumuš ant kranto... be jokio gailesčio...
Proshka budėjo... Šis tonas jam buvo staigmena.
Na, tegu pataiko, bet pinigų neliečiau! - po trumpos tylos atsakė Proška.
Tai yra, jis netiki ir kol negrąžins pinigų, jis tau neatleis ... Ir daugelis vaikinų dvejoja ...
Sakoma: nepaėmė! - su tokiu pat atkaklumu pakartojo Proshka.
Aš, broli, tikiu, kad tu nepaėmei... Ei, tikiu, ir gailėjausi, kad ką tik veltui tave mušė, o Ignatovas dar grasina sumušti... Ir štai ką, Proška: atimk iš manęs dvidešimt frankų. ir atiduok juos Ignatovui... Telaimina jį Dievas! Tegu džiaugiasi pinigais, bet kada nors tu man duosi – per prievartą neduosiu... Taip bus tiksliau... Taip, ei, niekam apie tai nesakyk! - pridūrė Šutikovas.
Proshka buvo ryžtingai suglumęs ir pirmą minutę nerado žodžių. Jei Šutikovas galėtų pamatyti Proškino veidą, jis pamatytų, kad jis susigėdęs ir neįprastai susijaudinęs. Vis tiek būtų! Jie gailisi dėl proškos ir ne tik gailisi, bet ir siūlo pinigų, kad išgelbėtų jį nuo sumušimo. To buvo per daug žmogui, kuris ilgą laiką nebuvo girdėjęs meilaus žodžio.
Prislėgtas, jausdamas, kad kažkas artėja prie gerklės, jis tyliai stovėjo nuleidęs galvą.
Taigi imk pinigus! - išlipdamas pasakė Šutikovas. kelnių kišenės suvyniotos į skudurą visą savo kapitalą.
Tai tarsi... O, Dieve! - sutrikęs sumurmėjo Proshka ...
Eka... kvaila... Sakoma: gauk, nesijaudink!
Gauk?! Ak, broli! Ačiū tau, tavo maloni siela! - atsakė Proška drebančiu iš susijaudinimo balsu ir staiga ryžtingai pridūrė: - Tik tavo pinigų, Šutikovai, nereikia... Aš vis dar jaučiuosi ir nenoriu būti niekšu tavo akivaizdoje... Nenoriu. į ... Aš pats duosiu Ignatovui po laikrodžio aukso.
Taigi tu...
Tokia aš esu! - vos girdimai tarė Proška. - Niekas nebūtų sužinojęs... Pinigai paslėpti ginkle...
Ech, Prokhor, Prokhor! - purtydamas galvą liūdnu tonu atkirto tik Šutikovas.
Dabar tegul jis mane trenkia... Tegul apverčia visą skruostikaulį. Padaryk tau paslaugą! Nugalėk niekšą Prošką... kepk jį, niekše, nesigailėk! - Proshka tęsė savotišką nuožmią animaciją prieš savo asmenį. - Viską ištversiu su malonumu... Žinau, kad bent jau gailėjaisi, patikėjai... Meilus žodis, pasakytas Proškai... O Dieve! Aš niekada to nepamiršiu!
Pažiūrėk, koks tu esi! - švelniai tarė Šutikovas.
Jis nutilo ir prabilo:
Klausyk, ką aš tau sakau, mano broli: atsisakyk visų šitų dalykų... tikrai, atsisakyk! .. Gyvenk, Prokhorai, kaip gyvena žmonės, draugiškai... Tapk vienodu jūreiviu, kad visi, tada , kaip ir turi būti... Taip bus nuoširdžiau... Bet ar tau pačiam tai tikrai miela? .. Aš, Prochoras, ne priekaištaujant, o apgailėtinas! .. - pridūrė Šutikovas.
Proshka klausėsi šių žodžių ir buvo jų užkalbintas. Niekas per visą gyvenimą su juo taip meiliai ir nuoširdžiai nekalbėjo. Iki šiol jį tik bardavo ir mušdavo – toks buvo mokymas.
O Proshkino širdį užvaldė šiltas dėkingumo ir meilės jausmas. Jis norėjo juos išreikšti žodžiais, bet žodžių nerado.
Kai Šutikovas pasitraukė, pažadėdamas įtikinti Ignatovą atleisti Proškai, Proška nesijautė toks nereikšmingas, kokį save laikė anksčiau. Jis ilgai stovėjo, žiūrėjo už borto ir vieną ar du kartus nušluostė besiliejančią ašarą.
Ryte, po pamainos, atnešė Ignatovui auksinuką. Nudžiugęs jūreivis godžiai griebė pinigus, suspaudė juos rankoje, davė Proškai į dantis ir ruošėsi eiti, bet Proška atsistojo priešais ir kartojo:
Pataik dar kartą... Pataikyk, Semjoničiau! Į veidą pačiame smūgie!
Nustebintas Proškos drąsos, Ignatovas paniekinamai pažvelgė į Prošką ir kartojo:
Aš būčiau tave, niekšeli, visiškai išpjovęs, jei nebūtum davęs pinigų, o dabar neturėtum susitepti rankų... Pasiklysk, niekšeli, bet tik žiūrėk... pabandyk užlipti iki aš vėl ... aš suluošinsiu! - įspūdingai pridūrė Ignatovas ir, išstūmęs Prošką iš kelio, nubėgo į apačią slėpti pinigų.
Tuo žudynės baigėsi.
Šutikovo peticijos dėka apie vagystę sužinojęs valtininkas Ščiukinas, ketinęs „po valymo išspjauti kalę“, gana maloniai, santykinai kalbant, paglostė, kaip jis sakė, „Proshkino hailo“.
Proshka Semyonitch išsigando! Jis parūpino pinigų, o kaip užsidarė, nesąžiningi! – per rytinį valymą kalbėjo jūreiviai.
Nuo tos įsimintinos nakties Proška nesavanaudiškai prisirišo prie Šutikovo ir buvo jam atsidavęs kaip ištikimas šuo. Žinoma, jis nedrįso išreikšti savo meilės atvirai, visų akivaizdoje, tikriausiai jausdamas, kad tokio atstumtojo draugystė pažemins Šutikovą kitų akyse. Jis niekada nekalbėjo su Šutikovu kitų akivaizdoje, bet dažnai žiūrėjo į jį kaip į kokį nors ypatingą padarą, prieš kurį jis, Proška, buvo paskutinė šiukšlė. Ir jis didžiavosi savo globėju, į širdį ėmė viską, kas jį liečia. Jis žavėjosi, žvelgdamas iš apačios, kaip Šutikovas tyliai vairuoja kiemą, sustingo iš malonumo, klausydamas jo dainavimo ir apskritai rado neįprastai gerą viską, ką padarė Šutikovas. Kartais dieną, bet dažniau nakties budėjimus, pastebėjęs vieną Šutikovą, Proška priėjo ir trypčiojo aplinkui.
Ką tu darai, Prokhor? - kartais maloniai paklaustų Šutikovas.
Ai nieko! - atsakys Proška.
Kur tu eini?
Ir į savo vietą... Aš tiesiog toks! - tars Proška, tarsi atsiprašydamas, kad trukdė Šutikovui, ir išeis.
Iš visų jėgų Proshka stengėsi kažkuo įtikti Shutikovui: arba siūlydavo jam išsiskalbti drabužius, tada susitvarkyti drabužių spinta ir dažnai išeidavo susigėdęs, sulaukęs paslaugų atsisakymo. Kartą Proška atnešė dailiai pagamintus jūreivio marškinius olandišku priekiu ir kiek susijaudinęs atidavė juos Šutikovui.
Puiku, Žitinai... Svarbu, brolau, dirbk! - po išsamaus tyrimo pritariamai pastebėjo Šutikovas ir ištiesęs ranką grąžino marškinius.
Tai aš tau, Jegorai Mitrichai... Pagarba... Nešiokite tai savo sveikatai.
Shutikovas pradėjo atsisakyti, bet Proshka buvo taip nusiminęs ir taip prašė jį gerbti, kad Shutikovas galiausiai priėmė dovaną.
Proshka apsidžiaugė.
Ir Proshka tapo mažiau tingus, dirbdamas be savo buvusio gudrumo. Jie pradėjo jį mušti rečiau, tačiau požiūris į jį išliko niekinantis, o Proshka dažnai buvo tyčiojamasi, tyčiojantis iš šių patyčių.
Ypatingai jį erzinti mėgo vienas iš antrų rankų, patyčias, bet bailus jaunas jūreivis Ivanovas. Kartą, norėdamas pralinksminti susirinkusį ratą, jis tyčiojosi Prošką. Proška, kaip įprasta, tylėjo, o Ivanovas juokaudavo vis labiau ir negailestingiau.
Atsitiktinai pro šalį ėjęs Šutikovas, pamatęs, kaip persekiojamas Proška, atsistojo.
Tai, Ivanovai, ne tai... negerai... Ką tu kišai prie žmogaus, tiksliai deguto.
Proshka nėra jautrus! - juokdamasis atsakė Ivanovas. - Nagi, Prošenka, papasakok, kaip tu pas kunigą tempei šilnikus, o po to nešiojei mumzeles... Nesiblaškyk... Sakyk, Prošenka! - nusijuokė iš bendro linksmumo Ivanovas.
Neliesk, sakau, žmogaus... - griežtai pakartojo Šutikovas.
Visi stebėjosi, kad už Prošką, už bomžą ir vagį Prošką Šutikovas taip karštai atsistojo.
Ką tu darai? — staiga sušuko Ivanovas.
Man viskas gerai, bet tu nesipykdyk... Žiūrėk, tu taip pat radai, kam pasipuikuoti.
Sujaudintas iki sielos gelmių ir kartu bijodamas, kad dėl jo Šutikovui nekiltų problemų, Proška nusprendė duoti balsą:
Ivanovas yra niekas... Jis tiesiog toks... juokauja, toks...
Ir tu būtum trenkęs jam į ausį, manau, būtum nustojęs taip juokauti.
Proška būtų išėjusi... - nustebęs sušuko Ivanovas, todėl jam tai atrodė neįtikėtina. - Na, pabandyk, Proška... Aš tave, ausis, įdėčiau į kačiuką.
Galbūt jis pats būtų suvalgęs mainų.
Ar tai nuo tavęs?
Tai kažkas iš manęs! - sutramdydamas susijaudinimą, pasakė Šutikovas, o jo paprastai geraširdis veidas dabar buvo griežtas ir rimtas.
Ivanovas buvo nubaustas. Ir tik pasišalinęs Šutikovas prabilo, pašaipiai šypsodamasis ir rodydamas į Prošką.
Tačiau... radau sau draugą Šutikovai... Nėra ką pasakyti... draugas... geras draugas, tualeto žmogau Proška!
Po šio incidento Proshka buvo mažiau įžeistas, žinodamas, kad turi užtarėją, o Proshka dar labiau prisirišo prie Šutikovo ir netrukus įrodė, ką sugeba jo dėkingos sielos meilė.
Tai buvo Indijos vandenyne pakeliui į Sundos salas.
Tos dienos rytas buvo saulėtas, puikus, bet vėsus – santykinis Pietų ašigalio artumas leido pasijusti. Pūtė gaivus, pastovus vėjas, o dangumi veržėsi balti plunksniniai debesys, reprezentuodami grakščius fantastiškus raštus. Sklandžiai siūbuodamas mūsų kliperė visu vėju nuskriejo po viršutinėmis burėmis į vieną rifą, po priekine bure ir pagrindine bure, pabėgdama nuo praplaukiančios bangos.
Buvo beveik dešimta valanda. Visa komanda buvo viršuje. Sargybiniai stovėjo prie savo įrankių, o sargybiniai buvo atskirti darbui. Visi užsiiminėjo kokiais nors reikalais: kas baigė valyti varį, kažkas braukė valtį, kažkas mezgė kilimėlį.
Shutikovas stovėjo ant pagrindinio kanalo, pritvirtintas kanapiniu diržu, ir išmoko mesti lotą, neseniai pakeitęs kitą jūreivį. Proshka taip pat buvo jam artimas. Jis nuvalydavo įrankį ir karts nuo karto sustodavo, žavėdamasis Šutikovu, kaip šis, įgavęs daug loto linijos (virvės, ant kurios tvirtinama partija) ratų, mikliai meta jį atgal, kaip laso, ir tada, kai virvė išsitiesia, vėl greitais vikriais judesiais ją...
Staiga iš denio pasigirdo beviltiškas šauksmas:
Žmogus už borto!
Mažiau nei po kelių sekundžių vėl grėsmingas šauksmas:
Kitas vyras už borto!
Akimirką viskas sustingo ant kirpimo mašinėlės. Daugelis buvo pakrikštyti iš siaubo.
Sargybinis leitenantas, stovėdamas ant tilto, pamatė iškritusio žmogaus figūrą, pamatė kitą veržimąsi į jūrą. Jo širdis virpėjo, bet jis nepasimetė. Jis sviedė nuo tilto gelbėjimosi ratą, šaukdamas mesti gelbėjimo plūdurus ir nuo kakos, ir griausmingu, susijaudinusiu balsu įsakė:
Fock ir mainsail ant gitarų!
Su pirmu šūksniu visi pareigūnai nuskubėjo į viršų. Kapitonas ir vyresnysis karininkas, abu susijaudinę, jau buvo ant tilto.
Atrodo, kad jis pagriebė plūdurą! - tarė kapitonas, pažvelgęs iš žiūronų. - Signalininkas... saugok juos iš akių! ..
Yra... matau!
Paskubėk... paskubėk dreifuoti ir paleisti valtį! – nervingai, staigiai paragino kapitonas.
Bet nebuvo ko skubėti. Supratę, kad kiekviena sekundė brangi, jūreiviai drasko kaip išprotėję. Po aštuonių minučių kirpėjas jau dreifavo, o laivas su žmonėmis, kuriems vadovavo laivas Lesovojus, tyliai nusileido nuo bokaniečių.
Su Dievo palaima! - perspėjo kapitonas. - Ieškokite žmonių Rytų-Šiaurės-Rytų... Neik per toli! jis pridėjo.
Į jūrą įkritusių žmonių jau nesimatė. Per tas aštuonias minutes kirpėjas nubėgo mažiausiai mylią.
Kas tai nukrito? – paklausė kapitonas vyresniojo karininko.
Šutikovas. Sulūžo, mėtė daug... Plyšo diržas...
Ir kitas?
Žitin! Jis puolė paskui Šutikovą.
Žitin? Šis bailys ir nesąžiningas? – nustebo kapitonas.
Aš pats negaliu suprasti! - atsakė Vasilijus Ivanovičius.
Tuo tarpu visų akys buvo nukreiptos į ilgavaltį, kuri pamažu tolsta nuo kirpimo mašinėlės, dabar slepiasi, o dabar pasirodė tarp bangų. Galiausiai jis visiškai dingo iš akių, neapginkluotas žiūronais, o aplinkui buvo viena vandenyno banga.
Niūri tyla viešpatavo kirpimo mašinėlėje. Retkarčiais tik jūreiviai persimesdavo potekste. Kapitonas nepakėlė žvilgsnio iš žiūronų. Vyresnysis šturmanas ir du signalininkai žiūrėjo pro teleskopus.
Taip prabėgo ilgas pusvalandis.
Ilgasis laivas grįžta atgal! - pranešė signalininkas.
Ir vėl visų akys buvo nukreiptos į vandenyną.
Teisingai, jie išgelbėjo žmones! vyresnysis karininkas tyliai pastebėjo kapitonui.
Kodėl tu manai, Vasilijus Ivanovič?
Lesovojus taip greitai nebūtų grįžęs!
Neduok Dieve! Neduok Dieve!
Nardant bangose artėjo paleidimas. Iš tolo atrodė, kad tai mažytis kiautas. Atrodė, kad jį tuoj užgrius banga. Bet jis vėl pasirodė ant keteros ir vėl nėrė.
Puiku, Lesovoy taisyklės! Šauniai padirbėta! - išsprūdo iš kapitono, nekantriai žiūrėdamas į valtį.
Paleidimas artėjo vis arčiau.
Abu yra valtyje! – linksmai šūktelėjo signalininkas.
Džiaugsmingas atodūsis pabėgo nuo visų. Daugelis jūreivių buvo pakrikštyti. „Clipper“ atgijo. Pokalbiai vėl prasidėjo.
Mes laimingai išlipome! - pasakė kapitonas, o jo rimtame veide pasirodė laiminga, gera šypsena.
Atsakydamas nusišypsojo ir Vasilijus Ivanovičius.
Ir Žitinas ... bailys, bailys, bet eik! .. - tęsė kapitonas.
Nenuostabu... Ir jūreivis buvo nusiminęs, bet puolė paskui savo draugą! .. Šutikovas jį globojo! - prie paaiškinimo pridūrė Vasilijus Ivanovičius.
Ir visi stebėjosi Proška. Proshka buvo minutės herojus.
Po dešimties minučių ilgavaltis priartėjo prie borto ir buvo saugiai užkeltas ant bokanų.
Šlapi, prakaituoti ir raudoni, alsuodami iš nuovargio, irkluotojai išlipo iš paleidimo ir patraukė tanko link. Išblyškę, susijaudinę ir laimingi išėjo Šutikovas ir Proška, purtydami save nuo vandens kaip antys.
Dabar visi su pagarba žiūrėjo į Prošką, kuris stovėjo priešais priėjusį kapitoną.
Puiku, Žitinai! - pasakė kapitonas, nevalingai suglumęs, matydamas šį nepatogų, niekuo neišsiskiriantį jūreivį, kuris rizikavo gyvybe dėl draugo.
Ir Proška slinko iš kojos ant kojos, matyt, drovi.
Na, eik kuo greičiau persirengti ir išgerk man stiklinę degtinės... Už tavo žygdarbį aš tave supažindinsiu su medaliu, o tu iš manęs gausi piniginį atlygį.
Proshka, visiškai išprotėjęs, nė nemanė pasakyti: "Džiaugiamės galėdami pabandyti!" ir, suglumęs šypsodamasis, apsisuko ir ėjo savo anties eisena.
Išlipk iš dreifo! - įsakė kapitonas, lipdamas prie tilto.
Buvo išgirstas sargybinio leitenanto komanda. Dabar jo balsas skambėjo linksmai ir ramiai. Netrukus atitrauktos burės buvo iškeltos, o po penkių minučių kirpimo mašina vėl judėjo tuo pačiu kursu, kildama nuo bangos prie bangos, o nutrūkęs darbas vėl tęsėsi.
Pažiūrėk, koks tu, suvalgyk tau blusą! - sustojo Lavrentichas Proška, kai jis, užsimaskavęs ir sušilęs romo taure, nusekė paskui Shutikovą į denį. - Siuvėjas, siuvėjas, o koks beviltiškas! - tęsė Lavrentičius, meiliai glostydamas Prošką per petį.
Be Prokhoro, broliai, aš nebūčiau matęs šviesos! Kaip aš pasinėriau ir išlindau, na, manau – šabas... Dievas turės duoti mano sielą! - pasakė Šutikovas. - Neatsilaikysiu, sako, ilgai ant vandens... Girdžiu - balsu šaukia Prochoras... Plaukia ratu ir davė plūdurą... Tai mane pradžiugino, broliai. ! Taigi mes laikėmės kartu, kol pasirodė paleidimas.
Ar buvo baisu? – paklausė jūreiviai.
Kaip manai? Kaip baisu, broliai! Neduok Dieve! - atsakė Šutikovas, geraširdiškai šypsodamasis.
O kaip tu, broli, apsisprendei? - meiliai prie Proškos priėjo valtininkas.
Proshka kvailai nusišypsojo ir po pauzės atsakė:
Aš visai negalvojau, Matvey Nilych... Matau, kad jis nukrito, Šutikovai, tai reiškia... Aš, Dievas palaimina mane, bet už jį!
Štai kas tai yra! .. Jame yra siela... Puiku, Prokhorai! Žiūrėk... Nakos, parūkyk šiaudelį užkandžiui! - pasakė Lavrentičius, aplenkdamas Prošką, kaip ypatingo geranoriškumo ženklą, savo trumpą pypkę ir tuo pačiu švelniausiu tonu pridėjo skambų žodį.
Nuo tos dienos Proshka nustojo buvęs Proshkos medžiojamas ir kreipėsi į Prokhorą.
