Stanyukovich Konstantin Michajłowicz
"Człowiek za burtą!"
Konstantin Michajłowicz Staniukowicz
"Człowiek za burtą!"
Z cyklu „Morskie opowieści”
Upał tropikalnego dnia zaczynał ustępować. Słońce powoli przesunęło się po horyzoncie.
Napędzany łagodnym pasatem maszynka niosła płótno i cicho prześlizgiwała się po nim Ocean Atlantycki, węzły po siedem. Puste dookoła: bez żagli, bez mgły na horyzoncie! Gdziekolwiek spojrzysz, ta sama niekończąca się równina wodna, lekko wzburzona i rycząca z jakimś tajemniczym łoskotem, otoczona ze wszystkich stron przezroczystą niebieską, bezchmurną kopułą. Powietrze jest miękkie i przejrzyste; z oceanu niesie zdrowy morski zapach.
Puste wokół.
Czasami pod promieniami słońca zabłyśnie jasna jak złoto łuska, skacząca latająca ryba, wysoko w powietrzu zakopie się biały albatros, mała pętla pospiesznie przetoczy się po wodzie, spiesząc na odległe afrykańskie wybrzeże, rozlegnie się odgłos strumienia wody wypuszczonego przez wieloryba i znowu nie będzie ani jednej żywej istoty wokół. Ocean i niebo, niebo i ocean - oboje spokojni, serdeczni, uśmiechnięci.
Niech autorzy piosenek śpiewają piosenki, Wysoki Sądzie! - zapytał podoficer wachtowy, podchodząc do oficera, który leniwie szedł po moście.
Oficer potrząsnął twierdząco głową, a minutę później harmonijne dźwięki wiejskiej piosenki, pełne szerokości i smutku, rozbrzmiały na środku oceanu.
Zadowoleni, że po całodziennej ociężałości nastał chłód, marynarze tłoczą się na czołgu, słuchając autorów piosenek zebranych przy armacie czołgu. Zagorzali amatorzy, zwłaszcza starzy żeglarze, otaczają śpiewaków w ciasnym kręgu, słuchają z uwagą i powagą, a na wielu opalonych, zwietrzałych twarzach błyszczy cichy zachwyt. Pochylony do przodu, barczysty, zgarbiony starzec Ławrentiew, „solidny” marynarz z „Bakovshchina”, z żylastymi, smołowanymi rękami, bez palca u jednej ręki, długo oderwanym przez Marsafala i wytrwałymi, lekko skręconymi nogami, jest zdesperowanym pijakiem, którego zawsze z brzegu wyprowadza się w nieczułości i ze złamaną twarzą (uwielbiał wdawać się w bójki z zagranicznymi marynarzami za to, że jego zdaniem „nie piją prawdziwego, a tylko dumny”, rozcieńczając najsilniejszy rum, który dmucha wodą wodą) - ten sam Lavrentiich, słuchając piosenek , jakby zamrożony w czymś w rodzaju ospałości, a jego pomarszczona twarz z czerwono-szarym nosem jak śliwka i szczeciniastymi wąsami - zwykle wściekły , jakby Lavrentich był z czegoś niezadowolony i miałby teraz wypuścić fontannę nadużyć – teraz wygląda niezwykle potulnie, złagodzony wyrazem cichej zadumy. Niektórzy marynarze podjeżdżają cicho; inni, siedząc w małych grupach, rozmawiają cicho, wyrażając chwilami aprobatę, raz z uśmiechem, raz okrzykiem.
Rzeczywiście, nasi autorzy piosenek dobrze śpiewają! Głosy w chórze były młode, świeże, czyste i doskonale zaśpiewane. Wszystkich szczególnie ucieszył znakomity aksamitny tenorowy głos echa Shutikowa. Ten głos wyróżniał się wśród chóru swoim pięknem, wpełzając w samą duszę z urzekającą szczerością i ciepłem wyrazu.
Na same wnętrzności wystarczy, łajdaku - mówili marynarze o echu.
Pieśń za pieśnią wylewała się, przypominając żeglarzom, wśród ciepła i wspaniałości tropików, odległej ojczyzny ze swoimi śniegami i mrozami, polami, lasami i czarnymi chatami, z bliską sercu gnuśności i nędzy...
Chodź tańczyć, chłopaki!
Chór wpadł do wesołej sali tanecznej. Tenor Szutikowa był tak przepełniony, a teraz rozbrzmiewał śmiałością i wesołością, wywołując mimowolny uśmiech na ich twarzach i zmuszając nawet szanowanych marynarzy do wzruszenia ramionami i tupania nogami.
Makarka, mały, energiczny młody marynarz, który od dawna czuł swędzenie w swoim chudym ciele, jakby w sobie wciśniętym w ciało, nie mógł tego znieść i poszedł złapać trepak przy dźwiękach dźwięcznej piosenki, do ogólna zachwyt publiczności.
W końcu skończyły się śpiewy i tańce. Kiedy Shutikov, szczupły, szczupły, ciemnowłosy marynarz, opuścił krąg i poszedł zapalić w wannie, towarzyszyły mu aprobujące uwagi.
I dobrze śpiewaj, no cóż, pies cię zjada! - zauważył poruszonego Lavrenticha, kręcąc głową i dodając niedrukowalne przekleństwo na znak aprobaty.
Powinien nauczyć się trochę więcej, ale jeśli z grubsza rozumie basowego generała, to pierdolić operę! - z pewnością siebie wprowadził naszego młodego urzędnika z kantonistów, Pugovkina, który odznaczał się dobrym traktowaniem i wyrafinowanymi wyrazami twarzy.
Lavrentich, który nie mógł tolerować i gardzić urzędnikami jako ludźmi, jego zdaniem, całkowicie bezużytecznymi na statku i uważał za honorowy obowiązek ich odcięcia w każdym razie, zmarszczył brwi, rzucił gniewne spojrzenie na blondyna, korpulentnego, przystojny skryba i powiedział:
Masz u nas operę!..Z lenistwa wyrosłem brzuch i opera wyszła!..
Wśród marynarzy rozległ się chichot.
Czy rozumiesz, co oznacza opera? - powiedział zakłopotany skryba. - Ech, niewykształceni ludzie! - powiedział cicho i mądrze pospieszył się schować.
Zobacz, co za wykształcony muzel! - z pogardą puścił Lavrenticha i dodał, jak to miał w zwyczaju, zaciekłe przekleństwa, ale tym razem bez czułego wyrazu...
To właśnie mówię - zaczął, po przerwie i zwróceniu się do Shutikova, ważne jest, abyś śpiewał piosenki, Jegorka ...
Więc co interpretować. Jest waletem wszystkich zawodów. Jednym słowem... dobra robota Jegorka!... - ktoś zauważył.
W odpowiedzi na aprobatę Shutikov tylko się uśmiechnął, pokazując równe białe zęby spod dobrodusznych, pulchnych ust.
I ten zadowolony uśmiech, jasny i jasny, jak u dzieci, który stał w miękkich rysach młodej, świeżej twarzy, pokrytej brązową farbą, i te duże ciemne oczy, łagodne i czułe, jak szczeniak, i zgrabna, dopasowana, szczupła sylwetka, silna, muskularna i giętka, nie pozbawiona jednak chłopskiej workowatej fałdy - wszystko w nim przyciągało i przyciągało do siebie od pierwszego razu, jak jego wspaniały głos. A Shutikov cieszył się powszechnym uczuciem. Wszyscy go kochali, a on wydawał się kochać wszystkich.
Była to jedna z tych rzadkich, szczęśliwych, pogodnych natur, których widok mimowolnie czyni duszę jaśniejszą i radośniejszą. Tacy ludzie to niektórzy urodzeni optymistyczni filozofowie. Jego wesoły, serdeczny śmiech często można było usłyszeć w maszynce do strzyżenia. Czasami coś mówił i był pierwszym, który wybuchał zaraźliwym, smacznym śmiechem. Patrząc na niego, inni mimowolnie śmiali się, chociaż czasami w historii Shutikova nie było nic szczególnie zabawnego. Ostrząc jakiś blok, zdrapując farbę na łódce lub krótkiej nocnej wachcie, siedzący na Marsie, pod wiatr, Shutikov zwykle cicho śpiewał jakąś piosenkę, a on sam uśmiechał się swoim dobrym uśmiechem i wszyscy byli z nim jakoś radośni i swobodnie. Rzadko widywałeś Shutikov zły lub smutny. Pogodny nastrój nie opuszczał go nawet wtedy, gdy inni byli gotowi stracić serce, aw takich chwilach Shutikov był niezbędny.
Pamiętam, jak pewnego dnia szturmowaliśmy. Wiatr ryczał wściekle, burza szalała dookoła, a kliper pod żaglami sztormowymi został rzucony jak drzazga na fale oceanu, gotowy, jak się wydawało, połknąć kruchy statek w swoich grzebieniach. Clipper zadrżał i jęknął żałośnie wszystkimi kończynami, łącząc swoje narzekania ze świstem wiatru wyjącego przez spuchnięte olinowanie. Nawet starzy marynarze, którzy widzieli przeróżne widoki, milczeli posępnie, patrząc ciekawie na most, gdzie wysoka postać kapitana, owinięta w płaszcz przeciwdeszczowy, wydawała się wrośnięta w balustrady, czujnie wpatrując się w szalejącą burzę .
A Szutikow w tym czasie, trzymając się jedną ręką sprzętu, żeby nie upaść, zajmował małą grupkę młodych marynarzy, z przerażonymi twarzami przyciśniętymi do masztu, obcymi rozmowami. Tak spokojnie i zwyczajnie „zaatakował”, opowiadając o jakimś śmiesznym incydencie w wiosce, i tak dobrodusznie śmiał się, gdy strumień fal uderzył go w twarz, że ten spokojny nastrój mimowolnie przenosił się na innych i zachęcał młodych marynarzy do odjazdu każda myśl o niebezpieczeństwie.
A gdzie ty, diabeł, tak sprytnie podarłeś sobie gardło? – ponownie odezwał się Lavrentich, ssąc podgrzewacz do nosa z machorką. - Jeden marynarz śpiewał z nami na "Kostenkinie", muszę powiedzieć prawdę, że śpiewał jednostajnie, łobuz... ale nie wszystko jest takie zaciekłe.
A więc samouk, kiedy mieszkał w pasterzach. Kiedyś było tak, że stado rozpierzchło się po lesie, a ty sam leżałeś pod brzozą i grałeś piosenki... Tak nazywali mnie we wsi: śpiewający pasterz! - dodał Shutikov z uśmiechem.
I z jakiegoś powodu wszyscy uśmiechnęli się w odpowiedzi, a Lavrentich dodatkowo bił Shutikov w plecy i, w formie specjalnego usposobienia, przeklinał najdelikatniejszym tonem, do jakiego był zdolny jego pijany głos.
W tym momencie, odpychając marynarzy na bok, do kręgu wkroczył pospiesznie tęgi, starszy marynarz Ignatow.
Blady i oszołomiony, z odkrytą, krótko przyciętą okrągłą głową, oznajmił głosem pełnym gniewu i podniecenia, że jego złoto zostało skradzione.
Dwadzieścia frankoników! Dwadzieścia Franków, bracia! powtórzył żałośnie, podkreślając figurę.
Ta wiadomość wprawiła wszystkich w zakłopotanie. Takie czyny były rzadkością na maszynce do strzyżenia.
Starcy zmarszczyli brwi. Młodzi marynarze, niezadowoleni, że Ignatow nagle zakłócił pogodny nastrój, z bardziej przestraszoną ciekawością niż współczuciem słuchali, jak on, dysząc i rozpaczliwie machając schludnymi rękoma, spieszył, by opowiedzieć o wszystkich okolicznościach, które towarzyszyły kradzieży: jak on, nawet dzisiaj , po obiedzie, gdy ekipa odpoczywała, poszedłem do mojego kufra i dzięki Bogu wszystko było nienaruszone, wszystko było na swoim miejscu, a teraz poszedł po trochę obuwia - i ... zamek, bracia, jest złamany... dwadzieścia franków Nie...
Stanyukovich Konstantin Michajłowicz
Stanyukovich Konstantin Michajłowicz
"Człowiek za burtą!"
Konstantin Michajłowicz Staniukowicz
"Człowiek za burtą!"
Z cyklu „Morskie opowieści”
Upał tropikalnego dnia zaczynał ustępować. Słońce powoli przesunęło się po horyzoncie.
Napędzany łagodnym pasatowym wiatrem kliper niósł płótno i ślizgał się cicho po Atlantyku, siedem węzłów naraz. Puste dookoła: bez żagli, bez mgły na horyzoncie! Gdziekolwiek spojrzysz, ta sama niekończąca się równina wodna, lekko wzburzona i rycząca z jakimś tajemniczym łoskotem, otoczona ze wszystkich stron przezroczystą niebieską, bezchmurną kopułą. Powietrze jest miękkie i przejrzyste; z oceanu niesie zdrowy morski zapach.
Puste wokół.
Czasami pod promieniami słońca zabłyśnie jasna jak złoto łuska, skacząca latająca ryba, wysoko w powietrzu zakopie się biały albatros, mała pętla pospiesznie przetoczy się po wodzie, spiesząc na odległe afrykańskie wybrzeże, rozlegnie się odgłos strumienia wody wypuszczonego przez wieloryba i znowu nie będzie ani jednej żywej istoty wokół. Ocean i niebo, niebo i ocean - oboje spokojni, serdeczni, uśmiechnięci.
Niech autorzy piosenek śpiewają piosenki, Wysoki Sądzie! - zapytał podoficer wachtowy, podchodząc do oficera, który leniwie szedł po moście.
Oficer potrząsnął twierdząco głową, a minutę później harmonijne dźwięki wiejskiej piosenki, pełne szerokości i smutku, rozbrzmiały na środku oceanu.
Zadowoleni, że po całodziennej ociężałości nastał chłód, marynarze tłoczą się na czołgu, słuchając autorów piosenek zebranych przy armacie czołgu. Zagorzali amatorzy, zwłaszcza starzy żeglarze, otaczają śpiewaków w ciasnym kręgu, słuchają z uwagą i powagą, a na wielu opalonych, zwietrzałych twarzach błyszczy cichy zachwyt. Pochylony do przodu, barczysty, zgarbiony starzec Ławrentiew, „solidny” marynarz z „Bakovshchina”, z żylastymi, smołowanymi rękami, bez palca u jednej ręki, długo oderwanym przez Marsafala i wytrwałymi, lekko skręconymi nogami, jest zdesperowanym pijakiem, którego zawsze z brzegu wyprowadza się w nieczułości i ze złamaną twarzą (uwielbiał wdawać się w bójki z zagranicznymi marynarzami za to, że jego zdaniem „nie piją prawdziwego, a tylko dumny”, rozcieńczając najsilniejszy rum, który dmucha wodą wodą) - ten sam Lavrentiich, słuchając piosenek , jakby zamrożony w czymś w rodzaju ospałości, a jego pomarszczona twarz z czerwono-szarym nosem jak śliwka i szczeciniastymi wąsami - zwykle wściekły , jakby Lavrentich był z czegoś niezadowolony i miałby teraz wypuścić fontannę nadużyć – teraz wygląda niezwykle potulnie, złagodzony wyrazem cichej zadumy. Niektórzy marynarze podjeżdżają cicho; inni, siedząc w małych grupach, rozmawiają cicho, wyrażając chwilami aprobatę, raz z uśmiechem, raz okrzykiem.
Rzeczywiście, nasi autorzy piosenek dobrze śpiewają! Głosy w chórze były młode, świeże, czyste i doskonale zaśpiewane. Wszystkich szczególnie ucieszył znakomity aksamitny tenorowy głos echa Shutikowa. Ten głos wyróżniał się wśród chóru swoim pięknem, wpełzając w samą duszę z urzekającą szczerością i ciepłem wyrazu.
Na same wnętrzności wystarczy, łajdaku - mówili marynarze o echu.
Pieśń za pieśnią wylewała się, przypominając żeglarzom, wśród ciepła i wspaniałości tropików, odległej ojczyzny ze swoimi śniegami i mrozami, polami, lasami i czarnymi chatami, z bliską sercu gnuśności i nędzy...
Chodź tańczyć, chłopaki!
Chór wpadł do wesołej sali tanecznej. Tenor Szutikowa był tak przepełniony, a teraz rozbrzmiewał śmiałością i wesołością, wywołując mimowolny uśmiech na ich twarzach i zmuszając nawet szanowanych marynarzy do wzruszenia ramionami i tupania nogami.
Makarka, mały, energiczny młody marynarz, który od dawna czuł swędzenie w swoim chudym ciele, jakby w sobie wciśniętym w ciało, nie mógł tego znieść i poszedł złapać trepak przy dźwiękach dźwięcznej piosenki, do ogólna zachwyt publiczności.
W końcu skończyły się śpiewy i tańce. Kiedy Shutikov, szczupły, szczupły, ciemnowłosy marynarz, opuścił krąg i poszedł zapalić w wannie, towarzyszyły mu aprobujące uwagi.
I dobrze śpiewaj, no cóż, pies cię zjada! - zauważył poruszonego Lavrenticha, kręcąc głową i dodając niedrukowalne przekleństwo na znak aprobaty.
Powinien nauczyć się trochę więcej, ale jeśli z grubsza rozumie basowego generała, to pierdolić operę! - z pewnością siebie wprowadził naszego młodego urzędnika z kantonistów, Pugovkina, który odznaczał się dobrym traktowaniem i wyrafinowanymi wyrazami twarzy.
Lavrentich, który nie mógł tolerować i gardzić urzędnikami jako ludźmi, jego zdaniem, całkowicie bezużytecznymi na statku i uważał za honorowy obowiązek ich odcięcia w każdym razie, zmarszczył brwi, rzucił gniewne spojrzenie na blondyna, korpulentnego, przystojny skryba i powiedział:
Masz u nas operę!..Z lenistwa wyrosłem brzuch i opera wyszła!..
Wśród marynarzy rozległ się chichot.
Czy rozumiesz, co oznacza opera? - powiedział zakłopotany skryba. - Ech, niewykształceni ludzie! - powiedział cicho i mądrze pospieszył się schować.
Zobacz, co za wykształcony muzel! - z pogardą puścił Lavrenticha i dodał, jak to miał w zwyczaju, zaciekłe przekleństwa, ale tym razem bez czułego wyrazu...
To właśnie mówię - zaczął, po przerwie i zwróceniu się do Shutikova, ważne jest, abyś śpiewał piosenki, Jegorka ...
Więc co interpretować. Jest waletem wszystkich zawodów. Jednym słowem... dobra robota Jegorka!... - ktoś zauważył.
W odpowiedzi na aprobatę Shutikov tylko się uśmiechnął, pokazując równe białe zęby spod dobrodusznych, pulchnych ust.
I ten zadowolony uśmiech, jasny i jasny, jak u dzieci, który stał w miękkich rysach młodej, świeżej twarzy, pokrytej brązową farbą, i te duże ciemne oczy, łagodne i czułe, jak szczeniak, i zgrabna, dopasowana, szczupła sylwetka, silna, muskularna i giętka, nie pozbawiona jednak chłopskiej workowatej fałdy - wszystko w nim przyciągało i przyciągało do siebie od pierwszego razu, jak jego wspaniały głos. A Shutikov cieszył się powszechnym uczuciem. Wszyscy go kochali, a on wydawał się kochać wszystkich.
Była to jedna z tych rzadkich, szczęśliwych, pogodnych natur, których widok mimowolnie czyni duszę jaśniejszą i radośniejszą. Tacy ludzie to niektórzy urodzeni optymistyczni filozofowie. Jego wesoły, serdeczny śmiech często można było usłyszeć w maszynce do strzyżenia. Czasami coś mówił i był pierwszym, który wybuchał zaraźliwym, smacznym śmiechem. Patrząc na niego, inni mimowolnie śmiali się, chociaż czasami w historii Shutikova nie było nic szczególnie zabawnego. Ostrząc jakiś blok, zdrapując farbę na łódce lub krótkiej nocnej wachcie, siedzący na Marsie, pod wiatr, Shutikov zwykle cicho śpiewał jakąś piosenkę, a on sam uśmiechał się swoim dobrym uśmiechem i wszyscy byli z nim jakoś radośni i swobodnie. Rzadko widywałeś Shutikov zły lub smutny. Pogodny nastrój nie opuszczał go nawet wtedy, gdy inni byli gotowi stracić serce, aw takich chwilach Shutikov był niezbędny.
Pamiętam, jak pewnego dnia szturmowaliśmy. Wiatr ryczał wściekle, burza szalała dookoła, a kliper pod żaglami sztormowymi został rzucony jak drzazga na fale oceanu, gotowy, jak się wydawało, połknąć kruchy statek w swoich grzebieniach. Clipper zadrżał i jęknął żałośnie wszystkimi kończynami, łącząc swoje narzekania ze świstem wiatru wyjącego przez spuchnięte olinowanie. Nawet starzy marynarze, którzy widzieli przeróżne widoki, milczeli posępnie, patrząc ciekawie na most, gdzie wysoka postać kapitana, owinięta w płaszcz przeciwdeszczowy, wydawała się wrośnięta w balustrady, czujnie wpatrując się w szalejącą burzę .
A Szutikow w tym czasie, trzymając się jedną ręką sprzętu, żeby nie upaść, zajmował małą grupkę młodych marynarzy, z przerażonymi twarzami przyciśniętymi do masztu, obcymi rozmowami. Tak spokojnie i zwyczajnie „zaatakował”, opowiadając o jakimś śmiesznym incydencie w wiosce, i tak dobrodusznie śmiał się, gdy strumień fal uderzył go w twarz, że ten spokojny nastrój mimowolnie przenosił się na innych i zachęcał młodych marynarzy do odjazdu każda myśl o niebezpieczeństwie.
A gdzie ty, diabeł, tak sprytnie podarłeś sobie gardło? – ponownie odezwał się Lavrentich, ssąc podgrzewacz do nosa z machorką. - Jeden marynarz śpiewał z nami na "Kostenkinie", muszę powiedzieć prawdę, że śpiewał jednostajnie, łobuz... ale nie wszystko jest takie zaciekłe.
A więc samouk, kiedy mieszkał w pasterzach. Kiedyś było tak, że stado rozpierzchło się po lesie, a ty sam leżałeś pod brzozą i grałeś piosenki... Tak nazywali mnie we wsi: śpiewający pasterz! - dodał Shutikov z uśmiechem.
I z jakiegoś powodu wszyscy uśmiechnęli się w odpowiedzi, a Lavrentich dodatkowo bił Shutikov w plecy i, w formie specjalnego usposobienia, przeklinał najdelikatniejszym tonem, do jakiego był zdolny jego pijany głos.
W tym momencie, odpychając marynarzy na bok, do kręgu wkroczył pospiesznie tęgi, starszy marynarz Ignatow.
Blady i oszołomiony, z odkrytą, krótko przyciętą okrągłą głową, oznajmił głosem pełnym gniewu i podniecenia, że jego złoto zostało skradzione.
Dwadzieścia frankoników! Dwadzieścia Franków, bracia! powtórzył żałośnie, podkreślając figurę.
Ta wiadomość wprawiła wszystkich w zakłopotanie. Takie czyny były rzadkością na maszynce do strzyżenia.
Starcy zmarszczyli brwi. Młodzi marynarze, niezadowoleni, że Ignatow nagle zakłócił pogodny nastrój, z bardziej przestraszoną ciekawością niż współczuciem słuchali, jak on, dysząc i rozpaczliwie machając schludnymi rękoma, spieszył, by opowiedzieć o wszystkich okolicznościach, które towarzyszyły kradzieży: jak on, nawet dzisiaj , po obiedzie, gdy ekipa odpoczywała, poszedłem do mojego kufra i dzięki Bogu wszystko było nienaruszone, wszystko było na swoim miejscu, a teraz poszedł po trochę obuwia - i ... zamek, bracia, jest złamany... dwadzieścia franków Nie...
Jak to jest? Okraść twojego brata? – zakończył Ignatow, zamiatając tłum wędrownym spojrzeniem.
Jego gładka, dobrze odżywiona, gładko ogolona twarz pokryta dużymi piegami, małymi okrągłymi oczami i ostrym, jak u jastrzębia nosem, zawsze wyróżniała się spokojną powściągliwością i zadowoloną, stateczną miną osoby inteligentnej, która rozumie swoją wartość, była teraz zniekształcony rozpaczą ...
"Człowiek za burtą!"
„Morskie historie”
Konstantin Michajłowicz Staniukowicz
"CZŁOWIEK ZA BURTĄ!"
Upał tropikalnego dnia zaczynał ustępować. Słońce powoli przesunęło się po horyzoncie.
Napędzany łagodnym pasatowym wiatrem kliper niósł płótno i ślizgał się cicho po Atlantyku, siedem węzłów naraz. Puste dookoła: bez żagli, bez mgły na horyzoncie! Gdziekolwiek spojrzysz, ta sama niekończąca się równina wodna, lekko wzburzona i rycząca z jakimś tajemniczym łoskotem, otoczona ze wszystkich stron przezroczystą niebieską, bezchmurną kopułą. Powietrze jest miękkie i przejrzyste; z oceanu niesie zdrowy morski zapach.
Puste wokół.
Czasami pod promieniami słońca zabłyśnie jasna jak złoto łuska, skacząca latająca ryba, wysoko w powietrzu zakopie się biały albatros, mała pętla pospiesznie przetoczy się po wodzie, spiesząc na odległe afrykańskie wybrzeże, rozlegnie się odgłos strumienia wody wypuszczonego przez wieloryba i znowu nie będzie ani jednej żywej istoty wokół. Ocean i niebo, niebo i ocean - oboje spokojni, serdeczni, uśmiechnięci.
- Pozwól, Wysoki Sądzie, autorzy piosenek śpiewać piosenki! - zapytał podoficer wachtowy, podchodząc do oficera, który leniwie szedł po moście.
Oficer potrząsnął twierdząco głową, a minutę później harmonijne dźwięki wiejskiej piosenki, pełne szerokości i smutku, rozbrzmiały na środku oceanu.
Zadowoleni, że po całodziennej ociężałości nastał chłód, marynarze tłoczą się na czołgu, słuchając autorów piosenek zebranych przy armacie czołgu. Zagorzali amatorzy, zwłaszcza starzy żeglarze, otaczają śpiewaków w ciasnym kręgu, słuchają z uwagą i powagą, a na wielu opalonych, zwietrzałych twarzach błyszczy cichy zachwyt. Pochylony do przodu, barczysty, zgarbiony starzec Ławrentiew, „solidny” marynarz z „Bakovshchina”, z żylastymi, smołowanymi rękami, bez palca u jednej ręki, długo oderwanym przez Marsafala i wytrwałymi, lekko skręconymi nogami, jest zdesperowanym pijakiem, którego zawsze z brzegu wyprowadza się w nieczułości i ze złamaną twarzą (uwielbiał wdawać się w bójki z zagranicznymi marynarzami za to, że jego zdaniem „nie piją prawdziwego, a tylko dumny”, rozcieńczając najsilniejszy rum, który dmucha wodą wodą) - ten sam Lavrentiich, słuchając piosenek , jakby zamrożony w czymś w rodzaju ospałości, a jego pomarszczona twarz z czerwono-szarym nosem jak śliwka i szczeciniastymi wąsami - zwykle wściekły , jakby Lavrentich był z czegoś niezadowolony i miałby teraz wypuścić fontannę nadużyć – teraz wygląda niezwykle potulnie, złagodzony wyrazem cichej zadumy. Niektórzy marynarze podjeżdżają cicho; inni, siedząc w małych grupach, rozmawiają cicho, wyrażając chwilami aprobatę, raz z uśmiechem, raz okrzykiem.
Rzeczywiście, nasi autorzy piosenek dobrze śpiewają! Głosy w chórze były młode, świeże, czyste i doskonale zaśpiewane. Wszystkich szczególnie ucieszył znakomity aksamitny tenorowy głos echa Shutikowa. Ten głos wyróżniał się wśród chóru swoim pięknem, wpełzając w samą duszę z urzekającą szczerością i ciepłem wyrazu.
- Za same wnętrzności wystarczy, łajdaku - mówili marynarze o echu.
Pieśń za pieśnią wylewała się, przypominając żeglarzom, wśród ciepła i wspaniałości tropików, odległej ojczyzny ze swoimi śniegami i mrozami, polami, lasami i czarnymi chatami, z nędzą i nędzą bliską ich sercom...
- Idź tańczyć, chłopaki!
Chór wpadł do wesołej sali tanecznej. Tenor Szutikowa był tak przepełniony, a teraz rozbrzmiewał śmiałością i wesołością, wywołując mimowolny uśmiech na ich twarzach i zmuszając nawet szanowanych marynarzy do wzruszenia ramionami i tupania nogami.
Makarka, mały, energiczny młody marynarz, który od dawna czuł swędzenie w swoim chudym ciele, jakby w sobie wciśniętym w ciało, nie mógł tego znieść i poszedł złapać trepak przy dźwiękach dźwięcznej piosenki, do ogólna zachwyt publiczności.
W końcu skończyły się śpiewy i tańce. Kiedy Shutikov, szczupły, szczupły, ciemnowłosy marynarz, opuścił krąg i poszedł zapalić w wannie, towarzyszyły mu aprobujące uwagi.
- No i śpiewaj, no cóż, pies cię zjada! - zauważył poruszonego Lavrenticha, kręcąc głową i dodając niedrukowalne przekleństwo na znak aprobaty.
— Powinien się trochę więcej nauczyć, ale jeśli mniej więcej rozumie bas-generała, to pierdolić operę! - z pewnością siebie wprowadził naszego młodego urzędnika z kantonistów, Pugovkina, który odznaczał się dobrym traktowaniem i wyrafinowanymi wyrazami twarzy.
Lavrentich, który nie mógł tolerować i gardzić urzędnikami jako ludźmi, jego zdaniem, całkowicie bezużytecznymi na statku i uważał za honorowy obowiązek ich odcięcia w każdym razie, zmarszczył brwi, rzucił gniewne spojrzenie na blondyna, korpulentnego, przystojny skryba i powiedział:
- Masz u nas operę!..Brzuch wyrosłem z bezczynności i opera wyszła!..
Wśród marynarzy rozległ się chichot.
- Czy rozumiesz, co oznacza opera? - powiedział zakłopotany skryba. - Ech, niewykształceni ludzie! - powiedział cicho i mądrze pospieszył się schować.
- Zobacz, co za wykształcony muzel! - Lavrentich z pogardą puścił go za sobą i dodał, jak to miał w zwyczaju, zaciekłe przekleństwa, ale już bez czułego wyrazu ...
„Oto, co mówię”, zaczął po chwili i zwracając się do Shutikova, „ważne, abyś śpiewał piosenki, Jegorka…
- No co zinterpretować. Jest waletem wszystkich zawodów. Jednym słowem... dobra robota Jegorka!... - ktoś zauważył.
W odpowiedzi na aprobatę Shutikov tylko się uśmiechnął, pokazując równe białe zęby spod dobrodusznych, pulchnych ust.
I ten zadowolony uśmiech, jasny i jasny, jak u dzieci, który stał w miękkich rysach młodej, świeżej twarzy, pokrytej brązową farbą, i te duże ciemne oczy, łagodne i czułe, jak szczeniak, i zgrabna, dopasowana, szczupła sylwetka, silna, muskularna i giętka, nie pozbawiona jednak chłopskiej workowatej fałdy - wszystko w nim przyciągało i przyciągało do siebie od pierwszego razu, jak jego wspaniały głos. A Shutikov cieszył się powszechnym uczuciem. Wszyscy go kochali, a on wydawał się kochać wszystkich.
Była to jedna z tych rzadkich, szczęśliwych, pogodnych natur, których widok mimowolnie czyni duszę jaśniejszą i radośniejszą. Tacy ludzie to niektórzy urodzeni optymistyczni filozofowie. Jego wesoły, serdeczny śmiech często można było usłyszeć w maszynce do strzyżenia. Czasami coś mówił i był pierwszym, który wybuchał zaraźliwym, smacznym śmiechem. Patrząc na niego, inni mimowolnie śmiali się, chociaż czasami w historii Shutikova nie było nic szczególnie zabawnego. Ostrząc jakiś blok, zdrapując farbę na łódce lub krótkiej nocnej wachcie, siedzący na Marsie, pod wiatr, Shutikov zwykle cicho śpiewał jakąś piosenkę, a on sam uśmiechał się swoim dobrym uśmiechem i wszyscy byli z nim jakoś radośni i swobodnie. Rzadko widywałeś Shutikov zły lub smutny. Pogodny nastrój nie opuszczał go nawet wtedy, gdy inni byli gotowi stracić serce, aw takich chwilach Shutikov był niezbędny.
Pamiętam, jak pewnego dnia szturmowaliśmy. Wiatr ryczał wściekle, burza szalała dookoła, a kliper pod żaglami sztormowymi został rzucony jak drzazga na fale oceanu, gotowy, jak się wydawało, połknąć kruchy statek w swoich grzebieniach. Clipper zadrżał i jęknął żałośnie wszystkimi kończynami, łącząc swoje narzekania ze świstem wiatru wyjącego przez spuchnięte olinowanie. Nawet starzy marynarze, którzy widzieli przeróżne widoki, milczeli posępnie, patrząc ciekawie na most, gdzie wysoka postać kapitana, owinięta w płaszcz przeciwdeszczowy, wydawała się wrośnięta w balustrady, czujnie wpatrując się w szalejącą burzę .
A Szutikow w tym czasie, trzymając się jedną ręką sprzętu, żeby nie upaść, zajmował małą grupkę młodych marynarzy, z przerażonymi twarzami przyciśniętymi do masztu, obcymi rozmowami. Tak spokojnie i zwyczajnie „zaatakował”, opowiadając o jakimś śmiesznym incydencie w wiosce, i tak dobrodusznie śmiał się, gdy strumień fal uderzył go w twarz, że ten spokojny nastrój mimowolnie przenosił się na innych i zachęcał młodych marynarzy do odjazdu każda myśl o niebezpieczeństwie.
- A gdzie ty, diabeł, tak zręcznie rozdzierasz gardło? – ponownie odezwał się Lavrentich, ssąc podgrzewacz do nosa z machorką. - Jeden marynarz śpiewał z nami na Kostenkinie, muszę powiedzieć prawdę, że śpiewał jednostajnie, łobuz... ale nie wszystko jest takie zaciekłe.
- A więc samouk, kiedy mieszkał w pasterzach. Kiedyś było tak, że stado rozpierzchło się po lesie, a ty sam leżałeś pod brzozą i grałeś piosenki... Tak nazywali mnie we wsi: śpiewający pasterz! - dodał Shutikov z uśmiechem.
I z jakiegoś powodu wszyscy uśmiechnęli się w odpowiedzi, a Lavrentich dodatkowo bił Shutikov w plecy i, w formie specjalnego usposobienia, przeklinał najdelikatniejszym tonem, do jakiego był zdolny jego pijany głos.
W tym momencie, odpychając marynarzy na bok, do kręgu wkroczył pospiesznie tęgi, starszy marynarz Ignatow.
Blady i oszołomiony, z odkrytą, krótko przyciętą okrągłą głową, oznajmił głosem pełnym gniewu i podniecenia, że jego złoto zostało skradzione.
- Dwadzieścia frankoników! Dwadzieścia Franków, bracia! Powtórzył żałośnie, podkreślając figurę.
Ta wiadomość wprawiła wszystkich w zakłopotanie. Takie czyny były rzadkością na maszynce do strzyżenia.
Starcy zmarszczyli brwi. Młodzi marynarze, niezadowoleni, że Ignatow nagle zachwiał radosnym nastrojem, z bardziej przestraszoną ciekawością niż współczuciem słuchali, jak on, dysząc i rozpaczliwie machając schludnymi rękoma, pospiesznie opowiadał o wszystkich okolicznościach, które towarzyszyły kradzieży: jak on, nawet dzisiaj , po obiedzie, gdy ekipa odpoczywała, poszedłem do mojego kufra i dzięki Bogu wszystko było nienaruszone, wszystko było na swoim miejscu, a jak teraz miał dostać trochę towaru do butów - i ... zamek , bracia, jest zepsuty ... nie ma dwudziestu frankoników ...
- Jak to? Okraść twojego brata? – zakończył Ignatow, zamiatając tłum wędrownym spojrzeniem.
Jego gładką, dobrze odżywioną, gładko ogoloną twarz pokrytą dużymi piegami, małymi okrągłymi oczami i ostrym, jak u jastrzębia, zakrzywionym nosem, zawsze wyróżniała się spokojną powściągliwością i zadowoloną, stateczną miną osoby inteligentnej, która rozumie swoją wartość, była teraz wypaczona rozpaczą zrzęda, który stracił wszystko na własność. Dolna szczęka drżała; jego okrągłe oczy skrzyżowały się z twarzami w zdumieniu. Widać było, że kradzież całkowicie go zdenerwowała, ujawniając jego kułacką, skąpą naturę.
Nie bez powodu Ignatow, którego niektórzy marynarze zaczęli już honorowo nazywać Siemioniczem, był człowiekiem skąpym i chciwym na pieniądze. Oni są w okrążenie udał się na ochotnika jako myśliwy i zostawił w Kronsztadzie swoją żonę - handlarkę na bazarze - i dwoje dzieci, wyłącznie w celu zaoszczędzenia pieniędzy podczas podróży i po przejściu na emeryturę, aby zająć się handlem w Kronsztadzie. Prowadził niezwykle wstrzemięźliwe życie, nie pił wina i nie wydawał pieniędzy na plaży. Oszczędzał pieniądze, oszczędzał uparcie, za grosze, wiedział, gdzie można z zyskiem wymieniać złoto i srebro, i w wielkiej tajemnicy pożyczał niewielkie sumy na procent godnym zaufania ludziom. Ogólnie rzecz biorąc, Ignatow był człowiekiem zaradnym i miał nadzieję, że wykona dobrą robotę, przynosząc do Rosji cygara oraz niektóre japońskie i chińskie rzeczy na sprzedaż. Robił już takie rzeczy już wcześniej, kiedy żeglował przez lata w Zatoka Fińska: w Revel kupował kilka, w Helsingfors cygar i mamurovki i odsprzedawał je z zyskiem w Kronstadt.
Ignatow był sternikiem, służył regularnie, starał się dogadać ze wszystkimi, przyjaźnił się z batalerem i kapitanem, był piśmienny i starannie ukrywał, że ma trochę pieniędzy, a ponadto przyzwoity jak na marynarza.
- To z pewnością łajdak Proshka, nikt taki jak on! - kipiąc ze złości, Ignatow kontynuował z podnieceniem. - Dave, on ciągle kręcił się w decku, kiedy podszedłem do skrzyni... Co teraz zrobić z tym łajdakiem, bracia? - pytał, odnosząc się głównie do osób starszych i niejako szukając ich wsparcia. „Czy to możliwe, że mam zamiar podjąć decyzję o pieniądzach?.. Przecież mam pieniądze z Krwi… Wy sami bracia, jakie pieniądze ma marynarz… Groszy zbierałem… Własnych nie piję okulary… – dodał upokorzonym, żałosnym tonem.
Chociaż nie było innych dowodów, poza tym, że Proshka „kręciła się w talii”, to jednak sama ofiara i słuchacze nie mieli wątpliwości, że to Proshka Zhitin ukradła pieniądze, które niejednokrotnie zostały złapane w drobnych kradzieżach od jego towarzyszy. Ani jednego głosu w jego obronie nie było. Wręcz przeciwnie, wielu oburzonych marynarzy zasypało rzekomego złodzieja obelgami.
- Coś w rodzaju łajdaka!... Zawstydza tylko stopień marynarza... - powiedział z sercem Lavrentich.
- Tak, tak... My też dostaliśmy kiepskiego psa...
- Musimy mu teraz dać nauczkę, żeby pamiętał, rozwiązły bummer!
- Więc jak, bracia? - kontynuował Ignatow. - Co zrobić z Proshką? Niech uporządkują to w odpowiedniej formie.
Ale ta myśl, przyjemna dla Ignatowa, nie znalazła oparcia na czołgu. Czołg miał swój specjalny, niepisany statut, którego ścisłymi strażnikami, podobnie jak starożytni kapłani, byli starzy marynarze.
A Lavrentich jako pierwszy energicznie zaprotestował.
- Okazuje się, z doniesieniem na władze? Wycedził pogardliwie. - Zacząć oszczerstwo? Najwyraźniej zapomniałeś ze strachu, że był marynarzem? Ech, wy... ludzie! - A Lavrentich, dla ulgi, przypomniał sobie „ludzi” swoim zwykłym słowem. - Również wymyślony, a ty też jesteś uważany za marynarza! Dodał, rzucając Ignatowowi niezbyt przyjazne spojrzenie.
- Jak myślisz?
- I naszym zdaniem to samo, co nauczano wcześniej. Pokonaj syna psa Proshkę w sprayu, aby pamiętał, ale weź pieniądze. Oto nasza droga.
- Nigdy nie wiadomo, pobili go, łajdaka! A jeśli nie odda?.. A więc i zmarnowane pieniądze? Po co to? Niech lepiej formalnie potępić złodzieja... Nie ma co żałować takiego psa, bracia.
- Jesteś bardzo chciwy na pieniądze, Ignatow ... Przypuszczam, że Proshka nie ukradł wszystkiego ... Jeszcze trochę w lewo? – powiedział ironicznie Lavrentich.
- Myślałeś tak!
- Dlatego nie brałem tego pod uwagę, ale to nie jest sprawa marynarza - oszczerstwo. To nie wystarczy! – zauważył autorytatywnie Lavrentich. - Mam rację, chłopaki?
I prawie wszyscy „chłopacy”, ku niezadowoleniu Ignatowa, potwierdzili, że nie jest dobrze zaczynać oszczerstwo.
- A teraz przywieź tu Proshkę! Przesłuchaj go na oczach chłopaków! - zdecydował Lavrentich.
A Ignatow, zły i niezadowolony, posłuchał jednak ogólnej decyzji i poszedł za Proszką.
Czekając na niego marynarze zamknęli krąg bliżej.
Prokhor Zhitin lub, jak wszyscy go pogardliwie nazywali, Proshka, był ostatnim marynarzem. Wpadł w marynarzy z dziedzińców, zdesperowany tchórz, którego tylko groźba chłosty mogła zmusić do wzniesienia się na Marsa, gdzie doświadczył nieodpartego fizycznego strachu, leniwego człowieka i wariata, który uchylał się od pracy i był nieuczciwy wobec tego wszystkiego, Proshka od samego początku swojej podróży stał się czymś w rodzaju odrzuconego pariasa. Wszyscy byli popychani; bosman i podoficerowie w przejściu, a za przyczynę i tak żyjesz świetnie, skarciłeś i biłeś Proszkę, mówiąc: „Uh, uciął!” I nigdy nie protestował, ale z jakimś nawykowym głupim posłuszeństwem zabitego zwierzęcia zniósł bicie. Po kilku drobnych kradzieżach, za które został skazany, prawie nie rozmawiano z nim i traktowano go z pogardą. Każdy, kto nie był leniwy, mógł go bezkarnie przeklinać, bić, gdzieś wysłać, kpić z niego, jakby inny stosunek do Proszki był nie do pomyślenia. A Proshka wydawał się tak przyzwyczajony do tej pozycji zapędzonego, kiepskiego psa, że nie spodziewał się innego leczenia i całe życie skazańca przetrwał, najwyraźniej bez żadnego szczególnego obciążenia, nagradzając się na maszynce obfitym jedzeniem i tresując świnię, którego Proshka uczył robić różne kawałki, a na wycieczkach na brzeg - pić i zaloty płci pięknej, do której był wielkim myśliwym; wydał ostatni grosz na kobiety i wydaje się, że dla nich wyciągnął pieniądze od swoich towarzyszy, pomimo surowej kary, jaką otrzymał, jeśli został złapany. Był wieczną latryną - nie było dla niego innego stanowiska, był wśród kwatermistrzów, pełniąc obowiązek siły roboczej, która nie wymagała żadnych umiejętności. I wtedy to zrozumiał, bo zawsze bezczynnie ciągnął jakiś sprzęt razem z innymi, udając, że naprawdę ciągnie.
Stanyukovich Konstantin Michajłowicz
"Człowiek za burtą!"
Konstantin Michajłowicz Staniukowicz
"Człowiek za burtą!"
Z cyklu „Morskie opowieści”
Upał tropikalnego dnia zaczynał ustępować. Słońce powoli przesunęło się po horyzoncie.
Napędzany łagodnym pasatowym wiatrem kliper niósł płótno i ślizgał się cicho po Atlantyku, siedem węzłów naraz. Puste dookoła: bez żagli, bez mgły na horyzoncie! Gdziekolwiek spojrzysz, ta sama niekończąca się równina wodna, lekko wzburzona i rycząca z jakimś tajemniczym łoskotem, otoczona ze wszystkich stron przezroczystą niebieską, bezchmurną kopułą. Powietrze jest miękkie i przejrzyste; z oceanu niesie zdrowy morski zapach.
Puste wokół.
Czasami pod promieniami słońca zabłyśnie jasna jak złoto łuska, skacząca latająca ryba, wysoko w powietrzu zakopie się biały albatros, mała pętla pospiesznie przetoczy się po wodzie, spiesząc na odległe afrykańskie wybrzeże, rozlegnie się odgłos strumienia wody wypuszczonego przez wieloryba i znowu nie będzie ani jednej żywej istoty wokół. Ocean i niebo, niebo i ocean - oboje spokojni, serdeczni, uśmiechnięci.
Niech autorzy piosenek śpiewają piosenki, Wysoki Sądzie! - zapytał podoficer wachtowy, podchodząc do oficera, który leniwie szedł po moście.
Oficer potrząsnął twierdząco głową, a minutę później harmonijne dźwięki wiejskiej piosenki, pełne szerokości i smutku, rozbrzmiały na środku oceanu.
Zadowoleni, że po całodziennej ociężałości nastał chłód, marynarze tłoczą się na czołgu, słuchając autorów piosenek zebranych przy armacie czołgu. Zagorzali amatorzy, zwłaszcza starzy żeglarze, otaczają śpiewaków w ciasnym kręgu, słuchają z uwagą i powagą, a na wielu opalonych, zwietrzałych twarzach błyszczy cichy zachwyt. Pochylony do przodu, barczysty, zgarbiony starzec Ławrentiew, „solidny” marynarz z „Bakovshchina”, z żylastymi, smołowanymi rękami, bez palca u jednej ręki, długo oderwanym przez Marsafala i wytrwałymi, lekko skręconymi nogami, jest zdesperowanym pijakiem, którego zawsze z brzegu wyprowadza się w nieczułości i ze złamaną twarzą (uwielbiał wdawać się w bójki z zagranicznymi marynarzami za to, że jego zdaniem „nie piją prawdziwego, a tylko dumny”, rozcieńczając najsilniejszy rum, który dmucha wodą wodą) - ten sam Lavrentiich, słuchając piosenek , jakby zamrożony w czymś w rodzaju ospałości, a jego pomarszczona twarz z czerwono-szarym nosem jak śliwka i szczeciniastymi wąsami - zwykle wściekły , jakby Lavrentich był z czegoś niezadowolony i miałby teraz wypuścić fontannę nadużyć – teraz wygląda niezwykle potulnie, złagodzony wyrazem cichej zadumy. Niektórzy marynarze podjeżdżają cicho; inni, siedząc w małych grupach, rozmawiają cicho, wyrażając chwilami aprobatę, raz z uśmiechem, raz okrzykiem.
Rzeczywiście, nasi autorzy piosenek dobrze śpiewają! Głosy w chórze były młode, świeże, czyste i doskonale zaśpiewane. Wszystkich szczególnie ucieszył znakomity aksamitny tenorowy głos echa Shutikowa. Ten głos wyróżniał się wśród chóru swoim pięknem, wpełzając w samą duszę z urzekającą szczerością i ciepłem wyrazu.
Na same wnętrzności wystarczy, łajdaku - mówili marynarze o echu.
Pieśń za pieśnią wylewała się, przypominając żeglarzom, wśród ciepła i wspaniałości tropików, odległej ojczyzny ze swoimi śniegami i mrozami, polami, lasami i czarnymi chatami, z bliską sercu gnuśności i nędzy...
Chodź tańczyć, chłopaki!
Chór wpadł do wesołej sali tanecznej. Tenor Szutikowa był tak przepełniony, a teraz rozbrzmiewał śmiałością i wesołością, wywołując mimowolny uśmiech na ich twarzach i zmuszając nawet szanowanych marynarzy do wzruszenia ramionami i tupania nogami.
Makarka, mały, energiczny młody marynarz, który od dawna czuł swędzenie w swoim chudym ciele, jakby w sobie wciśniętym w ciało, nie mógł tego znieść i poszedł złapać trepak przy dźwiękach dźwięcznej piosenki, do ogólna zachwyt publiczności.
W końcu skończyły się śpiewy i tańce. Kiedy Shutikov, szczupły, szczupły, ciemnowłosy marynarz, opuścił krąg i poszedł zapalić w wannie, towarzyszyły mu aprobujące uwagi.
I dobrze śpiewaj, no cóż, pies cię zjada! - zauważył poruszonego Lavrenticha, kręcąc głową i dodając niedrukowalne przekleństwo na znak aprobaty.
Powinien nauczyć się trochę więcej, ale jeśli z grubsza rozumie basowego generała, to pierdolić operę! - z pewnością siebie wprowadził naszego młodego urzędnika z kantonistów, Pugovkina, który odznaczał się dobrym traktowaniem i wyrafinowanymi wyrazami twarzy.
Lavrentich, który nie mógł tolerować i gardzić urzędnikami jako ludźmi, jego zdaniem, całkowicie bezużytecznymi na statku i uważał za honorowy obowiązek ich odcięcia w każdym razie, zmarszczył brwi, rzucił gniewne spojrzenie na blondyna, korpulentnego, przystojny skryba i powiedział:
Masz u nas operę!..Z lenistwa wyrosłem brzuch i opera wyszła!..
Wśród marynarzy rozległ się chichot.
Czy rozumiesz, co oznacza opera? - powiedział zakłopotany skryba. - Ech, niewykształceni ludzie! - powiedział cicho i mądrze pospieszył się schować.
Zobacz, co za wykształcony muzel! - z pogardą puścił Lavrenticha i dodał, jak to miał w zwyczaju, zaciekłe przekleństwa, ale tym razem bez czułego wyrazu...
To właśnie mówię - zaczął, po przerwie i zwróceniu się do Shutikova, ważne jest, abyś śpiewał piosenki, Jegorka ...
Więc co interpretować. Jest waletem wszystkich zawodów. Jednym słowem... dobra robota Jegorka!... - ktoś zauważył.
W odpowiedzi na aprobatę Shutikov tylko się uśmiechnął, pokazując równe białe zęby spod dobrodusznych, pulchnych ust.
I ten zadowolony uśmiech, jasny i jasny, jak u dzieci, który stał w miękkich rysach młodej, świeżej twarzy, pokrytej brązową farbą, i te duże ciemne oczy, łagodne i czułe, jak szczeniak, i zgrabna, dopasowana, szczupła sylwetka, silna, muskularna i giętka, nie pozbawiona jednak chłopskiej workowatej fałdy - wszystko w nim przyciągało i przyciągało do siebie od pierwszego razu, jak jego wspaniały głos. A Shutikov cieszył się powszechnym uczuciem. Wszyscy go kochali, a on wydawał się kochać wszystkich.
Była to jedna z tych rzadkich, szczęśliwych, pogodnych natur, których widok mimowolnie czyni duszę jaśniejszą i radośniejszą. Tacy ludzie to niektórzy urodzeni optymistyczni filozofowie. Jego wesoły, serdeczny śmiech często można było usłyszeć w maszynce do strzyżenia. Czasami coś mówił i był pierwszym, który wybuchał zaraźliwym, smacznym śmiechem. Patrząc na niego, inni mimowolnie śmiali się, chociaż czasami w historii Shutikova nie było nic szczególnie zabawnego. Ostrząc jakiś blok, zdrapując farbę na łódce lub krótkiej nocnej wachcie, siedzący na Marsie, pod wiatr, Shutikov zwykle cicho śpiewał jakąś piosenkę, a on sam uśmiechał się swoim dobrym uśmiechem i wszyscy byli z nim jakoś radośni i swobodnie. Rzadko widywałeś Shutikov zły lub smutny. Pogodny nastrój nie opuszczał go nawet wtedy, gdy inni byli gotowi stracić serce, aw takich chwilach Shutikov był niezbędny.
Konstantin Michajłowicz Staniukowicz
"Człowiek za burtą!"
Z cyklu „Morskie opowieści”
i
Upał tropikalnego dnia zaczynał ustępować. Słońce powoli przesunęło się po horyzoncie.
Napędzany łagodnym pasatowym wiatrem kliper niósł płótno i ślizgał się cicho po Atlantyku, siedem węzłów naraz. Puste dookoła: bez żagli, bez mgły na horyzoncie! Wszędzie, gdzie nie spojrzysz, ta sama niekończąca się równina wodna, lekko wzburzona i rycząca jakimś tajemniczym łoskotem, otoczona ze wszystkich stron przezroczystą niebieską, bezchmurną kopułą. Powietrze jest miękkie i przejrzyste; z oceanu niesie zdrowy morski zapach.
Puste wokół.
Czasami pod promieniami słońca zabłyśnie jasna jak złoto łuska, skacząca latająca ryba, wysoko w powietrzu zakopie się biały albatros, mała pętla pospiesznie przetoczy się po wodzie, spiesząc na odległe afrykańskie wybrzeże, rozlegnie się odgłos strumienia wody wypuszczonego przez wieloryba i znowu nie będzie ani jednej żywej istoty wokół. Ocean i niebo, niebo i ocean - oboje spokojni, serdeczni, uśmiechnięci.
- Pozwól, Wysoki Sądzie, autorzy piosenek śpiewać piosenki! - zapytał podoficer wachtowy, podchodząc do oficera, który leniwie szedł po moście.
Oficer potrząsnął twierdząco głową, a minutę później harmonijne dźwięki wiejskiej piosenki, pełne szerokości i smutku, rozbrzmiały na środku oceanu.
Zadowoleni, że po całodziennej ociężałości nastał chłód, marynarze tłoczą się na czołgu, słuchając autorów piosenek zebranych przy armacie czołgu. Zagorzali amatorzy, zwłaszcza starzy żeglarze, otaczają śpiewaków w ciasnym kręgu, słuchają z uwagą i powagą, a na wielu opalonych, zwietrzałych twarzach błyszczy cichy zachwyt. Pochylony do przodu, barczysty, zgarbiony starzec Ławrentiew, „solidny” marynarz z „Bakovshchina”, z żylastymi, smołowanymi rękami, bez palca u jednej ręki, długo oderwanym przez Marsafala i wytrwałymi, lekko skręconymi nogami, jest zdesperowanym pijakiem, którego zawsze z brzegu wyprowadza się w nieczułości i ze złamaną twarzą (uwielbiał wdawać się w bójki z zagranicznymi marynarzami za to, że jego zdaniem „nie piją prawdziwego, a tylko dumny”, rozcieńczając najsilniejszy rum, który dmucha wodą wodą) - ten sam Lavrentiich, słuchając piosenek , jakby zamrożony w czymś w rodzaju ospałości, a jego pomarszczona twarz z czerwono-szarym nosem jak śliwka i szczeciniastymi wąsami - zwykle wściekły , jakby Lavrentich był z czegoś niezadowolony i miałby teraz wypuścić fontannę nadużyć – teraz wygląda niezwykle potulnie, złagodzony wyrazem cichej zadumy. Niektórzy marynarze podjeżdżają cicho; inni, siedząc w małych grupach, rozmawiają cicho, wyrażając chwilami aprobatę, raz z uśmiechem, raz okrzykiem.
Rzeczywiście, nasi autorzy piosenek dobrze śpiewają! Głosy w chórze były młode, świeże, czyste i doskonale zaśpiewane. Wszystkich szczególnie ucieszył znakomity aksamitny tenorowy głos echa Shutikowa. Ten głos wyróżniał się wśród chóru swoim pięknem, wpełzając w samą duszę z urzekającą szczerością i ciepłem wyrazu.
- Za same wnętrzności wystarczy, łajdaku - mówili marynarze o echu.
Pieśń za pieśnią wylewała się, przypominając żeglarzom, wśród ciepła i wspaniałości tropików, odległej ojczyzny ze swoimi śniegami i mrozami, polami, lasami i czarnymi chatami, z bliską sercu gnuśności i nędzy...
- Idź tańczyć, chłopaki!
Chór wpadł do wesołej sali tanecznej. Tenor Szutikowa był tak przepełniony, a teraz rozbrzmiewał śmiałością i wesołością, wywołując mimowolny uśmiech na ich twarzach i zmuszając nawet szanowanych marynarzy do wzruszenia ramionami i tupania nogami.
Makarka, mały, energiczny młody marynarz, który od dawna czuł swędzenie w swoim chudym ciele, jakby w sobie wciśniętym w ciało, nie mógł tego znieść i poszedł złapać trepak przy dźwiękach dźwięcznej piosenki, do ogólna zachwyt publiczności.
W końcu skończyły się śpiewy i tańce. Kiedy Shutikov, szczupły, szczupły, ciemnowłosy marynarz, opuścił krąg i poszedł zapalić w wannie, towarzyszyły mu aprobujące uwagi.
- No i śpiewaj, no cóż, pies cię zjada! - zauważył poruszonego Lavrenticha, kręcąc głową i dodając niedrukowalne przekleństwo na znak aprobaty.
— Powinien się trochę więcej nauczyć, ale jeśli mniej więcej rozumie bas-generała, to pierdolić operę! - z pewnością siebie wprowadził naszego młodego urzędnika z kantonistów, Pugovkina, który odznaczał się dobrym traktowaniem i wyrafinowanymi wyrazami twarzy.
Lavrentich, który nie mógł tolerować i gardzić urzędnikami jako ludźmi, jego zdaniem, całkowicie bezużytecznymi na statku i uważał za honorowy obowiązek ich odcięcia w każdym razie, zmarszczył brwi, rzucił gniewne spojrzenie na blondyna, korpulentnego, przystojny skryba i powiedział:
- Masz u nas operę!..Brzuch wyrosłem z bezczynności i opera wyszła!..
Wśród marynarzy rozległ się chichot.
- Czy rozumiesz, co oznacza opera? - powiedział zakłopotany skryba. - Ech, niewykształceni ludzie! - powiedział cicho i mądrze pospieszył się schować.
- Zobacz, co za wykształcony muzel! - z pogardą puścił Lavrenticha i dodał, jak to miał w zwyczaju, zaciekłe przekleństwa, ale tym razem bez czułego wyrazu...
„To właśnie mówię”, zaczął, po chwili i zwracając się do Shutikova, ważne jest, abyś śpiewał piosenki, Jegorka…
- No co zinterpretować. Jest waletem wszystkich zawodów. Jednym słowem... dobra robota Jegorka!... - ktoś zauważył.
W odpowiedzi na aprobatę Shutikov tylko się uśmiechnął, pokazując równe białe zęby spod dobrodusznych, pulchnych ust.
I ten zadowolony uśmiech, jasny i jasny, jak u dzieci, który stał w miękkich rysach młodej, świeżej twarzy, pokrytej brązową farbą, i te duże ciemne oczy, łagodne i czułe, jak szczeniak, i zgrabna, dopasowana, szczupła sylwetka, silna, muskularna i giętka, nie pozbawiona jednak chłopskiej workowatej fałdy - wszystko w nim przyciągało i przyciągało do siebie od pierwszego razu, jak jego wspaniały głos. A Shutikov cieszył się powszechnym uczuciem. Wszyscy go kochali, a on wydawał się kochać wszystkich.
Była to jedna z tych rzadkich, szczęśliwych, pogodnych natur, których widok mimowolnie czyni duszę jaśniejszą i radośniejszą. Tacy ludzie to niektórzy urodzeni optymistyczni filozofowie. Jego wesoły, serdeczny śmiech często można było usłyszeć w maszynce do strzyżenia. Czasami coś mówił i był pierwszym, który wybuchał zaraźliwym, smacznym śmiechem. Patrząc na niego, inni mimowolnie śmiali się, chociaż czasami w historii Shutikova nie było nic szczególnie zabawnego. Ostrząc jakiś blok, zdrapując farbę na łódce lub krótkiej nocnej wachcie, siedzący na Marsie, pod wiatr, Shutikov zwykle cicho śpiewał jakąś piosenkę, a on sam uśmiechał się swoim dobrym uśmiechem i wszyscy byli z nim jakoś radośni i swobodnie. Rzadko widywałeś Shutikov zły lub smutny. Pogodny nastrój nie opuszczał go nawet wtedy, gdy inni byli gotowi stracić serce, aw takich chwilach Shutikov był niezbędny.
Pamiętam, jak pewnego dnia szturmowaliśmy. Wiatr ryczał wściekle, burza szalała dookoła, a kliper pod żaglami sztormowymi został rzucony jak drzazga na fale oceanu, gotowy, jak się wydawało, połknąć kruchy statek w swoich grzebieniach. Clipper zadrżał i jęknął żałośnie wszystkimi kończynami, łącząc swoje narzekania ze świstem wiatru wyjącego przez spuchnięte olinowanie. Nawet starzy marynarze, którzy widzieli przeróżne widoki, milczeli posępnie, patrząc ciekawie na most, gdzie wysoka postać kapitana, owinięta w płaszcz przeciwdeszczowy, wydawała się wrośnięta w balustrady, czujnie wpatrując się w szalejącą burzę .
A Szutikow w tym czasie, trzymając się jedną ręką sprzętu, żeby nie upaść, zajmował małą grupkę młodych marynarzy, z przerażonymi twarzami przyciśniętymi do masztu, obcymi rozmowami. Tak spokojnie i zwyczajnie „zaatakował”, opowiadając o jakimś śmiesznym incydencie w wiosce, i tak dobrodusznie śmiał się, gdy strumień fal uderzył go w twarz, że ten spokojny nastrój mimowolnie przenosił się na innych i zachęcał młodych marynarzy do odjazdu każda myśl o niebezpieczeństwie.
- A gdzie ty, diabeł, tak zręcznie rozdzierasz gardło? – ponownie odezwał się Lavrentich, ssąc podgrzewacz do nosa z machorką. - Jeden marynarz śpiewał z nami na "Kostenkinie", muszę powiedzieć prawdę, że śpiewał jednostajnie, łobuz... ale nie wszystko jest takie zaciekłe.
- A więc samouk, kiedy mieszkał w pasterzach. Kiedyś było tak, że stado rozpierzchło się po lesie, a ty sam leżałeś pod brzozą i grałeś piosenki... Tak nazywali mnie we wsi: śpiewający pasterz! - dodał Shutikov z uśmiechem.
I z jakiegoś powodu wszyscy uśmiechnęli się w odpowiedzi, a Lavrentich dodatkowo bił Shutikov w plecy i, w formie specjalnego usposobienia, przeklinał najdelikatniejszym tonem, do jakiego był zdolny jego pijany głos.
II
W tym momencie, odpychając marynarzy na bok, do kręgu wkroczył pospiesznie tęgi, starszy marynarz Ignatow.
Blady i oszołomiony, z odkrytą, krótko przyciętą okrągłą głową, oznajmił głosem pełnym gniewu i podniecenia, że jego złoto zostało skradzione.
- Dwadzieścia frankoników! Dwadzieścia Franków, bracia! powtórzył żałośnie, podkreślając figurę.
Ta wiadomość wprawiła wszystkich w zakłopotanie. Takie czyny były rzadkością na maszynce do strzyżenia.
Starcy zmarszczyli brwi. Młodzi marynarze, niezadowoleni, że Ignatow nagle zakłócił pogodny nastrój, z bardziej przestraszoną ciekawością niż współczuciem słuchali, jak on, dysząc i rozpaczliwie machając schludnymi rękoma, spieszył, by opowiedzieć o wszystkich okolicznościach, które towarzyszyły kradzieży: jak on, nawet dzisiaj , po obiedzie, gdy ekipa odpoczywała, poszedłem do mojego kufra i dzięki Bogu wszystko było nienaruszone, wszystko było na swoim miejscu, a teraz poszedł po trochę obuwia - i ... zamek, bracia, jest złamany... dwadzieścia franków Nie...
- Jak to? Okraść twojego brata? – zakończył Ignatow, zamiatając tłum wędrownym spojrzeniem.
Jego gładką, dobrze odżywioną, gładko ogoloną twarz pokrytą dużymi piegami, małymi okrągłymi oczami i ostrym, jak u jastrzębia, zakrzywionym nosem, zawsze wyróżniała się spokojną powściągliwością i zadowoloną, stateczną miną osoby inteligentnej, która rozumie swoją wartość, była teraz wypaczona rozpaczą zrzęda, który stracił wszystko na własność. Dolna szczęka drżała; jego okrągłe oczy skrzyżowały się z twarzami w zdumieniu. Widać było, że kradzież całkowicie go zdenerwowała, ujawniając jego kułacką, skąpą naturę.
Nie bez powodu Ignatow, którego niektórzy marynarze zaczęli już honorowo nazywać Siemioniczem, był człowiekiem skąpym i chciwym na pieniądze. Wyruszył w podróż dookoła świata, zgłaszając się na ochotnika jako myśliwy i zostawiając w Kronsztadzie swoją żonę - handlarkę na bazarze - i dwoje dzieci, wyłącznie w celu zaoszczędzenia pieniędzy na rejsie i po przejściu na emeryturę, aby zająć się handlem. Kronsztad na chwilę. Prowadził niezwykle wstrzemięźliwe życie, nie pił wina i nie wydawał pieniędzy na plaży. Oszczędzał pieniądze, oszczędzał uparcie, za grosze, wiedział, gdzie można z zyskiem wymieniać złoto i srebro, i w wielkiej tajemnicy pożyczał niewielkie sumy na procent godnym zaufania ludziom. Ogólnie rzecz biorąc, Ignatow był człowiekiem zaradnym i miał nadzieję, że wykona dobrą robotę, przynosząc do Rosji cygara oraz niektóre japońskie i chińskie rzeczy na sprzedaż. Robił już takie rzeczy już wcześniej, pływając latem po Zatoce Fińskiej: w Revel kupował kilka, w Helsingforach, cygara i mamurowki i odsprzedawał je z zyskiem w Kronsztadzie.
Ignatow był sternikiem, służył regularnie, starał się dogadać ze wszystkimi, przyjaźnił się z batalerem i kapitanem, był piśmienny i starannie ukrywał, że ma trochę pieniędzy, a ponadto przyzwoity jak na marynarza.
- To z pewnością łajdak Proshka, nikt taki jak on! - kipiąc ze złości, Ignatow kontynuował z podnieceniem. - Dave, on ciągle kręcił się w decku, kiedy podszedłem do skrzyni... Co teraz zrobić z tym łajdakiem, bracia? - pytał, odnosząc się głównie do osób starszych i niejako szukając ich wsparcia. „Czy to możliwe, że mam zamiar podjąć decyzję o pieniądzach?… W końcu mam pieniądze z krwi… Wy sami wiecie, bracia, jakie pieniądze ma marynarz… Zebrałem grosz… Nie piję własnych szklanek... - dodał upokorzony, żałosnym tonem.
Chociaż nie było innych dowodów, poza tym, że Proshka „kręciła się w talii”, to jednak sama ofiara i słuchacze nie mieli wątpliwości, że to Proshka Zhitin ukradła pieniądze, która niejednokrotnie została przyłapana na drobnych kradzieże od jego towarzyszy. Ani jednego głosu w jego obronie nie było. Wręcz przeciwnie, wielu oburzonych marynarzy zasypało rzekomego złodzieja obelgami.
- Coś w rodzaju łajdaka!.. hańbi tylko tytuł marynarza... - powiedział z sercem Lavrentich.
- Tak, tak... My też dostaliśmy kiepskiego psa...
- Musimy mu teraz dać nauczkę, żeby pamiętał, rozwiązły bummer!
- Więc jak, bracia? - kontynuował Ignatow. - Co zrobić z Proshką? Niech uporządkują to w odpowiedniej formie.
Ale ta myśl, przyjemna dla Ignatowa, nie znalazła oparcia na czołgu. Czołg miał swój specjalny, niepisany statut, którego ścisłymi strażnikami, podobnie jak starożytni kapłani, byli starzy marynarze.
A Lavrentich jako pierwszy energicznie zaprotestował.
- Okazuje się, z doniesieniem na władze? wycedził z pogardą. Zacząć oszczerstwo? Najwyraźniej zapomniałeś ze strachu, że był marynarzem? Ech, wy... ludzie! - A Lavrentich, dla ulgi, przypomniał sobie „ludzi” swoim zwykłym słowem. Również wymyślony, a ty też jesteś uważany za marynarza! dodał, rzucając Ignatowowi niezbyt przyjazne spojrzenie.
- Jak myślisz?
- I naszym zdaniem to samo, co nauczano wcześniej. Pokonaj syna psa Proshkę w sprayu, aby pamiętał, ale weź pieniądze. Oto nasza droga.
- Nigdy nie wiadomo, pobili go, łajdaka! A jeśli nie odda?.. A więc i zmarnowane pieniądze? Po co to? Niech lepiej formalnie potępić złodzieja... Nie ma co żałować takiego psa, bracia.
- Jesteś bardzo chciwy na pieniądze, Ignatow ... Przypuszczam, że Proshka nie ukradł wszystkiego ... Jeszcze trochę w lewo? – powiedział ironicznie Lavrentich.
- Myślałeś tak!
- Dlatego nie brałem tego pod uwagę, ale to nie jest sprawa marynarza - oszczerstwo. To nie wystarczy! – zauważył autorytatywnie Lavrentich. - Mam rację, chłopaki?
I prawie wszyscy „chłopacy”, ku niezadowoleniu Ignatowa, potwierdzili, że nie jest dobrze zaczynać oszczerstwo.
- A teraz przywieź tu Proshkę! Przesłuchaj go na oczach chłopaków! - zdecydował Lavrentich.
A Ignatow, zły i niezadowolony, posłuchał jednak ogólnej decyzji i poszedł za Proszką.
Czekając na niego marynarze zamknęli krąg bliżej.
III
Prokhor Zhitin lub, jak wszyscy go pogardliwie nazywali, Proshka, był ostatnim marynarzem. Wpadł w marynarzy z dziedzińców, zdesperowany tchórz, którego tylko groźba chłosty mogła zmusić do wzniesienia się na Marsa, gdzie doświadczył nieodpartego fizycznego strachu, leniwego człowieka i wariata, który uchylał się od pracy i był nieuczciwy wobec tego wszystkiego, Proshka od samego początku swojej podróży stał się czymś w rodzaju odrzuconego pariasa. Wszyscy byli popychani; bosman i podoficerowie w przejściu, a za przyczynę i tak żyjesz świetnie, skarciłeś i biłeś Proszkę, mówiąc: „Uh, uciął!” I nigdy nie protestował, ale z jakimś nawykowym głupim posłuszeństwem zabitego zwierzęcia zniósł bicie. Po kilku drobnych kradzieżach, za które został skazany, prawie nie rozmawiano z nim i traktowano go z pogardą. Każdy, kto nie był leniwy, mógł go bezkarnie przeklinać, bić, gdzieś wysłać, kpić z niego, jakby inny stosunek do Proszki był nie do pomyślenia. A Proshka wydawał się tak przyzwyczajony do tej pozycji zapędzonego, kiepskiego psa, że nie spodziewał się innego leczenia i całe życie skazańca przetrwał, najwyraźniej bez żadnego szczególnego obciążenia, nagradzając się na maszynce obfitym jedzeniem i tresując świnię, którego Proshka uczył robić różne kawałki, a na wycieczkach na brzeg - pić i zaloty płci pięknej, do której był wielkim myśliwym; wydał ostatni grosz na kobiety i wydaje się, że dla nich wyciągnął pieniądze od swoich towarzyszy, pomimo surowej kary, jaką otrzymał, jeśli został złapany. Był wieczną latryną - nie było dla niego innego stanowiska, był wśród kwatermistrzów, pełniąc obowiązek siły roboczej, która nie wymagała żadnych umiejętności. I wtedy to zrozumiał, bo zawsze bezczynnie ciągnął jakiś sprzęt razem z innymi, udając, że naprawdę ciągnie.
- Och... podły włóczęga! – skarcił swojego podoficera, obiecując „umyć” zęby.
I oczywiście „wyczyszczony”.
IV
Wspinając się pod łodzią, Proshka spał słodko, uśmiechając się bezsensownie przez sen. Obudziło go gwałtowne kopnięcie w nogę. Chciał wyczołgać się z tej nieproszonej nogi, kiedy nowy kopniak dał Proshce do zrozumienia, że jest potrzebny z jakiegoś powodu i musi wydostać się z odosobnionego miejsca. Wyczołgał się, wstał i patrzył tępym wzrokiem na gniewną twarz Ignatowa, jakby spodziewał się, że nadal go pobiją.
- Chodź za mną! - powiedział Ignatow, ledwo powstrzymując się od chęci natychmiastowego dręczenia Proszki.
Proshka posłusznie, jak pies winny, podążał za Ignatowem swoim powolnym, leniwym krokiem, kołysząc się jak kaczka z boku na bok.
Był to mężczyzna po trzydziestce, miękki, niezgrabny, źle zbudowany, o nieproporcjonalnej sylwetce na krótkich, krzywych nogach, jak krawcy. (Przed nabożeństwem był krawcem w dworku). Jego napuchnięta, ziemista twarz z szerokim płaskim nosem i dużymi wystającymi uszami wystającymi spod kapelusza była nieatrakcyjna i zniszczona. Małe, matowe szare oczy wyjrzały spod jasnych, rzadkich brwi z wyrazem uległej obojętności, jak to ma miejsce u uciskanych ludzi, ale jednocześnie wyczuwało się w nich coś przebiegłego. W całej jego niezręcznej figurze nie było nawet śladu postawy marynarza; wszystko na nim było workowate i niechlujne - jednym słowem postać Proshkina była całkowicie nieodpowiednia.
Kiedy za Ignatowem Proszka weszła do kręgu, wszystkie rozmowy ucichły. Marynarze zbliżyli się bliżej i wszyscy spojrzeli na złodzieja.
Aby rozpocząć przesłuchanie, Ignatow przede wszystkim z całej siły uderzył Proszkę w twarz.
Cios był nieoczekiwany. Proshka zachwiał się lekko i nieodwzajemnie zdmuchnął pęknięcie. Tylko jego twarz stała się głupsza i bardziej przestraszona.
- Najpierw naprawdę torturujesz, a będziesz miał czas na naklast w kotku! – powiedział ze złością Lavrentich.
- To dla niego jako depozyt, łajdaku! - zauważył Ignatov i zwracając się do Proshki, powiedział: - Przyznaj się, draniu, ukradłeś mi złoto z piersi?
Na te słowa posępna twarz Proshki natychmiast rozjaśniła się wymownym wyrazem twarzy. Wydawało się, że zrozumiał całą wagę oskarżenia, rzucił przerażone spojrzenie na skoncentrowane, poważne, nieprzyjazne twarze i nagle zbladł i jakby się skulił. Tępy strach zniekształcił jego rysy.
Ta nagła zmiana jeszcze bardziej potwierdziła, że Proshka ukradła pieniądze.
Proshka milczał ze spuszczonymi oczami.
- Gdzie są pieniądze? Gdzie je schowałeś? Powiedz mi! – kontynuował śledczy.
- Nie wziąłem twoich pieniędzy! - odpowiedziała cicho Proshka.
Ignatow był wściekły.
- Och, spójrz ... zabiję cię na śmierć, jeśli nie dasz pieniędzy w naturze!.. powiedział Ignatov i powiedział tak złośliwie i poważnie, że Proshka się cofnął.
A ze wszystkich stron słychać było wrogie głosy:
- Bądź posłuszny lepiej, brutalu!
- Nie zamykaj się, Proshko!
- Lepiej go oddaj!
Proshka zobaczył, że wszyscy są przeciwko niemu. Podniósł głowę, zdjął czapkę i zwracając się do tłumu, wykrzyknął z beznadziejną rozpaczą człowieka chwytającego się słomek:
- Bracia! Jak przed prawdziwym Bogiem! Kurwa przeklinanie za godzinę! Uderz mnie na miejscu!.. Zrób ze mną to, co dobre, ale nie wziąłem pieniędzy!
Słowa Proszkina zdawały się niektórymi wstrząsać.
Ale Ignatow nie pozwolił, by wrażenie nasiliło się i pospiesznie zaczął mówić:
- Nie kłam, ty podłe stworzenie... zostaw Boga! Zamykałeś się nawet wtedy, kiedy wyciągałeś franka z kieszeni Kuźmina... pamiętasz? A jak ukradł koszulę Leontyeva, też złożył przysięgę, co? Ty, bezwstydny, przysięgaj pluć ...
Proshka ponownie spuścił głowę.
- Obwiniaj, raczej ci mówią. Powiedz mi, gdzie są moje pieniądze? Nie widziałem, jak się kręcisz… Powiedz mi bezwstydnie, dlaczego miotałeś się po pokładzie, kiedy wszyscy odpoczywali? - śledczy posuwał się naprzód.
- Więc szedłem ...
- Więc poszedł?! Hej, Proshko, nie prowadź do grzechu. Wyznać.
Ale Proshka milczała.
Wtedy Ignatow, jakby chcąc spróbować ostatniej deski ratunku, nagle natychmiast zmienił ton. Teraz nie groził, ale poprosił Proshkę o przekazanie pieniędzy czułym, prawie przymilnym tonie.
- Nic nie dostaniesz... słyszysz?... Daj mi tylko pieniądze... Musisz pić, a ja mam rodzinę... Oddaj! - Ignatow prawie błagał.
- Przeszukaj mnie... Nie zabrałem twoich pieniędzy!
- Więc nie zabrałeś, wredną duszę? Nie wziąłeś tego? - wykrzyknął Ignatow z twarzą bladą ze złości. - Nie wziąłeś?!
I tymi słowami, jak jastrząb, poleciał do Proshki.
Blady, całym ciałem drżał, Proshka zamknął oczy i próbował ukryć głowę przed ciosami.
Marynarze w milczeniu zmarszczyli brwi, słysząc tę ohydną scenę. A Ignatow, podekscytowany nieodpowiedzialnością ofiary, stawał się coraz bardziej zaciekły.
- Dość... Będzie... będzie! - Nagle z tłumu dobiegł głos Shutikova.
I ten miękki głos natychmiast obudził ludzkie uczucia również w innych.
Wielu z tłumu, idąc za Shutikovem, gniewnie krzyczało:
- Będzie... będzie!
- Najpierw przeszukujesz Proshkę, a potem uczysz!
Ignatow wyszedł z Proszki i, wzdrygając się ze złością, odsunął się na bok. Proshka wyskoczyła z kręgu. Wszyscy przez chwilę milczeli.
- Spójrz, co za łajdak...zamyka się! - biorąc oddech, powiedział Ignatow. - Poczekaj, jak go zabiję na brzegu, jeśli nie da pieniędzy! Groził Ignatow.
„A może to nie on!” – powiedział nagle cicho Shutikov.
I ta sama myśl zdawała się wpływać na niektóre z napiętych, zmarszczonych twarzy.
- Czy on nie jest? Po raz pierwszy dla niego, czy co?… To z pewnością jego sprawa… Znany mu złodziej…
A Ignatow, zabierając dwie osoby, poszedł przeszukać rzeczy Proszkina.
- A człowiek jest zły na pieniądze! Och, zły! Ławrentich burknął gniewnie za Ignatowem, kręcąc głową. - A ty nie kradniesz, nie hańbisz rangi marynarza! - dodał nagle nieoczekiwanie i zaklął - tym razem najwyraźniej w jedynym celu: rozwikłaniu oszołomienia, które wyraźnie pojawiło się na jego twarzy.
- Więc ty, Jegor, myślisz, że to nie jest Proshka? – zapytał po chwili ciszy. - Jeśli nie ma nikogo innego.
Shutikov nic nie powiedział, a Lavrentich nie pytał więcej i zaczął intensywnie zapalać swoją krótką fajkę.
Tłum zaczął się rozpraszać.
Kilka minut później na czołgu okazało się, że ani Proshka, ani jego rzeczy nie mają pieniędzy.
- Ukryj to, łobuzie, gdzieś! - zdecydował wielu i dodał, że teraz Proszka będzie miał złe rzeczy: Ignatow nie wybaczy mu tych pieniędzy.
V
Delikatna tropikalna noc szybko zapadła nad oceanem.
Marynarze spali na pokładzie – na dole było duszno – a na wachcie był jeden oddział. W tropikach, w pasatach wachta jest spokojna, a żeglarze wachtowi jak zwykle oddalają nocne godziny, rozpraszając sen rozmowami i bajkami.
Tej nocy, od północy do szóstej, akurat czuwał drugi odcinek, w którym znajdowali się Shutikov i Proshka.
Shutikov opowiedział już kilka historii garstce marynarzy siedzących przy fokmaszcie i poszedł zapalić. Wypaliwszy fajkę, poszedł, ostrożnie stąpając między spaniem, na nadbudówce i widząc w ciemności Proshkę, skulony samotnie z boku i kiwając nosem, cicho zawołał do niego:
- Czy to ty... Proshka?
- JESTEM! - Proshka się ożywił.
`` Co mogę ci powiedzieć, '' Shutikov kontynuował cichym i łagodnym głosem: w końcu Ignatov, sam wiesz, jaką osobę ... Pobije cię na brzegu ... bez litości ... .
Proshka miał się na baczności... Ten ton był dla niego zaskoczeniem.
- No cóż, niech uderzy, ale nie tknąłem pieniędzy! - odpowiedziała Proshka po krótkim milczeniu.
- To tyle, nie wierzy i dopóki nie zwróci pieniędzy, nie wybaczy ci ... I wielu facetów się waha ...
- Mówi się: nie wziąłem! - powtórzyła Proshka z tym samym uporem.
- Ja, bracie, wierzę, że nie wziąłeś ... Hej, wierzę, i żałowałem, że właśnie zostałeś pobity na próżno, a Ignatow wciąż grozi, że cię pobije ... I taki jesteś, Proshka: weź ode mnie dwadzieścia franków i daj im Ignatowa ... Niech mu Bóg błogosławi! Niech się cieszy z pieniędzy, ale kiedyś mi je oddasz - nie na siłę... Więc będzie dokładniej... Tak, hej, nie mów o tym nikomu! dodał Shutikov.
Proshka był zdecydowanie zaintrygowany i nie mógł znaleźć słów w pierwszej minucie. Gdyby Shutikov mógł rozpoznać twarz Proszkina, zobaczyłby, że jest zakłopotana i niezwykle poruszona. Nadal będzie! Żałują proszki i nie tylko tego żałują, ale także oferują pieniądze, aby uratować go przed biciem. To było za dużo dla osoby, która od dawna nie słyszała czułego słowa.
Przygnębiony, czując, że coś zbliża się do jego gardła, stał w milczeniu ze spuszczoną głową.
- Więc weź pieniądze! - powiedział Shutikov, wysiadając. kieszenie spodni owiniętych szmatą całym swoim kapitałem.
- To jest jak... O Boże! - mruknęła Proshka zmieszana...
- Eka ... głupie ... Mówi się: weź to, nie martw się!
- Zdobyć ?! Ach, bracie! Dziękuję, twoja dobra dusza! - odpowiedziała Proshka drżącym z podniecenia głosem i nagle dodała zdecydowanie: - Tylko twoje pieniądze, Shutikov, nie są potrzebne ... nadal czuję się i nie chcę być łotr przed tobą ... nie chcę . .. ja sam dam go Ignatowowi po zegarku złotym.
- Więc ty ...
- Oto kim jestem! - powiedziała Proshka ledwo słyszalnie. - Nikt by się nie dowiedział... Pieniądze są ukryte w broni...
- Ech, Prochorze, Prochorze! - tylko Shutikov skarcił smutnym tonem, kręcąc głową.
- Teraz niech mnie uderzy... Niech wykręci całą kość policzkową. Zrób ci przysługę! Pokonaj łajdaka Proshkę ... usmaż go, łajdaku, nie żałuj! - Proshka kontynuował rodzaj ostrej animacji przeciwko własnej osobie. - Wszystko zniosę z przyjemnością ... Przynajmniej wiem, że żałowałeś, uwierzyłeś ... Czułe słowo wypowiedziane do Proshki ... O Boże! Nigdy tego nie zapomnę!
- Zobacz, kim jesteś! - powiedział czule Shutikov.
Zatrzymał się i przemówił:
- Posłuchaj, co ci powiem, mój bracie: porzuć te wszystkie rzeczy... naprawdę, porzuć je!.. Żyj, Prochorze, jak ludzie żyją polubownie... Zostań marynarzem mundurowym, więc wszystko, tak jak powinno być... To będzie bardziej szczere... Ale czy tobie to naprawdę słodkie?... Ja, Prochor, nie na wyrzuty, ale żałosne!
Proshka wysłuchał tych słów i był pod ich urokiem. Nikt przez całe jego życie nie przemawiał do niego tak serdecznie i szczerze. Do tej pory był tylko skarcony i bity – tak uczono.
I ciepłe uczucie wdzięczności i uczucia ogarnęło serce Proszkina. Chciał wyrazić je słowami, ale słów nie znaleziono.
Kiedy Shutikov odszedł, obiecując przekonać Ignatowa do wybaczenia Proshce, Proshka nie czuł się tak nieważny, jak uważał się wcześniej. Stał przez długi czas, patrząc za burtę, i raz czy dwa otarł łzę, która napływała.
Rano, po zmianie, przyniósł Ignatowowi sztukę złota. Zachwycony marynarz chciwie chwycił pieniądze, ścisnął je w dłoni, podał Proshkę w zęby i już miał odejść, ale Proshka stanął przed nim i powtórzył:
- Uderz jeszcze raz... Uderz, Siemionitch! W twarz w sam cios!
Zaskoczony śmiałością Proszki Ignatow spojrzał na Proszkę z pogardą i powtórzył:
- Wyrżnąłbym cię, draniu, do końca, gdybyś nie dał mi pieniędzy, a teraz nie powinieneś brudzić sobie rąk ... Spadaj, draniu, ale tylko spójrz ... spróbuj wspiąć się na górę do mnie znowu ... okaleczę! - dodał imponująco Ignatow i odpychając Proszkę z drogi, zbiegł na dół, aby ukryć swoje pieniądze.
To był koniec masakry.
Dzięki petycji Szutikowa bosman Szczukin, który dowiedział się o kradzieży i zamierzał „pluć sukę po sprzątaniu”, dość łaskawie, względnie mówiąc, poklepał, jak to ujął, „Proszkino hailo”.
- Proshka Semyonitch była przerażona! Dał pieniądze i jak się zamknął, łobuzie! - mówili marynarze podczas porannego sprzątania.
VI
Od tej pamiętnej nocy Proshka bezinteresownie przywiązał się do Shutikova i był mu oddany jak wierny pies. Oczywiście nie odważył się otwarcie wyrazić swojego uczucia wobec wszystkich, czując prawdopodobnie, że przyjaźń takiego wyrzutka upokorzyłaby Shutikova w oczach innych. Nigdy nie rozmawiał z Shutikovem w obecności innych, ale często patrzył na niego jak na jakąś szczególną istotę, przed którą on, Proshka, był ostatnim śmieciem. I był dumny ze swojego patrona, biorąc sobie do serca wszystko, co go dotyka. Podziwiał, patrząc z dołu, jak Shutikov cicho steruje na podwórku, zastygał z przyjemnością słuchając jego śpiewu i ogólnie uważał za niezwykle dobre wszystko, co robił Shutikov. Czasami w ciągu dnia, ale częściej podczas nocnych wachtów, widząc samego Shutikova, podchodził Proshka i tupał.
- Co robisz, Prochorze? - spytał Shutikov, czasem uprzejmie.
- O nic! - Proshka odpowie.
- Gdzie idziesz?
- A do mojego miejsca ... po prostu tak! - powie Proshka, jakby przepraszając za przeszkadzanie Shutikovowi, i odejdzie.
Z całej siły Proshka próbował zadowolić Shutikova czymś: albo proponował mu pranie ubrań, a potem naprawę garderoby i często wychodził zakłopotany, otrzymując odmowę usług. Pewnego razu Proshka przyniósł elegancko wykonaną marynarską koszulę z holenderskim przodem i nieco wzburzony podarował ją Shutikovowi.
- Dobra robota, Zhitin ... Ważne, bracie, praca! – powiedział z aprobatą Shutikov po dokładnym oględzinach i wyciągnął rękę, zwracając koszulę.
- To ja dla ciebie, Jegorze Mitrich... Szacunek... Noś to dla zdrowia.
Shutikov zaczął odmawiać, ale Proshka był tak zdenerwowany i poprosił go o szacunek, że Shutikov w końcu przyjął prezent.
Proshka była zachwycona.
A Proshka stał się mniej leniwy, pracując bez swojej dawnej przebiegłości. Zaczęli go bić rzadziej, ale stosunek do niego pozostał pogardliwy, a Proshka często drażnił się, wyśmiewając to zastraszanie.
Szczególnie lubił się z nim drażnić jeden z używanych, zastraszających, ale tchórzliwych młodych marynarzy Iwanow. Raz, raz, chcąc rozbawić zgromadzony krąg, drwił z Proshki. Proshka jak zwykle milczał, a Iwanow stawał się coraz bardziej natarczywy i bezwzględny w swoich żartach.
Shutikov, który akurat przechodził, zobaczył, że Proshka jest ścigany, wstał.
- To, Iwanow, nie to... to niedobrze... Że przykleiłeś się do osoby, dokładnie smoły.
- Proshka nie jest z nami drażliwa! - odpowiedział Iwanow ze śmiechem. - No dalej, Proszenko, powiedz mi, jak ciągnęłaś u księdza szilniki, a potem nosiłaś mugle... Nie włócz się... Opowiedz mi, Proszenko! - szydził z ogólnej zabawy Iwanow.
— Nie dotykaj, mówię, osoby… — powtórzył surowo Shutikov.
Wszyscy byli zaskoczeni, że dla Proszki, włóczęgi i złodziejki Proszki Shutikov tak żarliwie wstał.
- Co ty robisz? Iwanow warknął nagle.
- Jestem niczym, ale ty się nie chełpisz ... Spójrz też, znalazłem kogoś, na kogo można się chełpić.
