Je to veľmi pekný byt. Ďakujem, že si mi to ukázal. Môžem vám položiť nejaké otázky, prosím? Je v cene nájmu zahrnutá aj elektrina?
Nie, elektrina je oddelená. Zvyčajne to nie je veľmi drahé. Myslím, že raz za tri mesiace dostanete účet.
A čo účty za vodu?
To je zahrnuté - platím náklady na vodu.
Dobre. V mojom poslednom byte majiteľ poskytol posteľnú bielizeň do postelí. Vy tiež?
Poskytnúť bielizeň? Nie, samozrejme, že nechcem. Určite máte vlastnú bielizeň? Toto je prenajatý byt, nie hotel.
Vidím. Nemám vlastný nábytok. Poskytnete nábytok?
Áno, to, čo tu vidíte, budete mať. V spálni je dobrá posteľ a kuchyňa je dobre vybavená. Dám vám aj televízor. Nie je to veľmi dobrý televízor - je trochu starý. Ale funguje to.
Pravdepodobne odtiaľto pôjdem autobusom na univerzitu. Je blízko domu autobusová zastávka?
Áno, len dole na rohu. Asi za desať minút ide priamo na univerzitu. Mali by ste ísť autobusom číslo 20 alebo číslo 16.
Som zapísaný na veľmi náročný kurz. Tento rok budem musieť veľmi tvrdo pracovať. Je v blízkosti knižnica?
Všetci študenti trávia príliš veľa času v knižnici. Áno, je tu knižnica. Nikdy som tam nebol, ale myslím, že je to na konci tejto ulice. Ale máte tu pekný stôl. Keď som bol študent, trávil som v knižnici veľmi málo času. Namiesto toho som išiel na veľa večierkov.
Sú tu nejaké kluby alebo diskotéky?
To rád počujem! Existuje veľa dobrých klubov. Asi päť minút chôdze odtiaľto je najlepší klub v meste. DJ pochádza z Londýna. Ale všetko sa zmenilo odkedy som bol študentom. Hudba je veľmi odlišná a veľmi sa mi nepáči.
Môžem priviesť hostí späť?
Samozrejme. Ak chcete, môžete dokonca organizovať párty. Ale buďte opatrní - nechcem, aby ste poškodili dom. A ak ste príliš hluční, susedia sa mi budú sťažovať.
Uvažujem o kúpe mačky. Nevadilo by ti, keby som tu choval mačku?
Ach, nemám rád mačky! Sú to veľmi páchnuce stvorenia. Nie, prosím, nekupujte mačku. Ak musíte mať domáceho maznáčika, kúpte si psa. Sú to oveľa krajšie zvieratá.
Ako chcete, aby som zaplatil?
Mesačne. Nájomné je dvesto libier mesačne.
Vyžadujete zálohu?
Depozit je vo výške jedného mesačného nájmu. Ak bude byt pri odchode v dobrom stave, vrátim depozit.
A aká je minimálna doba prenájmu?
- V angličtine Preklad do ruštiny Realitný agent: Dobrý deň, pane. Ako ti môžem pomôcť? Realitný maklér: Dobrý deň, pane. Ako ti môžem pomôcť? Zákazník: Dobrý deň. Zháňam ... ...
- - Ahoj! Chcel by som si požičať auto. Sme na dovolenke tu, v Španielsku. A chceme cestovať po krajine. - Aký typ auta by ... ...
- V anglickom preklade do ruštiny Agent: Dobré ráno, pane. Môžem ti pomôcť? Agent: Dobré ráno, pane. Môžem vám s niečím pomôcť? Zákazník: Dobrý deň. Áno prosím. Hľadám ......
- Heather: Ahoj, si správca bytu? Vonku som videl nápis Voľné miesto a hľadám byt. Sam: Áno, som Sam. Momentálne máme k dispozícii jednu jednotku ......
- Byt - byt, byt, obydlie Preklad slova Dusky byt - slabo osvetlená izba vedľajší byt - susedný byt súkromný byt - súkromný byt Rozbili byt. Prepadli ... ...
- Zákazník návštevník Čo potrebujem na prenájom poštovej schránky? Čo potrebujem na prenájom PO Boxu? Úradník Úradník Stačí váš pas a musíte vyplniť tieto papiere .... ...
- - Ahoj. Donáška sushilandu. Ako ti môžem pomôcť? - Ahoj. Chcel by som si objednať jedlo, prosím. - Vyzdvihnutie alebo doručenie? - Doručenie. Dnes večer máme veľkú párty ......
- - Ahoj. Ako vám môžem pomôcť? - Ahoj. Prosím, dal by som si šálku čerstvo uvarenej kávy. - Bežné alebo bez kofeínu? - Bez kofeínu, prosím. - Dobre. Akú veľkosť? ......
- Juan Juan Niet divu, že ste mali v poslednom čase tak zlé šťastie. Niet divu, že máš v poslednej dobe takú smolu. Luis Luis O čom to hovoríš? Čo tým myslíte?... ...
- Jenny Jenny Pozri, čo mám. Pozri, čo mám. Fay Fay Wow, to je tá najkrajšia kabelka, akú som kedy videla. Kde si to zohnal? Wow,... ...
Toto je veľmi dobrý byt... Ďakujem, že si mi to ukázal. Môžem vám položiť pár otázok, prosím? Je v nájomnom zahrnutá aj elektrina?
Nie, elektrina sa účtuje zvlášť. Zvyčajne to nie je veľmi drahé. Myslím, že budete dostávať potvrdenia každé tri mesiace.
A čo účty za vodu?
Toto je zahrnuté - platím za vodu.
Dobre. V mojom poslednom byte majiteľ poskytol posteľnú bielizeň. Poskytujete aj vy?
Poskytujem bielizeň? Nie, samozrejme, že nechcem. Istotne máte vlastnú posteľnú bielizeň. Toto je nájomný byt, nie hotel.
To je jasné. Nemám vlastný nábytok. Poskytujete nábytok?
Áno, všetko, čo tu vidíte, je to, čo budete mať. V spálni je pekná posteľ, kuchyňa je dobre zariadená. Dám Vám aj TV. Toto nie je veľmi dobrý televízor, je trochu starý. Ale funguje to.
Možno odtiaľto budem cestovať na univerzitu autobusom. Či existuje a autobusová zastávka blízko domu?
Áno, hneď za rohom. Odtiaľ sa autom dostanete priamo na univerzitu len za 10 minút. Mali by ste ísť dvadsiatym alebo šestnástym autobusom.
Vstúpil som do veľmi ťažkého kurzu. Tento rok budem musieť veľmi tvrdo pracovať. Je v blízkosti knižnica?
Všetci študenti trávia príliš veľa času v knižnici. Áno, je tu knižnica. Nikdy som tam nebol, ale myslím, že je na konci tejto ulice. Aj keď tu máte aj výborný písací stôl. Keď som bol študent, trávil som v knižnici veľmi málo času. Namiesto toho som išiel na množstvo večierkov.
Sú tu nejaké kluby alebo diskotéky?
Toto som chcel počuť! Je tu veľa dobrých klubov. Je to asi päť minút chôdze odtiaľto najlepší klub v meste. DJ prichádza z Londýna. Ale všetko sa zmenilo, odkedy som bol študentom. Hudba je veľmi odlišná a veľmi sa mi nepáči.
Môžem priviesť hostí?
Samozrejme. Ak chcete, môžete dokonca organizovať párty. Ale pozor, nechcem, aby si poškodil dom. A ak robíte príliš veľa hluku, susedia sa mi budú sťažovať.
Uvažujem o kúpe mačky. Nevadilo by ti, keby som tu mačku nechal?
Ach, nemám rád mačky! Sú to veľmi páchnuce zvieratá. Nie, prosím, nekupujte mačku. Ak naozaj potrebujete mať domáceho maznáčika, kúpte si psa. Sú to prítulnejšie zvieratká.
Ako chcete, aby som zaplatil?
Mesačne. Platiť dvesto libier mesačne.
Potrebujete zálohu?
Záloha sa rovná mesačnému poplatku za prenájom. Ak bude byt pri vysťahovaní v dobrom stave, vrátim Vám zálohu.
Aká je minimálna doba prenájmu?
- OH Bože! Ani som nevedel, že hľadanie bytu môže byť také ťažké!
- Idete si prenajať byt?
- Áno. Čo najskôr. Musím si nájsť nové miesto, keďže mi budúci týždeň vyprší nájomná zmluva. Najprv som skontroloval všetky klasifikované webové stránky týkajúce sa nehnuteľnosti, ale nenašiel som nič v mojom cenovom rozpätí. Teraz si nemôžem dovoliť drahú nehnuteľnosť. Potom som v novinách našiel zoznamy nehnuteľností, ale byty, ktoré som videl, boli podľa mňa hrozné. Sú staré, opotrebované a neudržiavané.
- Rozumiem. A aký je váš cenový rozsah? Máte na mysli nejaké špeciálne miesto?
- Očakávam, že budem platiť niečo okolo 1000 $ mesačne. Všetko pod túto cenu bude stačiť. Čo sa týka lokality - potrebujem miesto blízko mojej kancelárie. Takže som mohol ušetriť dobrú sumu na dochádzaní.
- Ale okres, kde pracuješ, je luxusný. A nehnuteľnosť je tu dosť drahá. Ako budete zvládať nájom sám? Nechcete hľadať spolubývajúceho, aby ste si rozdelili náklady na prenájom?
- To je tiež dobrá možnosť. Musím sa nad tým zamyslieť.
- Myslím, že mám pre vás niekoľko variantov. Môj priateľ si prenajíma garsónku na 6 mesiacov, kým cestuje po Amerike. Má krásny byt. Je plne zariadený a má veľký balkón s výhľadom do parku.
- To znie skvele. Škoda, že byt bude voľný len niekoľko mesiacov. Plánujem sa nasťahovať minimálne na 2 roky.
- Dobre. Chápem pointu. V blízkosti vašej kancelárie je ďalšie voľné miesto. Je pomerne priestranný s luxusnou štvrťou.
- Má všetky pomôcky?
- No, samotná budova bola nedávno zrekonštruovaná a je dobre udržiavaná. Všetky apartmány majú interkom a dvere sú vysoko zabezpečené. V byte je určite elektrina, plyn, voda a kúrenie. Nie som si istý práčkou alebo umývačkou riadu. Na podrobnosti sa musíme opýtať prenajímateľa.
- Ak to nie je nad môj rozpočet, som pripravený to vidieť ešte dnes.
- Pokiaľ viem, aby ste sa mohli nasťahovať, budete musieť zaplatiť nájomné za prvý a posledný mesiac plus depozit, ktorý vám po skončení nájmu vráti, ak je byt v dobrom stave.
Preklad
Prenájom bytu
- Preboha! Ani som nevedel, že lov bytu môže byť taký ťažký!
- Idete si prenajať byt?
- Áno. Čo najskôr. Musím si nájsť nové miesto, keďže mi budúci týždeň vyprší nájomná zmluva. Najprv som skontroloval všetky stránky s ponukami nehnuteľností, ale nenašiel som nič v mojom cenovom rozpätí. Teraz si nemôžem dovoliť drahé bývanie. Potom som našiel zoznam nehnuteľností v novinách, ale byty, ktoré som si pozrel, boli podľa mňa hrozné. Sú staré, schátrané a zanedbané.
- Rozumiem. Aký je váš cenový rozsah? Hľadáte špeciálne miesto?
- Dúfam, že budem platiť asi 1000 dolárov mesačne. Všetko, čo je nižšie ako táto cena, bude stačiť. Čo sa týka lokality - potrebujem miesto blízko kancelárie. Týmto spôsobom môžem ušetriť dobrú sumu na cestovaní.
- Ale oblasť, kde pracujete, je prestížna. A bývanie je tu dosť drahé. Ako zvládaš nájom sám? Chceli by ste hľadať spolubývajúceho na rozdelenie nájmu?
- To je tiež dobrá možnosť... Musím sa nad tým zamyslieť.
„Myslím, že mám pre teba niekoľko možností. Môj priateľ prenajíma svoju garsónku na 6 mesiacov, kým cestuje po Amerike. Má krásny byt. Je kompletne zariadený a má veľký balkón s výhľadom do parku.
- Znie to skvele. Škoda, že byt bude voľný len pár mesiacov. Plánujem sa nasťahovať aspoň na 2 roky.
- Dobre. Pochopil som. Vedľa vašej kancelárie je ešte voľné miesto. Je pomerne priestranný s bohatým prostredím vedľa.
- Je tam všetko vybavenie?
- No, samotná budova bola nedávno zrekonštruovaná, je veľmi dobre udržiavaná. Všetky byty majú obojsmerný komunikačný systém, vysokopevnostné dvere. V byte je určite elektrina, plyn, voda a kúrenie. Nie som si istý práčkou alebo umývačkou riadu. Podrobnosti si budete musieť overiť u vlastníka.
- Ak to nepresiahne môj rozpočet, som pripravený to dnes sledovať.
- Pokiaľ viem, na nasťahovanie je potrebné zaplatiť prvý a posledný mesiac nájmu plus kauciu, ktorú dostanete späť po skončení nájmu, ak byt zostane v dobrom stave.
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Súvisiace témy:
Prenájom bytu
OH Bože! Ani som nevedel, že hľadanie bytu môže byť také ťažké!
Chystáte sa prenajať byt?
Áno. Čo najskôr. Musím si nájsť nové miesto, keďže mi budúci týždeň vyprší nájomná zmluva. Najprv som skontroloval všetky klasifikované webové stránky týkajúce sa nehnuteľnosti, ale nenašiel som nič v mojom cenovom rozpätí. Teraz si nemôžem dovoliť drahú nehnuteľnosť. Potom som v novinách našiel zoznamy nehnuteľností, ale byty, ktoré som videl, boli podľa mňa hrozné. Sú staré, opotrebované a neudržiavané.
Rozumiem. A aký je váš cenový rozsah? Máte na mysli nejaké špeciálne miesto?
Očakávam, že budem platiť niečo okolo 1000 $ mesačne. Všetko pod túto cenu bude stačiť. Čo sa týka lokality - potrebujem miesto blízko mojej kancelárie. Takže som mohol ušetriť dobrú sumu na dochádzaní.
Ale okres, kde pracujete, je luxusný. A nehnuteľnosť je tu dosť drahá. Ako budete zvládať nájom sám? Nechcete hľadať spolubývajúceho, aby ste si rozdelili náklady na prenájom?
To je tiež dobrá možnosť. Musím sa nad tým zamyslieť.
Myslím, že mám pre vás niekoľko variantov. Môj priateľ si prenajíma garsónku na 6 mesiacov, kým cestuje po Amerike. Má krásny byt. Je plne zariadený a má veľký balkón s výhľadom do parku.
To znie skvele. Škoda, že byt bude voľný len niekoľko mesiacov. Plánujem sa nasťahovať minimálne na 2 roky.
OK Chápem pointu. V blízkosti vašej kancelárie je ďalšie voľné miesto. Je pomerne priestranný s luxusnou štvrťou.
Má všetky pomôcky?
Samotná budova bola nedávno zrekonštruovaná a je dobre udržiavaná. Všetky apartmány majú interkom a dvere sú vysoko zabezpečené. V byte je určite elektrina, plyn, voda a kúrenie. Nie som si istý práčkou alebo umývačkou riadu. Na podrobnosti sa musíme opýtať prenajímateľa.
Ak to nie je nad môj rozpočet, som pripravený to vidieť ešte dnes.
Pokiaľ viem, aby ste sa mohli nasťahovať, budete musieť zaplatiť nájomné za prvý a posledný mesiac plus depozit, ktorý vám po skončení nájmu vráti, ak je byt v dobrom stave.
Prenájom bytu
Bože môj! Ani som nevedel, že lov bytu môže byť taký ťažký!
Chystáte sa prenajať byt?
Áno. Čo najskôr. Musím si nájsť nové miesto, keďže mi budúci týždeň vyprší nájomná zmluva. Najprv som skontroloval všetky stránky s ponukami nehnuteľností, ale nenašiel som nič v mojom cenovom rozpätí. Teraz si nemôžem dovoliť drahé bývanie. Potom som našiel zoznam nehnuteľností v novinách, ale byty, ktoré som si pozrel, boli podľa mňa hrozné. Sú staré, schátrané a zanedbané.
Rozumiem. Aký je váš cenový rozsah? Hľadáte špeciálne miesto?
No, dúfam, že budem platiť okolo 1000 dolárov mesačne. Všetko, čo je nižšie ako táto cena, bude stačiť. Čo sa týka lokality - potrebujem miesto blízko kancelárie. Týmto spôsobom môžem ušetriť dobrú sumu na cestovaní.
Ale oblasť, kde pracujete, je prestížna. A bývanie je tu dosť drahé. Ako zvládaš nájom sám? Chceli by ste hľadať spolubývajúceho na rozdelenie nájmu?
Toto je tiež dobrá možnosť. Musím sa nad tým zamyslieť.
Myslím, že mám pre vás niekoľko možností. Môj priateľ prenajíma svoju garsónku na 6 mesiacov, kým cestuje po Amerike. Má krásny byt. Je kompletne zariadený a má veľký balkón s výhľadom do parku.
Znie to skvele. Škoda, že byt bude voľný len pár mesiacov. Plánujem sa nasťahovať aspoň na 2 roky.
OK Pochopil som. Vedľa vašej kancelárie je ešte voľné miesto. Je pomerne priestranný s bohatým prostredím vedľa.
Je tam všetka občianska vybavenosť?
Samotná budova bola nedávno zrekonštruovaná a je veľmi dobre udržiavaná. Všetky byty majú obojsmerný komunikačný systém, vysokopevnostné dvere. V byte je určite elektrina, plyn, voda a kúrenie. Nie som si istý práčkou alebo umývačkou riadu. Podrobnosti si budete musieť overiť u vlastníka.
Ak to nepresiahne môj rozpočet, som pripravený si to dnes pozrieť.
1. Bytový komplex[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - bytový dom
Zvyčajne ide o názov skupiny bytov vo vlastníctve jednej spoločnosti.
„Poďme sa pozrieť na to nové bytový komplex na Riverside Drive." "Pozrime sa na ten nový bytový dom na Riverside Drive."
2. Prenajímateľ[ˈLænlɔːd] , gazdiná[ˈLændˌleɪdi] - prenajímateľ
Vlastník alebo vlastník prenajatého bytu. Prenajímateľ si účtuje mesačné nájomné a zodpovedá za opravu nehnuteľnosti v súlade s nájomnou zmluvou.
"Môj Hostinský hnevá sa, ak zaplatím nájom neskoro!" - "Môj prenajímateľ nie je šťastný, ak meškám nájom!"
3. Nájomca[ˈTɛnənt] - nájomca
Osoba, ktorá prenajíma byt alebo dom. Jeho meno je na nájomnej zmluve.
"The nájomca zodpovedá za prípadné škody na byte.” - "Za škody spôsobené na byte zodpovedá nájomca."
4. Prenájom- Nájomná zmluva
Zmluva medzi nájomcom a prenajímateľom, ktorá stanovuje podmienky prenájmu nehnuteľnosti. Nájomca podpíše zmluvu pred nasťahovaním sa do nehnuteľnosti. Ak nájomca poruší zmluvné podmienky, môže byť vysťahovaný alebo bude musieť zaplatiť pokutu.
"Podpísal som a prenájom jeden rok. " - "Podpísal som nájomnú zmluvu na rok."
5. Rozbiť nájomná zmluva- porušovať podmienky prenájmu
Ak nájomca nezaplatí dohodnutú sumu nájomného po stanovenú dobu, nazýva sa to porušenie podmienok nájmu.
"Ak ty porušiť nájomnú zmluvu vaše kreditné skóre bude zlé." "Porušíte podmienky lízingu a vaša úverová história bude pokazená."
6. Schválenie úveru[ˈKrɛdɪt əˈpruːvəl] — autorizácia úveru
Predtým, ako si budete môcť prenajať alebo kúpiť byt alebo dom, osoba, ktorej budete platiť, bude musieť skontrolovať vašu úverovú históriu, aby sa uistila, že ste zodpovedná a solventná osoba. Ak sa zistí, že vaša úverová história je uspokojivá, banka vám poskytne úver. Potom si môžete prenajať svoj dom alebo získať hypotéku na jeho zaplatenie.
"Ak môžem dostať schválenie úveru Budem môcť získať ten nový dom." "Ak dostanem úver, môžem si kúpiť ten nový dom."
Aby vám banka mohla poskytnúť pôžičku, môžete byť požiadaní, aby ste vytvorili zoznam s menami a telefónnymi číslami tých, ktorí sú schopní potvrdiť vašu totožnosť a solventnosť, teda dať vám odporúčania.
„Skôr ako mi dajú podpísať nájomnú zmluvu, chcú si to overiť referencie." "Skôr ako mi dajú podpísať zmluvu, chcú skontrolovať moje odporúčania."
8. Zábezpeka- zástava
Určitú sumu, ktorú budete musieť zaplatiť prenajímateľovi pred vstupom prenajatý byt... Tieto peniaze vám budú vrátené po uplynutí doby prenájmu za predpokladu, že nedošlo k poškodeniu nehnuteľnosti. Prenajímatelia žiadajú o zálohu, aby mali nejaké peniaze na výdavky v prípade, že sa nájomca odsťahuje skôr alebo spôsobí v byte škodu.
„Skôr ako sa nasťahujete, budete musieť zaplatiť a kaucia 250 dolárov." "Skôr ako sa presťahujete do nového domova, budete musieť zaplatiť kauciu 250 dolárov."
9. Spolupodpisovateľ- ručiteľ
Ak si potrebujete prenajať dom alebo byt, no prenajímateľovi sa zdá, že váš príjem je nedostatočný, môžete požiadať tretiu stranu, aby podpísala nájomnú zmluvu. Táto tretia strana bude vašou „zárukou“. Váš príjem plus príjem poručiteľa sa bude brať do úvahy pri rozhodovaní, či si môžete dovoliť prenájom.
„Keďže som študentka, nemám vysoké príjmy. budem potrebovať a spolupodpisovateľ aby som sa mohol dostať do toho bytu." „Som študent, a preto veľa nezarábam. Budem potrebovať ručiteľa, aby som sa mohol nasťahovať do tohto bývania."
10. Oznámenie o vysťahovaní[ˈNəʊtɪs əv i (ː) ˈvɪkʃən] – oznámenie o vysťahovaní
Vysťahovanie je nutkanie opustiť prenajatý dom. Zvyčajne sú nájomníci vysťahovaní za porušenie podmienok nájmu.
„Keď som sa vrátil domov, bola tam a upozornenie na vysťahovanie na mojich dverách. Mal som zaplatiť nájom!" „Keď som sa vrátil domov, na dverách bol oznam o vysťahovaní. Musel som zaplatiť nájom!"
11. Vybavenie[əˈmiːnɪtiz] - usporiadanie
Ďalšie výhody v byte alebo bytovom dome. Bazén alebo posilňovňa sú príkladom. Krb alebo jacuzzi je príkladom samotného obytného priestoru.
„Tento bytový komplex má veľa skvelých Vybavenie... Majú krytý bazén, basketbalové ihrisko a herňu." "Tento panelák je krásne zariadený s krytým bazénom, basketbalovým ihriskom a herňou!"
12. Hypotéka[ˈMɔːgɪʤ] - hypotekárny úver
Úver na kúpu nehnuteľnosti vo forme ručenia za splatenie úveru. Jednotlivci získať hypotekárny úver prostredníctvom hypotekárnej spoločnosti (banky), po ktorom si môžu ihneď kúpiť dom alebo byt. Osoba platí firme (banke) každý mesiac stanovenú sumu až do úplného splatenia úveru.
"Naša hypotéku platba každý mesiac je 1300 $. "Každý mesiac platíme 1 300 dolárov na našej hypotéke."
13. Akontácia- záloha na bývanie
V niektorých situáciách sa od vás bude vyžadovať, aby ste zaplatili určitú sumu ako zálohu za váš dom – zvyčajne ešte predtým, ako sa doň budete môcť nasťahovať.
„Potrebujeme na to 10 000 dolárov zálohová platba v našom novom dome." "Budeme potrebovať 10 000 dolárov ako zálohu na náš nový domov."
14. Realitný maklér[ˈRɪəltə] / Realitný agent- realitný maklér / realitný maklér
Profesia človeka, ktorý sa špecializuje na reality („realitky“) a vyberá vám bývanie. Táto osoba vám tiež pomôže nájsť kupca pre dom, ktorý chcete predať. Realitné kancelárie dostávajú určité percento zo sumy transakcie.
"Môj realitná kancelária je Barbara Smithová. Vo svojej práci je naozaj dobrá." "Moja realitná maklérka je Barbara Smith." Vie o tom svoje."
15. Požadovaná cena[ˈⱭːskɪŋ praɪs] - požadovaná cena
Cena, za ktorú ho chce majiteľ domu predať. V závislosti od stavu ekonomiky a ďalších faktorov môže predávajúci zvýšiť alebo znížiť cenu.
"Jeho požadovaná cena je príliš vysoká. Nikto mu neurobí žiadnu ponuku." "Pýta príliš vysokú cenu." Nikto mu nič neponúkne."
16. Prevrátiť dom- predať dom
Tento výraz sa používa na opis aktu kúpy domu s úmyslom predať ho so ziskom v blízkej budúcnosti. Väčšinou kupujúci kúpi schátraný dom, zrekonštruuje ho a snaží sa ho predať za vyššiu cenu. Toto sa nazýva „prevrátenie domu“.
„Ako dlho si myslíš, že to bude trvať prevrátiť ten dom?" "Ako rýchlo si myslíte, že sa dá tento dom predať?"
17. Veľa- zápletka
Pozemok, na ktorom je (alebo bude postavený) dom. V inzeráte na predaj môže byť uvedené: "Krásny dvojpodlažný dom na priestrannom pozemku."
„Chcem veľkú veľa aby sa moje deti mali kde hrať." "Chcem veľký pozemok, aby sa moje deti mali kde hrať."
18. Zalesnený pozemok[ˈWʊdɪd lɒt] - lesná oblasť
Toto je názov lokality, kde rastie veľa stromov. Lesné pozemky sú žiadané, pretože poskytujú tieň a súkromie, preto je cena väčšinou o niečo vyššia.
„Ak bývate v a zalesnený pozemok vaši susedia nebudú vidieť do vašich okien." - "Ak bývate v lesnej oblasti, susedia sa nebudú môcť pozerať cez vaše okná."
19. Slepá ulica / slepá ulica- slepá ulica
Na tomto mieste ulica končí, nie je tu ďalší priechod. Slepá ulička má okrúhly tvar a zvyčajne sú okolo nej postavené domy. Mnoho ľudí sa radšej usadí v takýchto oblastiach kvôli nízkej intenzite dopravy. Pohyb produkujú len tí, ktorí tu žijú.
„Páči sa mi bývať v a slepá ulica pretože tu nie je veľká premávka.“ "Mám rád život v slepej uličke, pretože je tu málo áut."
20. Aktualizácie[ˈɅpgreɪdz] – „vylepšená“ verzia
Pri kúpe nového bývania od developera sú pred vami väčšinou dve alternatívy. Môžete získať štandardné bývanie alebo bývanie s nejakými „vylepšeniami“ (podľa toho, čo vyjde drahšie). Keď si vyberiete to druhé, znamená to, že si vyberáte „vylepšenú“ možnosť bývania. Príklad – drahšie svietidlá namiesto ponúkaných v „štandardnej“ verzii a priznajme si, škaredé.
„Tento dom má veľa upgrady ako je dlažba a spotrebiče z nehrdzavejúcej ocele." "Tento dom bol veľmi vylepšený: má dláždené podlahy a spotrebiče z nehrdzavejúcej ocele."
21. Rozdelenie[ˈSʌbdɪˌvɪʒən] - mikrookres
Oblasť nehnuteľnosti alebo pozemok rozdelený na časti, na ktorých sú postavené domy. Domy sú väčšinou postavené na malom pozemku a tým istým developerom.
"V našom pododdelenie existuje 100 domov, ktoré všetky postavila spoločnosť Centex." "V našej štvrti je 100 domov, všetky postavila spoločnosť Centex."
22. HOA / Spoločenstvo vlastníkov bytov- Spoločenstvo vlastníkov bytov
Organizácia vytvorená susedným developerom, ktorý presadzuje pravidlá a zákony. Táto skupina je zodpovedná za údržbu spoločných priestorov, ako sú bazény alebo chodníky. Každý nájomca je členom tohto združenia a platí mesačný poplatok. Tieto peniaze sa využívajú napríklad na sadové úpravy a sadové úpravy územia. ASJ sa stretáva niekoľkokrát počas roka, aby prediskutovali aktuálne problémy.
"The HOA sa rozhodol postaviť nový bazén." - "ASJ rozhodla, že dom potrebuje nový bazén."
23. Mestský dom[ˈTaʊnhaʊs] - mestský dom
Ďalším názvom je „radový dom“. Zvyčajne obydlie na dvoch poschodiach, s obývacou časťou a kuchyňou na prvom a spálňami na druhom. Viladomy sú prepojené spoločnými bočnými stenami.
„V blízkosti centra mesta nájdete veľa meštianske domy." "V blízkosti centra mesta je veľa mestských domov."
24. "Žiadne peniaze dole"- "Žiadna záloha"
Keď kupujete dom, zvyčajne musíte zaplatiť akontáciu. Ak predajca v reklame sľubuje „žiadne peniaze dole“, potom nie je potrebné platiť akontáciu.
„Teraz je skvelý čas na kúpu domu. Môžete získať nový domov s žiadne peniaze dole." „Teraz je skvelý čas na kúpu domu. Môžete získať nový domov bez zálohy."
25,4BD / 2BA
Tento druh výrazov môžete nájsť v novinách, ktoré uverejňujú inzeráty s nehnuteľnosťami. „BD“ znamená „spálňa“, spálňa a „BA“ znamená „kúpeľňa“, kúpeľňa. V našom príklade má dom alebo byt 4 spálne a 2 kúpeľne.
„Máme tri deti, takže chceme štyri spálne a dve kúpeľne. Pozeráme sa len na doplnky, ktoré hovoria, 4BD / 2BA.“-“ Máme tri deti, takže potrebujeme 4 spálne a 2 kúpeľne. Venujeme pozornosť iba tým reklamám, ktoré hovoria: 4BD / 2BA."
26. Porušenie zmluvy- porušenie zmluvných podmienok
Nedodržanie zmluvných dohôd. Ak podpíšem zmluvu, v ktorej je napísané, že v byte nebudem chovať zvieratá, no zároveň mám domáceho miláčika, tak ide o porušenie zmluvných podmienok.
„Môj prenajímateľ ma žaluje za a porušenie zmluvy pretože so mnou žije príliš veľa ľudí." "Môj prenajímateľ ma obviňuje z porušenia zmluvných podmienok, pretože so mnou býva príliš veľa ľudí."
27. Zariadený byt[ˈFɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - zariadený byt
Byt, (nábytok [ˈfɜːnɪʧə]). Takéto byty sú zvyčajne určené pre tých, ktorí si prenajímajú byt na krátke obdobie.
„V Seattli budem len šesť mesiacov. Potrebujem si prenajať a zariadený byt." „V Seattli budem len šesť mesiacov. Potrebujem si prenajať zariadený byt."
28. Odložiť peniaze- vložiť peniaze
Ak ste povinní zaplatiť počiatočnú platbu za dom, ktorý chcete kúpiť, musíte vložiť určitú sumu peňazí. Môžete povedať: "Vložil som 10 000 dolárov na svoj nový dom v Atlante" - "Vložil som 10 000 dolárov na svoj nový dom v Atlante."
„Ak nechcete, aby ten dom kúpil ďalší kupec, budete musieť dať dole peniaze na ňom." "Ak nechcete, aby niekto iný kúpil tento dom, musíte naň zložiť peniaze."
29. "Všetky účty zaplatené"[ɔːl bɪlz peɪd] – „vrátane poplatku za komunálne služby»
Ak si prenajímate dom alebo byt a mesačná platba zahŕňa platby za energie - „energie“ (elektrina, plyn, telefón ...), potom sa to nazýva „všetky zaplatené účty“. Nájomca sa nemusí starať o platby za energie - prenajímateľ už tieto služby zahrnul do ceny prenájmu.
„Nájomné za tento dom je 1000 dolárov mesačne. Táto cena je všetky účty zaplatené.” — « Nájomné za dom je 1 000 dolárov mesačne vrátane energií."
30. Pôdorys- rozloženie
Zlepšenie interiéru domu. Umiestnenie izieb. Starší človek, ktorý má problémy s pohybom, môže uprednostniť usporiadanie, kde sú izby blízko seba, takže nemusia veľa chodiť.
„Toto sa mi páči plán poschodia... Mať kuchyňu vedľa brlohu je skvelé.” „Páči sa mi toto usporiadanie. Kuchyňa vedľa izby je pohodlná."
Usporiadanie Sheldona a Leonardovho bytu a Pennyho bytu (z televízneho seriálu "Teória veľkého tresku")
31. Jednoposchodový,dvojposchodový- jednoposchodový alebo dvojposchodový dom
Poschodie alebo úroveň domu sa nazýva „príbeh“. Jednoposchodový dom sa nazýva „jednoposchodový dom“. Väčšina domov na predaj je jedno až dvojpodlažná. Domy s tromi alebo viacerými poschodiami sa zvyčajne klasifikujú ako luxusné domy [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
„Moja babička potrebuje a jednoposchodový dom, pretože nemôže chodiť po schodoch." - "Moja babička potrebuje jednoposchodový dom, nemôže vyjsť po schodoch."
32. Geto[ˈGɛtəʊ] / Slum- slumy
Slangový názov pre chudobné oblasti s vysokou kriminalitou.
"V krajine je veľa kriminality geto." - "V slumoch je veľká kriminalita."
33. Oblasť Ritzy[ˈRɪtsɪ ˈeərɪə] - módna oblasť
V módnej oblasti sú všetky domy drahé a sofistikované.
„Naši priatelia zarábajú veľa peňazí. Bývajú v peknom veľkom dome v nóbl oblasť mesta.” - "Naši priatelia zarábajú slušné peniaze." Žijú v krásnom veľkom dome v módnej časti mesta."
34. Štartér domov[ˈStɑːtə həʊm] - prvé obydlie
Relatívne malý domček, ktorý novomanželia kupujú ako opciu po prvý raz. Je predpoklad, že keď manželia budú zarábať viac, presťahujú sa do väčšieho domu.
„Môj syn a jeho manželka sa práve oženili. Práve si kúpili malý domček neďaleko svojej práce. Je to roztomilé, ale je to len a štartér domov... O pár rokov, keď budú mať našetrených viac peňazí, presťahujú sa do väčšieho domu. „Môj syn sa práve oženil. S manželkou si práve kúpili malý domček neďaleko práce. Je roztomilý, ale toto je len prvý domov. O pár rokov, keď si nasporia peniaze, presťahujú sa do väčšieho domu."
35. Obmedzenie odvolania- atraktívny vzhľad
Vonkajšia príťažlivosť domu z hľadiska jeho predaja, od obrubníka - "obrubníka" a odvolania - "atraktívnosti."
„Ak chcete predať svoj dom, nejaký potrebujete obmedziť odvolanie." "Ak chcete predať dom, potrebuje atraktívny vzhľad."
36. Utekaj dole- schátralý
Staré, schátrané obydlie.
„Môj dom je starý a spustiť sa... Potrebujem urobiť nejaké opravy a natrieť exteriér.” „Môj dom je starý a schátraný. Potrebujem niečo opraviť a natrieť to zvonku."
37. Zvršok fixátora[ˈFɪksər ˈʌpə] - dom na rekonštrukciu
Starý a schátraný dom, ak sa zrekonštruuje a aktualizuje, sa môže opäť zmeniť na pekný domov. Takéto domy možno často vidieť v blízkosti obchodného centra mesta. Práve tu boli pred mnohými rokmi postavené prvé domy v meste. Staré domy berú nový život a vzhľadom na dobrú polohu môže byť dosť drahý.
„Ak ideš kúpiť fixačný zvršok mali by ste mať nejaké peniaze na opravy." - "Ak sa chystáte kúpiť dom na rekonštrukciu, budete potrebovať peniaze."
Namiesto začatia rekonštrukcií si môžete kúpiť už zrekonštruovaný, zrekonštruovaný dom.
"A novo zrekonštruovaný dom v historickom centre. "-" Novo zrekonštruovaný dom v historické centrum Mestá".
A tu je niekoľko užitočných výrazov pre tých, ktorí si chcú prenajať byt (preklad týchto slov a fráz je uvedený nižšie):
Inzercia[ˈKlæsɪfaɪdz] - nástenka
"Na predaj"- "Na predaj"
"Na prenájom"- "Na prenájom"
Cenové rozpätie- cenové rozpätie
Zariadený[ˈFɜːnɪʃt], nezariadený[ʌnˈfɜːnɪʃt], čiastočne zariadený[ˈSɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - zariadený, nezariadený, čiastočne zariadený
Balkón[ˈBælkəni] (s výhľadom na park) - balkón (s výhľadom na park)
nemôžem si dovoliť BrE, AmE - "Nemôžem si dovoliť"
Spolubývajúci[ˈRuˌmeɪt] - spolubývajúci
Priestranný[ˈSpeɪʃəs] - priestranný
Luxusná štvrť[ˈɅpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - úctyhodná oblasť
Nasťahovať sa- nasťahovať sa, nasťahovať sa (do bytu)
Vysťahovať sa- odísť, odhlásiť sa (z bytu)
V priemere[ɒn ˈævərɪʤ] - v priemere
Verejné služby- inžinierske siete
Dospieť k- (v tomto kontexte) "celkom"
Práčovňa[ˈLɔndrəˌmæt] - samoobslužná práčovňa
Do podnájmu[ˈSʌˌblɛt] - podnájom
Štúdiový apartmán[ˈSt (j) uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], mládenecký byt[ˈBæʧələ flæt] - štúdiový apartmán, pozostávajúci z jednej izby (so vstavanou kuchyňou)
Jedno- (dvoj-, troj-) izbový byt- apartmán s jednou (dvomi, tromi) spálňami a jednou obývacou izbou.
A teraz si vypočujme, ako sa jednoduchý Angličan, ktorý žije v dome svojich rodičov, snaží prenajať si byt v Londýne. Ak nerozumiete, zapnite si anglické titulky (alebo len zatvorte oči a vychutnajte si zvuk anglickej reči s charakteristickou britskou výslovnosťou).
