Moja vlasť je Sachalin. Nesmierne ma teší, že Anton Pavlovič Čechov navštívil tento nádherný ostrov... Raz, v mladosti, som čítal Čechovovu knihu o Sachaline. Teraz sa k tejto knihe s radosťou vraciam – našiel som vtedy veľmi zaujímavé retro – fotografie o Sachaline
V roku 1890 Čechov podnikol najťažšiu cestu cez Sachalin – „ostrov odsúdencov“, miesto vyhnanstva pre väzňov. „Senzačné správy,“ napísali noviny „News of the Day“ 26. januára 1890. „A.P. Čechov podniká cestu cez Sibír, aby študoval život odsúdených... Toto je prvý ruský spisovateľ, ktorý cestuje na Sibír a späť.
Pošta Douai na Sachaline koncom 19. storočia. Fotografia z Čechovovej zbierky.
Čechov sa na cestu dlho pripravoval: študoval históriu ruského väzenia a kolonizácie ostrova, ako aj práce z histórie, etnografie, geografie a cestovateľské poznámky.
V tom čase bol Sachalin slabo preštudovaným, „pre nikoho nezaujímavým“ miestom, dokonca neexistovali ani údaje o populácii ostrova. Počas troch mesiacov, ktoré cesta trvala, spisovateľ odviedol skvelú prácu, vrátane vykonania sčítania obyvateľov ostrova, štúdia života a životných podmienok odsúdených. Sachalinský lekár N.S. Lobas poznamenal: "S ľahkou rukou Čechova začali ruskí aj zahraniční výskumníci navštevovať Sachalin."
Výsledkom Čechovovej cesty bolo vydanie kníh Zo Sibíri a z ostrova Sachalin (Z cestovateľských zápiskov), v ktorých opísal tak neznesiteľný život odsúdených, ako aj svojvôľu byrokracie. "Sachalin je miesto neznesiteľného utrpenia... - napísal autor. - ... Zhnili sme milióny ľudí vo väzniciach, hnili sme márne, bezdôvodne, barbarsky, hnali sme ľudí zimou v okovách desaťtisícov míle ... namnožili zločincov a toto všetko zvalili na väzenských dozorcov s červeným nosom ... Nie sú na vine dozorcovia, ale my všetci.“
Počas cesty na Sachalin sa Čechov stretol so Sonyou Golden Hand
Dôležitým výsledkom Čechovovej cesty na Sachalin bolo sčítanie obyvateľov ostrova, najviac ktorú tvorili vyhnaní odsúdení a ich rodiny. Čechov cestoval zo severného cípu ostrova na južný, pričom navštívil takmer všetky dediny. „Na Sachaline nie je jediný odsúdenec alebo osadník, ktorý by sa so mnou nerozprával,“ napísal.
Putá Sophie Bluesteinovej. Fotografia z Čechovovej zbierky
Medzi odsúdenými žijúcimi na Sachaline bola Sophia Bluestein - Sonya Zolotaya Ruchka. Legendárna zlodejka, ľahko prezlečená za aristokratku, ktorá hovorila niekoľkými jazykmi a svoje zločiny premýšľala tak dôkladne, že polícia pre ňu dlho nevedela nájsť spravodlivosť, bola poslaná do vyhnanstva za niekoľko krádeží šperkov v hodnote veľkej sumy. .
Na ostrove sa Sonya trikrát pokúsila o útek, všetky neúspešné, bola spútaná a nakoniec sa zlomila. Čechov, ktorý sa s ňou stretol v roku 1890, opísal legendárnu podvodníčku takto: "Toto je malá, chudá, už prešedivená žena s pokrčenou starenskou tvárou, na rukách má okovy, na lôžku je len sivá ovčia koža." kabát, ktorý jej slúži ako teplé oblečenie a posteľ. Chodí po cele z rohu do rohu a zdá sa, že neustále čuchá vzduch ako myš v pasci a jej výraz je myšací." V tom čase mala Sonya iba 45 rokov. 
Čechov medzi príbuznými a priateľmi pred odchodom na Sachalin. A.P. Čechov pred odchodom na Sachalin. Stáli: A.I. Ivanenko, I.P. Čechov, P.E. Čechov, A. Korneev. Sedia: M. Korneeva, M. P. Čechov, L. S. Mizinova, M. P. Čechova, A. P. Čechov, E. Ya. Čechova. Moskva.
Čechov sníval o ilustrovaní svojej knihy sachalinskými fotografiami, ale bohužiaľ sa mu to nepodarilo. 115 rokov po prvom vydaní knihy „Ostrov Sachalin“ obyvatelia Sachalin po prvýkrát vydali brožúru, ktorá ukazuje väčšinu miest a dedín, ktoré Anton Pavlovič navštívil v roku 1890, ako vyzerali v 19. storočí. Táto publikácia obsahuje fotografie A.A. von Friken, II Pavlovsky, A. Dines, P. Labbe - fotografi konca 19. storočia. Súčasná fotografia ukážte, ako dnes vyzerá Čechov Sachalin. 
Nie všetci boli s blížiacim sa výletom naklonení. Mnohí to považovali za „zbytočnú prácu“ a „divokú fantáziu“. Sám A.P. Čechov si bol vedomý ťažkostí nadchádzajúcej cesty, no svoju občiansku a spisovateľskú povinnosť videl v pritiahnutí verejnej pozornosti k Sachalinu, „miestu neznesiteľného utrpenia“. Podľa Michaila, mladšieho brata spisovateľa, sa Anton Pavlovič „na cestu pripravoval na jeseň, v zime a čiastočne na jar“. Prečítal veľa kníh o Sachaline, zostavil rozsiahlu bibliografiu. Skutočnosť, že ešte pred cestou Anton Pavlovič napísal niektoré časti svojej budúcej knihy, hovorí o veľkej prípravnej práci spisovateľa. 
21. apríla 1890 A. P. Čechov odišiel z Moskvy na Sachalin s osvedčením korešpondenta novín Novoje Vremja. Cesta naprieč celým Ruskom trvala takmer tri mesiace a pre spisovateľa, ktorý už v tom čase ochorela na tuberkulózu, sa ukázala byť neskutočne náročná. Celá „cesta na koňoch a koňoch“, ako ju spisovateľ nazval, mala štyri a pol tisíc míľ. 
Švédsky parník "Atlas", vyplavený na breh v blízkosti Alexandrovského postu v máji 1890. Fotografia z 19. storočia. autor neznámy
Alexandrovsk
A.P. Čechov dorazil na Alexandrovský post na Sachaline 11. júla 1890. „Nie je tu žiadny prístav a brehy sú nebezpečné, čo pôsobivo dokazuje švédsky parník Atlas, stroskotaný krátko pred mojím príchodom a teraz ležím na brehu." Práve z týchto riadkov sa začína rozprávanie Antona Čechova o pobyte na Sachaline, práve pohľad na túto rozbitú loď bol jeho prvým dojmom z ostrova. 
Doteraz sa na mieste vraku Atlasu počas silného odlivu odkrývajú zvyšky vybavenia lode. Foto 2009 
Dom v službe v prístave na Alexandrovskom poste. Foto I. I. Pavlovský
Je tu mólo, ale len pre člny a člny. Je to veľký zrubový dom, niekoľko siah, vyčnievajúci do mora v tvare písmena T ... Na širokom konci T je pekný dom - kancelária móla - a hneď je vysoký čierny stožiar. Konštrukcia je pevná, ale krátkodobá. 
Mólo na Alexandrovskom poste, zničené ľadom. Foto P.Labbe
Počas troch mesiacov a dvoch dní pobytu na ostrove A.P.Čechov tvrdo pracoval, študoval život trestancov a osadníkov a zároveň život a zvyky miestnych úradníkov. Sám vykonal sčítanie obyvateľstva odsúdených v exile a vyplnil asi 10 000 kariet. Spisovateľ Michail Sholokhov o tomto počine Antona Pavloviča povedal: „Čechov, aj keď bol vážne chorý, našiel v sebe silu a poháňaný veľkou láskou k ľuďom a skutočnou zvedavosťou profesionálneho spisovateľa napriek tomu odišiel na Sachalin.“
Karty boli na osobitný príkaz pisateľa vytlačené v malej tlačiarni na miestnom policajnom oddelení na pošte Alexandrovskij. 
Dotazníky pre sčítanie obyvateľstva na ostrove Sachalin, ktoré zostavil a doplnil A.P. Čechov. Pre štatistiku boli karty žien prečiarknuté červenou ceruzkou.
A.P. Čechovovi bol vydaný aj dokument, ktorý mu umožňoval cestovať po ostrove. „Identita. Od hlavy Sachalinského ostrova lekárovi Antonovi Pavlovičovi Čechovovi je dané, že on, pán Čechov, môže zbierať rôzne štatistické informácie a materiály potrebné pre literárnu prácu o usporiadaní trestaneckého nevoľníctva na ostrove Sachalin. Prednostom okresov navrhujem poskytnúť Čechovovi právnu pomoc pri návšteve väzníc a osád na určený účel a v prípade potreby poskytnúť Čechovom možnosť robiť si rôzne výpisy z úradných dokumentov. Čo potvrdzujeme podpisom a priložením vládnej pečate, dňa 30. júla 1890 Alexandrovský pošt. Náčelníkom ostrova je generálmajor Kononovich. Guvernér kancelárie I. Vologdin. čas. atď. úradník Andrejev“.
S týmto dokumentom Čechov preskúmal najodľahlejšie väznice a osady ostrova. „Chodil som do všetkých osád, vošiel som do všetkých chatrčí a s každým som sa rozprával; Pri sčítaní ľudu som použil kartový systém a už som zaznamenal okolo desaťtisíc odsúdených a osadníkov. Inými slovami, na Sachaline nie je jediný odsúdenec alebo osadník, ktorý by sa so mnou nerozprával, “napísal A. P. Čechov vydavateľovi A. S. Suvorinovi 11. septembra 1890. 
Vyhnaní osadníci jednej z dedín ostrova Sachalin. Foto P.Labbe
Na Sachaline zaujímalo Čechova doslova všetko: klíma, hygienické podmienky väzníc, strava a oblečenie väzňov, obydlia vyhnancov, stav poľnohospodárstva a priemyslu, systém trestov, ktorým boli vyhnanci vystavení. , postavenie žien, život detí a škôl, lekárske štatistiky a nemocnice, meteorologické stanice, život domorodého obyvateľstva a sachalinské starožitnosti, pôsobenie japonského konzulátu v korsakovskej pošte a mnohé ďalšie.
Zo 65 ruských dedín uvedených na mape Sachalinu v roku 1890 Anton Pavlovič opísal alebo spomenul 54 a osobne navštívil 39 dedín. V podmienkach vtedajšieho off-roadového a nepokojného života na ostrove to dokázal len taký obetavý človek, akým bol A.P.Čechov.
Od 11. júla do 10. septembra zostal A.P. Čechov na severnom Sachaline a navštívil dediny okresov Aleksandrovsky a Tymovsky. Zastavil sa na Alexandrovskom poste (dnes mesto Alexandrovsk-Sachalinskij), navštívil obce ležiace v údolí rieky Duika: Korsakovka (sei? Hodina v rámci mesta), Novo-Michajlovka (Michajlovka), Krasny Jar (zrušená v r. 1978).
„Po dokončení údolia Duika“ Anton Pavlovič vykonal sčítanie obyvateľstva v troch malých dedinách nachádzajúcich sa v údolí rieky Arkovo. Pri ústí rieky Arkai (Arkovo) navštívil Čechov Arkovský kordón (Arkovo-Bereg), dediny Pervoe Arkovo (Chekhovskoye), Vtoroye Arkovo, Arkovskiy Stanok a Tretye Arkovo (teraz sú všetky tieto dediny spojené do jednej dedina). Prvýkrát tam išiel ráno 31. júla.
Z Aleksandrovska do údolia Arkovskaja vedú dve cesty: jedna je horská cesta, po ktorej nebol prechod, keď som tam bol, a druhá bola pozdĺž pobrežia; na tejto poslednej jazde je možné len pri odlive. Zamračená obloha, more bez plachiet a strmé ílovité pobrežie boli drsné; vlny tupo a smutne šumeli. Z vysokého brehu sa pozerali zakrpatené choré stromy. 
Pobrežie medzi Aleksandrovskom a Arkovom. Foto 2009
Arkovský kordón sa nachádza v blízkosti dediny Gilyak. Predtým to malo význam strážneho miesta, žili v ňom vojaci, ktorí chytili utečencov ... 
Ústie rieky Arkovo. Fotografia A.A. von Friken
Medzi Druhým a Tretím Arkovom je Arkovský Stanok, kde sa menia kone, keď idú do Tymovského chotára. 
Arkovský stroj. Fotografia A.A. von Friken
Ak sa na Sachaline náhodou ocitne krajinár, potom odporúčam jeho pozornosť do údolia Arkov. Toto miesto...je mimoriadne bohaté na farby... 
Pohľad na údolie Arkovskaja. Foto 2009
Všetky tri Arkovo patria k najchudobnejším obciam Severného Sachalinu. Je tu orná pôda, chovajú sa tu hospodárske zvieratá, ale nikdy nebola úroda. 
Dedina v údolí Arkovskaja. Foto P.Labbe 
Arkovskaja dolina v júli. Foto 2009
Cape Jonquière
Kúsok na juh od Alexandrovského postu bola len jedna osada - "Douai, hrozné, škaredé a vo všetkých ohľadoch odpadkové miesto." Anton Pavlovič na ceste tam opakovane prechádzal tunelom, ktorý postavili trestanci v rokoch 1880-1883.
Mys Jonquière s celou svojou hmotou spadol na breh pobrežia a prechod po ňom by bol vôbec nemožný, keby nebol vykopaný tunel. 
Cape Jonquier. Foto 2009
Vykopali ho bez konzultácie s inžinierom, bez akejkoľvek fantázie, a preto sa ukázalo, že je tmavý, krivý a špinavý. 
Tunel na myse Jonquier. Foto 2008
Hneď pri výjazde z tunela stojí pri pobrežnej ceste soľnica a lanovka, z ktorej sa po piesku spúšťa do mora telegrafný kábel. 
Medzi stĺpom Alexandrovskij a stĺpom Douet v hlbokej úzkej štrbine, alebo slovami A.P. Čechova, „štrbine“, „Hrozné Voevodského väzenie stojí osamotene“.
Provinčné väzenie pozostáva z troch hlavných budov a jednej malej budovy, v ktorej sú umiestnené väzenské cely. Postavili ho v sedemdesiatych rokoch a na vytvorenie námestia, na ktorom dnes stojí, bolo potrebné zbúrať hornaté pobrežie na ploche 480 m2. siahy. 
Provinčné väzenie. Foto I. I. Pavlovský
Vo vojvodskom väzení sú pripútaní k fúrikom... Každý z nich je spútaný v putách na rukách a nohách; zo stredu ručných okov vedie dlhá reťaz z 3-4 aršínov, ktorá je pripevnená na dne malého fúriku. 
Kolesoví robotníci z vojvodského väzenia. Foto I. I. Pavlovský
Celú cestu do Douai predstavuje strmý, strmý breh suť, na ktorej miestami sčernejú škvrny a pruhy, od arshinu až po siah široký. Toto je uhlie. 
Pobrežie medzi mysom Jonkier a Voevodskaya Pad '. Foto 2008
Príspevok Douai
Príspevok Pier of Douai. Fotografia z roku 1886. autor neznámy
Toto je príspevok; obyvateľstvo ho nazýva prístavom.
V prvých minútach, keď vstúpite na ulicu, Douai pôsobí malým dojmom starobylá pevnosť: rovná a hladká ulica, ako prehliadkové ihrisko, čisté biele domy, pruhovaná búdka, pruhované stĺpy; pre úplnosť zážitku chýba už len bubon. 
Centrálna ulica pošty Douai. Foto I. I. Pavlovský
Tam, kde sa krátka ulica končí, je sivá drevený kostol ktorý blokuje neoficiálnu časť prístavu pred divákom; tu sa štrbina zdvojnásobuje vo forme písmena „igrek“, posielajúc priekopy od seba napravo a naľavo. 
kostol Duya. Foto I. I. Pavlovský
Vľavo je osada, ktorá sa predtým volala Zhidovskaya ...
Ulička v dedine Douai, v ktorej sa predtým nachádzala osada Zhidovskaya, s domami postavenými v období japonskej koncesie. Foto 2009
V súčasnosti sú dujské bane vo výhradnom užívaní súkromnej spoločnosti Sachalin, ktorej predstavitelia žijú v Petrohrade. 
Mólo Sachalinskej spoločnosti a baňa. Foto I. I. Pavlovský
Neďaleko banskej kancelárie je barak pre osadníkov pracujúcich v baniach, malá stará stodola, ako-tak prispôsobená na prenocovanie. Bol som tu o 5. hodine ráno, keď osadníci práve vstávali. Aký smrad, tma, tlačenica! 
Zvyšky móla v dedine Douai. Foto 2007 
Historické a literárne múzeum "A.P. Čechov a Sachalin" v meste Aleksandrovsk-Sachalinsky, Čechova ul., 19 
Literárne a umelecké múzeum Knihy A.P. Čechova „Ostrov Sachalin“ v meste Južno
Dokumentárne fotografie poskytlo Historické a literárne múzeum „A.P. Čechov a Sachalin“, Sachalinské regionálne múzeum umenia, Múzeum knihy A.P. Čechova "Ostrov Sachalin".
Zdroje.
ja
G. Nikolaevsk-on-Amur. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústia rieky. - Sachalinský polostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonskí výskumníci. - Cape Jaore. - tatárske pobrežie. - De-Kastri.
5. júla 1890 som pricestoval parníkom do Nikolajevska, jedného z najvýchodnejších bodov našej vlasti. Amur je tu veľmi široký, k moru zostáva len 27 verst; miesto je majestátne a krásne, no spomienky na minulosť tohto kraja, príbehy družbov o tuhej zime a nemenej krutých miestnych zvykoch, blízkosť ťažkej práce a samotný pohľad na opustené, umierajúce mesto úplne zaberú. túžba obdivovať krajinu.
Nikolaevsk bol založený nie tak dávno, v roku 1850, slávnym Gennadijom Nevelským, a toto je takmer jediné svetlé miesto v histórii mesta. V päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch, keď bola pozdĺž Amuru vysadená kultúra, nešetrila sa na vojakoch, zajatcoch a osadníkoch, v Nikolajevsku sa zdržiavali úradníci, ktorí kraj ovládali, prichádzalo sem mnoho všelijakých ruských a zahraničných dobrodruhov, usadzovali sa osadníci, zvedení mimoriadna hojnosť rýb a zvierat a mesto zjavne nebolo cudzie ľudským záujmom, keďže sa dokonca stalo, že jeden hosťujúci vedec považoval za potrebné a možné tu v klube verejnú prednášku. Teraz je takmer polovica domov opustená majiteľmi, chátra a tmavé okná bez okien na vás hľadia ako na očné jamky lebky. Obyvatelia vedú ospalý, opilecký život a väčšinou žijú z ruky do úst, ako Boh poslal. Dopĺňa ich prísun rýb na Sachalin, rabovanie zlata, vykorisťovanie cudzincov, predaj predvádzačiek, teda jeleních parohov, z ktorých Číňania pripravujú povzbudzujúce tabletky. Na ceste z Chabarovky do Nikolajevska som musel stretnúť mnohých pašerákov; tu sa netaja svojou profesiou. Jeden z nich, ktorý mi ukázal zlatý piesok a pár predvádzačiek, mi s hrdosťou povedal: "A môj otec bol pašerák!" Vykorisťovanie cudzincov sa okrem bežného spájkovania, oblbovania a pod. niekedy prejavuje v pôvodnej podobe. Nikolajevský obchodník Ivanov, teraz už zosnulý, teda každé leto chodil na Sachalin a bral tam hold Gilyakom a mučil a vešal chybných platiteľov.
V meste nie je žiadny hotel. Na verejnom zhromaždení mi dovolili odpočívať po večeri v sále s nízkym stropom – tu sa vraj v zime dávajú plesy; na moju otázku, kde môžem prespať, len mykli plecami. Nedalo sa nič robiť, musel som stráviť dve noci na parníku; keď sa vrátil do Chabarovky, ocitol som sa ako rak uviaznutý: pôjdem? Moja batožina je na lavici obžalovaných; Kráčam po brehu a neviem čo so sebou. Hneď oproti mestu, dva-tri versty od pobrežia, je parník „Bajkal“, na ktorom pôjdem do Tatarskej úžiny, ale vraj pôjde o štyri-päť dní, nie skôr, hoci odjazd. vlajka už veje na stožiari... Je možné vziať a ísť na "Bajkal"? Ale je to trápne: snáď ma nepustia dnu, povedia, skôr. Zafúkal vietor, Amor sa zamračil a bál sa ako more. Stáva sa to ponuré. Idem na schôdzu, dlho tam večeriam a počúvam, ako sa pri vedľajšom stole rozprávajú o zlate, o predvádzaní sa, o kúzelníkovi, ktorý prišiel do Nikolajevska, o nejakom Japoncovi, ktorý si netrhá zuby kliešťami, ale jednoducho prstami. Ak budete pozorne a dlho počúvať, tak, môj bože, ako ďaleko je tunajší život od Ruska! Počnúc chum lososom, ktorý sa tu zvykne jesť vodku, a končiac rozhovormi, vo všetkom je niečo vlastné, nie ruské. Keď som sa plavil po Amure, mal som pocit, akoby som nebol v Rusku, ale niekde v Patagónii alebo Texase; Nehovoriac o pôvodnej, neruskej povahe, celý čas sa mi zdalo, že spôsob nášho ruského života je pôvodným Amurom úplne cudzí, že Puškin a Gogoľ sú tu nepochopiteľní a teda nepotrební, naše dejiny sú nudné. a zdá sa, že my, návštevníci z Ruska, sme cudzinci. Nábožensky a politicky som si tu všimol číru ľahostajnosť. Kňazi, ktorých som videl na Amure, jedia rýchle občerstvenie počas pôstu a mimochodom, o jednom z nich, v bielom hodvábnom kaftane, mi povedali, že sa zaoberal zlatou dravosťou a súťažil so svojimi duchovnými deťmi. Ak chcete, aby sa Amur nudil a zíval, tak sa s ním porozprávajte o politike, o ruskej vláde, o ruskom umení. A morálka je tu akosi špeciálna, nie naša. Rytierske zaobchádzanie so ženou je takmer povýšené na kult a zároveň sa nepovažuje za odsúdeniahodné prepustiť svoju manželku priateľovi za peniaze; alebo ešte lepšie: na jednej strane absencia triednych predsudkov - tu a s vyhnancami sa správajú, ako keby si boli rovní, no na druhej strane nie je hriech zastreliť čínskeho tuláka v lese ako napr. psa, alebo aj potajomky loviť hrbáče.
Ale budem pokračovať o sebe. Keďže som nenašiel úkryt, večer som sa rozhodol ísť na "Bajkal". Tu je však nové nešťastie: rozšírilo sa slušné vlnenie a lodníci z Gilyaku nesúhlasia s tým, aby ho prevážali za akékoľvek peniaze. Opäť kráčam po brehu a neviem, čo so sebou. Slnko už medzitým zapadá a vlny na Amure tmavnú. Na tejto a na druhej strane zúrivo vyjú Gilyakovské psy. A prečo som sem prišiel? Pýtam sa sám seba a moja cesta sa mi zdá mimoriadne frivolná. A pomyslenie, že tvrdá práca je už blízko, že o pár dní pristanem na Sachalinskej pôde a nemám pri sebe ani jeden odporúčací list, že by ma mohli požiadať, aby som odišiel – táto myšlienka ma nepríjemne znepokojuje. Ale napokon sa dvaja Giljakovci dohodnú, že ma vezmú za rubeľ, a na člne zvalenom z troch dosiek sa bezpečne dostávam na Bajkal.
Ide o stredne veľký parník morského typu, obchodníka, ktorý sa mi po parníku Bajkal a Amur zdal celkom znesiteľný. Podniká plavby medzi Nikolaevskom, Vladivostokom a japonskými prístavmi, preváža poštu, vojakov, väzňov, pasažierov a náklad, najmä vo vlastníctve štátu; na základe zmluvy uzavretej s pokladnicou, ktorá mu vypláca značnú dotáciu, je povinný ísť počas leta niekoľkokrát na Sachalin: na Alexandrovský post a na južný Korsakovskij. Tarifa je veľmi vysoká, čo snáď nikde inde na svete nenájdete. Kolonizácia, ktorá si vyžaduje predovšetkým slobodu a ľahký pohyb, a vysoké clá – to je úplne nepochopiteľné. Salónik a chatky na "Bajkal" sú stiesnené, ale čisté a zariadené úplne európskym spôsobom; je tam klavír. Sluhovia sú tu Číňania s dlhými vrkočmi, po anglicky sa im hovorí – boj. Kuchár je tiež Číňan, ale jeho kuchyňa je ruská, hoci všetky jedlá sú horké od korenistého keri a voňajú po nejakom parfume, ako je Corilopsis.
Keď som si prečítal o búrkach a ľade v Tatárskom prielive, očakával som, že sa na „bajkalských“ veľrybách stretnem s chrapľavými hlasmi, ktoré pri rozprávaní špliechajú žuvačku, ale v skutočnosti som našiel ľudí, ktorí boli celkom inteligentní. Veliteľ parníka L., rodák zo západného regiónu, sa už viac ako 30 rokov plaví v severných moriach a míňa ich široko-ďaleko. Počas svojho života videl veľa zázrakov, veľa vie a zaujímavo rozpráva. Keďže polovicu svojho života obišiel okolo Kamčatky a Kurilských ostrovov, mohol možno s väčším právom ako Othello hovoriť o „pustých púštiach, strašných priepastiach, neprístupných útesoch“. Vďačím mu za množstvo informácií, ktoré mi prišli vhod pre tieto poznámky. Má troch pomocníkov: pána B., synovca slávneho astronóma B., a dvoch Švédov – Ivana Martynicha a Ivana Veniaminicha, milých a priateľských ľudí.
8. júla pred obedom „Bajkal“ zvážal kotvy. Sprevádzalo nás tristotri vojakov pod velením dôstojníka a niekoľko väzňov. Jedného väzňa sprevádzalo päťročné dievčatko, jeho dcéra, ktorá sa pri šplhaní po rebríku držala jeho okov. Mimochodom, bola jedna odsúdená, ktorá upútala pozornosť tým, že ju manžel dobrovoľne nasledoval na ťažké práce. Okrem mňa a dôstojníka tam bolo niekoľko ďalších noblesných pasažierov oboch pohlaví a mimochodom aj jedna barónka. Nech čitateľ nie je prekvapený takým množstvom inteligentných ľudí tu na púšti. Pozdĺž Amuru a v Prímorskom kraji tvorí inteligencia so všeobecne malým počtom obyvateľov značné percento a je jej tu relatívne viac ako v ktorejkoľvek ruskej provincii. Na Amure je mesto, kde je len 16 generálov, vojakov a civilistov, teraz je ich možno ešte viac.
Deň bol tichý a jasný. Na palube je horúco, v kajutách je dusno; vo vode + 18 °. Takéto počasie je ako stvorené pre Čierne more. Na pravom brehu horel les; pevná zelená hmota vyvrhla karmínový plameň; kúdoly dymu sa zliali do dlhého, čierneho, nehybného pásu, ktorý visí nad lesom... Oheň je obrovský, ale všade naokolo je ticho a pokoj, nikoho nezaujíma, že lesy umierajú. Je zrejmé, že zelené bohatstvo tu patrí iba Bohu.
Po obede, asi o šiestej, sme už boli na Cape Pronge. Tu končí Ázia a dalo by sa povedať, že na tomto mieste sa Amur vlieva do Veľkého oceánu, ak o. Sachalin. Liman sa doširoka rozprestiera pred očami, vpredu je sotva viditeľný hmlistý pás - to je ostrov odsúdencov; naľavo, stratené vo svojich vlastných zákrutách, pobrežie mizne v temnote a odchádza na neznámy sever. Zdá sa, že toto je koniec sveta a že už nie je kam ísť ďalej. Duši sa zmocní pocit, ktorý pravdepodobne zažil Odyseus, keď sa plavil po neznámom mori a nejasne očakával stretnutia s neobyčajnými tvormi. A vlastne napravo, úplne pri odbočke na Liman, kde sa na plytčine uhniezdi gilyakovská dedina, sa k nám na dvoch člnoch rútia akési podivné stvorenia, ktoré nezrozumiteľne kričia a niečím mávajú. Je ťažké pochopiť, čo majú v rukách, ale keď priplávajú bližšie, dokážem rozlíšiť sivé vtáky.
„Chcú nám predať rozbité husi,“ vysvetľuje niekto.
Odbočujeme doprava. Po celej našej ceste sú značky ukazujúce plavebnú dráhu. Veliteľ neopustí most a mechanik nevystúpi z auta; „Bajkal“ začína byť stále tichšie a ide akoby tápaním. Je potrebná veľká opatrnosť, pretože tu nie je ťažké nabehnúť na plytčinu. Parník sedí 12 1/2 na miestach, kde musí ísť 14 stôp, a dokonca sme na chvíľu počuli, ako sa plazí kýlom po piesku. Táto plytká plavebná dráha a zvláštny obraz, ktorý spolu vytvárajú pobrežie Tatar a Sachalin, boli hlavným dôvodom, prečo bol Sachalin dlho považovaný za polostrov v Európe. V roku 1787, v júni, slávny francúzsky moreplavec, gróf La Perouse, pristál na západnom pobreží Sachalin, nad 48 °, a hovoril tu s domorodcami. Súdiac podľa opisu, ktorý zanechal, na brehu našiel nielen Ainos, ktorí tu žili, ale aj Gilyakov, ktorí s nimi prišli obchodovať, skúsených ľudí, ktorí dobre poznali Sachalin aj tatárske pobrežie. Zakreslili do piesku a vysvetlili mu, že zem, na ktorej žijú, je ostrov a že tento ostrov je oddelený od pevniny a od Iesso (Japonsko) úžinami. Potom sa plavil ďalej na sever pozdĺž západného pobrežia a dúfal, že nájde východisko zo Severného Japonského mora do Okhotského mora, a tak si výrazne skráti cestu na Kamčatku; ale čím vyššie sa pohyboval, tým bola úžina menšia a menšia. Hĺbka sa každú míľu zmenšila o jeden siah. Plavil sa na sever tak dlho, ako mu to veľkosť jeho lode dovoľovala, a keď dosiahol hĺbku 9 siahov, zastavil sa. Postupné rovnomerné stúpanie dna a skutočnosť, že prúd bol v úžine takmer nepostrehnuteľný, ho viedli k presvedčeniu, že nie je v úžine, ale v zálive, a preto je Sachalin spojený s pevninou spojkou. isthmus. V de-Kastri mal opäť stretnutie s Gilyaks. Keď im na papier nakreslil ostrov oddelený od pevniny, jeden z nich si od neho zobral ceruzku a nakreslil čiaru cez úžinu a vysvetlil, že cez túto úžinu musia Giljakovia niekedy ťahať svoje člny a že dokonca rastie aj tráva. na to, - tak som pochopil La Perouse. To ho ešte silnejšie presvedčilo, že Sachalin je polostrov. O deväť rokov neskôr bol Angličan W. Broughton v Tatárskom prielive. Jeho plavidlo bolo malé, sedelo vo vode nie hlbšie ako 9 stôp, takže sa mu podarilo prejsť o niečo vyššie ako La Perouse. Zastaviac sa v hĺbke dvoch siah, poslal svojho pomocníka na sever, aby zmeral; tento sa na svojej ceste stretol s hĺbkami medzi plytčinami, ktoré sa však postupne zmenšovali a viedli ho buď k sachalinskému pobrežiu, potom k nízkej piesočnaté pobrežia na druhej strane a zároveň sa ukázal taký obraz, ako keby sa obe banky spojili; zdalo sa, že tu končí zátoka a nebol tu žiadny prechod. Aj Browton teda musel dospieť k tomu istému záveru ako La Pérouse.
Náš slávny Kruzenshtern, ktorý v roku 1805 preskúmal brehy ostrova, sa dostal do rovnakej chyby. Na Sachalin sa plavil už s vopred premysleným nápadom, keďže použil La Perouseovu mapu. Prešiel pozdĺž východného pobrežia a okolo severných mysov Sachalin vstúpil do samotnej úžiny, pričom sa držal smeru zo severu na juh, a zdalo sa, že už bol celkom blízko k vyriešeniu hádanky, ale postupné znižovanie hĺbky na 3 1/2 siahu, špecifická hmotnosť vody a čo je najdôležitejšie, vopred vytvorená myšlienka ho prinútila priznať existenciu isthmu, ktorý nevidel. No stále ho hlodal červík pochybností. „Je veľmi pravdepodobné,“ píše, „že Sachalin bol kedysi a možno aj v nedávnej dobe ostrovom.“ Vrátil sa, zrejme s nepokojnou dušou: keď v Číne po prvý raz narazil na Brautonove noty, „veľmi sa potešil“. Chybu opravil v roku 1849 Nevelsky. Autorita jeho predchodcov však bola stále taká veľká, že keď svoje objavy hlásil do Petrohradu, neverili mu, považovali jeho čin za drzý a trestaný a „dospeli“ k jeho degradácii, a to nie je vedel, k čomu by to viedlo, keby to nebol príhovor samotného panovníka, ktorý považoval svoj čin za udatný, vznešený a vlastenecký. Bol to človek energický, temperamentný, vzdelaný, obetavý, ľudský, presiaknutý myšlienkou až do morku kostí a fanaticky jej oddaný, čistý mravne. Jeden z tých, ktorí ho poznali, píše: "Nikdy som nestretol čestnejšieho človeka." Na východnom pobreží a na Sachaline si za päť rokov urobil skvelú kariéru, ale prišiel o dcéru, ktorá zomrela od hladu, zostarla, zostarla a stratila zdravie, svoju manželku, „mladú, peknú a prívetivú ženu“, ktorá hrdinsky znášal všetky útrapy. Na ukončenie otázky šíje a polostrova si myslím, že by nebolo zbytočné uviesť ďalšie podrobnosti. V roku 1710 nakreslili pekinskí misionári na pokyn čínskeho cisára mapu Tartárie; pri jeho zostavovaní misionári vychádzali z japonských máp, a to je zrejmé, keďže o priechodnosti La Peruzov a Tatárskych prielivov mohli vtedy vedieť len Japonci. Poslali ju do Francúzska a preslávili ju vďaka tomu, že bola zaradená do atlasu geografa d "Anville. Z tejto mapy vzniklo malé nedorozumenie, ktorému vďačí Sachalin za svoj názov. Na západnom pobreží Sachalin, hneď oproti ústiu Amur, na mape je nápis.misionári: "Saghalien-angahata", čo v mongolčine znamená "skaly čiernej rieky." Tento názov pravdepodobne označoval nejaký útes alebo výbežok pri ústí Amura, no vo Francúzsku ho chápali inak a pripisovali ho samotnému ostrovu. Odtiaľ pochádza názov Sachalin, ktorý si ponechal Kruzenshtern a pre ruské mapy. Japonci nazývali Sachalin Karafto alebo Karaftu, čo znamená čínsky ostrov.
Diela Japoncov sa dostali do Európy buď príliš neskoro, keď už neboli potrebné, alebo boli podrobené neúspešným úpravám. Na misijnej mape Sachalin vyzeral ako ostrov, ale d'Anville na to reagoval s nedôverou a medzi ostrov a pevninu vložil úžinu. Japonci začali Sachalin objavovať prvýkrát od roku 1613, no v Európe im pripisovali taký malý význam k tomu, že keď neskôr Rusi a Japonci riešili otázku, komu patrí Sachalin, tak o práve prvého štúdia hovorili a písali len Rusi.. Dlho sa robila nová, možno dôkladná štúdia brehov Tatarstanu a Sachalinu. sú ďalšie v poradí. Súčasné mapy sú nevyhovujúce, čo je zrejmé aj z toho, že lode, vojenské aj obchodné, často narážajú na plytčinu a kamene, oveľa častejšie, ako o tom píšu v novinách. Predovšetkým vďaka zlým mapám, velitelia lodí sú veľmi opatrní, podozrievaví a nervózni.Veliteľ "Bajkal" neverí oficiálna mapa a nazerá do svojich, ktoré si sám kreslí a koriguje počas plavby.
Aby nenarazil na plytčinu, pán L. sa v noci neodvážil plaviť a po západe slnka sme spustili kotvu na Cape Djaore. Na samom výbežku na hore je osamelá chatrč, v ktorej býva námorný dôstojník pán B., ktorý na plavebnú dráhu dáva tabule a má nad nimi dozor a za chatou je nepreniknuteľná hustá tajga. Veliteľ poslal pánovi B. čerstvé mäso; Využil som túto príležitosť a doplával som na člne k brehu. Namiesto móla je tu kopa veľkých šmykľavých kameňov, na ktoré sa muselo skákať a hore do hory k chate je rad schodov z kmeňov zarytých do zeme takmer kolmo, takže pri stúpaní musíte sa pevne držať rukami. Ale aká hrôza! Kým som stúpal na horu a približoval sa k chate, obklopili ma oblaky komárov, doslova mraky, bola od nich tma, pálila ma tvár, ruky a nebolo sa ako brániť. Myslím, že ak tu zostaneš stráviť noc pod otvorený vzduch ak sa neobklopíte vatrami, môžete zomrieť, alebo sa aspoň zblázniť.
Chata je priechodom rozdelená na dve polovice: námorníci bývajú naľavo, dôstojník s rodinou napravo. Majiteľ nebol doma. Našiel som elegantne oblečenú, inteligentnú pani, jeho manželku a dve dcéry, malé dievčatká, poštípané komármi. Všetky steny v izbách sú pokryté smrekovou zeleňou, okná sú pokryté gázou, páchne dymom, no komáre napriek všetkému stále existujú a štípu úbohé dievčatá. Zariadenie izby nie je bohaté, táborové, ale je z neho cítiť niečo sladké a chutné. Na stene sú skice a mimochodom aj ženská hlava, načrtnutá ceruzkou. Ukázalo sa, že pán B. je umelec.
- Žije sa vám tu dobre? – pýtam sa pani.
- No, to sú len komáre.
Nebola spokojná s čerstvým mäsom; ona aj deti sú podľa nej už dávno zvyknuté na konzervované hovädzie mäso a nemajú radi čerstvé mäso.
Na loď ma sprevádzal zachmúrený námorník, ktorý, akoby hádal, čo sa ho chcem opýtať, vzdychol a povedal:
- Neprídeš sem z vlastnej vôle!
Na druhý deň skoro ráno sme za úplne pokojného a teplého počasia išli ďalej. Tatarské pobrežie je hornaté a oplýva štítmi, teda ostrými, kužeľovitými štítmi. Je mierne zatienená modrastým oparom: je to dym zo vzdialených lesných požiarov, ktorý je tu, ako sa hovorí, niekedy taký hustý, že sa pre námorníkov stáva nebezpečným ako hmla. Ak by vták letel priamo z mora cez hory, asi by vo vzdialenosti päťsto a viac míľ nestretlo ani jedno obydlie, ani jedinú živú dušu... Pobrežie sa na slnku veselo zelene a zrejme , darí sa bez muža. O šiestej sme boli v najužšej časti úžiny, medzi mysmi Pogobi a Lazarev, a videli sme oba brehy veľmi blízko, o ôsmej sme minuli Šapku Nevelskoy - to je názov hory s kopcom. navrchu, ktorý vyzerá ako čiapka. Ráno bolo jasné, žiarivé a potešenie, ktoré som cítil, bolo umocnené hrdým vedomím, že vidím tieto pobrežia.
O druhú hodinu sme vstúpili do zálivu de Castries. Toto je jediné miesto, kde sa môžu lode plaviace sa v úžine počas búrky uchýliť a nebyť jej, plavba pri brehoch Sachalinu, ktoré sú úplne nehostinné, by bola nemysliteľná. Existuje dokonca aj taký výraz: "utiecť do de-Kastri." Zátoka je krásna a upravená prírodou presne na objednávku. Je to okrúhly rybník s priemerom troch verst, s vysokými brehmi, ktoré chránia pred vetrom, s úzkym výtokom do mora. Súdiac podľa vzhľadu, záliv je ideálny, ale bohužiaľ! - to sa len zdá; sedem mesiacov v roku je pokrytá ľadom, je málo chránená pred východným vetrom a je taká plytká, že parníky spúšťajú kotvy dve míle od pobrežia. Východ do mora je strážený tromi ostrovmi, alebo skôr útesom, ktoré dodávajú zálivu zvláštnu krásu; jedna z nich sa volá Oyster: na jej podvodnej časti sa nachádzajú veľmi veľké a mastné ustrice.
Na brehu je niekoľko domov a kostol. Toto je príspevok Alexandra. Býva tu náčelník pošty, jeho referent a telegrafisti. Jeden miestny úradník, ktorý prišiel na obed k nám na loď, nudný a znudený pán, veľa rozprával pri večeri, veľa pil a rozprával nám starú anekdotu o husiach, ktoré, keď jedli bobule z likéru a v opojení, boli mylne považované za mŕtve, vytrhli a vyhodili a potom, keď sa vyspali, vrátili sa domov nahí; úradník zároveň prisahal, že príbeh o husiach sa odohrával v de-Castries na jeho vlastnom dvore. V kostole nie je kňaz a v prípade potreby prichádza z Mariinska. Dobré počasie je tu veľmi vzácne, podobne ako v Nikolaevsku. Hovorí sa, že na jar tohto roku tu pracovala prieskumná výprava a celý máj boli len traja slnečné dni... Prosím, dovoľte mi pracovať bez slnka!
Na revíri sme našli vojenské lode „Bobor“ a „Tungus“ a dva mínové člny. Napadá ma ešte jeden detail: len čo sme spustili kotvu, obloha sa zatmela, zhromaždila sa búrka a voda nadobudla mimoriadnu, žiarivo zelenú farbu. "Bajkal" musel vyložiť štyri tisícky kusov štátneho nákladu, a preto zostal v de-Kastri prespať. Časom sme s mechanikom chytali ryby z paluby a narazili sme na veľmi veľké tučnohlavé gobie, ktoré som nikdy nechytil ani v Čiernom mori, ani v Azovskom mori. Bol tam aj platýz.
Parníky sa tu vždy mučivo dlho vykladajú s podráždením a kazením krvi. To je však trpký osud všetkých našich východných prístavov. V de Kastri ich vykladajú na malých člnoch, ktoré môžu pristáť len pri prílive, a preto naložené často uviaznu; stáva sa, že v dôsledku toho je parný hrniec nečinný kvôli stovke vriec múky počas celého obdobia medzi prílivom a odlivom. V Nikolajevsku je ešte viac nepokojov. Tam, stojac na palube „Bajkalu“, som videl, ako remorkér nesúci veľkú bárku s dvesto vojakmi stratil vlečné lano; čln bol unášaný prúdom po revíri a šiel rovno k kotvová reťaz plachetnica, ktorá bola neďaleko od nás. So zatajeným dychom sme ešte chvíľu čakali a bárku preťala reťaz, no, našťastie, dobrí ľudia lano včas zachytili a vojaci sa len preľakli.
Na lodiach Amur a "Bajkal" sú väzni umiestnení na palube spolu s cestujúcimi triedy III. Raz, keď som vyšiel za úsvitu na prechádzku na tanku, videl som vojakov, ženy, deti, dvoch Číňanov a väzňov v okovách, ako tuho spia, schúlených k sebe; prikryla ich rosa a bola pohoda. Sprievod stál medzi touto hromadou tiel, držal zbraň oboma rukami a tiež spal.
La Pérouse píše, že svoj ostrov nazvali Choco, ale pravdepodobne tento názov Gilyaks odkazoval na niečo iné a on im nerozumel. Na mape nášho Krasheninnikova (1752) na západnom pobreží Sachalin je zobrazená rieka Chukha. Nemá táto Čuha nič spoločné s Čoko? Mimochodom, La Pérouse píše, že Gilyak nakreslil ostrov a nazval ho Choco aj rieku. Čoko sa prekladá slovom „my“.
To, že traja seriózni výskumníci akoby na základe dohody zopakovali rovnakú chybu, hovorí za všetko. Ak neotvorili vchod do Amuru, bolo to preto, že mali k dispozícii tie najskromnejšie prostriedky na výskum a hlavne ako geniálni ľudia tušili a takmer uhádli inú pravdu a museli s ňou rátať. Teraz sa dokázalo, že úžina a Sachalinský polostrov nie sú mýty, ale kedysi v skutočnosti existovali. Podrobnú históriu prieskumu Sachalinu obsahuje kniha A. M. Nikolského „Ostrov Sachalin a jeho fauna stavovcov“. V tej istej knihe nájdete pomerne podrobný zoznam literatúry súvisiacej so Sachalinom.
Podrobnosti v jeho knihe: „Výčiny ruských námorných dôstojníkov na Ďalekom východe Ruska. 1849-1855"
Nevelskoyova manželka Jekaterina Ivanovna, keď cestovala z Ruska za manželom, prešla chorým 1 100 míľ za 23 dní na koni cez bažinaté močiare a divokú horskú tajgu a ľadovce Okhotského traktu. Najtalentovanejší spolupracovník Nevelskoya, NK Boshnyak, ktorý otvoril cisársky prístav, keď mal len 20 rokov, „snílek a dieťa“, ako ho nazýva jeden z jeho kolegov, vo svojich poznámkach hovorí: „Na prepravu“ Bajkal “Všetci sme spolu išli do Ayan a tam sa presunuli do slabého barku “Shelekhov”. Keď sa barka začala potápať, nikto nedokázal presvedčiť pani Nevelskú, aby ako prvá vystúpila na breh. "Veliteľ a dôstojníci odchádzajú poslední," povedala, "a ja opustím čln, keď na lodi nezostane jediná žena alebo dieťa." A tak aj urobila. Medzitým už barka ležala na boku ... “Ďalej Boshnyak píše, že keď bol často v spoločnosti pani Nevelskoy, on a jeho kamaráti nepočuli jedinú sťažnosť alebo výčitku - naopak, vždy si bolo možné všimnúť v nej pokojné a hrdé vedomie toho trpkého, no vysokého postavenia, ktoré zabezpečovalo jej prozreteľnosť. Zimu zvyčajne trávila sama, keďže muži boli na služobných cestách, v miestnostiach s 5 °C. Keď v roku 1852 neprichádzali z Kamčatky lode s proviantom, všetci boli vo viac než zúfalej situácii. Chýbalo mlieko pre dojčatá, čerstvá strava pre chorých a niekoľko ľudí zomrelo na skorbut. Nevelskaja dala verejnosti svoju jedinú kravu; všetko, čo bolo čerstvé, išlo na všeobecný prospech. K domorodcom sa správala jednoducho a s takou pozornosťou, že si to všimli aj neotesaní divosi. A to mala vtedy len 19 rokov (Leit. Boshnyak. Expedícia v oblasti Amur. - "Marine collection", 1859, II). Jej manžel vo svojich poznámkach spomína aj dojemné zaobchádzanie s Gilyakovcami. „Jekaterina Ivanovna,“ píše, „usadila ich (Gilyakov) do kruhu na podlahu, pri veľkej šálke ovsenej kaše alebo čaju, v jedinej miestnosti v našej prístavbe, ktorá slúžila ako hala, salón a jedáleň. Užívali si takú pochúťku, veľmi často potľapkávali hostiteľku po ramene a posielali ju teraz po tamchi (tabak), teraz na čaj.
Japonka, zememeračka Mamia Rinzo, cestujúca na člne pozdĺž západného pobrežia v roku 1808, navštívila tatárske pobrežie pri samom ústí Amuru a viackrát sa plavila z ostrova na pevninu a späť. Ako prvý dokázal, že Sachalin je ostrov. Náš prírodovedec F. Schmidt s veľkou chválou hovorí o svojej mape a zisťuje, že je „obzvlášť pozoruhodná, keďže je evidentne založená na nezávislých prieskumoch“.
Za účelom tejto zátoky v súčasnosti a budúcnosti pozri K. Skalkovský „Ruský obchod v Tichomoria“, str. 75.
Zverejnil som poznámku o Sachaline a ilustroval som ju takými nádhernými fotografiami, že nemôžem odolať a znova ju uverejniť:
Sachalin je najviac veľký ostrov Rusko. Nachádza sa pri východnom pobreží Ázie a je umývaný vodami Okhotského mora a Japonského mora. Sachalin je oddelený od pevniny Tatárskym prielivom, ktorý spája Okhotské more a Japonské more. A z japonského ostrova Hokkaido – pri úžine La Perouse. Sachalin sa rozprestiera v dĺžke 948 km od severu na juh, s priemernou šírkou asi 100 km.
Nivkhi. Fotografia IK Stardust
Domorodí obyvatelia Sachalinu - Nivkhovia (na severe ostrova) a Ainuovia (na juhu) - sa na ostrove objavili v stredoveku. V tom istom čase migrovali Nivkhovia medzi Sachalinom a dolným Amurom a Ainuovia - medzi Sachalinom a Hokkaidom. V 16. storočí prišli na Sachalin z pevniny národy hovoriace jazykom Tungus – Evenkovia a Orokovia, ktorí sa začali venovať paseniu sobov.
Sachalin Ainu
Mnohí budú možno prekvapení, keď sa dozvedia, že niekoľko zemepisné názvy Sachalinská oblasť má francúzsky pôvod. Za to musíme poďakovať skvelému moreplavcovi Jeanovi-Françoisovi La Perousovi, ktorý počas cesty okolo sveta v roku 1787 zmapoval úžinu medzi Sachalinom a Hokkaidom. V súčasnosti táto vodná plocha s dĺžkou 101 kilometrov nesie meno svojho objaviteľa. Spievali o ňom v úprimnej sovietskej piesni: "A ja hádžem kamene zo strmého brehu širokého prielivu La Perouse."
Prieliv La Perouse
Prítomnosť Francúzov v tomto regióne ďaleko od brehov Seiny pripomína napríklad polostrov Crillon, pomenovaný po najodvážnejšom vojenskom vodcovi čias Henricha IV., Louisovi Balbesovi Crillonovi. Fanúšikovia Alexandra Dumasa si túto farebnú postavu pamätajú z románov Grófka de Monsoreau a Štyridsaťpäť. „Prečo nie som kráľ,“ zašepkal si pre seba na poslednej strane Grófky, hanbil sa za ľahostajnosť svojho panovníka k krutej vražde grófa de Bussyho.
Dinosaury z Cape Crillon. Foto Oľga Kulíková
Mimochodom, zemné valy stredovekej pevnosti Siranusi sa nachádzajú na polostrove Krillon. Kto ho postavil, nie je s určitosťou známe - mohlo ísť buď o predsunutú základňu mongolskej ríše, alebo o kmene Tungus Jurchen, ktoré vytvorili ríšu Jin na území Primorye a severnej Číny. Jedno je jasné: opevnenie bolo postavené podľa všetkých pravidiel vtedajšieho opevnenia.
Šachty pevnosti Siranusi a maják na myse Krillon
Ostrov Moneron v Tatárskom prielive bol tiež pomenovaný La Perouse na počesť jeho spolupracovníka, inžiniera Paula Monerona. Na tomto kúsku zeme sa nachádza prvý morský prírodný park v Rusku.
Turistický komplex na ostrove Moneron
Moneron je známy svojimi jedinečnými vodopádmi, stĺpovitými skalami a divokou prírodou a ostrov má všetky šance stať sa v blízkej budúcnosti Mekkou podvodných fotografov v krajine.
Morské levy na ostrove Moneron. Foto Vjačeslav Kozlov
Na Moneron. Foto Vjačeslav Kozlov
Po La Perouse začali ruské expedície objavovať región. V roku 1805 loď pod velením Ivana Kruzenshterna preskúmala väčšinu sachalinského pobrežia. Mimochodom, Sachalin bol dlho na rôznych mapách označený ako ostrov alebo polostrov. A až v roku 1849 expedícia pod velením Grigorija Nevelskoya ukončila tento problém a odovzdala vojenskú transportnú loď "Bajkal" medzi Sachalin a pevninou.
Maják na Cape Aniva. Fotografie Anvar
V 19. storočí bola Sachalinská zem viac ako tridsaťpäť rokov útočiskom pre exulantov – oficiálna ruská tvrdá práca. Anton Pavlovič Čechov, ktorý ostrov navštívil v roku 1890, ho nazval „peklom na zemi“. Svoj trest si tu odpykávali tí najodvážnejší zločinci impéria, napríklad zlodejka Sonya Zolotaya Ruchka, ktorá sa odtiaľto pokúsila trikrát utiecť a stala sa jedinou ženou, ktorej väzenské vedenie nariadilo spútanie.
Slávna zlodejka Sonya, zlatá ruka v sachalinskej trestnej službe
Po zabratí Sachalinu Japoncami v roku 1905 a podpísaní cárskou vládou pod tlakom Spojených štátov bola „Portsmouthská zmluva“ zrušená. V tom istom čase bola južná časť Sachalinu a Kurilské ostrovy vyhlásené za guvernéra Karafuta a postúpené Japonsku.O 15 rokov neskôr Japonci obsadili resp. severná časť ostrovov a vďaka úsiliu sovietskej diplomacie ho opustila až v roku 1925. Až po skončení druhej svetovej vojny sa Sachalin opäť stal súčasťou nášho štátu. Hoci dodnes sa Rusko a Japonsko hádajú o to, koho noha ako prvá vkročila na tento ostrov.
Južno-Sachalinsk
Pamätník na mieste výskytu Vladimirovky
V roku 1882 bola založená osada Vladimirovka pre odsúdených, ktorí si odpykali trest na Sachaline. Od roku 1905 do roku 1945, keď bol Južný Sachalin územím Japonska, bola Vladimirovka centrom prefektúry Karafuto a niesla názov Toyohara.
Južno-Sachalinsk. Autor fotografie Sir Fisher
V roku 1945 územie obsadili sovietske vojská a Južný Sachalin sa stal súčasťou ZSSR. O rok neskôr bola Tojohara premenovaná na Južno-Sachalinsk a o rok neskôr sa stala hlavným mestom Sachalinskej oblasti.
Miestne múzeum. Foto Iluzionista
Miestne múzeum. Fotografia Iriny V.
Snáď jednou z najpozoruhodnejších pamiatok ostrova je Sachalinské regionálne múzeum miestnej tradície. Nachádza sa v budove bývalého japonského guvernéra Karafuto, postavenej v roku 1937, je to takmer jediná pamiatka japonskej architektúry v Rusku. Zbierkové fondy múzea pokrývajú obdobie od r dávna história do súčasnosti.
Jedenásťpalcový kanón, model 1867. Kanón bol vyrobený v roku 1875 v Petrohrade a počas rusko-japonskej vojny v rokoch 1904-1905. sa zúčastnil na obrane Port Arthur
Ďalšou pýchou obyvateľov Sachalin je Múzeum Čechovovej knihy „Ostrov Sachalin“. Budova múzea bola postavená v roku 1954, má podkrovie a svojou architektúrou pripomína Čechovov „dom s medziposchodím“. V tomto múzeu môžu povedať veľa zaujímavého o spisovateľovej sachalinskej ceste: napríklad o tom, že Anton Pavlovič si vzal pištoľ na plavbu k miestnym brehom, aby ... mal čas zastreliť sa, ak loď klesá. Klasik sa strašne bál utopenia.
Neďaleko stanice sa nachádza múzeum železničných zariadení, ktoré obsahuje vzorky japonských zariadení, ktoré pracovali na Sachaline, vrátane japonskej snehovej frézy Wajima zobrazenej na fotografii a hlavnej časti japonského osobného dieselového vlaku (Ki-Ha)
Katedrála vzkriesenia v Južno-Sachalinsku. Foto Igor Smirnov
Alpské lyžovanie je jednou z najobľúbenejších aktivít Sachalinčanov. Najviac pekné miesto v rámci hraníc Južno-Sachalinska sa nachádza turistické centrum "Mountain Air". V noci je vidieť takmer z každého miesta v meste.
Pohľad na trasu Mountain Air z Víťazného námestia
Sachalinská apokalyptická
Diablov most. Fotografia otca Fjodora
Opustený tunel a most na starej japonskej železnici Kholmsk - Južno-Sachalinsk. Pri vstupe do tunela sa cesta odkláňa doprava a stúpa, potom sa po výjazde z tunela ohýba okolo kopca a potom sa križuje po moste. nad vstupným portálom tunela. Týmto spôsobom vzniká obrovitánska zákruta špirály, ktorá zabezpečuje stúpanie cesty na hrebeň pri zachovaní prijateľného sklonu.
A tu sú pozostatky parníka Luga, ktorý pred šesťdesiatimi rokmi narazil na plytčinu na Cape Crillon.
Nebezpečný kamenný ostrov
Maják na kameni Nebezpečenstvo
Kameň nebezpečenstva je skala nachádzajúca sa 14 km juhovýchodne od Cape Crillon – extrém južný bod Sachalinské ostrovy - v úžine La Perouse. Skala značne bránila pohybu lodí pozdĺž úžiny. Aby sa predišlo kolízii, na lodiach boli vystavení námorníci, ktorých povinnosťou bolo počúvať rev tuleňov umiestnených na nebezpečnom kameni. V roku 1913 bola na skale postavená betónová veža s majákom.
Flóra a fauna
Sachalinský krab. Fotografie Raido
Rybí deň pre obyvateľov Sachalin je bežná vec. Ryby, rybie ikry, kôrovce, mäkkýše, riasy - z celej tejto odrody sa získavajú neuveriteľne chutné jedlá bohaté na bielkoviny.
Obrovský sendvič s červeným kaviárom bol pripravený na Deň mesta Južno-Sachalinsk. Rozmery kulinárskeho majstrovského diela sú 3 x 5 metrov.Vyrobené bolo vo forme srdca, symbolizujúceho lásku k oslávencovi.
sachalinská líška. Fotografia Andrey Shpatak
Podľa vedcov, bez toho, aby bola dotknutá reprodukcia v sachalinských vodách, možno ročne uloviť viac ako 500 tisíc ton rýb, asi 300 tisíc ton bezstavovcov a asi 200 tisíc ton rias. Rybolov bol a zostáva hlavným odvetvím regiónu.
Anton Čechov
ostrov Sachalin
Anton Čechov
ostrov Sachalin
I. G. Nikolaevsk na Amure. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústia rieky. - Sachalinský polostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. Japonskí výskumníci. - Cape Jaore. - tatárske pobrežie. - De-Kastri.
II. Stručná geografia. - Prílet do Severného Sachalinu. - Oheň. - Mólo. - V Slobodke. - Obed u pána L. - Zoznamka. - Gen. Kononovič. - Príchod generálneho guvernéra. - Obed a osvetlenie.
III. Sčítanie ľudu. - Obsah štatistických kariet. - Čo som sa pýtal a ako mi odpovedali. - Chata a jej nájomníci. - Názory exulantov o sčítaní ľudu.
IV. Rieka Duika. - Alexander Valley. - Slobodka Aleksandrovka. Trampský fešák. - Alexander príspevok. - Jeho minulosť. - Jurty. Sachalin v Paríži.
Exilové väzenie V. Aleksandrovskaja. - Zdieľané kamery. Spútaný. - Zlaté pero. - latríny. - Majdan. - Ťažká práca v Aleksandrovsku. - Sluha. - Workshopy.
VI Yegorov príbeh
Vii. Maják. - Korsakovskoe. - Zbierka Dr. P.I. Suprunenko. Meteorologická stanica. - Podnebie Alexandrovského okresu. Novo-Michajlovka. - Potemkin. - bývalý kat Tersky. - Krásny Jar. - Butakovo.
VIII. Rieka Arkan. - Arkovský kordón. - Prvé, druhé a tretie Arkovo. Arkovskaja dolina. - Osídlenia podľa západné pobrežie: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty a Vangi. - Tunel. - Káblový dom. - Douai. - Kasárne pre rodiny. - Duya väzenie. - Uhoľné bane. - Provinčné väzenie. Pripútaný k fúrikom.
IX. Dark alebo Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Horný Armudán. - Dolný Armudan. - Derbinskoe. - Choďte po Tymi. - Uskovo. - Cigáni. - Prejdite sa po tajge. - Voskresenskoe.
X. Rykovskoe. - Miestne väzenie. - Meteorologická stanica M.N. Galkin-Vraský. - Palevo. - Mikryukov. - Walses a Longari. - Mado-Tymovo. - Andrej-Ivanovskoe.
XI. Projektovaný okres. - Doba kamenná... - Bola tam voľná kolonizácia? Gilyaki. - Ich počet, vzhľad, konštitúcia, strava, odev, obydlia, hygienické podmienky. - Ich charakter. - Pokusy o ich rusifikáciu. Orochi.
XII. Môj odchod na juh. - Veselá dáma. - Západná banka. - Prúdy. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakov príspevok. - Noví známi. Nord-Ost. - Podnebie južného Sachalinu. - Korsakovské väzenie. - Hasičský vozňový vlak.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyevsky post. - Prvý, druhý a tretí blok. Solovjovka. - Lutoga. - Nahá mys. - Mitsulka. - Smrekovec. Svorka. - Veľký Elán. - Vladimirovka. - Farma alebo firma. - Lúka. Popovskie jurty. - Bereznyaki. - Kríže. - Veľké a malé Takoe. Galkino-Vraskoye. - Duby. - Naibuchi. - More.
XIV. Taraika. - Slobodní osadníci. - Ich zlyhania. - Aino, hranice ich rozmiestnenia, veľkosť, vzhľad, jedlo, oblečenie, obydlia, ich zvyky. - Japonci. - Kusun-Kotan. - Japonský konzulát.
XV. Majitelia sú odsúdení. - Presun k osadníkom. - Výber miest pre nové dediny. - Upratovanie. - Polovičatí. - Prestup k sedliakom. Presídlenie roľníkov z vyhnancov na pevninu. - Život na dedinách. Blízkosť väznice. - Zloženie obyvateľstva podľa miesta narodenia a podľa tried. Vidiecke orgány.
Xvi. Zloženie exilového obyvateľstva podľa pohlavia. - otázka pre ženu. - Odsúdiť ženy a dediny. - Spolubývajúci a spolubývajúci. - Ženy slobodného štátu.
XVII. Zloženie obyvateľstva podľa veku. - Rodinný stav vyhnancov. - Manželstvá. Plodnosť. - Sachalinské deti.
Xviii. Exilové povolania. - poľnohospodárstvo... - Poľovníctvo. - Rybolov. Pravidelné ryby: losos a sleď. - Väzenský rybolov. - Remeselná zručnosť.
XIX. Jedlo pre vyhnancov. - Čo a ako jedia väzni. - Oblečenie. - kostol. Škola. - Gramotnosť.
XX. Slobodné obyvateľstvo. - Nižšie hodnosti miestnych vojenských tímov. Dozorcovia. - Inteligencia.
XXI. Morálka exilového obyvateľstva. - Zločin. - Vyšetrovanie a súdny proces. - Trest. - Prúty a biče. - Trest smrti.
XXII. Utečenci na Sachaline. - Dôvody útekov. - zloženie utečenca podľa pôvodu, hodností atď.
XXIII. Chorobnosť a úmrtnosť exilového obyvateľstva. - Lekárska organizácia. - Ošetrovňa v Aleksandrovsku.
ostrov Sachalin. Prvýkrát - zhurn. "Ruská myšlienka", 1893, č. 10-12; 1894, č. 2, 3, 5-7. V časopise boli publikované kapitoly I-XIX; s doplnením kapitol XX-XXIII „Ostrov Sachalin“ vyšiel v samostatnom vydaní: Anton Čechov, „Ostrov Sachalin“. Zo zápiskov z ciest. M., 1895.
Počas príprav na cestu na Sachalin začal Čechov zostavovať bibliografiu a dokonca napísal jednotlivé časti budúcej knihy, ktoré si nevyžadovali osobné sachalinské postrehy.
Čechov sa vrátil do Moskvy zo Sachalinu 8. decembra 1890. A.P. Čechov priniesol podľa jeho slov „truhlu všelijakých odsúdených“: 10 000 štatistických kariet, vzory článkových zoznamov odsúdených, petície, sťažnosti lekára B. Perlina atď.
Čechov začal pracovať na knihe o Sachaline začiatkom roku 1891. V liste A.S. K Suvorinovi 27. mája 1891 Čechov poznamenáva: "... Sachalinská kniha vyjde na jeseň, lebo ja ju už poctivo píšem a píšem." Najprv sa chystal vydať celú knihu bez problémov a odmietal publikovať jednotlivé kapitoly alebo len poznámky o Sachaline, ale v roku 1892, v dôsledku sociálneho rozmachu ruskej inteligencie, spôsobeného organizáciou pomoci hladujúcim, Čechov sa rozhodol vydať kapitolu svojej knihy „Utečenci na Sachaline“ v zbierke „Pomoc hladujúcim“, M., 1892.
V roku 1893, keď bola kniha dokončená, sa Čechov začal obávať jej objemu a štýlu prezentácie, ktorý nebol vhodný na publikovanie v hustom časopise. Redaktor Russkej mysle V. M. Lavrov vo svojej eseji „Pri nadčasovom hrobe“ pripomenul: „Sachalin nám bol prisľúbený a my sme ho veľmi ťažko bránili v podobe, v akej sa objavil v posledných knihách z roku 1893 a v tzv. prvé knihy z roku 1894 („Ruské vedomosti“, 1904, č. 202).
Napriek Čechovovým obavám z postoja vládnych agentúr k jeho práci, ostrov Sachalin prešiel s malými problémami. 25. novembra 1893 Čechov napísal Suvorinovi: „Galkin-Vraskoy“ bol šéfom Hlavnej väzenskej správy. - PE sa "sťažoval Feoktistovovi" vedúcemu Hlavného riaditeľstva pre tlačové záležitosti. - P.E. "; novembrová kniha" ruského myslenia "bola odložená o tri dni. Ale všetko dobre dopadlo." Zhrnutím histórie publikovania „Sachalinských ostrovov“ v časopise „Russian Thought“ napísal Čechov S.A. Petrov (23. mája 1897): „Môj cestovné poznámky všetky boli uverejnené v Russkej mysli, okrem dvoch kapitol zadržaných cenzúrou, ktoré neboli zahrnuté v časopise, ale boli zahrnuté v knihe.
Počas prípravy na cestu na Sachalin Čechov definoval žáner budúcej knihy, jej vedeckú a publicistickú povahu. Svoje miesto v nej mali nájsť autorove úvahy, vedecké exkurzie, umelecké náčrty prírody, každodenného života a života ľudí na Sachaline; nepochybne žánrom knihy veľký vplyv poskytol „Zápisky z mŕtveho domu“ od F.M. Dostojevského a „Sibír a tvrdá práca“ od S.V. Maksimov, na ktorý sa autor v texte rozprávania opakovane odvoláva.
Podľa výskumníkov bola už v procese práce na návrhu ostrova Sachalin určená štruktúra celej knihy: Kapitoly I-XIII sú konštruované ako cestovateľské náčrty venované najprv severnému a potom južnému Sachalinu; kapitoly XIV-XXIII - ako problémové náčrty, venované určitým aspektom sachalinského spôsobu života, poľnohospodárskej kolonizácii, deťom, ženám, utečencom, práci sachalinských ľudí, ich morálke atď. V každej kapitole sa autor snažil čitateľom sprostredkovať hlavnú myšlienku: Sachalin je „peklo“.
Čechovovi sa na začiatku diela nepáčilo vyznenie príbehu; v liste Suvorinovi z 28. júla 1893 takto opisuje proces kryštalizácie štýlu knihy; "Dlho som písal a dlho som mal pocit, že kráčam po zlej ceste, až som konečne pochopil klamstvo. A obmedzujem sa. Ale hneď ako som začal vykresľovať, aký výstredný som sa na Sachaline cítil a aký boli tam ošípané, cítil som sa dobre a moja práca začala vrieť ... “
V opise sachalinského života sa vytrvalo črtá paralela s nedávnou poddanskou minulosťou Ruska: tie isté prúty, to isté domáce a šľachtické otroctvo, ako napríklad v opise správcu derbinského väzenia – „statkára“. starých dobrých čias."
Jednou z ústredných kapitol knihy je VI. kapitola – „Yegorov príbeh“. V osobnosti Yegora a v jeho osude sa zdôrazňuje jedna z charakteristických čŕt odsúdenej populácie Sachalin: náhodnosť zločinov, spôsobená vo väčšine prípadov nie zlými sklonmi zločinca, ale povahou životnej situácie. , ktoré sa nedalo vyriešiť trestným činom.
Publikovanie Sachalinských ostrovov na stránkach časopisu Russkaya Mysl okamžite pritiahlo pozornosť metropolitných a provinčných novín. „Celá kniha nesie pečať autorovho talentu a jeho krásnej duše.“ Ostrov Sachalin „je veľmi vážnym príspevkom k štúdiu Ruska, je zároveň zaujímavým literárnym dielom. pritiahol pozornosť tých, ktorých osud "nešťastných" závisí." ("Týždeň", 1895, č. 38).
ostrov Sachalin
Anton Čechov
ostrov Sachalin
I. G. Nikolaevsk na Amure. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústia rieky. - Sachalinský polostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. Japonskí výskumníci. - Cape Jaore. - tatárske pobrežie. - De-Kastri.
II. Stručná geografia. - Prílet do Severného Sachalinu. - Oheň. - Mólo. - V Slobodke. - Obed u pána L. - Zoznamka. - Gen. Kononovič. - Príchod generálneho guvernéra. - Obed a osvetlenie.
III. Sčítanie ľudu. - Obsah štatistických kariet. - Čo som sa pýtal a ako mi odpovedali. - Chata a jej nájomníci. - Názory exulantov o sčítaní ľudu.
IV. Rieka Duika. - Alexander Valley. - Slobodka Aleksandrovka. Trampský fešák. - Alexander príspevok. - Jeho minulosť. - Jurty. Sachalin v Paríži.
Exilové väzenie V. Aleksandrovskaja. - Zdieľané kamery. Spútaný. - Zlaté pero. - latríny. - Majdan. - Ťažká práca v Aleksandrovsku. - Sluha. - Workshopy.
VI Yegorov príbeh
Vii. Maják. - Korsakovskoe. - Zbierka Dr. P.I. Suprunenko. Meteorologická stanica. - Podnebie Alexandrovského okresu. Novo-Michajlovka. - Potemkin. - bývalý kat Tersky. - Krásny Jar. - Butakovo.
VIII. Rieka Arkan. - Arkovský kordón. - Prvé, druhé a tretie Arkovo. Arkovskaja dolina. - Osady pozdĺž západného pobrežia: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty a Vangi. - Tunel. - Káblový dom. - Douai. - Kasárne pre rodiny. - Duya väzenie. - Uhoľné bane. - Provinčné väzenie. Pripútaný k fúrikom.
IX. Dark alebo Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Horný Armudán. - Dolný Armudan. - Derbinskoe. - Choďte po Tymi. - Uskovo. - Cigáni. - Prejdite sa po tajge. - Voskresenskoe.
X. Rykovskoe. - Miestne väzenie. - Meteorologická stanica M.N. Galkin-Vraský. - Palevo. - Mikryukov. - Walses a Longari. - Mado-Tymovo. - Andrej-Ivanovskoe.
XI. Projektovaný okres. - Doba kamenná. - Bola tam voľná kolonizácia? Gilyaki. - Ich počet, vzhľad, konštitúcia, strava, odev, obydlia, hygienické podmienky. - Ich charakter. - Pokusy o ich rusifikáciu. Orochi.
XII. Môj odchod na juh. - Veselá dáma. - Západná banka. - Prúdy. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakov príspevok. - Noví známi. Nord-Ost. - Podnebie južného Sachalinu. - Korsakovské väzenie. - Hasičský vozňový vlak.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyevsky post. - Prvý, druhý a tretí blok. Solovjovka. - Lutoga. - Nahá mys. - Mitsulka. - Smrekovec. Svorka. - Veľký Elán. - Vladimirovka. - Farma alebo firma. - Lúka. Popovskie jurty. - Bereznyaki. - Kríže. - Veľké a malé Takoe. Galkino-Vraskoye. - Duby. - Naibuchi. - More.
XIV. Taraika. - Slobodní osadníci. - Ich zlyhania. - Aino, hranice ich rozmiestnenia, veľkosť, vzhľad, jedlo, oblečenie, obydlia, ich zvyky. - Japonci. - Kusun-Kotan. - Japonský konzulát.
XV. Majitelia sú odsúdení. - Presun k osadníkom. - Výber miest pre nové dediny. - Upratovanie. - Polovičatí. - Prestup k sedliakom. Presídlenie roľníkov z vyhnancov na pevninu. - Život na dedinách. Blízkosť väznice. - Zloženie obyvateľstva podľa miesta narodenia a podľa tried. Vidiecke orgány.
Xvi. Zloženie exilového obyvateľstva podľa pohlavia. - otázka pre ženu. - Odsúdiť ženy a dediny. - Spolubývajúci a spolubývajúci. - Ženy slobodného štátu.
XVII. Zloženie obyvateľstva podľa veku. - Rodinný stav vyhnancov. - Manželstvá. Plodnosť. - Sachalinské deti.
Xviii. Exilové povolania. - Poľnohospodárstvo. - Poľovníctvo. - Rybolov. Pravidelné ryby: losos a sleď. - Väzenský rybolov. - Remeselná zručnosť.
XIX. Jedlo pre vyhnancov. - Čo a ako jedia väzni. - Oblečenie. - kostol. Škola. - Gramotnosť.
XX. Slobodné obyvateľstvo. - Nižšie hodnosti miestnych vojenských tímov. Dozorcovia. - Inteligencia.
XXI. Morálka exilového obyvateľstva. - Zločin. - Vyšetrovanie a súdny proces. - Trest. - Prúty a biče. - Trest smrti.
XXII. Utečenci na Sachaline. - Dôvody útekov. - zloženie utečenca podľa pôvodu, hodností atď.
XXIII. Chorobnosť a úmrtnosť exilového obyvateľstva. - Lekárska organizácia. - Ošetrovňa v Aleksandrovsku.
ostrov Sachalin. Prvýkrát - zhurn. "Ruská myšlienka", 1893, č. 10-12; 1894, č. 2, 3, 5-7. V časopise boli publikované kapitoly I-XIX; s doplnením kapitol XX-XXIII „Ostrov Sachalin“ vyšiel v samostatnom vydaní: Anton Čechov, „Ostrov Sachalin“. Zo zápiskov z ciest. M., 1895.
Počas príprav na cestu na Sachalin začal Čechov zostavovať bibliografiu a dokonca napísal jednotlivé časti budúcej knihy, ktoré si nevyžadovali osobné sachalinské postrehy.
Čechov sa vrátil do Moskvy zo Sachalinu 8. decembra 1890. A.P. Čechov priniesol podľa jeho slov „truhlu všelijakých odsúdených“: 10 000 štatistických kariet, vzory článkových zoznamov odsúdených, petície, sťažnosti lekára B. Perlina atď.
Čechov začal pracovať na knihe o Sachaline začiatkom roku 1891. V liste A.S. K Suvorinovi 27. mája 1891 Čechov poznamenáva: "... Sachalinská kniha vyjde na jeseň, lebo ja ju už poctivo píšem a píšem." Najprv sa chystal vydať celú knihu bez problémov a odmietal publikovať jednotlivé kapitoly alebo len poznámky o Sachaline, ale v roku 1892, v dôsledku sociálneho rozmachu ruskej inteligencie, spôsobeného organizáciou pomoci hladujúcim, Čechov sa rozhodol vydať kapitolu svojej knihy „Utečenci na Sachaline“ v zbierke „Pomoc hladujúcim“, M., 1892.
V roku 1893, keď bola kniha dokončená, sa Čechov začal obávať jej objemu a štýlu prezentácie, ktorý nebol vhodný na publikovanie v hustom časopise. Redaktor Russkej mysle V. M. Lavrov vo svojej eseji „Pri nadčasovom hrobe“ pripomenul: „Sachalin nám bol prisľúbený a my sme ho veľmi ťažko bránili v podobe, v akej sa objavil v posledných knihách z roku 1893 a v tzv. prvé knihy z roku 1894 („Ruské vedomosti“, 1904, č. 202).
Napriek Čechovovým obavám z postoja vládnych agentúr k jeho práci, ostrov Sachalin prešiel s malými problémami. 25. novembra 1893 Čechov napísal Suvorinovi: „Galkin-Vraskoy“ bol šéfom Hlavnej väzenskej správy. - PE sa "sťažoval Feoktistovovi" vedúcemu Hlavného riaditeľstva pre tlačové záležitosti. - P.E. "; novembrová kniha" ruského myslenia "bola odložená o tri dni. Ale všetko dobre dopadlo." Zhrnutím histórie publikovania „Sachalinských ostrovov“ v časopise „Russian Thought“ napísal Čechov S.A. Petrov (23. 5. 1897): "Všetky moje cestovateľské zápisky boli uverejnené v Russkej mysli, okrem dvoch kapitol zadržaných cenzúrou, ktoré neboli zahrnuté do časopisu, ale skončili v knihe."
Počas prípravy na cestu na Sachalin Čechov definoval žáner budúcej knihy, jej vedeckú a publicistickú povahu. Svoje miesto v nej mali nájsť autorove úvahy, vedecké exkurzie, umelecké náčrty prírody, každodenného života a života ľudí na Sachaline; Žáner knihy nepochybne výrazne ovplyvnili „Zápisky z mŕtveho domu“ od F.M. Dostojevského a „Sibír a tvrdá práca“ od S.V. Maksimov, na ktorý sa autor v texte rozprávania opakovane odvoláva.
Podľa výskumníkov bola už v procese práce na návrhu ostrova Sachalin určená štruktúra celej knihy: Kapitoly I-XIII sú konštruované ako cestovateľské náčrty venované najprv severnému a potom južnému Sachalinu; kapitoly XIV-XXIII - ako problémové náčrty, venované určitým aspektom sachalinského spôsobu života, poľnohospodárskej kolonizácii, deťom, ženám, utečencom, práci sachalinských ľudí, ich morálke atď. V každej kapitole sa autor snažil čitateľom sprostredkovať hlavnú myšlienku: Sachalin je „peklo“.
Čechovovi sa na začiatku diela nepáčilo vyznenie príbehu; v liste Suvorinovi z 28. júla 1893 takto opisuje proces kryštalizácie štýlu knihy; "Dlho som písal a dlho som mal pocit, že kráčam po zlej ceste, až som konečne pochopil klamstvo. A obmedzujem sa. Ale hneď ako som začal vykresľovať, aký výstredný som sa na Sachaline cítil a aký boli tam ošípané, cítil som sa dobre a moja práca začala vrieť ... “
V opise sachalinského života sa vytrvalo črtá paralela s nedávnou poddanskou minulosťou Ruska: tie isté prúty, to isté domáce a šľachtické otroctvo, ako napríklad v opise správcu derbinského väzenia – „statkára“. starých dobrých čias."
Jednou z ústredných kapitol knihy je VI. kapitola – „Yegorov príbeh“. V osobnosti Yegora a v jeho osude sa zdôrazňuje jedna z charakteristických čŕt odsúdenej populácie Sachalin: náhodnosť zločinov, spôsobená vo väčšine prípadov nie zlými sklonmi zločinca, ale povahou životnej situácie. , ktoré sa nedalo vyriešiť trestným činom.
Publikovanie Sachalinských ostrovov na stránkach časopisu Russkaya Mysl okamžite pritiahlo pozornosť metropolitných a provinčných novín. „Celá kniha nesie pečať autorovho talentu a jeho krásnej duše.“ Ostrov Sachalin „je veľmi vážnym príspevkom k štúdiu Ruska, je zároveň zaujímavým literárnym dielom. pritiahol pozornosť tých, ktorých osud "nešťastných" závisí." ("Týždeň", 1895, č. 38).
Kniha A. P. Čechova vyvolala veľmi výrazný ohlas; takže, A.F. Koni napísal: "Aby mohol na mieste študovať túto kolonizáciu, podnikol náročnú cestu plnú skúšok, obáv a nebezpečenstiev, ktoré ovplyvňovali jeho zdravie. V nej, za prísnou formou a účinnosťou tónu, za množstvom faktických a digitálnych údajov cítiť zármutok a rozhorčenie spisovateľa "(zbierka" AP Čechov ", L.," Athenaeum ", 1925). Milosrdná sestra E.K. Meyerová, ktorá si prečítala „Ostrov Sachalin“, odišla v roku 1896 na ostrov, kde založila „workhouse“, ktorý poskytoval prácu a jedlo pre osadníkov, a spoločnosť pre starostlivosť o rodiny odsúdených v exile. V Petrohradskom vestníku (1902, č. 321) vyšla jej správa o práci na Sachaline slovami: „Pred šiestimi rokmi... žiť a pracovať medzi odsúdenými vďaka nej nadobudlo určitú formu a smer."
Čechovove eseje slúžili ako podnet na cestu na Sachalin a písanie kníh o ostrove, medzi ktorými boli aj knihy slávneho novinára Vlasa Doroševiča: „Ako som sa dostal na Sachalin“ (Moskva, 1903) a „Sachalin“ (Moskva, 1903) .
Kniha „Ostrov Sachalin“ upozornila úradníkov na hroznú situáciu odsúdených a vyhnancov. Ministerstvo spravodlivosti a všeobecná väzenská správa vyslali na ostrov svojich zástupcov: v roku 1893 - Prince. NS. Golitsyn, v roku 1894 - M.N. Galkin-Vrasky, v roku 1896 - právny poradca D.A. Dril, v roku 1898 - nový šéf hlavnej väzenskej správy A.P. Salomon. Správy od vysokých predstaviteľov potvrdili svedectvo A.P. Čechov. V roku 1902, keď posielal svoje správy o ceste na Sachalin, A.P. Salomon napísal Čechovovi: "Dovoľte mi, aby som vás pokorne požiadal, aby ste prijali tieto dve diela ako poctu mojej hlbokej úcte k vašim prácam o štúdiu Sachalin, dielam, ktoré rovnako patria do ruskej vedy a ruskej literatúry."
Reformy, ktoré uskutočnila ruská vláda, boli vnímané ako ústupok verejnej mienke, nadšená Čechovovou knihou: v roku 1893 – zrušenie telesných trestov pre ženy a zmena zákona o manželstvách v exile; v roku 1895 - vymenovanie štátnych fondov na údržbu sirotincov; v roku 1899 - zrušenie večného vyhnanstva a doživotného trestného nevoľníctva; v roku 1903 - zrušenie telesných trestov a holenia hlavy.
ja
G. Nikolaevsk-on-Amur. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústia rieky. Sachalinský polostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonskí výskumníci. - Cape Jaore. - tatárske pobrežie. - De-Kastri.
5. júla 1890 som pricestoval parníkom do Nikolajevska, jedného z najvýchodnejších bodov našej vlasti. Amur je tu veľmi široký, k moru zostáva len 27 verst; miesto je majestátne a krásne, no spomienky na minulosť tohto kraja, príbehy družbov o tuhej zime a nemenej krutých miestnych zvykoch, blízkosť ťažkej práce a samotný pohľad na opustené, umierajúce mesto úplne zaberú. túžba obdivovať krajinu.
Nikolaevsk bol založený nie tak dávno, v roku 1850, slávnym Gennadijom Nevelským1, a je to takmer jediné svetlé miesto v histórii mesta. V päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch, keď bola pozdĺž Amuru vysadená kultúra, nešetrila sa na vojakoch, zajatcoch a osadníkoch, v Nikolajevsku sa zdržiavali úradníci, ktorí kraj ovládali, prichádzalo sem mnoho všelijakých ruských a zahraničných dobrodruhov, usadzovali sa osadníci, zvedení mimoriadna hojnosť rýb a zvierat a mestu zjavne neboli cudzie ľudské záujmy, keďže sa dokonca stalo, že jeden hosťujúci vedec považoval za potrebné a možné tu v klube verejnú prednášku2. Teraz je takmer polovica domov opustená majiteľmi, chátra a tmavé okná bez okien na vás hľadia ako na očné jamky lebky. Obyvatelia vedú ospalý, opilecký život a väčšinou žijú z ruky do úst, ako Boh poslal. Dopĺňa ich prísun rýb na Sachalin, rabovanie zlata, vykorisťovanie cudzincov, predaj predvádzačiek, teda jeleních parohov, z ktorých Číňania pripravujú povzbudzujúce tabletky. Na ceste z Chabarovky3 do Nikolaevska som musel stretnúť veľa pašerákov; tu sa netaja svojou profesiou. Jeden z nich, ktorý mi ukázal zlatý piesok a pár predvádzačiek, mi s hrdosťou povedal: "A môj otec bol pašerák!" Vykorisťovanie cudzincov sa okrem bežného spájkovania, oblbovania a pod. niekedy prejavuje v pôvodnej podobe. Nikolajevský obchodník Ivanov, teraz už zosnulý, teda každé leto chodil na Sachalin a bral tam hold Gilyakom a mučil a vešal chybných platiteľov.
V meste nie je žiadny hotel. Na verejnom zhromaždení mi dovolili odpočívať po večeri v sále s nízkym stropom – tu sa vraj v zime dávajú plesy; na moju otázku, kde môžem prespať, len mykli plecami. Nedalo sa nič robiť, musel som stráviť dve noci na parníku; keď sa vrátil do Chabarovky, ocitol som sa ako rak uviaznutý: pôjdem? Moja batožina je na lavici obžalovaných; Kráčam po brehu a neviem čo so sebou. Hneď oproti mestu, dva-tri versty od pobrežia, je parník „Bajkal“, na ktorom pôjdem do Tatarskej úžiny, ale vraj pôjde o štyri-päť dní, nie skôr, hoci odjazd. vlajka už veje na stožiari... Je možné vziať a ísť na "Bajkal"? Ale je to trápne: snáď ma nepustia dnu, povedia, skôr. Zafúkal vietor, Amor sa zamračil a bál sa ako more. Stáva sa to ponuré. Idem na schôdzu, dlho tam večeriam a počúvam, ako sa pri vedľajšom stole rozprávajú o zlate, o predvádzaní sa, o kúzelníkovi, ktorý prišiel do Nikolajevska, o nejakom Japoncovi, ktorý si netrhá zuby kliešťami, ale jednoducho prstami. Ak budete pozorne a dlho počúvať, tak, môj bože, ako ďaleko je tunajší život od Ruska! Počnúc chum lososom, ktorý sa tu zvykne jesť vodku, a končiac rozhovormi, vo všetkom je niečo vlastné, nie ruské. Keď som sa plavil po Amure, mal som pocit, akoby som nebol v Rusku, ale niekde v Patagónii alebo Texase; nehovoriac o pôvodnej, neruskej povahe, celý čas sa mi zdalo, že spôsob nášho ruského života je pôvodným Amurom úplne cudzí, že Puškin a Gogoľ sú tu nepochopiteľní a preto ich netreba, naše dejiny sú nudné. .A my, návštevníci z Ruska, sme akoby cudzinci. Nábožensky a politicky som si tu všimol číru ľahostajnosť. Kňazi, ktorých som videl na Amure, jedia rýchle občerstvenie počas pôstu a mimochodom, o jednom z nich, v bielom hodvábnom kaftane, mi povedali, že sa zaoberal zlatou dravosťou a súťažil so svojimi duchovnými deťmi. Ak chcete, aby sa Amur nudil a zíval, tak sa s ním porozprávajte o politike, o ruskej vláde, o ruskom umení. A morálka je tu akosi špeciálna, nie naša. Rytierske zaobchádzanie so ženou je takmer povýšené na kult a zároveň sa nepovažuje za odsúdeniahodné prepustiť svoju manželku priateľovi za peniaze; alebo ešte lepšie: na jednej strane absencia triednych predsudkov - tu a s vyhnancami sa správajú, ako keby si boli rovní, no na druhej strane nie je hriech zastreliť čínskeho tuláka v lese ako napr. psa, alebo aj potajomky loviť hrbáče.
Ale budem pokračovať o sebe. Keďže som nenašiel úkryt, večer som sa rozhodol ísť na "Bajkal". Tu je však nové nešťastie: rozšírilo sa slušné vlnenie a lodníci z Gilyaku nesúhlasia s tým, aby ho prevážali za akékoľvek peniaze. Opäť kráčam po brehu a neviem, čo so sebou. Slnko už medzitým zapadá a vlny na Amure tmavnú. Na tejto a na druhej strane zúrivo vyjú Gilyakovské psy. A prečo som sem prišiel? Pýtam sa sám seba a moja cesta sa mi zdá mimoriadne frivolná. A pomyslenie, že tvrdá práca je už blízko, že o pár dní pristanem na Sachalinskej pôde a nemám pri sebe ani jeden odporúčací list, že by ma mohli požiadať, aby som odišiel – táto myšlienka ma nepríjemne znepokojuje. Nakoniec sa však dvaja Giljakovci dohodnú, že ma vezmú za rubeľ, a na člne vyradenom z troch dosiek sa bezpečne dostávam na Bajkal.
Ide o stredne veľký parník morského typu, obchodníka, ktorý sa mi po parníku Bajkal a Amur zdal celkom znesiteľný. Podniká plavby medzi Nikolaevskom, Vladivostokom a japonskými prístavmi, preváža poštu, vojakov, väzňov, pasažierov a náklad, najmä vo vlastníctve štátu; na základe zmluvy uzavretej s pokladnicou, ktorá mu vypláca značnú dotáciu, je povinný ísť počas leta niekoľkokrát na Sachalin: na Alexandrovský post a na južný Korsakovskij. Tarifa je veľmi vysoká, čo snáď nikde inde na svete nenájdete. Kolonizácia, ktorá si vyžaduje predovšetkým slobodu a ľahký pohyb, a vysoké clá, to je úplne nepochopiteľné. Salónik a chatky na "Bajkal" sú stiesnené, ale čisté a zariadené úplne európskym spôsobom; je tam klavír. Sluhovia sú tu Číňania s dlhými vrkočmi, po anglicky sa im hovorí – boj. Kuchár je tiež Číňan, ale jeho kuchyňa je ruská, hoci všetky jedlá sú horké od korenistého keri a voňajú po nejakom parfume, ako je Corilopsis.
Keď som si prečítal o búrkach a ľade v Tatárskom prielive, očakával som, že sa na "bajkalských" veľrybách stretnem s chrapľavými hlasmi, ktoré si počas rozhovoru sypú žuvačky tabaku, ale v skutočnosti som našiel ľudí, ktorí boli celkom inteligentní. Veliteľ parníka L.4, rodák zo západného regiónu, sa už viac ako 30 rokov plaví v severných moriach a míňa ich široko-ďaleko. Počas svojho života videl veľa zázrakov, veľa vie a zaujímavo rozpráva. Keďže polovicu svojho života obišiel okolo Kamčatky a Kurilských ostrovov, mohol možno s väčším právom ako Othello hovoriť o „pustých púštiach, strašných priepastiach, neprístupných útesoch“ 5. Vďačím mu za množstvo informácií, ktoré mi prišli vhod pre tieto poznámky. Má troch pomocníkov: pána B., synovca slávneho astronóma B., a dvoch Švédov – Ivana Martynicha a Ivana Veniaminicha, 6 milých a priateľských ľudí.
8. júla pred obedom „Bajkal“ zvážal kotvy. Sprevádzalo nás tristotri vojakov pod velením dôstojníka a niekoľko väzňov. Jedného väzňa sprevádzalo päťročné dievčatko, jeho dcéra, ktorá sa pri šplhaní po rebríku držala jeho okov. Mimochodom, bola jedna odsúdená, ktorá upútala pozornosť tým, že ju manžel dobrovoľne nasledoval na ťažké práce. Okrem mňa a dôstojníka tam bolo niekoľko ďalších noblesných pasažierov oboch pohlaví a mimochodom aj jedna barónka. Nech čitateľ nie je prekvapený takým množstvom inteligentných ľudí tu na púšti. Pozdĺž Amuru a v Prímorskom kraji tvorí inteligencia so všeobecne malým počtom obyvateľov značné percento a je jej tu relatívne viac ako v ktorejkoľvek ruskej provincii. Na Amure je mesto, kde je len 16 generálov, vojakov a civilistov, teraz je ich možno ešte viac.
Deň bol tichý a jasný. Na palube je horúco, v kajutách je dusno; vo vode + 18 °. Takéto počasie je ako stvorené pre Čierne more. Na pravom brehu horel les; pevná zelená hmota vyvrhla karmínový plameň; kúdoly dymu sa zliali do dlhého čierneho nehybného pásu, ktorý visí nad lesom... Oheň je obrovský, ale všade naokolo je ticho a pokoj, nikoho nezaujíma, že lesy umierajú. Je zrejmé, že zelené bohatstvo tu patrí iba Bohu.
Po obede, asi o šiestej, sme už boli na Cape Pronge. Tu končí Ázia a dalo by sa povedať, že na tomto mieste sa Amur vlieva do Veľkého oceánu, ak o. Sachalin. Liman sa doširoka rozprestiera pred očami, vpredu je sotva viditeľný hmlistý pás - to je ostrov odsúdencov; naľavo, stratené vo svojich vlastných zákrutách, pobrežie mizne v temnote a odchádza na neznámy sever. Zdá sa, že toto je koniec sveta a že už nie je kam ísť ďalej. Duši sa zmocní pocit, ktorý pravdepodobne zažil Odyseus, keď sa plavil po neznámom mori a nejasne očakával stretnutia s neobyčajnými tvormi. A vlastne napravo, úplne pri odbočke na Liman, kde sa na plytčine uhniezdi gilyakovská dedina, sa k nám na dvoch člnoch rútia akési podivné stvorenia, ktoré nezrozumiteľne kričia a niečím mávajú. Je ťažké pochopiť, čo majú v rukách, ale keď priplávajú bližšie, dokážem rozlíšiť sivé vtáky.
„Chcú nám predať rozbité husi,“ vysvetľuje niekto.
Odbočujeme doprava. Po celej našej ceste sú značky ukazujúce plavebnú dráhu. Veliteľ neopustí most a mechanik nevystúpi z auta; „Bajkal“ začína byť stále tichšie a ide akoby tápaním. Je potrebná veľká opatrnosť, pretože tu nie je ťažké nabehnúť na plytčinu. Parník sedí 12, miestami musí ísť 14 stôp a dokonca bol moment, keď sme počuli, ako sa plazí kýlom po piesku. Táto plytká plavebná dráha a zvláštny obraz, ktorý spolu vytvárajú pobrežie Tatar a Sachalin, boli hlavným dôvodom, prečo bol Sachalin dlho považovaný za polostrov v Európe. V roku 1787, v júni, slávny francúzsky moreplavec gróf La Perouse8 pristál na západnom pobreží Sachalin nad 48° a rozprával sa tu s domorodcami. Súdiac podľa opisu, ktorý zanechal, na brehu našiel nielen Ainos, ktorí tu žili, ale aj Gilyakov, ktorí s nimi prišli obchodovať, skúsených ľudí, ktorí dobre poznali Sachalin aj tatárske pobrežie. Zakreslili do piesku a vysvetlili mu, že zem, na ktorej žijú, je ostrov a že tento ostrov je oddelený od pevniny a od Iesso (Japonsko) prielivmi9. Potom sa plavil ďalej na sever pozdĺž západného pobrežia a dúfal, že nájde východisko zo Severného Japonského mora do Okhotského mora, a tak si výrazne skráti cestu na Kamčatku; ale čím vyššie sa pohyboval, tým bola úžina menšia a menšia. Hĺbka sa každú míľu zmenšila o jeden siah. Plavil sa na sever tak dlho, ako mu to veľkosť jeho lode dovoľovala, a keď dosiahol hĺbku 9 siahov, zastavil sa. Postupne rovnomerné stúpanie dna a skutočnosť, že prúd v úžine bol takmer nepostrehnuteľný, ho priviedli k presvedčeniu, že nie je v úžine, ale v zálive, a že teda Sachalin je spojený s pevninou. cez isthmus. V de-Kastri mal opäť stretnutie s Gilyaks. Keď im na papier nakreslil ostrov, oddelený od pevniny, jeden z nich si od neho zobral ceruzku a nakreslil čiaru cez úžinu a vysvetlil, že Giljakovia musia niekedy ťahať svoje lode cez túto šiju a že je tam dokonca aj tráva. rastie na ňom, tak som pochopil La Perouse. To ho ešte silnejšie presvedčilo, že Sachalin je polostrov10.
O deväť rokov neskôr bol Angličan W. Broughton v Tatárskom prielive. Jeho plavidlo bolo malé, sedelo vo vode nie hlbšie ako 9 stôp, takže sa mu podarilo prejsť o niečo vyššie ako La Perouse. Zastaviac sa v hĺbke dvoch siah, poslal svojho pomocníka na sever, aby zmeral; tento sa na svojej ceste stretol s hĺbkami medzi plytčinami, ktoré sa však postupne zmenšovali a privádzali ho buď na sachalinské pobrežie, alebo na nízko položené piesočnaté pobrežie druhej strany a zároveň bol obraz získaný akoby obe banky sa zlúčili; zdalo sa, že tu končí zátoka a nebol tu žiadny prechod. Aj Browton teda musel dospieť k tomu istému záveru ako La Pérouse.
Náš slávny Kruzenshtern11, ktorý v roku 1805 preskúmal pobrežie ostrova, sa dostal do rovnakej chyby. Na Sachalin sa plavil už s vopred premysleným nápadom, keďže použil La Perouseovu mapu. Prešiel pozdĺž východného pobrežia a po obídení severných mysov Sachalin vstúpil do samotnej úžiny, pričom sa držal smeru zo severu na juh, a zdalo sa, že už bol celkom blízko k vyriešeniu hádanky, ale postupné znižovanie hĺbky 3 siahy, špecifická hustota vody a hlavne vopred premyslená myšlienka ho prinútila priznať existenciu isthmu, ktorý nevidel. No stále ho hlodal červík pochybností. "Je veľmi pravdepodobné," píše, "že Sachalin bol kedysi, alebo možno dokonca v nedávnej dobe, ostrov." Vrátil sa, zrejme s nepokojnou dušou: keď v Číne prvýkrát narazil na Brautonove zápisky, bol „celkom šťastný“.
Chybu opravil v roku 1849 Nevelsky. Autorita jeho predchodcov však bola stále taká veľká, že keď svoje objavy hlásil do Petrohradu, neverili mu, považovali jeho čin za drzý a trestaný a „dospeli“ k jeho degradácii, a to nie je vedel, k čomu by to viedlo, ak nie príhovor samotného panovníka13, ktorý považoval svoj čin za statočný, vznešený a vlastenecký14. Bol to človek energický, temperamentný, vzdelaný, obetavý, ľudský, presiaknutý myšlienkou až do morku kostí a fanaticky jej oddaný, čistý mravne. Jeden z tých, ktorí ho poznali, píše: "Nikdy som nestretol čestnejšieho človeka." Na východnom pobreží a na Sachaline urobil skvelú kariéru, keď mal asi päť rokov, ale stratil svoju dcéru, ktorá zomrela od hladu, zostarla, zostarla a stratila zdravie svojej manželky, „mladej, peknej a prívetivej žena“, ktorá hrdinsky znášala všetky útrapy15.
Na ukončenie otázky šíje a polostrova si myslím, že by nebolo zbytočné uviesť ďalšie podrobnosti. V roku 1710 nakreslili pekinskí misionári na pokyn čínskeho cisára mapu Tartárie; pri jeho zostavovaní misionári vychádzali z japonských máp, a to je zrejmé, keďže o priechodnosti La Peruzov a Tatárskych prielivov mohli vtedy vedieť len Japonci. Bola odoslaná do Francúzska a preslávila sa tým, že bola zaradená do atlasu geografa d'Anville.16 Táto mapa dala podnet k malému nedorozumeniu, ktorému Sachalin vďačí za svoj názov.misionári: „Saghalien-angahalа“, čo v mongolčine znamená „skaly čiernej rieky.“ Tento názov pravdepodobne označoval nejaký útes alebo mys blízko ústia Amuru, vo Francúzsku to chápali inak a pripisovali to samotnému ostrovu Sachalin, ktorý drží Kruzenshtern a pre ruské mapy Japonci nazývaný Sachalin Karafto alebo Karaftu, čo znamená čínsky ostrov.
