Ruský prekladateľ z maltčiny online. Rusko-anglická frázová kniha pre turistov: ideme na Maltu. Náš prekladateľ sa vyvíja

Malta má dva hlavné úradné jazyky. Sú to angličtina a maltčina. Angličtina zostáva populárnym jazykom, a to aj v obchode a cestovnom ruchu. Ak chcete pohodlne cestovať po ostrovoch, budete potrebovať anglickú frázovú knihu s výslovnosťou.

Ak teda tento jazyk neovládate na konverzačnej úrovni, určite si zoberte so sebou malý rusko-anglický slovníček fráz. Ak chcete vidieť všetky krásy Malty, pripravte sa na komunikáciu s obyvateľmi. Anglická frázová kniha by teda mala byť vždy vo vrecku.

Zostavili sme pre vás krátky zoznam. užitočné frázy na anglický jazyk ktorý sa bude hodiť v každej anglicky hovoriacej krajine. Mimochodom, mnohí tu rozumejú aj po taliansky, toto je príliš blízko európska krajina a na Malte je odtiaľ veľa hostí.

Čo sa týka maltčiny, tá je síce primárna, no medzi turistami nie je veľmi populárna. Pokúsia sa s vami porozprávať po anglicky. Mimochodom, maltské písmo je úplne založené na latinskej abecede, ale stále neexistuje jednotný pravopisný systém. Grafický základ vychádza z talianskej abecedy, ktorá bola doplnená o špeciálne znaky. Zároveň je jazyk príslovkou arabského jazyka, ktorý dostal písomné nezávislé spracovanie. Zastúpená je aj maltská literatúra, ľudové nárečia.

Europeizmy si zaslúžia osobitnú pozornosť. Nielenže dopĺňajú maltský jazyk, vyjadrujú neskoršie kultúrne koncepty, ale vytláčajú aj arabské slová z hlavnej slovnej zásoby. Našli sme pre vás malý slovník maltčiny, aby ste si mohli pozrieť príklady tohto osobitého a originálneho jazyka.

Rusko-maltská frázová kniha

Išli sme s dcérou vo veku 7 rokov do Paríža na 7 dní od 17. do 24. apríla 2015. Všetko sa mi veľmi páčilo – Paríž je rozprávkové mesto. Organizácia zájazdu na vysokej úrovni. Všetko je jasné, bez meškania. Sprievodcovia sú gramotní, reč je dobre podaná (obzvlášť chcem spomenúť Tatianu!!!). Bývali sme v hoteli Jeff. Hotel je úžasný. bývali sme na 1. poschodí. všetko fungovalo, dobrá oprava, nový nábytok. Okná mali výhľad do ulice - oproti nočnému baru. Neprekážal nám hluk, lebo. po prechádzke po meste padli vyčerpaním a zaspali. A posledné štyri dni nebol bar otvorený vôbec. Personál hotela je veľmi pohostinný a zdvorilý. Vždy usmievavý a rád pomôže v každej situácii. Francúzi sú vo všeobecnosti veľmi milí a ochotní ľudia. Ďakujem Dali-Voyage za nádhernú dovolenku. Hotel je veľmi dobre umiestnený - všetky pamiatky sú v pešej vzdialenosti (Notre Dame - 20 minút, Opera - 15 minút, dokonca aj s mojou dcérou Eiffelova veža prišiel pozdĺž Seiny)

Natália

Ahoj! V novembri sme s priateľom a deťmi cestovali cez vašu agentúru (zastúpenie v Inte) do Egypta (Hurghada) do hotela Hurghada Marriott plážový rezort 5*. Mnohokrat dakujem za účasť, pozornosť a pomoc pri papierovaní manažérke Svetlane!!! Poukážky boli od TEZ TOUR. Všetko prebehlo bez problémov. Dojmy z hotela boli len vynikajúce. Malý, veľmi pekný a čistý hotel. Je tam malý ostrov. More a pláž sú jednoducho nádherné, veľmi čisté, vstup do vody z pláže, žiadne pontóny, vždy sa dajú nájsť bezplatné ležadlá. Rýchlo sa usadil. Mali sme dve dvojposteľové izby. Všetky izby v hoteli majú balkón s výhľadom na more. A aké výhľady na východ slnka, krása! Izby sú skvelé, čisté. Každý deň vo večerných hodinách prichádzal do hotela zamestnanec TEZ TOUR, s ktorým bolo možné riešiť naše problémy (žiadne sme nemali) a celkovo bolo len zaujímavé sa porozprávať. Na jedlo v hoteli neboli žiadne sťažnosti, aj keď sme očakávali viac mäsa (toto najmä našim chlapom nestačilo) a samozrejme rýb (za predpokladu, že sa krajina nachádza na brehu mora, nie je tam žiadna rozmanitosť). Ale nehladovali, to je jasné. Personál hotela sa vždy usmieva, aj keď ruštine rozumie len pár ľudí (takže som si musel zapamätať moju mizernú angličtinu).Vo všeobecnosti sa zvyšok podaril. Šťastný nový rok všetkým zamestnancom agentúry "Dali Voyage"!!!

Svetlana

Oddýchli sme si na ostrove Djerba (Tunisko) 18.05-28.05.2016 v hoteli EL MOURADI DJERBA MENZEL 4 *.
Plusy hotela: veľká plocha a krásna pláž, lagúna.
Nevýhody: špina, zlé služby a nedostatok rusky hovoriacich animátorov

Teraz viac.
Zvyšok sa nám páčil. Hotel je veľký. Územie je nádherné. Pamätná pláž. biely piesok. Vstup do mora je normálny. Miestami sú skaly, ale dá sa ich obísť. Pre deti je najlepšie hrať sa na vlnách. Riasy sú bohaté na vysoký príliv. Veľmi nádherný výhľad na mori!
Počasie od polovice mája v Tunisku je nádherné. Cez deň je horúco 34" a večer je chladno. More je osviežujúce, ale my sme plávali bez prestania
Môj manžel hral volejbal na pláži 2 krát denne. Zabával sa.
Hneď nás dali na izbu. Nádherný výhľad. 1. poschodie. Izba 1122. Odporúča sa.
Hotel je starý. Nábytok si žije svoj život. Pokazilo sa vodovodné potrubie. Boli sme premiestnení do susednej miestnosti na jeden deň, aby sme mohli zrekonštruovať.
Ale to sú maličkosti. Nálada bola na zvyšok pozitívna a snažili sme sa nevenovať pozornosť každodenným veciam.
Okrem špiny a nedostatku čašníkov v reštaurácii nič netrápilo. Všade špina a prach. Šváby pod posteľou a nočnými stolíkmi. Čašníci a barmani nestíhajú obsluhovať zákazníkov. Všetko je na pokraji škandálu.
Pre deti sú animácie, ale nie sú tam žiadni Rusi. Preto dcéra ničomu nerozumela a nechcela sa tam hrať. Ale ja som zhorel na diskotéke!

Výsledkom je krásne opálenie, skvelá nálada, noví priatelia (rodinu sme stretli asi takú istú ako my na druhý deň a boli sme spolu celých 7 dní) a príjemné spomienky na Tunisko

Júlia

Naše prvé zoznámenie s Dali Voyage sa stalo v roku 2007.
Išli sme do cestovnej kancelárie a nevedeli sme, kam presne ísť relaxovať. Všetci manažéri boli zaneprázdnení klientmi. Boli sme pozvaní do jeho kancelárie generálny riaditeľ"Dali Voyage" Mnatsakan Arshavir Nikoghosyan. Po rozhovore s ním sme sa rozhodli, kde budeme odpočívať, pretože Mnatsakan Arshavirovich vzal do úvahy všetky naše želania pre zvyšok vrátane finančných možností. Prvý zájazd sme si kúpili v „Dali Voyage“ a odvtedy, už dlhé roky, sme našu obľúbenú cestovnú kanceláriu nezmenili. Tento rok sme sa teda pred pár dňami vrátili z turné po Dali Voyage.
Pretože v Dali Voyage pracujú profesionáli. Všetko sa robí jasne a kompetentne. A s výkonný riaditeľ cestovná kancelária Gubareva Natalia sa chce len porozprávať, a nie len kúpiť zájazd.
Naši príbuzní, priatelia, kolegovia sa tiež na našu radu opakovane uchádzali o Dali Voyage. Všetci sú šťastní.
Všetkým cestovným kanceláriám Ďakujem mnohokrát, po všetkom skvelá dovolenka znamená pre nás tak veľa.
Vidíme sa!

Vitajte v slovníku ruština - maltčina. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen slovník ruština - maltčina ale slovníky pre každé existujúce párov jazykov - online a zdarma. Navštívte domovskú stránku našej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nie je len preklady do jazyka ruština alebo maltčina: zabezpečujeme aj príklady zo zvyku, tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Takýto preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

Momentálne máme 8 015 preložených fráz. Momentálne máme 5729350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám pri vytváraní najväčšie ruština - maltčina slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je jednotný projekt a ktokoľvek môže pridať (alebo odstrániť) preklady. To je náš slovník angličtina maltčina REAL, as, je vytvorený rodeným hovorcom, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že každá chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Za 6 miliónov eur je na predaj dom, v ktorom žili princezná Alžbeta a princ Philip na Malte v rokoch 1949 až 1951. Villa Guardamanja je súkromným majetkom Mariky Schembri a jej rodiny. Na tento moment Je v troskách...

Zelené ráno na Malte

Správa maltskej dediny Marfa sa ujala iniciatívy na zazelenenie oblasti. Miestne zastupiteľstvo v minulom roku navrhlo obyvateľom projekt, v ktorom každému poskytlo osivá a odrezky stromov a kríkov. Podľa organizátorov...

Prvý ekologický trh sa úspešne uskutočnil na Malte

Organizátori podujatia sa chystajú urobiť z ekotrhu trvalý projekt. Bude sa konať každý mesiac na inom mieste na Malte a Goze. Na podujatí sa stretnú dodávatelia čerstvých bio produktov, bio potravín a občerstvenia...

Malta spúšťa novú leteckú spoločnosť Malta Air

Nová letecká spoločnosť Malta Air, ktorá bude mať základňu na Malte, vlastní Ryanair. Predpokladá sa, že lety tejto leteckej spoločnosti pokryjú viac ako 60 destinácií v 21. krajine Európy a severnej Afriky, no zároveň budú záujmy národného...

Mesto bude, záhrada rozkvitne!

Malta a Gozo investujú 1 milión eur do nových zavlažovacie systémy. Miestne médiá citujú vyhlásenia ministra spravodlivosti, kultúry a miestnej samosprávy Owena Bonniciho ​​a parlamentného tajomníka pre miestnu samosprávu a komunity Silvia Par...