* BÖLÜM BİR *
I. GÜVERTE ÜZERİNDE
Büyük transatlantik vapur Benjamin Franklin
Ceneviz limanı, yelken açmaya hazır. Kıyıda olağan bir koşuşturma vardı,
çok dilli, rengarenk bir kalabalığın çığlıkları duyuldu ve vapurda çoktan gelmişti
İnsanları istemsizce kaplayan o gergin, sinirli sessizliğin anı
uzun bir yolculuktan önce. Sadece güvertede üçüncü sınıf yolcular
hareketli bir şekilde "sıkışık alanı paylaştılar", kendilerini yerleştirdiler ve eşyalarını topladılar. İlk seyirci
sınıf, güvertesinin yüksekliğinden sessizce bu insan karınca yuvasını izledi.
Havayı sallayarak, vapur kükredi son kez... denizciler aceleyle
merdiveni yükseltmeye başladı.
O sırada iki kişi hızla merdivene tırmandı. ki, hangi
peşinden gitti, denizcilere eliyle bir işaret yaptı ve merdiveni indirdiler.
Geç gelen yolcular güverteye girdi. İyi giyimli, ince ve
elleri geniş ceketinin ceplerinde geniş omuzlu bir genç adam,
hızla kulübelere doğru yürüdü. Temiz traşlı yüzü,
tamamen sakin. Ancak gözlemci bir kişi kaşlarını çatarak
yabancı ve hafif ironik bir gülümseme fark etmiş olabilir.
sakinlik yapılır. Arkasında, bir adımın gerisinde kalmayan bir tombul vardı.
orta yaşlı adam. Melon şapkası başının arkasına itilmişti. Terli, buruşuk
yüzünde aynı anda yorgunluk, zevk ve gerginlik ifade edildi
dikkat, fareyi dişlerinin arasında sürükleyen bir kedi gibi. O bir saniye değil
gözlerini arkadaşından ayırdı.
Vapurun güvertesinde, iskeleden çok uzakta olmayan beyazlar içinde genç bir kız duruyordu.
elbise. Bir an gözleri geç bir yolcunun gözleriyle buluştu,
kim önde yürüdü.
Bu garip çiftin yanından geçtiğinde, beyaz elbiseli kız, Bayan Kingman,
merdiveni çıkaran denizcinin yoldaşına başını sallayarak şöyle dediğini duydu:
giden yolcu tarafı:
- Gördün mü? New York'lu bir dedektif olan eski bir tanıdık Jim Simpkins yakalandı.
bazı genç adam.
- Simpkins mi? - başka bir denizciye cevap verdi. - Bu küçük oyun
avlar.
- Evet, nasıl giyindiğine bir bak. Bankacılık alanında herhangi bir uzman
kasalar, eğer daha kötü değilse.
Bayan Kingman çok korkmuştu. Aynı vapurda, bütün
New York'a giden yol bir suçlu, belki bir katil. Şimdiye kadar gördü
sadece gazetelerde bu gizemli ve korkunç insanların portreleri var.
Bayan Kingman aceleyle yukarı çıktı. üst güverte... Burada insanlar arasında
çemberi, sıradan ölümlülerin erişemeyeceği bu yerde, o
Nispeten güvende hissettim. Rahat bir sırta yaslanmak
Hasır sandalye, Miss Kingman hareketsiz bir tefekküre daldı -
en iyi hediye deniz yolculuğuşehir gürültüsünden bıkmış sinirler için.
"Adalet ölü gemiler» - ünlü Rus Sovyet bilim kurgu yazarı Alexander Belyaev'in bir macera romanı. Roman ilk olarak 1926'da World Pathfinder dergisinde yayınlandı.
Tarih
1923'te Alexander Belyaev, Yalta'dan Moskova'ya taşındı ve burada Halkın Posta Komiserliği'nde hukuk danışmanı olarak çalıştı. Leningrad'a taşınmadan önce 1928 yılına kadar ailesiyle birlikte Moskova'da yaşadı. Kariyerinin bu döneminde kısa öykü (daha sonra roman) "Profesör Dowell'in Başkanı", "Kayıp Gemiler Adası", "Atlantis'ten Son Adam", "Amfibi Adam" romanlarını yazdı. The Struggle on the Air" ve bir dizi kısa öykü.
"Kayıp Gemiler Adası" romanı ilk olarak 1926-1927'de yayınlandı ("World Pathfinder" dergisi, 1926, No. 3-4; 1927, No. 6; ayrı bir baskı - M., "ZIF", 1927 ; 1929).
Komplo
Büyük transatlantik gemisi Benjamin Franklin, New York'a gitmek için Cenova'dan ayrılıyor. Gemide, tutuklanmış bir Gatling suçlusuna Amerika Birleşik Devletleri'ne kadar eşlik eden Dedektif Simpkins var. Bir fırtına sırasında, gemi batmaya başlar, ancak dedektifin durgunluğu nedeniyle, kaçan yolcuları ve mürettebatı olan tüm tekneler çoktan uzaklaştığında, güverteye çok geç çıkarlar. Yine de gemi batmadı ve kurtarılan Miss Kingman ile birlikte akıntı onları Sargasso Denizi'nin merkezine getirene kadar okyanusta sürüklendiler. Burada, tüm zamanların gemilerinin kalıntılarından ve yüzyıllar boyunca buraya getirilen halklardan, Kayıp Gemiler Adası'ndan bütün bir adanın oluştuğu ortaya çıktı. Adada, gemi enkazlarının kurbanı olan birkaç düzine sakinden oluşan bir koloni kuruldu. Adanın valisi Fergus Slayton, yeni gelen Miss Kingman ile evlenmeye karar verir ve onu bu kaderden ancak Gatling'in cesareti kurtarır. Slayton'ın intikamını almaktan kaçınmak için, birkaç sakinle birlikte Gatling, bir Alman denizaltısını tamir etmeye ve adadan kaçmaya karar verir. Başarılı olur ve kısa süre sonra bir Amerikan vapuru tarafından alınırlar; burada Simpkins, Gatling'in suçlandığı suçun çözüldüğünü ve suçlunun cezalandırıldığını öğrenir.
Amerika'ya vardığında, Vivian Kingman Gatling ile evlenir. Yakında Sargasso Denizi'ne bilimsel bir keşif gezisi düzenlemeye karar verirler. Gemi Enkazı Adası'ndaki belgeleri almak ve Slayton'ın bir bilmecesini çözmek isteyen Simpkins onlara katılır. Zorlu bir yolculuğun ardından keşif ekibi, kaçışlarından sonra dramatik olayların ortaya çıktığı bir ada bulur. Slayton'ın kaçaklarla girdiği bir çatışmada öldürüldüğüne inanan Flores, kendisini vali ilan etti ve tek vahşi sakinin bulunduğu barınma ve yiyecek sorununu çözmek için küçük bir komşu gemi enkaz adasına yürüyüş yolları inşa edilmesini emretti. Ancak, Slayton hayatta kaldı ve adadaki gücü yeniden ele geçirdi. Sadece Gatling seferinin gelişi olayları etkiledi ve Slayton sakinleri tarafından bir hücreye hapsedildi. Simpkins, küçük adanın vahşi sakininin Slayton'ın küçük kardeşi Edward Gortvan olduğunu öğrendi. Keşif seferi adayı ve adasını keşfederken Deniz yaşamı Slayton kaçtı, ancak kuşatması sırasında, sürekli afyonun etkisi altında olan Hao-Ren, vapurlardan birini havaya uçurdu. Patlamanın bir sonucu olarak, vapurun tanklarından çıkan yağ alev aldı ve Ada'yı yok etti.
Arsa özellikleri
Roman, karakteristik dairesel okyanus akıntılarının oluşturduğu Sargasso Denizi olarak adlandırılan Atlantik Okyanusu'nun olağandışı bir alanına dayanmaktadır. Çok sayıda sargassum yosunu, bölgeyi denizciler için neredeyse geçilmez hale getirdi.
Karakterler (düzenle)
- Viviana Kingman- zengin bir Amerikalı sanayicinin kızı
- Reginald Gatling- gemide bir mahkum
- Jim Simpkins- dedektif
- Kayıp Gemi Adası sakinleri:
- Aristide Dode "Şalgam"
- Flores
- Fergus Slayton (Abraham Gortwan)- adanın valisi
- Maggie Flores- Flores'in karısı
- Profesör Luders
- Gara hakkında
- Boko
- Hao Ren
- Edward Gortvan- İbrahim'in küçük kardeşi
- Thomson- profesör-oşinograf
- Murray- "Arayan" gemisinin kaptanı
Ekran uyarlamaları
- 1987 yılında, romandan uyarlanan aynı adlı bir müzikal çekildi.
- 1994 yılında, romana dayanan bir distopik film olan "Okyanusta Yağmurlar" çekildi.
Bağlantılar
- Alexander Belyaev. Kayıp gemilerin adası (Lib.Ru web sitesindeki romanın metni).
- Svetlana Belyaeva "Yıldız pencerenin dışında titriyor ..." (Alexander Romanovich Belyaev Romanları. Öyküler. Öyküler / Dünya Edebiyatı Kütüphanesi. M., Eksmo, 2008.)
Wikimedia Vakfı. 2010.
- böcek adası
- Paslı General'in Adası
"Kayıp Gemiler Adası (roman)" ın diğer sözlüklerde neler olduğunu görün:
kayıp gemiler adası- Kayıp gemilerin adası ... Wikipedia
Roman Bogdanov- Doğum adı: Bogdanov Roman Nikolaevich Doğum tarihi: 17 Ağustos 1978 (30 yaşında) (19780817) Doğum yeri: Berdyansk, Ukrayna Vatandaşlığı ... Wikipedia
Dünyanın Efendisi (Belyaev'in romanı)- Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Dünyanın Efendisi (anlamları). Dünyanın Efendisi Türü: Bilim Kurgu
yara izi (roman)
Bogdanov, Roman Nikolaevich- Wikipedia'da bu soyadına sahip diğer kişiler hakkında makaleler var, bkz. Bogdanov. Roman Bogdanov Doğum adı: Bogdanov Roman Nikolaevich Doğum tarihi: 17 Ağustos 1978 (1978 08 17) (34 yaşında) ... Wikipedia
Yara (Mieville romanı)- Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Skar (anlamlar). Scar The Scar Tür: Fantastik Steam Punk
Ariel (roman)- Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Ariel (anlamlar). Ariel ... Vikipedi
hava gemisi (roman)- Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Airship (anlam ayrım). Zeplin Türü: Bilim kurgu
amfibi adam- Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Amfibi adam (anlam ayrım). Amfibi adam ... Wikipedia
Belyaev, Alexander Romanoviç- (4 Mart 1884 6 Ocak 1942) Rus. baykuşlar baykuşun kurucularından ve önde gelen yazarlarından yazar. NF, pl. manuf. rogo, çocuk bilimkurgusunun altın fonuna girdi. cins. Smolensk'te, bir rahip ailesinde, duvarlardan Smolensk İlahiyat Fakültesine atandı ... ... Büyük biyografik ansiklopedi
Pek çok hikaye: A.R.Belyaev'in kitaplarında anlattığı hem üzücü hem de komik. Bir düzineden fazla yıldır bilim kurgu romanları okuyucular tarafından sevildi. Bunlardan biri de "Kayıp Gemiler Adası". Bu makaledeki kitabın bir özeti.
Roman hakkında kısaca
İlk kez, eser "fantastik bir film hikayesi" olarak yayınlandı, önsözde yazar bunun bir Amerikan filminin edebi bir uyarlaması olduğunu belirtti. Yazar bölümleri "resimler" olarak adlandırdı ve hikayenin inşası uygundu: arsa en keskin noktalarda sona erdi, olaylar hızla gelişti ve bölümlerin hızlı bir şekilde değişmesi oldu. Daha sonra A.R.Belyaev, "Kayıp Gemiler Adası" hikayesine birçok bilgilendirici materyal sundu. Özet Film, 1927'de yayınlanan tam uzunlukta bir macera romanına dönüştü.
Kitap bir nefeste okunuyor: olay örgüsü organik olarak yazılmış, kahramanların portreleri iyi yazılmış, roman boyunca bir tür entrika var. Yazar, eserin yaratılmasına makul miktarda kurgu ile yaklaştı. Deniz akıntısının iradesiyle, yüz yıldan fazla bir süredir kurbanlar belirli bir yer ve oluşmuş yapay ada sargassum çalılıklarında. Burası romanın kahramanlarının sona erdiği yer - sadece felaket kurbanlarının yaşadığı kayıp gemiler adasında. Çalışmanın özeti, yazarın hayal gücünün küçük bir kısmını bile aktarmaz, ancak belki de orijinali okumak için bir teşvik görevi görecektir.
Eserin ana karakterleri
"Benjamin Franklin" gemisinin yolcuları:
- Viviana Kingman bir milyarderin kızıdır;
- Simpkins bir dedektiftir;
- Reginald Gatling, iddia edilen bir suçlu.
Adanın sakinleri:
- Fergus Slayton - Vali
- Flores - ortadan kaybolduktan sonra valinin yerini aldı;
- Şalgam, kağıt fabrikalarının eski sahibidir.
Belyaev'in "Kayıp Gemiler Adası"nın özetinin açıklamasına geçmeden önce, romanın dört bölümünün yirmi altı bölüme ayrıldığını açıklığa kavuşturmak gerekiyor. Eserde anlatım yazar adına yürütülmektedir.
Cenova'dan New York'ya
Sıcak bir günde, transatlantik bir gemi Cenova'dan New York'a hareket eder. Gemide, Reginald Gatling cinayetinde şüpheliye eşlik eden Dedektif Jim Simpkins var. Milyarder Vavian Kingman'ın kızı üst güverteye çıktı ve vapurun limandan nasıl çıktığını düşünerek, bir suçlunun, muhtemelen bir katilin onlarla seyahat etmesinin ne kadar korkunç olduğunu düşündü.
Dev astar yorulmadan suyun yüzeyini keser, yolcular kabinlerinde dinlenir. Korkunç bir sarsıntı Simpkins'in ayağa fırlamasına ve güverteye koşmasına neden oldu. Yolcuların panik içinde gemiden ayrıldıklarını ve teknelerde yerlerini aldıklarını görür. Geminin battığını duyan dedektif, koğuşu için kamaraya döner. Kurtarmaya ve kurtardıkları Miss Kingman ile gemide kalmaya vakitleri yok.
Sargasso Denizi
Pervanenin kırılması nedeniyle gemi hareketsiz kalır ancak batmaz. Kurbanların geçen bir gemi tarafından alınacağı umuduyla monoton günler geçti. Bayan Kingman düzeni sağlar, çamaşırları yıkar ve mutfakta telaşlanır. Akşamları salonda toplanırlar. Reginald ve Vaviana bulundu karşılıklı dil ve konuşarak vakit geçir. Konuşmalarından birinde Simpkins onların sözünü keser ve Gatling'in işlediği suçu anlatır. Kız buna şaşırtıcı bir şekilde sakince tepki verdi.
Sargasso algleri su yüzeyini sürekli bir halıyla kaplar ve geminin hareket etmesini engeller. Gatling, bir geminin buradan nadiren çıktığını açıklıyor. Büyük bir gıda kaynağına sahipler ve belki de birkaç yıl dayanacaklar.
Kayıp gemilerin mezarlığı
Vapur hareketsiz görünüyordu, ancak zar zor fark edilen akıntı gemiyi kaçınılmaz bir şekilde Sargasso Denizi'nin ortasına götürüyordu. Yolda giderek daha sık gemi enkazı karşılaşmaya başladı. Bir tanesinde direğe bir iskelet bağlıydı. Gatling, kaptanın veda mektubunu içeren mühürlü bir şişe bulur. "Kayıp Gemilerin Adaları"nın özeti, mektubun metnini tam olarak anlatmıyor. Bu nedenle, çok kısaca: kaptan, tüm mürettebatın öldüğünü bildirdi ve kaptanın kamarasındaki altının bir kısmını karısına aktarmasını istedi.
Yakında Simpkins adayı gördü. Bir yığın halinde yığılmış büyük bir gemi mezarlığı olduğu ortaya çıktı. Birçoğunun beyaz iskeletleri vardı. Yol arkadaşları sessizdi. Gördükleri onları korkutur, özellikle de Bayan Kingman. Reginald ve Jim, yelken için uygun bir şey bulmayı umarak adayı keşfetmeye karar verdiler. Yarı çürük gemiler ve iskeletler arasında yürümek onları korkutur. Gatling, Simpkins'i ölümden kurtarır ve gemilerindeki bacadan duman çıktığını görür. Bu bir işaretti. Demek orada kalan Bayan Kingman'a bir şey oldu.
yaşadığı ada
İnsanlar aniden ortaya çıktığında Viviana kahvaltı hazırlıyordu - Flores ve Şalgam. Ondan adanın valisi Fergus Slayton'ı ziyaret etmesini isterler. Yaklaşan Simpkins ve Gatling, adada hala insanlar olduğu için direnmenin faydasız olduğunu anlıyorlar. Birlikte Slayton'a giderler. Adanın nüfusunun birkaç düzine erkek ve iki kadından oluştuğunu öğrenirler.
Kaba ve belirsiz Fergus Sleipton, hemen Bayan Kingman ile evlenmeye karar verdi. Kız elbette reddetti. Jim ve Reginald'ı ceza hücresine koyan Slayton, damadın seçimini düzenler. Viviana, Slayton dahil herkesi reddeder. Kadının yalnızca kendisine ait olması gerektiğini ve aynı fikirde olmayanın gücü onunla ölçebileceğini söylüyor.
Bir arbede başladı. Gatling bunu kullanarak tutuklanır ve seçimlere katılır. Bayan Kingman onun karısı olmayı kabul eder. Kızı alır ve korkacak bir şeyi olmadığı konusunda uyarır - özgürdür. "Kayıp Gemiler Adaları"nın özeti, Viviana'nın bu serserilerin korkunç töreni sırasında yaşadığı dehşeti aktaramaz, bu yüzden kurtuluşu için Gatling'e minnettardı.
kaçış başarılı
Yeni gelenler kaçmak için toplandılar. Eşi ve üç denizci ile birlikte adadaki düzeni sevmeyenler - Şalgam - onlara katılır. Adada yelkenli bir denizaltı olduğunu bildiriyorlar. Sadece biraz tamir edilmesi gerekiyor. Birlikte birkaç gece üst üste tekneyi onarırlar. Ancak bir sabah dönerken valinin yardımcılarından biri tarafından görüldüler.
Derhal kaçma kararı aldılar. Kaçaklar aranıyor. Reginald omzundan vuruldu, ancak onu takip eden Slayton da yaralandı. Kaçaklar tekneye sığınır, kapağı kapatır ve suyun altına saklanır. Kurtulurlar. Bayan Kingman yaralı bir Gatling'e bakar ve Viviana'ya onun suçlu ilan edilmesine yol açan hikayeyi anlatır.
Reginald harika kız Della'ya aşıktı. Ancak Della Jackson'ın babası, mali durumunu iyileştirmek için onu bankacı Lorrobi'nin oğluyla evlendirmeye karar verdi. Babasıyla tartışmadı ama düğünden önce Gatling ile görüşmek istedi. Birbirlerini görmemelerinin daha iyi olduğuna karar vererek şehri terk etti. Toplantı gerçekleşmedi. Gazetelerden birinde Reginald, Della'nın buluşmaya karar verdikleri yerde öldürüldüğünü okudu. Gatling suçlu ilan edildi.
adaya sefer
Bu yazıda özetlenen romanın bundan sonraki bölümü Kayıp Gemiler Adası, kaçakların denizaltında karşılaştıkları zorluklarla başlıyor. Elektrik ve hava kaynakları tükeniyor. Tekneyi yüzeye çıkarmak gerekiyor, ancak çok kalın algler müdahale ediyor. Birisinin torpido kapağından çıkması ve bir bıçakla yolu temizlemesi gerekecek. Gatling hala çok zayıf ve Simpkins bunu yapmaya karar veriyor. Çok geçmeden tekne su yüzüne çıktı. Kaçaklar, tehlike sinyali alan bir geminin kendilerine doğru geldiğini gördüler.
Firarilerin hayatları tehlikedeydi. Gemide bir gizem daha ortaya çıktı. Simpkins gazetesinden Della'nın Lorrobi'yi, kız onunla evlenmeyi reddettiği için öldürdüğünü öğrendi. Bankacının oğlu, ondan onunla evlenmeyeceğini söylediği bir mektup aldıktan sonra, Della'yı öldürmeye ve rakibini suçlamaya karar verdi. Suçun hikayesi Lorrobi'nin günlüğünde ayrıntılı olarak anlatıldı.
Viviana ve Reginald'ın karı koca olduğu "Kayıp gemilerin adaları" bölümünün özetinin devamı. Bir süre sonra Sargasso Denizi'ni keşfetmek için bir keşif gezisi düzenlediler ve yolda adayı ziyaret etmeye karar verdiler. Simpkins, Slayton'ın sırrını öğrenmek niyetindedir ve adadaki belgeleri bulmak için onlara katılır. "Çağrı" gemisini yosunları kesen özel bir pervane ile donattıktan sonra yola çıktılar. Bir araştırmacı, Profesör Thompson, onlarla birlikte seyahat ediyor.
Slayton'ın Gizemi
Bu arada adada hayat tüm hızıyla devam ediyor. Gatling kaçtığında, Slayton ağır yaralandı ve suya düştü. Flores kendini yeni vali ilan etti. Anlaşmazlığa düşenleri cömertçe ihsan etti ve onları yardımcıları yaptı. Flores adalıları keşfe davet ediyor komşu ada, aynı gemi mezarlığı. Bir geçit inşa ettikten sonra, hareket ediyorlar yeni ada ve orada aşırı büyümüş vahşiyle tanışırlar.
Yakında öldüğüne inanılan Slayton'ın hayatta olduğu ortaya çıkıyor. Gücünü yeniden kazanmaya çalışıyor. Ama Florence onu gözaltına alır. Slayton geceleri kendini serbest bırakmayı ve tekrar gücü ele geçirmeyi başarır. "Arayan" adaya yaklaşır. Vali Yardımcısı Bocco gemiye gelir ve adadaki durumu anlatır. Arayan'a gelenler, karaya çıkmalarına izin verilmezse adayı bombalamakla tehdit eder. Bocco, müzakerelerin özünü yoldaşlarına iletti ve adalılar Slayton'a karşı çıkmaya karar verdi. O koşuyor.
Simpkins belgeleri buldu ve komşu adanın sakininin Slayton'ın kardeşi piyanist Edward Gortwan olduğunu öğrendi. Abraham Gortwan olarak da bilinen Slayton, durumunu kontrol altına almak için kardeşini bir psikiyatri kliniğine yatırır. Bunu yapmak için, daha sonra yaşadıkları Montreal yetkililerine rüşvet vermek zorunda kaldılar. Şehir yönetimi değiştiğinde, Slayton dolandırıcılığının ortaya çıkmasından korkar ve Edward'ı yanına alır. Kanarya Adaları... Gemi yolda şiddetli bir fırtınaya yakalandı. Slayton kardeşini terk eder ve komşu bir adaya gider. Bu süre zarfında Edward çılgına döndü, ancak insan toplumunda aklı yavaş yavaş ona dönüyor.
Edward uzun süre konuşmadı ama bir gün Viviana'nın piyano çaldığını duydu. Müzik onu etkilemişti. Bir zamanlar tanınmış bir müzisyen, kısa sürede performans göstermeye başladı.Tırnaklarını ve saçını kesmesine izin verildi, yavaş yavaş konuşmaya başladı.
Geriye sadece Slayton'ı yakalayıp adalete teslim etmek kaldı. Gemilerden birine bomba atan bir asistanla birlikte yelkenli bir gemide saklanır. Adada büyük bir yangın çıkar. Kurtarma umuduyla, herkes Arayan'a kaçar. Slayton kaçamadı.
Geçerli sayfa: 1 (kitapta toplam 9 sayfa vardır)
Alexander Belyaev
Gemi Kayıp Ada
Bölüm Bir
ben
Güvertede
Büyük transatlantik buharlı gemi Benjamin Franklin, denize açılmaya hazır olarak Ceneviz limanında yatıyordu. Kıyıda olağan bir koşuşturma vardı, çok dilli, rengarenk bir kalabalığın çığlıkları duyuldu ve vapurda, uzun bir yolculuktan önce insanları istemsizce saran o gergin, gergin sessizliğin anı. Sadece üçüncü sınıfın güvertesinde, yolcular kendilerini yerleştirerek ve eşyalarını toplayarak telaşla “sıkışık alanı paylaştılar”. Birinci sınıf seyirciler güvertelerinin tepesinden sessizce bu insan karınca yuvasını izlediler.
Havayı sallayan vapur son kez kükredi. Denizciler aceleyle merdiveni yükseltmeye başladılar.
O sırada iki kişi hızla merdivene tırmandı. Arkadan gelen kişi eliyle denizcilere bir işaret yaptı ve onlar da merdiveni indirdiler.
Geç gelen yolcular güverteye girdi. İyi giyimli, ince ve geniş omuzlu bir genç, ellerini geniş paltosunun ceplerine sokarak hızla kulübelere doğru yürüdü. Temiz traşlı yüzü tamamen sakindi. Ancak dikkatli bir insan, yabancının çatık kaşlarından ve hafif alaycı gülümsemesinden bu sakinliğin yapıldığını anlayabilirdi. Arkasında, bir adım geride kalmadan, tombul orta yaşlı bir adam yürüyordu. Melon şapkası başının arkasına itilmişti. Terli, buruşmuş yüzü, aynı anda, bir fareyi dişlerinin arasında sürükleyen bir kedi gibi, yorgunluğunu, zevkini ve yoğun ilgisini ifade ediyordu. Gözlerini arkadaşından bir an olsun ayırmadı.
Vapurun güvertesinde, iskele tahtasından çok uzakta olmayan beyaz elbiseli genç bir kız duruyordu. Bir an gözleri önünde yürüyen merhum yolcunun gözleriyle buluştu.
Bu garip çift geçerken, beyaz elbiseli kız, Miss Kingman, merdiveni çıkarmakta olan denizcinin yoldaşına, giden yolculara doğru başını salladığını söylediğini duydu:
- Gördün mü? New York'lu bir dedektif olan eski bir tanıdık Jim Simpkins, genç bir adam yakaladı.
- Simpkins mi? - başka bir denizciye cevap verdi. “Bu küçük bir oyun avlamıyor.
- Evet, nasıl giyindiğine bir bak. Daha da kötüsü değilse, banka kasaları alanında bazı uzmanlar.
Bayan Kingman çok korkmuştu. Bir suçlu, belki de bir katil, onunla New York'a kadar aynı vapurda seyahat edecek. Şimdiye kadar gazetelerde sadece bu gizemli ve korkunç insanların portrelerini görmüştü.
Miss Kingman aceleyle üst güverteye çıktı. Burada, çevresinin insanları arasında, sıradan ölümlülerin erişemeyeceği bu yerde kendini nispeten güvende hissediyordu. Rahat bir hasır sandalyede arkasına yaslanan Miss Kingman, şehrin gürültüsünden bıkmış sinirler için deniz yolculuğunun en iyi hediyesi olan hareketsiz bir tefekküre daldı. Çadır başını güneşin sıcak ışınlarından koruyordu. Üstünde, koltukların arasında geniş küvetler halinde duran palmiye ağaçlarının yaprakları sessizce sallanıyordu. Yanlarda bir yerden pahalı tütünün aromatik kokusu geliyordu.
- Adli. Kim düşünebilirdi? diye fısıldadı Miss Kingman, iskeledeki toplantıyı hâlâ hatırlıyordu. Sonunda bu tatsız izlenimden kurtulmak için, Japon işi, kapağına çiçekler oyulmuş küçük, zarif bir fildişi sigara tabakası çıkardı ve bir Mısır sigarası yaktı. Palmiye yapraklarına kadar uzanan mavi bir duman parçası.
Vapur ayrılıyordu, limandan dikkatlice çıkıyordu. Sanki vapur hareketsiz duruyor ve çevredeki manzara dönen bir sahne yardımıyla hareket ediyor gibiydi. Şimdi tüm Cenova, sanki son kez ayrılıyormuş gibi görünmek istercesine vapurun yan tarafına döndü. Beyaz evler dağlardan aşağı koştu ve kıyı şeridi boyunca bir su birikintisindeki koyun sürüsü gibi kalabalıktı. Ve onların üzerinde, bahçelerin ve çamların yeşil lekeleri olan sarı-kahverengi tepeler yükseliyordu. Ama sonra biri seti çevirdi. Körfezin köşesi açıldı - kristal berraklığında su ile mavi bir ayna yüzeyi. Beyaz yatlar, yere düşen bir parça mavi gökyüzüne batmış gibi görünüyordu - yani geminin tüm hatları açıkça görülebiliyordu. temiz su... Beyaz kumlu dipte sarımsı kayalar ve kısa yosunlar arasında sonsuz sayıda balık sürüsü uçuşuyordu. Yavaş yavaş su dibini saklayana kadar maviye döndü ...
- Kamaranızı nasıl buldunuz hanımefendi?
Bayan Kingman etrafına bakındı. Önünde, en "sevgili" yolculara nazik bir ilgi göstermek için görev çemberine dahil olan kaptan duruyordu.
- Teşekkürler bayım ...
- Bay Brown, harika. Marsilya'ya mı gidiyoruz?
- New York ilk durak. Ancak belki Cebelitarık'ta birkaç saat kalacağız. Marsilya'yı ziyaret etmek ister misiniz?
Ah, hayır, dedi Miss Kingman aceleyle ve hatta dehşetle. - Avrupa'dan ölümcül derecede bıktım. - Ve bir duraklamadan sonra sordu: - Söyle bana kaptan, vapurumuzda ... bir suçlu var mı?
- Suçlu nedir?
- Tutuklanan bir kişi...
- Birkaç tane bile olması mümkündür. Yaygın bir şey. Ne de olsa bu halkın Avrupa adaletinden Amerika'ya, Amerika'dan Avrupa'ya kaçma alışkanlığı var. Ancak dedektifler onları takip eder ve bu kayıp koyunları eve getirir. Gemide onların varlığında tehlikeli bir şey yok - tamamen sakin olabilirsiniz. Sadece halkı görmezden gelmek için prangasız getirildiler. Ancak kabinde hemen el prangalarına takılır ve ranzalara zincirlenirler.
- Ama bu korkunç! Bayan Kingman dedi.
Kaptan omuz silkti.
Ne kaptan, ne de Bayan Kingman, bu haykırışın uyandırdığı belirsiz duyguyu anlamadı. İnsanların vahşi hayvanlar gibi zincire vurulması korkunç. Kaptan mantıklı bir önlem bulsa da böyle düşündü.
Bir suçluya pek de benzemeyen ve çevresindeki insanlardan hiçbir farkı olmayan bu genç adamın yol boyunca havasız bir kulübede zincirli bir şekilde oturması korkunç. İşte Bayan Kingman'ı heyecanlandıran o belirsiz bilinçaltı düşünce.
Ve sigarasından uzun bir nefes çekerek sessizliğe gömüldü.
Kaptan fark edilmeden Miss Kingman'dan uzaklaştı. Taze deniz meltemi beyaz ipek eşarbının ucuyla ve kestane rengi bukleleriyle oynuyordu.
Burada bile, limandan birkaç mil ötede, çiçek açan manolyaların kokusu, Ceneviz kıyılarının son selamları gibi etrafa yayılıyordu. Dev buharlı gemi yorulmadan mavi yüzeyi keserek ardında uzak, dalgalı bir iz bıraktı. Ve dalgalı dikişler, denizin ipeksi yüzeyinde oluşan yara izini onarmak için acele ediyorlardı.
II
Fırtınalı gece
- Kralı kontrol et. Şah Mat.
- Oh, köpekbalığı seni yutuyor! Ustaca oynuyorsunuz Bay Gatling, ”dedi ünlü New York dedektifi Jim Simpkins ve sağ kulağını sıkıntıyla kaşıdı. "Evet, iyi oynuyorsun," diye devam etti. - Ama yine de senden daha iyi oynuyorum. Beni satrançta yendin, ama sen Cenova'da, sen bir satranç kralı gibi yıkık bir evin en uzak hücresinde otururken senin için ne muhteşem bir şah ve şah mat ayarladım, Gatling! Benden saklanmak istedin! Boşuna! Jim Simpkins onu denizin dibinde bulacak. İşte size bir çek ve mat, - ve kendini beğenmiş bir şekilde arkasına yaslanarak bir puro yaktı.
Reginald Gatling omuz silkti.
- Çok fazla piyonunuz vardı. Tüm Ceneviz polis gücünü yükselttiniz ve doğru kuşatmayı yönettiniz. Hiçbir satranç oyuncusu, rakibinin tüm taşlarına karşı tek şahlı bir oyunu kazanamaz. Ayrıca Bay Jim Simpkins, partimiz daha bitmedi.
- Sence? Bu zincir sizi henüz ikna etmedi mi? - ve dedektif, Gatling'in sol eliyle yatağın metal çubuğuna zincirlendiği hafif ama güçlü zincire dokundu.
- Sen de pek çok zeki insan gibi safsın. Zincirler mantıklı bir kanıt mı? Ancak felsefeye girmeyelim.
- Ve oyuna devam edelim. İntikam talep ediyorum, ”diye bitirdi Simpkins.
- Başarılı olmamız pek olası değil. Atış yoğunlaştırılır ve oyunu bitirmeden önce parçaları karıştırabilir.
- Anlamak istediğiniz şey bu, aynı zamanda mecazi olarak? diye sordu Simpkins, parçaları düzenleyerek.
- Nasıl istersen.
- Evet, iyice titriyor, - ve bir hamle yaptı.
Kabin havasız ve sıcaktı. Su hattının altında, çok uzak olmayan bir yerde bulunuyordu. makine dairesi güçlü bir kalp gibi komşu kabinlerin duvarlarını sallayan ve onları ritmik gürültüyle dolduran. Oyuncular sustu, satranç tahtasının dengesini korumaya çalıştı.
Atış şiddetlendi. Fırtına ciddiyetle oynuyordu. Vapur sol tarafına yattı, yavaşça yükseldi. Yine ... Devamı ... Sarhoş gibi ...
Satranç uçtu. Simpkins yere düştü. Gatling zincir tarafından tutuldu, ama kolunu acıyla "bilezik"in olduğu bileğinden çekti.
Simpkins küfretti ve yere oturdu.
- Burası daha istikrarlı, biliyorsun Gatling, kendimi iyi hissetmiyorum ... bu ... deniz tutması. Daha önce hiç böyle şeytani bir atışa müsamaha göstermemiştim. yatacağım. Ama... hasta hissedersem kaçmaz mısın?
"Kesinlikle," diye yanıtladı Gatling, ranzaya uzanarak. - Zinciri kıracağım ve koşacağım ... kendimi dalgalara atacağım. Köpekbalığı toplumunu tercih ederim...
"Şaka yapıyorsun Gatling. - Simpkins ranzaya süründü ve inleyerek uzandı.
Daha uzanamadan, tüm gemiyi sarsan korkunç bir şokla yeniden yataktan fırladı. Bir yerlerde çatırdadı, çaldı, hışırdadı, uğulduyordu. Yukarıda, çığlıklar ve ayak sesleri duyuldu ve tüm bu uyumsuz gürültüyü bastıran bir siren aniden endişe verici bir şekilde vızıldayarak bir işaret vererek bir sinyal verdi: "Herkes ayağa kalksın!"
Yorgunluğun ve zayıflığın üstesinden gelen, duvarlara yapışan Simpkins kapıya gitti. Ölümcül derecede korkmuştu, ama bunu arkadaşından saklamaya çalıştı.
- Gavat! Orada bir şey oldu. Bir bakacağım. Üzgünüm, ama seni kilitlemek zorundayım! diye bağırdı Simpkins.
Gatling dedektife küçümseyerek baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Atış devam etti, ancak bu atışta bile, vapurun yayı ile yavaşça batmakta olduğu fark edilebilirdi.
Birkaç dakika sonra Simpkins kapıda belirdi. Yağmurluğundan sular akıyordu. Dedektifin yüzü, artık saklamaya çalışmadığı dehşetle çarpılmıştı.
- Felaket ... Batıyoruz ... Vapurda delik var ... Kimse bir şey bilmese de ... Tekneler hazırlanıyor ... can simidi takma emri verildi ... Ama yine de kimsenin teknelere girmesine izin verilmiyor. Geminin bir çeşit perdesi olduğunu söylüyorlar, belki henüz batmaz, böyle bir şey yaparlarsa, şeytan bilir ne olur... Ve yolcular, onları teknelerden uzaklaştıran denizcilerle savaşıyorlar.. Ama ben, ben- ne yapmak istiyorsun? - diye bağırdı, sanki tüm talihsizliklerinin suçlusu kendisiymiş gibi Gatling'e saldırdı... - Bana ne yapmamı emrediyorsun? Kendini kurtarmak ve seni izlemek mi? Farklı teknelere binebiliriz ve belki siz kaçarsınız.
- Bu seni sakinleştirmiyor mu? - Gatling, zincirlendiği zinciri göstererek alayla sordu.
"Seninle kalamam, lanet olsun.
- Tek kelimeyle, kendini, beni ve yakalanmam için vaat edilen on bin doları kurtarmak mı istiyorsun? İçinde bulunduğun duruma gerçekten sempati duyuyorum ama sana yardım edemem.
- Yapabilirsin, yapabilirsin... Dinle canım, - ve Simpkins'in sesi sevecen hale geldi. Simpkins, sadaka için yalvaran bir dilenci gibi her yere sindi - bana söz ver ... sadece kıyıda benden kaçmayacağına söz ver, ben de hemen zincirin kilidini açıp elinizden çıkaracağım ... sadece bana söz ver. Sana inanıyorum.
- Güvendiğin için teşekkürler. Ama sana tek kelime etmeyeceğim. Ancak hayır: En kısa zamanda kaçacağım. Bu sözü sana verebilirim.
- Ah! .. Böyle gördün mü? .. Ya seni burada bırakırsam inatçı? Ve bir cevap beklemeden Simpkins kapıya koştu. Sarılarak, tırmanarak ve düşerek, geceye rağmen ark lambalarıyla parlak bir şekilde aydınlatılan güverteye çıkan dik merdivenleri tırmandı. Hemen bir yağmur perdesi tarafından kırbaçlandı, fırtınalı bir rüzgar tarafından çırpıldı. Geminin kıç tarafı suyun üzerinde durdu, pruva dalgalarla doldu. Simpkins güverteyi inceledi ve birkaç dakika önce hala var olan disiplinin, kendini koruma içgüdüsü denen o ilkel, hayvani duygunun çılgınca baskısı tarafından kolay bir engel gibi aşağı atıldığını gördü. Dün yiğitçe bir nezaketle hanımlara küçük hizmetlerde bulunan zarif giyimli adamlar, şimdi bu hanımların bedenlerini ayaklar altında çiğneyerek teknelere giden yolu yumrukladılar. Güçlü olan kazandı. Siren sesi, çıldırmış iki ayaklı canavar sürüsünün insanlık dışı kükremesiyle birleşti. Ezilmiş bedenler, yırtılmış cesetler, giysi parçaları parıldadı.
Simpkins kafasını kaybetti, beynine sıcak bir kan dalgası doldu. Kendisinin de hurdalığa koşmaya hazır olduğu bir an vardı. Ama o anda bile on bin dolar düşüncesi kafasında parladı. Tepeden tırnağa merdivenlerden yuvarlandı, kabine uçtu, düştü, kapıya yuvarlandı, ranzalara süründü ve sessizce, titreyen ellerle devreyi açmaya başladı.
- Yukarı! - dedektif Gatling'in önüne geçti ve onu takip etti.
Güverteye çıktıklarında, Simpkins çaresiz bir öfkeyle bağırdı: Güverte boştu. Pencerelerin ışıklarıyla aydınlatılan dev dalgalarda, insanlarla dolu son tekneler parladı. Onlara yüzerek ulaşmayı düşünmenin bile bir anlamı yoktu.
Teknelerin yanları boğulanların elleriyle kaplandı. Teknelerden bıçak, yumruk ve kürek darbeleri, tabanca mermileri talihsizlerin başlarına düştü ve dalgalar onları yuttu.
- Hepsi senin yüzünden! Gatling'in burnunun önünde yumruğunu sallayarak Simpkins bağırdı.
Ama Gatling, dedektife aldırmadan yana doğru yürüdü ve dikkatle aşağıya baktı. Vapurun yanında dalgalar kadının vücudunu sallıyordu. Son bir çabayla kollarını uzattı ve dalgalar onu buharlı gemiye çarptığında, boşuna demir kaplamaya yapışmaya çalıştı.
Gatling pelerinini fırlattı ve denize atladı.
- Koşmak istermisin? Bundan siz sorumlu olacaksınız. Ve tabancasını çıkararak Gatling'in kafasına doğrulttu. "Buharlı gemiden ayrılmaya yönelik ilk girişiminize ateş edeceğim.
- Aptal olma ve bir an önce ipin ucunu at salak! - Gatling, bilincini kaybetmek üzere olan boğulmakta olan kadının elini tutarak karşılık olarak bağırdı.
İpin ucunu beceriksizce sallayan dedektif, "Emir de veriyor," diye bağırdı. - Görevdeyken bir memura hakaret etmek!
Bayan Viviana Kingman kulübede kendine geldi. Derin bir nefes aldı ve gözlerini açtı.
Simpkins cesurca eğildi.
"Kendimi tanıtmama izin verin: Ajan Jim Simpkins. Bu da benim gözetimim altındaki Bay Reginald Gatling, tabiri caizse...
Kingman kendini bir ajan ve bir suçlunun yanında nasıl tutacağını bilmiyordu. Bir milyarderin kızı olan Kingman, toplumu bu insanlarla paylaşmak zorunda kaldı. Bunlardan birine ek olarak, kurtuluşunu borçludur, ona teşekkür etmelidir. Ama suçluya yardım eder misin? Hayır hayır! Neyse ki, hala çok zayıf, elini hareket ettiremiyor ... tabii ki yapamıyor. Elini kaldırmadan hareket ettirdi ve zayıf bir sesle:
- Teşekkürler, hayatımı kurtardın.
Gatling, "Bu her birimizin görevidir," diye yanıtladı. "Şimdi dinlenmen gerekiyor. İçiniz rahat olsun: Buharlı pişirici suda iyi durur ve batmaz. Simpkins'in kolunu çekiştirerek, "Hadi," dedi.
- Neye dayanarak beni elden çıkarmaya başladın? - Gatling'in ardından dedektif homurdandı. “Tutuklu bir kişi olduğunuzu unutmayın ve her an yasal olarak el prangaları uygulayabilir ve sizi özgürlüğünden mahrum bırakabilirim.
Gatling, Simpkins'e yaklaştı ve sakin ama etkileyici bir şekilde şunları söyledi:
"Bak Simpkins, saçmalıklarını gevezelikten vazgeçmezsen, seni böyle yakalarından yakalarım ve kör bir kedi yavrusu gibi denize atarım, gözlerime de aynı derecede kötü gelen otomatik tabancanla birlikte. senin gibi. Anlıyor musun? Şimdi silahını cebine koy ve beni takip et. Bayan için kahvaltı hazırlamalı ve bir şişe iyi şarap bulmalıyız.
- Şeytan ne olduğunu biliyor! Beni hizmetçi ve aşçı yapmak ister misin? Ayakkabılarını ve servis iğnelerini mi temizliyor?
"Daha az konuşmanı ve daha fazlasını yapmanı istiyorum. Pekala, arkanı dön!
III
sulu çölde
"Söyle bana Bay Gatling, gemi neden batmadı? diye sordu Bayan Kingman, Gatling'le güvertede sabah güneşinde oturuyordu. Etrafında, gözü kapalı, yayılmış su yüzeyi okyanus zümrüt bir çöl gibi.
"Modern okyanus vapurları," diye yanıtladı Gatling, "iç bölmeler veya duvarlarla donatılmıştır. Delik olması durumunda su, buharlı pişiricinin yalnızca bir kısmını doldurur, daha fazla nüfuz etmez. Ve tahribat çok büyük değilse, vapur büyük deliklerle bile yüzeyde yüzebilir.
- Peki o halde yolcular neden gemiyi terk etti?
“Buharlı pişiricinin yüzebilmek için dayanıp dayanamayacağını kimse söyleyemezdi. Bakın: omurga suya girdi. Kıç, pervane kanatları görünecek şekilde yükseldi. Güverte, okyanus yüzeyine neredeyse otuz derecelik bir açıyla yatırılır. Bu yokuşta yürümek pek rahat değil ama yine de suda bocalamaktan iyidir. Henüz ucuz atlattık. Vapurda muazzam yiyecek ve su depoları var. Ve okyanus yollarından çok uzakta değilsek, yakında bizi alacak bir gemiyle karşılaşabiliriz.
Ancak her gün geçti ve mavi çöl hala ölüydü. Simpkins deniz mesafesine bakarak gözlerinin içine baktı.
Monoton günler akıp gitti.
Bayan Kingman çok geçmeden hostes rolüne girdi. Mutfakta, çamaşır yıkamakla, yemek odasında ve "salonda" düzeni sağlamakla meşguldü - yatmadan önce akşamları geçirmekten hoşlandıkları küçük, şirin bir kabin.
Kendini onun için yeni, yabancı bir toplumda nasıl tutacağı ve yerleştireceği konusundaki zor soru, bir şekilde kendi kendine çözüldü. Simpkins'e iyi huylu, ironik bir tavırla davrandı; Gatling ile basit, dostane ilişkiler kuruldu. Dahası, Gatling onu kaderinin ve doğasının gizemiyle ilgilendi. Bir incelik duygusuyla, Gatling'e geçmişini asla sormadı, aynı zamanda Simpkins'in bunun hakkında konuşmasına da izin vermedi, ancak Simpkins bir kereden fazla Gatling'in yokluğunda onun korkunç "suçundan" bahsetmeye çalıştı.
Akşamları, günbatımında küçük evleriyle işlerini bitirdikten sonra isteyerek birbirleriyle konuşuyorlardı. Simpkins, vapur dumanının kurtuluşun, profesyonel zaferin ve vaat edilen ödülün habercisi olarak gözetleme kulesinde oturdu.
Bu konuşmalardan, Bayan Kingman, muhatabının eğitimli, düşünceli ve iyi huylu olduğuna ikna olabilirdi. Anlaşılan, esprili Bayan Kingman ile sohbetler Gatling'e büyük zevk verdi. Avrupa gezisini hatırladı ve gördüklerinin beklenmedik özellikleriyle onu eğlendirdi.
- İsviçre? Bu turistlerin bir dağ mera. Kendim dünyanın her yerini gezdim ama kuyruk yerine Badaker'lı bu geviş getiren iki ayaklılardan nefret ediyorum. Doğanın tüm güzelliklerini gözleriyle çiğnediler.
Vezüv? Sevimsiz bir puro üfleyen ve önem kazanan bir ufaklık. Sen görmedin sıradağlar Colorado? Hes Peak, Lone Peak, Aranjo Peak - bunlar dağlar. 8.800 metre yüksekliğe sahip Everest Dağı gibi devlerden bahsetmiyorum bile. Vezüv onlara kıyasla bir köpek yavrusu.
Venedik? Orada sadece kurbağalar yaşayabilir. Gondolcu, malları yüzümle - tüm bu sarayları, heykelleri ve nemden yeşile dönen diğer güzellikleri ve iri gözlü İngiliz kadınlarını göstermek isteyerek beni ana kanallara götürdü. Ama beni küçük kanallardan birine götürmesini emrettim - doğru mu söyledim bilmiyorum ama gondolcu beni anladı ve tekrarlanan emirlerden sonra isteksizce gondolu dar kanala yönlendirdi. Venediklilerin kendilerinin nasıl yaşadıklarını görmek istedim. Korkunç. Kanallar o kadar dar ki karşı komşuya el uzatabilirsiniz. Kanallardaki su küf kokuyor, portakal kabukları yüzeyde yüzüyor ve camlardan dışarı atılan tüm çöpler. Güneş asla bu taş geçitlere bakmaz. Ve çocuklar, talihsiz çocuklar! Eğlenecek yerleri yok. Solgun, cılız, pencere pervazlarına otururlar, kirli bir kanala düşme riskiyle karşı karşıya kalırlar ve geçen gondollara çocuksu bir acıyla bakarlar. Yürüyebileceklerinden bile emin değilim.
- Ama İtalya hakkında neyi sevdin? ..
İşte konuşmaları en beklenmedik şekilde kesildi:
- Eller yukarı!
Etrafına baktılar ve önlerinde Gatling'in göğsüne doğrultulmuş bir tabancayla Simpkins'i gördüler.
Dedektif, Gatling'in suçunu ağzından kaçırıp kaçırmayacağını görmek için uzun süredir konuşmalarını dinliyordu. Konuşmanın masumiyetine ikna olan Simpkins, yeni bir rol üstlenmeye karar verdi - "suçların uyarısı ve bastırılması".
"Bayan Kingman," diye kendini beğenmiş bir tavırla başladı, "sizi tehlikeye karşı uyarmak benim görevim ve dürüst bir adamın görevidir. Artık bu konuşmalara özel olarak izin veremem. Gatling'in tehlikeli bir suçlu olduğu konusunda sizi uyarmalıyım Bayan Kingman. Ve özellikle siz kadınlar için tehlikeli. Genç bayanı öldürdü, ilk önce onu belagat ağına dolaştırdı. Öldürdü ve kaçtı, ama benim, Jim Simpkins tarafından yakalandı - bitirdi ve üretilen etkiye gururla baktı.
Bu, etkinin beklediği etki olduğu anlamına gelmez.
Bayan Kingman gerçekten utandı, tedirgin oldu ve gücendi, ama konuşmasından çok beklenmedik ve kaba müdahalesi yüzünden.
Ve Reginald Gatling, bir ifşa sonucu öldürülen bir suçlu gibi değildi. Her zamanki sakinliğiyle Simpkins'e doğru yürüdü. Hedeflenen namluya rağmen, kısa bir mücadeleden sonra tabancayı çıkardı ve sessizce söyleyerek tabancayı bir kenara attı:
"Açıkçası, bazı insanların beni elektrikli sandalyeye oturttuğunu görmeleri için size vaat edilen on bin dolar hala size yetmiyor. Sadece Bayan'ın varlığı beni hak ettiğim şeyi yapmaktan alıkoyuyor!
Bayan Kingman, tartışmaya bir son verdi.
Onlara yaklaşıp Simpkins'e dönerek, "Bana söz ver," dedi, "böyle sahneler bir daha yaşanmasın. Benim için endişelenme Bay Simpkins, velayete ihtiyacım yok. Biz yeryüzüne inene kadar hesaplarınızı bırakın. Burada üç kişiyiz - sonsuz okyanusta sadece üçümüz. Bizi nelerin beklediğini kim bilebilir? Belki de bir tehlike anında her birimiz birbirimiz için gerekli olacağız. Hava nemleniyor, güneş battı. Dağılma zamanı. İyi geceler!
Ve kulübelerine gittiler.
Geçerli sayfa: 1 (kitapta toplam 11 sayfa vardır)
Alexander Romanoviç Belyaev
Gemi Kayıp Ada
Bölüm Bir
I. Güvertede
Büyük transatlantik buharlı gemi Benjamin Franklin, denize açılmaya hazır olarak Ceneviz limanında yatıyordu. Kıyıda olağan bir koşuşturma vardı, çok dilli, rengarenk bir kalabalığın çığlıkları duyuldu ve vapurda, uzun bir yolculuktan önce insanları istemsizce saran o gergin, gergin sessizliğin anı. Sadece üçüncü sınıfın güvertesinde, yolcular kendilerini yerleştirerek ve eşyalarını toplayarak telaşla “sıkışık alanı paylaştılar”. Birinci sınıf seyirciler güvertelerinin tepesinden sessizce bu insan karınca yuvasını izlediler.
Havayı sallayan vapur son kez kükredi. Denizciler aceleyle merdiveni yükseltmeye başladılar.
O sırada iki kişi hızla merdivene tırmandı. Arkadan gelen kişi eliyle denizcilere bir işaret yaptı ve onlar da merdiveni indirdiler.
Geç gelen yolcular güverteye girdi. İyi giyimli, ince ve geniş omuzlu bir genç, ellerini geniş paltosunun ceplerine sokarak hızla kulübelere doğru yürüdü. Temiz traşlı yüzü tamamen sakindi. Ancak dikkatli bir insan, yabancının çatık kaşlarından ve hafif alaycı gülümsemesinden bu sakinliğin yapıldığını anlayabilirdi. Arkasında, bir adım geride kalmadan, tombul orta yaşlı bir adam yürüyordu. Melon şapkası başının arkasına itilmişti. Terli, buruşmuş yüzü, aynı anda, bir fareyi dişlerinin arasında sürükleyen bir kedi gibi, yorgunluğunu, zevkini ve yoğun ilgisini ifade ediyordu. Gözlerini arkadaşından bir an olsun ayırmadı.
Vapurun güvertesinde, iskele tahtasından çok uzakta olmayan beyaz elbiseli genç bir kız duruyordu. Bir an gözleri önünde yürüyen merhum yolcunun gözleriyle buluştu.
Bu garip çift geçerken, beyaz elbiseli kız, Miss Kingman, merdiveni çıkarmakta olan denizcinin yoldaşına, giden yolculara doğru başını salladığını söylediğini duydu:
- Gördün mü? New York'lu bir dedektif olan eski bir tanıdık Jim Simpkins, genç bir adam yakaladı.
- Simpkins mi? - başka bir denizciye cevap verdi. “Bu küçük bir oyun avlamıyor.
- Evet, nasıl giyindiğine bir bak. Daha da kötüsü değilse, banka kasaları alanında bazı uzmanlar.
Bayan Kingman çok korkmuştu. Bir suçlu, belki de bir katil, onunla New York'a kadar aynı vapurda seyahat edecek. Şimdiye kadar gazetelerde sadece bu gizemli ve korkunç insanların portrelerini görmüştü.
Miss Kingman aceleyle üst güverteye çıktı. Burada, çevresinin insanları arasında, sıradan ölümlülerin erişemeyeceği bu yerde kendini nispeten güvende hissediyordu. Rahat bir hasır sandalyede arkasına yaslanan Miss Kingman, şehrin gürültüsünden bıkmış sinirler için deniz yolculuğunun en iyi hediyesi olan hareketsiz bir tefekküre daldı. Çadır başını güneşin sıcak ışınlarından koruyordu. Üstünde, koltukların arasında geniş küvetler halinde duran palmiye ağaçlarının yaprakları sessizce sallanıyordu. Yanlarda bir yerden pahalı tütünün aromatik kokusu geliyordu.
- Adli. Kim düşünebilirdi? diye fısıldadı Miss Kingman, iskeledeki toplantıyı hâlâ hatırlıyordu. Sonunda bu tatsız izlenimden kurtulmak için, Japon işi, kapağına çiçekler oyulmuş küçük, zarif bir fildişi sigara tabakası çıkardı ve bir Mısır sigarası yaktı. Palmiye yapraklarına kadar uzanan mavi bir duman parçası.
Vapur ayrılıyordu, limandan dikkatlice çıkıyordu. Sanki vapur hareketsiz duruyor ve çevredeki manzara dönen bir sahne yardımıyla hareket ediyor gibiydi. Şimdi tüm Cenova, sanki son kez ayrılıyormuş gibi görünmek istercesine vapurun yan tarafına döndü. Beyaz evler dağlardan aşağı koştu ve kıyı şeridi boyunca bir su birikintisindeki koyun sürüsü gibi kalabalıktı. Ve onların üzerinde, bahçelerin ve çamların yeşil lekeleri olan sarı-kahverengi tepeler yükseliyordu. Ama sonra biri seti çevirdi. Körfezin köşesi açıldı - kristal berraklığında su ile mavi bir ayna yüzeyi. Beyaz yatlar, yere düşen bir parça mavi gökyüzüne batmış gibiydi - yani geminin tüm hatları şeffaf sudan açıkça görülüyordu. Beyaz kumlu dipte sarımsı kayalar ve kısa yosunlar arasında sonsuz sayıda balık sürüsü uçuşuyordu. Yavaş yavaş su dibini saklayana kadar maviye döndü ...
- Kamaranızı nasıl buldunuz hanımefendi?
Bayan Kingman etrafına bakındı. Önünde, en "sevgili" yolculara nazik bir ilgi göstermek için görev çemberine dahil olan kaptan duruyordu.
- Teşekkürler bayım ...
- Bay Brown, harika. Marsilya'ya mı gidiyoruz?
- New York ilk durak. Ancak belki Cebelitarık'ta birkaç saat kalacağız. Marsilya'yı ziyaret etmek ister misiniz?
Ah, hayır, dedi Miss Kingman aceleyle ve hatta dehşetle. - Avrupa'dan ölümcül derecede bıktım. - Ve bir duraklamadan sonra sordu: - Söyle bana kaptan, vapurumuzda ... bir suçlu var mı?
- Suçlu nedir?
- Tutuklanan bir kişi...
- Birkaç tane bile olması mümkündür. Yaygın bir şey. Ne de olsa bu halkın Avrupa adaletinden Amerika'ya, Amerika'dan Avrupa'ya kaçma alışkanlığı var. Ancak dedektifler onları takip eder ve bu kayıp koyunları eve getirir. Gemide onların varlığında tehlikeli bir şey yok - tamamen sakin olabilirsiniz. Sadece halkı görmezden gelmek için prangasız getirildiler. Ancak kabinde hemen el prangalarına takılır ve ranzalara zincirlenirler.
- Ama bu korkunç! Bayan Kingman dedi.
Kaptan omuz silkti.
Ne kaptan, ne de Bayan Kingman, bu haykırışın uyandırdığı belirsiz duyguyu anlamadı. İnsanların vahşi hayvanlar gibi zincire vurulması korkunç. Kaptan mantıklı bir önlem bulsa da böyle düşündü.
Bir suçluya pek de benzemeyen ve çevresindeki insanlardan hiçbir farkı olmayan bu genç adamın yol boyunca havasız bir kulübede zincirli bir şekilde oturması korkunç. İşte Bayan Kingman'ı heyecanlandıran o belirsiz bilinçaltı düşünce.
Ve sigarasından uzun bir nefes çekerek sessizliğe gömüldü.
Kaptan fark edilmeden Miss Kingman'dan uzaklaştı. Taze deniz meltemi beyaz ipek eşarbının ucuyla ve kestane rengi bukleleriyle oynuyordu.
Burada bile, limandan birkaç mil ötede, çiçek açan manolyaların kokusu, Ceneviz kıyılarının son selamları gibi etrafa yayılıyordu. Dev buharlı gemi yorulmadan mavi yüzeyi keserek ardında uzak, dalgalı bir iz bıraktı. Ve dalgalı dikişler, denizin ipeksi yüzeyinde oluşan yara izini onarmak için acele ediyorlardı.
II. Fırtınalı gece
- Kralı kontrol et. Şah Mat.
- Oh, köpekbalığı seni yutuyor! Ustaca oynuyorsunuz Bay Gatling, ”dedi ünlü New York dedektifi Jim Simpkins ve sağ kulağını sıkıntıyla kaşıdı. "Evet, iyi oynuyorsun," diye devam etti. - Ama yine de senden daha iyi oynuyorum. Beni satrançta yendin, ama sen Cenova'da, sen bir satranç kralı gibi yıkık bir evin en uzak hücresinde otururken senin için ne muhteşem bir şah ve şah mat ayarladım, Gatling! Benden saklanmak mı istedin? Boşuna! Jim Simpkins onu denizin dibinde bulacak. İşte size bir çek ve mat, - ve kendini beğenmiş bir şekilde arkasına yaslanarak bir puro yaktı.
Reginald Gatling omuz silkti.
- Çok fazla piyonunuz vardı. Tüm Ceneviz polis gücünü yükselttiniz ve doğru kuşatmayı yönettiniz. Hiçbir satranç oyuncusu, rakibinin tüm taşlarına karşı tek şahlı bir oyunu kazanamaz. Ayrıca Bay Jim Simpkins, partimiz daha bitmedi.
- Sence? Bu zincir sizi henüz ikna etmedi mi? - ve dedektif, Gatling'in sol eliyle yatağın metal çubuğuna zincirlendiği hafif ama güçlü zincire dokundu.
- Sen de pek çok zeki insan gibi safsın. Zincirler mantıklı bir kanıt mı? Ancak felsefeye girmeyelim.
- Ve oyuna devam edelim. İntikam talep ediyorum, ”diye bitirdi Simpkins.
- Başarılı olmamız pek olası değil. Atış yoğunlaştırılır ve oyunu bitirmeden önce parçaları karıştırabilir.
- Bunu mecazi anlamda da nasıl anlamak istiyorsunuz? diye sordu Simpkins, parçaları düzenleyerek.
- Nasıl istersen.
- Evet, iyice titriyor, - ve bir hamle yaptı.
Kabin havasız ve sıcaktı. Güçlü bir kalp gibi komşu kabinlerin duvarlarını sallayan ve onları ritmik bir gürültüyle dolduran makine dairesinden çok uzakta olmayan su hattının altındaydı. Oyuncular sustu, satranç tahtasının dengesini korumaya çalıştı.
Atış şiddetlendi. Fırtına ciddiyetle oynuyordu. Vapur sol tarafına yattı, yavaşça yükseldi. Yine ... Devamı ... Sarhoş gibi ...
Satranç uçtu. Simpkins yere düştü. Gatling zincir tarafından tutuldu, ama kolunu acıyla "bilezik"in olduğu bileğinden çekti.
Simpkins küfretti ve yere oturdu.
- Burası daha kararlı. Biliyor musun Gatling, kendimi iyi hissetmiyorum... o... deniz tutması. Daha önce hiç böyle şeytani bir atışa müsamaha göstermemiştim. yatacağım. Ama... hasta hissedersem kaçmaz mısın?
"Kesinlikle," diye yanıtladı Gatling, ranzaya uzanarak. - Zinciri kıracağım ve koşacağım ... kendimi dalgalara atacağım. Köpekbalığı toplumunu tercih ederim...
"Şaka yapıyorsun Gatling. - Simpkins ranzaya süründü ve inleyerek uzandı.
Daha uzanamadan, tüm gemiyi sarsan korkunç bir şokla yeniden yataktan fırladı. Bir yerlerde çatırdadı, çaldı, hışırdadı, uğulduyordu. Yukarıda, çığlıklar ve ayak sesleri duyuldu ve tüm bu uyumsuz gürültüyü bastıran bir siren aniden endişe verici bir şekilde vızıldayarak bir işaret vererek bir sinyal verdi: "Herkes ayağa kalksın!"
Yorgunluğun ve zayıflığın üstesinden gelen, duvarlara yapışan Simpkins kapıya gitti. Ölümcül derecede korkmuştu, ama bunu arkadaşından saklamaya çalıştı.
- Gavat! Orada bir şey oldu. Bir bakacağım. Üzgünüm, ama seni kilitlemek zorundayım! diye bağırdı Simpkins.
Gatling dedektife küçümseyerek baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Atış devam etti, ancak bu atışta bile, vapurun yayı ile yavaşça batmakta olduğu fark edilebilirdi.
Birkaç dakika sonra Simpkins kapıda belirdi. Yağmurluğundan sular akıyordu. Dedektifin yüzü, artık saklamaya çalışmadığı dehşetle çarpılmıştı.
- Felaket ... Batıyoruz ... Vapurda delik var ... Kimse bir şey bilmese de ... Tekneler hazırlanıyor ... can simidi takma emri verildi ... Ama yine de kimsenin teknelere girmesine izin verilmiyor. Geminin bir çeşit perdesi olduğunu söylüyorlar, belki henüz batmaz, böyle bir şey yaparlarsa, şeytan bilir ne olur... Ve yolcular, onları teknelerden uzaklaştıran denizcilerle savaşıyorlar.. Ama ben, ben- ne yapmak istiyorsun? Tüm talihsizliklerinin suçlusu kendisiymiş gibi Gatling'e saldırarak bağırdı. - Bana ne yapmamı emrediyorsun? Kendini kurtarmak mı yoksa sana göz kulak olmak mı? Farklı teknelere binebiliriz ve belki siz kaçarsınız.
- Bu seni sakinleştirmiyor mu? - Gatling, zincirlendiği zinciri göstererek alayla sordu.
"Seninle kalamam, lanet olsun.
- Tek kelimeyle, kendini, beni ve yakalanmam için vaat edilen on bin doları kurtarmak mı istiyorsun? İçinde bulunduğun duruma gerçekten sempati duyuyorum ama sana yardım edemem.
- Yapabilirsin, yapabilirsin ... Dinle canım, - ve Simpkins'in sesi sevecen hale geldi, Simpkins sadaka için yalvaran bir dilenci gibi sindi, - bana söz ver ... sadece kaçmayacağına dair bana söz ver kıyıda benden uzağa, ben de hemen zinciri açıp elinden çıkarayım... yer ver yeter. Sana inanıyorum.
- Güvendiğin için teşekkürler. Ama sana tek kelime etmeyeceğim. Ancak hayır: En kısa zamanda kaçacağım. Bu sözü sana verebilirim.
- Ah! .. Böyle gördün mü? .. Ya seni burada bırakırsam inatçı? Ve bir cevap beklemeden Simpkins kapıya koştu. Sarılarak, tırmanarak ve düşerek, geceye rağmen ark lambalarıyla parlak bir şekilde aydınlatılan güverteye çıkan dik merdivenleri tırmandı. Hemen bir yağmur perdesi tarafından kırbaçlandı, fırtınalı bir rüzgar tarafından çırpıldı. Geminin kıç tarafı suyun üzerinde durdu, pruva dalgalarla doldu. Simpkins güverteyi inceledi ve birkaç dakika önce hala var olan disiplinin, kendini koruma içgüdüsü denen o ilkel, hayvani duygunun çılgınca baskısı tarafından kolay bir engel gibi aşağı atıldığını gördü. Dün yiğitçe bir nezaketle hanımlara küçük hizmetlerde bulunan zarif giyimli adamlar, şimdi bu hanımların bedenlerini ayaklar altında çiğneyerek teknelere giden yolu yumrukladılar. Güçlü olan kazandı. Siren sesi, çıldırmış iki ayaklı canavar sürüsünün insanlık dışı kükremesiyle birleşti. Ezilmiş bedenler, yırtılmış cesetler, giysi parçaları parıldadı.
Simpkins kafasını kaybetti, beynine sıcak bir kan dalgası doldu. Kendisinin de hurdalığa koşmaya hazır olduğu bir an vardı. Ama o anda bile on bin dolar düşüncesi kafasında parladı. Tepeden tırnağa merdivenlerden yuvarlandı, kabine uçtu, düştü, kapıya yuvarlandı, ranzalara süründü ve sessizce, titreyen ellerle devreyi açmaya başladı.
- Yukarı! - Dedektif Gatling'in gitmesine izin verdi ve onu takip etti.
Güverteye çıktıklarında, Simpkins çaresiz bir öfkeyle bağırdı: Güverte boştu. Pencerelerin ışıklarıyla aydınlatılan dev dalgalarda, insanlarla dolu son tekneler parladı. Onlara yüzerek ulaşmayı düşünmenin bile bir anlamı yoktu.
Teknelerin yanları boğulanların elleriyle kaplandı. Teknelerden bıçak, yumruk ve kürek darbeleri, tabanca mermileri talihsizlerin başlarına düştü ve dalgalar onları yuttu.
- Hepsi senin yüzünden! Gatling'in burnunun önünde yumruğunu sallayarak Simpkins bağırdı.
Ama Gatling, dedektife aldırmadan yana doğru yürüdü ve dikkatle aşağıya baktı. Vapurun yanında dalgalar kadının vücudunu sallıyordu. Son bir çabayla kollarını uzattı ve dalgalar onu buharlı gemiye çarptığında, boşuna demir kaplamaya yapışmaya çalıştı.
Gatling pelerinini fırlattı ve denize atladı.
- Koşmak istermisin? Bundan siz sorumlu olacaksınız. - Ve bir tabanca çıkaran dedektif, Gatling'in kafasına doğrulttu. "Buharlı gemiden ayrılmaya yönelik ilk girişiminize ateş edeceğim.
- Aptal olma ve bir an önce ipin ucunu at salak! - Gatling, bilincini kaybetmek üzere olan boğulmakta olan kadının elini tutarak karşılık olarak bağırdı.
- O da emrediyor! - dedektif bağırdı, ipin ucunu beceriksizce sarkan. - Görevdeyken bir memura hakaret etmek!
Bayan Viviana Kingman kulübede kendine geldi. Derin bir nefes aldı ve gözlerini açtı.
Simpkins cesurca eğildi.
"Kendimi tanıtmama izin verin: Ajan Jim Simpkins. Bu da benim gözetimim altındaki Bay Reginald Gatling, tabiri caizse...
Kingman kendini bir ajan ve bir suçlunun yanında nasıl tutacağını bilmiyordu. Bir milyarderin kızı olan Kingman, toplumu bu insanlarla paylaşmak zorunda kaldı. Bunlardan birine ek olarak, kurtuluşunu borçludur, ona teşekkür etmelidir. Ama suçluya yardım eder misin? Hayır hayır! Neyse ki, hala çok zayıf, elini hareket ettiremiyor ... tabii ki yapamıyor. Elini kaldırmadan hareket ettirdi ve zayıf bir sesle:
- Teşekkürler, hayatımı kurtardın.
Gatling, "Bu her birimizin görevidir," diye yanıtladı. "Şimdi dinlenmen gerekiyor. İçiniz rahat olsun: Buharlı pişirici suda iyi durur ve batmaz. - Simpkins'in kolunu çekiştirerek dedi ki: - Hadi.
- Neye dayanarak beni elden çıkarmaya başladın? - Gatling'in ardından dedektif homurdandı. - Tutuklu bir kişi olduğunuzu unutmayın ve her an yasal olarak el prangaları uygulayabilir ve sizi özgürlüğünüzden mahrum bırakabilirim.
Gatling, Simpkins'e yaklaştı ve sakin ama etkileyici bir şekilde şunları söyledi:
"Bak Simpkins, saçmalıklarını gevezelikten vazgeçmezsen, seni böyle yakalarından yakalarım ve kör bir kedi yavrusu gibi denize atarım, gözlerime de aynı derecede kötü gelen otomatik tabancanla birlikte. senin gibi. Anlıyor musun? Şimdi silahını cebine koy ve beni takip et. Bayan için kahvaltı hazırlamalı ve bir şişe iyi şarap bulmalıyız.
- Şeytan ne olduğunu biliyor! Beni hizmetçi ve aşçı yapmak ister misin? Ayakkabılarını ve servis iğnelerini mi temizliyor?
"Daha az konuşmanı ve daha fazlasını yapmanı istiyorum. Pekala, arkanı dön!
III. bir çölde
"Söyle bana Bay Gatling, gemi neden batmadı? diye sordu Bayan Kingman, Gatling'le güvertede sabah güneşinde oturuyordu. Göz alabildiğine çevrede, okyanusun sulu yüzeyi zümrüt bir çöl gibi yayılmıştı.
"Modern okyanus vapurları," diye yanıtladı Gatling, "iç bölmeler veya duvarlarla donatılmıştır. Delik olması durumunda su, buharlı pişiricinin yalnızca bir kısmını doldurur, daha fazla nüfuz etmez. Ve tahribat çok büyük değilse, vapur büyük deliklerle bile yüzeyde yüzebilir.
- Peki o halde yolcular neden gemiyi terk etti?
“Buharlı pişiricinin yüzebilmek için dayanıp dayanamayacağını kimse söyleyemezdi. Bakın: omurga suya girdi. Kıç, pervane kanatları görünecek şekilde yükseldi. Güverte, okyanus yüzeyine neredeyse otuz derecelik bir açıyla yatırılır. Bu yokuşta yürümek pek rahat değil ama yine de suda bocalamaktan iyidir. Henüz ucuz atlattık. Vapurda muazzam yiyecek ve su depoları var. Ve okyanus yollarından çok uzakta değilsek, yakında bizi alacak bir gemiyle karşılaşabiliriz.
Ancak her gün geçti ve mavi çöl hala ölüydü. Simpkins deniz mesafesine bakarak gözlerinin içine baktı.
Monoton günler akıp gitti.
Bayan Kingman çok geçmeden hostes rolüne girdi. Mutfakta, çamaşır yıkamakla, yemek odasında ve "salonda" düzeni sağlamakla meşguldü - yatmadan önce akşamları geçirmekten hoşlandıkları küçük, şirin bir kabin.
Kendini onun için yeni, yabancı bir toplumda nasıl tutacağı ve yerleştireceği konusundaki zor soru, bir şekilde kendi kendine çözüldü. Simpkins'e iyi huylu, ironik bir tavırla davrandı; Gatling ile basit, dostane ilişkiler kuruldu. Dahası, Gatling onu kaderinin ve doğasının gizemiyle ilgilendi. Bir incelik duygusu dışında, Gatling'e geçmişi hakkında asla soru sormadı, aynı zamanda Simpkins'in Gatling'in yokluğunda bir kereden fazla korkunç "suçundan" bahsetmeye çalışmasına rağmen, Simpkins'in bunun hakkında konuşmasına izin vermedi.
Akşamları, günbatımında küçük evleriyle işlerini bitirdikten sonra isteyerek birbirleriyle konuşuyorlardı. Simpkins, vapur dumanının kurtuluşun, profesyonel zaferin ve vaat edilen ödülün habercisi olarak gözetleme kulesinde oturdu.
Bu konuşmalardan, Bayan Kingman, muhatabının eğitimli, düşünceli ve iyi huylu olduğuna ikna olabilirdi. Anlaşılan, esprili Bayan Kingman ile sohbetler Gatling'e büyük zevk verdi. Avrupa gezisini hatırladı ve gördüklerinin beklenmedik özellikleriyle onu eğlendirdi.
- İsviçre? Bu turistlerin bir dağ mera. Kendim dünyanın her yerini gezdim ama kuyruk yerine Bedeker olan bu geviş getiren iki ayaklılardan nefret ediyorum. Doğanın tüm güzelliklerini gözleriyle çiğnediler.
Vezüv? Sevimsiz bir puro üfleyen ve önem kazanan bir ufaklık. Colorado dağ silsilesini gördünüz mü? Hes Peak, Lons Peak, Aranjo Peak - bunlar dağlar. 8.800 metre yüksekliğe sahip Everest Dağı gibi devlerden bahsetmiyorum bile. Vezüv onlara kıyasla bir köpek yavrusu.
Venedik? Orada sadece kurbağalar yaşayabilir. Gondolcu, malları, rutubetten yeşeren bütün bu sarayları, heykelleri ve diğer güzellikleri, iri gözlü İngiliz kadınlarını yüzümle göstermek isteyerek beni ana kanallara götürdü. Ama beni küçük kanallardan birine götürmesini emrettim - doğru mu söyledim bilmiyorum ama gondolcu beni anladı ve tekrarlanan emirlerden sonra isteksizce gondolu dar kanala yönlendirdi. Venediklilerin kendilerinin nasıl yaşadıklarını görmek istedim. Korkunç. Kanallar o kadar dar ki karşı komşuya el uzatabilirsiniz. Kanallardaki su küf kokuyor, portakal kabukları yüzeyde yüzüyor ve camlardan dışarı atılan tüm çöpler. Güneş asla bu taş geçitlere bakmaz. Ve çocuklar, talihsiz çocuklar! Eğlenecek yerleri yok. Solgun, cılız, pencere pervazlarına otururlar, kirli bir kanala düşme riskiyle karşı karşıya kalırlar ve geçen gondollara çocuksu bir acıyla bakarlar. Yürüyebileceklerinden bile emin değilim.
- Ama İtalya hakkında neyi sevdin? ..
İşte konuşmaları en beklenmedik şekilde kesildi:
- Eller yukarı!
Etrafına baktılar ve önlerinde Gatling'in göğsüne doğrultulmuş bir tabancayla Simpkins'i gördüler.
Dedektif, Gatling'in suçunu ağzından kaçırıp kaçırmayacağını görmek için uzun süredir konuşmalarını dinliyordu. Konuşmanın masumiyetine ikna olan Simpkins, yeni bir rol üstlenmeye karar verdi - "suçların uyarısı ve bastırılması".
"Bayan Kingman," diye kendini beğenmiş bir tavırla başladı, "sizi tehlikeye karşı uyarmak benim görevim ve dürüst bir adamın görevidir. Artık bu konuşmalara özel olarak izin veremem. Gatling'in tehlikeli bir suçlu olduğu konusunda sizi uyarmalıyım Bayan Kingman. Ve özellikle siz kadınlar için tehlikeli. Genç bayanı öldürdü, ilk önce onu belagat ağına dolaştırdı. Öldürdü ve kaçtı, ama benim, Jim Simpkins tarafından yakalandı - bitirdi ve üretilen etkiye gururla baktı.
Bu, etkinin beklediği etki olduğu anlamına gelmez.
Bayan Kingman gerçekten utandı, tedirgin oldu ve gücendi, ama konuşmasından çok beklenmedik ve kaba müdahalesi yüzünden.
Ve Reginald Gatling, bir ifşa sonucu öldürülen bir suçlu gibi değildi. Her zamanki sakinliğiyle Simpkins'e doğru yürüdü. Hedeflenen namluyu görmezden gelerek, kısa bir mücadeleden sonra tabancayı çıkardı ve bir kenara attı ve sessizce şöyle dedi:
"Açıkçası, bazı insanların beni elektrikli sandalyeye oturttuğunu görmeleri için size vaat edilen on bin dolar hala size yetmiyor. Sadece Bayan'ın varlığı beni hak ettiğim şeyi yapmaktan alıkoyuyor!
Bayan Kingman, tartışmaya bir son verdi.
Onlara doğru giderek ve daha çok Simpkins'e dönerek, "Bana söz ver," dedi, "böyle sahneler tekrar etmesin. Benim için endişelenme Bay Simpkins, velayete ihtiyacım yok. Biz yeryüzüne inene kadar hesaplarınızı bırakın. Üç kişiyiz - uçsuz bucaksız okyanusta sadece üçümüz. Bizi nelerin beklediğini kim bilebilir? Belki de bir tehlike anında her birimiz birbirimiz için gerekli olacağız.
Hava nemleniyor, güneş battı. Dağılma zamanı. İyi geceler!
Ve kulübelerine gittiler.
