To je jako lijep stan. Hvala ti što si mi to pokazao. Mogu li vam postaviti neka pitanja, molim vas? Je li struja uključena u najam?
Ne, struja je odvojena. Obično nije jako skupo. Mislim da ćete dobiti račun jednom u tri mjeseca.
Što je s računima za vodu?
To je uključeno - ja plaćam troškove vode.
U redu. U mom posljednjem stanu, stanodavac je dao posteljinu za krevete. Da li i vi?
Osigurati posteljinu? Ne, naravno da nemam. Sigurno imate svoju posteljinu? Ovo je iznajmljeni stan, a ne hotel.
Vidim. Nemam svoj namještaj. Hoćete li osigurati namještaj?
Da, ono što vidite ovdje, to ćete i imati. U spavaćoj sobi je dobar krevet, a kuhinja je dobro opremljena. Dat ću ti i televiziju. Nije baš dobra televizija – malo je stara. Ali djeluje.
Odavde ću vjerojatno ići autobusom do sveučilišta. Ima li autobusno stajalište u blizini kuće?
Da, samo dolje na uglu. Za desetak minuta ide ravno na sveučilište. Trebate uzeti autobus broj 20 ili broj 16.
Upisana sam na vrlo težak tečaj. Morat ću se jako potruditi ove godine. Ima li knjižnica u blizini?
Svi učenici provode previše vremena u knjižnici. Da, postoji knjižnica. Nikad nisam bio tamo, ali mislim da je na kraju ove ulice. Ali ovdje imate lijep stol. Dok sam bio student, vrlo sam malo vremena provodio u knjižnici. Umjesto toga išao sam na mnoge zabave.
Ima li ovdje klubova ili diskoteka?
To je ono što volim čuti! Ima puno dobrih klubova. Pet minuta hoda odavde je najbolji klub u gradu. DJ dolazi iz Londona. Ali sve se promijenilo otkad sam bio student. Glazba je jako drugačija, a meni se baš i ne sviđa.
Mogu li vratiti goste?
Naravno. Možete čak i organizirati zabave ako želite. Ali budite oprezni - ne želim da oštetite kuću. A ako budeš previše bučan, susjedi će mi prigovoriti.
Razmišljam da kupim mačku. Bi li vam smetalo da ovdje držim mačku?
Oh, ja ne volim mačke! Vrlo su smrdljiva stvorenja. Ne, molim te ne kupuj mačku. Ako morate imati kućnog ljubimca, onda kupite psa. One su puno ljepše životinje.
Kako želiš da platim?
Mjesečno. Najam je dvjesto funti mjesečno.
Trebate li depozit?
Polog je mjesečna zakupnina. Ako je stan u dobrom stanju kada odete, vratit ću depozit.
A koji je minimalni rok najma?
- Na engleskom Prijevod na ruski Agent za nekretnine: Dobar dan, gospodine. Kako vam mogu pomoći? Agent za nekretnine: Dobar dan, gospodine. Kako vam mogu pomoći? Kupac: Dobar dan. Tražim ... ...
- - Zdravo! Htio bih iznajmiti auto. Ovdje smo na odmoru, u Španjolskoj. I želimo putovati po zemlji. - Kakav bi auto bio ... ...
- Na engleskom Prijevod na ruski Agent: Dobro jutro, gospodine. Mogu li vam pomoći? Agent: Dobro jutro gospodine. Mogu li ti nešto pomoći? Kupac: Dobro jutro. Da molim. Tražim ......
- Heather: Bok, jesi li ti upravitelj apartmana? Vidio sam vani natpis Vacancy i tražim stan. Sam: Da, ja sam Sam. Trenutno imamo jednu jedinicu na raspolaganju ......
- Stan - stan, stan, stan Prijevod riječi Sumračan stan - slabo osvijetljena soba susjedni stan - susjedni stan privatni stan - privatni stan Razbili su stan. Upali su......
- Customer Visitor Što mi je potrebno da bih iznajmio poštanski sandučić? Što mi je potrebno za najam poštanskog pretinca? Službenik Službenik Samo vaša putovnica, a vi morate ispuniti ove papire .... ...
- - Zdravo. Sushiland dostava. Kako vam mogu pomoći? - Bok. Htio bih naručiti hranu, molim. - Preuzimanje ili dostava? - Dostava. Večeras imamo veliku zabavu.......
- - Bok. Kako ti mogu pomoći? - Zdravo. Želio bih šalicu svježe skuhane kave, molim. - Obična ili bez kofeina? - Bez kofeina, molim. - U REDU. Koja veličina? ......
- Juan Juan Nije ni čudo što je vaša sreća nedavno bila tako loša. Nije ni čudo što ste u posljednje vrijeme imali tako lošu sreću. Luis Luis O čemu pričaš? Što misliš?... ...
- Jenny Jenny Pogledaj što imam. Pogledaj što imam. Fay Fay Wow, to je najzgodnija torbica koju sam ikad vidjela. Gdje si to nabavio? Vau,........
Ovo je vrlo dobar stan... Hvala ti što si mi ga pokazao. Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja, molim vas? Je li struja uključena u najam?
Ne, struja se naplaćuje posebno. Obično nije jako skupo. Mislim da ćete primati račune svaka tri mjeseca.
Što je s računima za vodu?
Ovo je uključeno - ja plaćam vodu.
Dobro. U mom posljednjem stanu vlasnik je osigurao posteljinu. Da li i vi pružate?
Dajem li posteljinu? Ne, naravno da nemam. Sigurno imate svoju posteljinu. Ovo je stan za iznajmljivanje, a ne hotel.
To je jasno. Nemam svoj namještaj. Da li dajete namještaj?
Da, sve što vidite ovdje je ono što ćete imati. Spavaća soba ima lijep krevet, kuhinja je dobro namještena. Dat ću vam i televizor. Ovo nije baš dobar TV, malo je star. Ali djeluje.
Možda ću odavde do sveučilišta putovati autobusom. Bilo da postoji a Autobusna postaja blizu kuće?
Da, odmah iza ugla. Odatle se vozite izravno do sveučilišta za samo 10 minuta. Trebao bi ići dvadesetim ili šesnaestim autobusom.
Ušao sam na vrlo težak tečaj. Morat ću se jako potruditi ove godine. Ima li knjižnica u blizini?
Svi učenici provode previše vremena u knjižnici. Da, ovdje postoji knjižnica. Nikad nisam bio tamo, ali mislim da je na kraju ove ulice. Iako i ovdje imate izvrstan pisaći stol. Dok sam bio student, vrlo sam malo vremena provodio u knjižnici. Umjesto toga, išao sam na brojne zabave.
Ima li ovdje klubova ili diskoteka?
Ovo sam htio čuti! Ovdje ima mnogo dobrih klubova. Oko pet minuta hoda odavde je najbolji klub u gradu. DJ dolazi iz Londona. Ali sve se promijenilo otkad sam bio student. Glazba je jako drugačija i baš mi se ne sviđa.
Mogu li dovesti goste?
Naravno. Možete čak i organizirati zabave ako želite. Ali budi oprezan, ne želim da oštetiš kuću. A ako previše bučiš, susjedi će mi se žaliti.
Razmišljam o kupnji mačke. Bi li vam smetalo da zadržim mačku ovdje?
Oh, ja ne volim mačke! Vrlo su smrdljive životinje. Ne, molim te ne kupuj mačku. Ako baš trebate imati kućnog ljubimca, onda kupite psa. Oni su umiljatije životinje.
Kako želiš da platim?
Mjesečno. Plaćajte dvjesto funti mjesečno.
Trebate li polog?
Polog je jednak mjesečnoj naknadi za najam. Ako je stan u dobrom stanju prilikom iseljenja, vratit ću vam depozit.
Koji je minimalni rok najma?
- O Bože! Nisam ni znao da lov na stan može biti tako težak!
- Hoćeš li iznajmiti stan?
- Da. Čim prije. Moram pronaći novo mjesto jer mi najam istječe sljedeći tjedan. Prvo sam provjerio sve klasificirane web stranice o nekretnini, ali nisam mogao pronaći ništa u svom cjenovnom rangu. Sada si ne mogu priuštiti skupu nekretninu. Onda sam pronašao popis nekretnina u novinama, ali stanovi koje sam vidio bili su mi jednostavno grozni. Stari su, dotrajali i nisu dobro održavani.
- Razumijem. A koji je vaš cjenovni rang? Imate li na umu neku posebnu lokaciju?
- Pa, očekujem da ću plaćati nešto oko 1000 $ mjesečno. Sve ispod ove cijene će odgovarati. Što se lokacije tiče - treba mi mjesto u blizini ureda. Tako bih mogao uštedjeti dobar iznos na putovanju na posao.
- Ali četvrt u kojoj radite je plišana. A imanje je ovdje dosta skupo. Kako ćete sami upravljati stanarinom? Ne želite li tražiti cimera da podijelite troškove najma?
- To je također dobra opcija. moram razmisliti o tome.
- Valjda imam par varijanti za tebe. Moj prijatelj iznajmljuje svoju garsonijeru na 6 mjeseci dok putuje u Ameriku. Ima prekrasan stan. Potpuno je namješten i ima veliki balkon s pogledom na park.
- To zvuči odlično. Šteta što će stan biti dostupan samo nekoliko mjeseci. Planiram se useliti na najmanje 2 godine.
- U REDU. Shvaćam poantu. U blizini vašeg ureda postoji još jedno slobodno mjesto. Prilično je prostran s otmjenim susjedstvom.
- Ima li sve komunalije?
- Pa, sama zgrada je nedavno renovirana i dobro je održavana. Svi stanovi imaju portafon, a vrata su vrlo sigurna. Stan definitivno ima struju, plin, vodu i grijanje. Nisam siguran za perilicu rublja ili perilicu posuđa. Za detalje moramo pitati stanodavca.
- Ako nije preko mog budžeta, spreman sam to vidjeti danas.
- Koliko znam da biste se uselili, morat ćete platiti prvi i zadnji mjesec stanarine plus sigurnosni depozit koji ćete dobiti natrag na kraju vašeg najma ako je stan u dobrom stanju.
Prijevod
Najam stana
- O moj Bože! Nisam ni znao da lov na stan može biti tako težak!
- Hoćeš li iznajmiti stan?
- Da. Čim prije. Moram pronaći novu lokaciju jer mi najam istječe sljedeći tjedan. Prvo sam provjerio sve stranice s popisom nekretnina, ali nisam mogao pronaći ništa u svom rasponu cijena. Sada si ne mogu priuštiti skupo stanovanje. Onda sam u novinama pronašao popis nekretnina, međutim stanovi koje sam pogledao bili su po mom mišljenju jednostavno grozni. Stari su, oronuli i neuredni.
- Razumijem. Koji je vaš cjenovni rang? Tražite li posebnu lokaciju?
- Pa, nadam se da ću plaćati oko 1000 dolara mjesečno. Sve manje od ove cijene će biti dovoljno. Što se lokacije tiče - treba mi mjesto u blizini ureda. Na ovaj način mogu uštedjeti dobar iznos na putovanju.
- Ali područje u kojem radite je prestižno. I stanovanje je ovdje prilično skupo. Kako se nosite sa stanarinom sami? Želite li potražiti cimera da podijelite stanarinu?
- I jest dobra opcija... Moram razmisliti o tome.
“Mislim da imam nekoliko opcija za tebe. Moj prijatelj iznajmljuje svoju garsonjeru na 6 mjeseci dok putuje po Americi. Ima prekrasan stan. Potpuno namješten, ima veliki balkon s pogledom na park.
- Zvuči odlično. Šteta što će stan biti dostupan tek nekoliko mjeseci. Planiram se useliti na najmanje 2 godine.
- U REDU. Razumijem. Tu je i slobodan prostor uz Vaš ured. Prilično je prostran s bogatim okruženjem u susjedstvu.
- Ima li svih pogodnosti?
- Pa i sama zgrada je nedavno renovirana, jako je dobro održavana. Svi stanovi imaju dvosmjerni komunikacijski sustav, vrata visoke čvrstoće. Stan definitivno ima struju, plin, vodu i grijanje. Nisam siguran za perilicu ili perilicu posuđa. Za detalje ćete morati provjeriti kod vlasnika.
- Ako ovo ne prelazi moj budžet, onda sam spreman to pogledati danas.
– Koliko ja znam, da biste se uselili u njega morate platiti prvi i zadnji mjesec najma plus sigurnosni polog koji ćete dobiti natrag po isteku najma ako stan ostane u dobrom stanju.
(još nema ocjena)
Povezane teme:
Iznajmljivanje stana
O Bože! Nisam ni znao da lov na stan može biti tako težak!
Hoćete li iznajmiti stan?
Da. Čim prije. Moram pronaći novo mjesto jer mi najam istječe sljedeći tjedan. Prvo sam provjerio sve klasificirane web stranice o nekretnini, ali nisam mogao pronaći ništa u svom cjenovnom rangu. Sada si ne mogu priuštiti skupu nekretninu. Onda sam pronašao popis nekretnina u novinama, ali stanovi koje sam vidio bili su mi jednostavno grozni. Stari su, dotrajali i nisu dobro održavani.
Razumijem. A koji je vaš cjenovni rang? Imate li na umu neku posebnu lokaciju?
Pa, očekujem da ću plaćati nešto oko 1000 $ mjesečno. Sve ispod ove cijene će odgovarati. Što se lokacije tiče - treba mi mjesto u blizini ureda. Tako bih mogao uštedjeti dobar iznos na putovanju na posao.
Ali četvrt u kojoj radite je plišana. A imanje je ovdje dosta skupo. Kako ćete sami upravljati stanarinom? Ne želite li tražiti cimera da podijelite troškove najma?
To je također dobra opcija. moram razmisliti o tome.
Valjda imam par varijanti za vas. Moj prijatelj iznajmljuje svoju garsonijeru na 6 mjeseci dok putuje u Ameriku. Ima prekrasan stan. Potpuno je namješten i ima veliki balkon s pogledom na park.
To zvuči odlično. Šteta što će stan biti dostupan samo nekoliko mjeseci. Planiram se useliti na najmanje 2 godine.
U REDU. Shvaćam poantu. U blizini vašeg ureda postoji još jedno slobodno mjesto. Prilično je prostran s otmjenim susjedstvom.
Ima li sve komunalne usluge?
Pa, sama zgrada je nedavno renovirana i dobro je održavana. Svi stanovi imaju portafon, a vrata su vrlo sigurna. Stan definitivno ima struju, plin, vodu i grijanje. Nisam siguran za perilicu rublja ili perilicu posuđa. Za detalje moramo pitati stanodavca.
Ako nije preko mog budžeta, spreman sam to vidjeti danas.
Koliko znam da biste se uselili, morat ćete platiti prvi i zadnji mjesec stanarine plus sigurnosni depozit koji ćete dobiti natrag na kraju vašeg najma ako je stan u dobrom stanju.
Najam stana
O moj Bože! Nisam ni znao da lov na stan može biti tako težak!
Hoćete li iznajmiti stan?
Da. Čim prije. Moram pronaći novu lokaciju jer mi najam istječe sljedeći tjedan. Prvo sam provjerio sve stranice s popisom nekretnina, ali nisam mogao pronaći ništa u svom rasponu cijena. Sada si ne mogu priuštiti skupo stanovanje. Onda sam u novinama pronašao popis nekretnina, međutim stanovi koje sam pogledao bili su po mom mišljenju jednostavno grozni. Stari su, oronuli i neuredni.
Razumijem. Koji je vaš cjenovni rang? Tražite li posebnu lokaciju?
Pa, nadam se da ću plaćati oko 1000 dolara mjesečno. Sve manje od ove cijene će biti dovoljno. Što se lokacije tiče - treba mi mjesto u blizini ureda. Na ovaj način mogu uštedjeti dobar iznos na putovanju.
Ali područje u kojem radite je prestižno. I stanovanje je ovdje prilično skupo. Kako se nosite sa stanarinom sami? Želite li potražiti cimera da podijelite stanarinu?
Ovo je također dobra opcija. Moram razmisliti o tome.
Mislim da imam nekoliko opcija za vas. Moj prijatelj iznajmljuje svoju garsonjeru na 6 mjeseci dok putuje po Americi. Ima prekrasan stan. Potpuno namješten, ima veliki balkon s pogledom na park.
Zvuči odlično. Šteta što će stan biti dostupan tek nekoliko mjeseci. Planiram se useliti na najmanje 2 godine.
U REDU. Razumijem. Tu je i slobodan prostor uz Vaš ured. Prilično je prostran s bogatim okruženjem u susjedstvu.
Postoje li sve pogodnosti?
Pa i sama zgrada je nedavno renovirana i jako je dobro održavana. Svi stanovi imaju dvosmjerni komunikacijski sustav, vrata visoke čvrstoće. Stan definitivno ima struju, plin, vodu i grijanje. Nisam siguran za perilicu ili perilicu posuđa. Za detalje ćete morati provjeriti kod vlasnika.
Ako ovo ne premašuje moj budžet, spreman sam ga pogledati danas.
1. Apartmansko naselje[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - stambena zgrada
To je obično naziv za skupinu stanova u vlasništvu jedne tvrtke.
“Idemo pogledati to novo apartmansko naselje preko Riverside Drivea." "Da vidimo onu novu stambenu zgradu na Riverside Driveu."
2. Iznajmljivač[ˈLænlɔːd] , gazdarica[ˈLændˌleɪdi] - posjednik
Vlasnik ili vlasnik iznajmljenog stana. Najmodavac naplaćuje mjesečnu najamninu i odgovoran je za popravak nekretnine u skladu s ugovorom o najmu.
"Moj posjednik ljuti se ako kasnim platim stanarinu!” - "Moj stanodavac nije sretan ako odgodim najam!"
3. Stanar[ˈTɛnənt] - stanar
Osoba koja iznajmljuje stan ili kuću. Njegovo ime je u zakupu.
“The stanar odgovoran je za eventualnu štetu u stanu.” - "Najamnik je odgovoran za svaku štetu nastalu u stanu."
4. Zakup- ugovor o najmu
Ugovor između najmoprimca i najmodavca koji utvrđuje uvjete najma nekretnine. Najmoprimac potpisuje ugovor prije useljenja u nekretninu. Ako stanar prekrši uvjete ugovora, može biti deložiran ili mora platiti kaznu.
“Potpisao sam a zakup za jednu godinu." - "Potpisao sam zakup na godinu dana."
5. Slomiti najam- krše uvjete najma
Kada najmoprimac ne plati ugovoreni iznos zakupnine za određeno vrijeme, to se naziva kršenjem uvjeta najma.
"Ako ti raskinuti zakup vaš će kreditni rezultat biti loš." "Prekršite uvjete najma i vaša će kreditna povijest biti pokvarena."
6. Odobrenje kredita[ˈKrɛdɪt əˈpruːvəl] — autorizacija kredita
Prije nego što možete iznajmiti ili kupiti stan ili kuću, osoba koju ćete plaćati morat će provjeriti vašu kreditnu povijest kako bi se uvjerila da ste odgovorna i solventna osoba. Ako se utvrdi da je vaša kreditna povijest zadovoljavajuća, banka će vam pristati izdati zajam. Tada možete iznajmiti svoju kuću ili dobiti hipoteku da biste je platili.
“Ako mogu dobiti odobrenje kredita Moći ću dobiti tu novu kuću.” – Ako dobijem kredit, mogu kupiti tu novu kuću.
Kako bi vam banka dala kredit, od vas se može tražiti da napravite popis s imenima i brojevima telefona onih koji mogu potvrditi vaš identitet i solventnost, odnosno dati vam preporuke.
“Prije nego što mi dopuste da potpišem ugovor o najmu, žele provjeriti moj reference." "Prije nego što mi daju ugovor na potpisivanje, žele provjeriti moje preporuke."
8. Sigurnosni depozit- zalog
Određeni iznos koji ćete morati platiti stanodavcu prije nego uđete iznajmljeni stan... Ovaj novac bit će vam vraćen kada istekne razdoblje najma, pod uvjetom da imovina nije oštećena. Iznajmljivači traže polog kako bi imali nešto novca za troškove u slučaju da se stanar ranije iseli ili ošteti stan.
“Prije nego što se useliš, morat ćeš platiti a Sigurnosni depozit od 250 dolara." - "Prije nego što se uselite u novi dom, morat ćete platiti sigurnosni polog od 250 dolara."
9. Supotpisnik- jamac
Ako trebate iznajmiti kuću ili stan, ali najmodavac smatra da su vaši prihodi nedovoljni, možete zatražiti da treća strana potpiše ugovor o najmu. Ova treća strana bit će vaše “jamstvo”. Vaš prihod plus prihod jamca bit će uzet u obzir pri odlučivanju možete li si priuštiti najam.
“Pošto sam student, nemam visoka primanja. trebat će mi a supotpisnik da mogu ući u taj stan." “Ja sam student i zato ne zarađujem puno. Trebat će mi jamac da se mogu useliti u ovo kućište."
10. Obavijest o deložaciji[ˈNəʊtɪs əv i (ː) ˈvɪkʃən] - obavijest o deložaciji
Deložacija je prisila da se napusti iznajmljeni dom. Stanari se obično deložiraju zbog kršenja uvjeta najma.
“Kad sam se vratio kući bilo je obavijest o iseljenje na mojim vratima. Trebao sam platiti stanarinu!” “Kad sam stigla kući, na vratima mi je bila obavijest o deložaciji. Trebao sam platiti stanarinu!"
11. Pogodnosti[əˈmiːnɪtiz] - aranžman
Dodatne pogodnosti u stanu ili stambenoj zgradi. Bazen ili teretana je primjer za. Kamin ili jacuzzi primjer je za sam životni prostor.
“Ovaj apartmanski kompleks ima puno sjajnih pogodnosti... Imaju zatvoreni bazen, košarkaško igralište i igraonicu." “Ova stambena zgrada je lijepo namještena sa zatvorenim bazenom, košarkaškim igralištem i igraonicom!”
12. Hipoteka[ˈMɔːgɪʤ] - hipotekarni zajam
Zajam za kupnju stana u obliku jamstva za otplatu kredita. Pojedinci dobiju hipotekarni kredit preko hipotekarne tvrtke (banke), nakon čega odmah mogu kupiti kuću ili stan. Osoba plaća tvrtki (banci) određeni iznos svaki mjesec dok se kredit ne isplati u cijelosti.
"Naše hipoteka plaćanje svaki mjesec iznosi 1300 dolara.” “Svaki mjesec plaćamo 1300 dolara na našu hipoteku.”
13. Kapara- kapara za stanovanje
U nekim situacijama od vas će se tražiti da platite određeni iznos kao predujam za svoj dom - obično čak i prije nego što se možete useliti u njega.
“Trebat će nam 10.000 dolara za polog u našoj novoj kući.” "Trebat će nam 10.000 dolara predujma za naš novi dom."
14. Realtor[ˈRɪəltə] / Agent za nekretnine- agent za nekretnine / agent za nekretnine
Profesija osobe koja je specijalizirana za nekretnine („nekretnine“) i odabire stambeno zbrinjavanje za Vas. Ova osoba će vam također pomoći pronaći kupca za kuću koju želite prodati. Realtori primaju postotak od iznosa transakcije.
"Moj agent za nekretnine je Barbara Smith. Ona je stvarno dobra u svom poslu.” “Moja agentica nekretninama je Barbara Smith. Ona zna svoje stvari."
15. Tražena cijena[ˈⱭːskɪŋ praɪs] - tražena cijena
Cijena po kojoj je vlasnik kuće želi prodati. Ovisno o stanju gospodarstva i drugim čimbenicima, prodavatelj može podići ili sniziti cijenu.
“Njegova tražena cijena je previsoko. Nitko mu neće dati ponudu." “Traži previsoku cijenu. Nitko mu neće dati ponudu."
16. Preokrenuti kuću- preprodati kuću
Ovaj izraz se koristi za opisivanje čina kupnje kuće s namjerom da se isplati prodati u bliskoj budućnosti. Obično kupac kupuje trošnu kuću, obnavlja je i pokušava je prodati po većoj cijeni. To se zove "okretanje kuće".
“Što misliš koliko bi to trajalo preokreni tu kuću?" "Što mislite koliko brzo se ova kuća može preprodati?"
17. Lot- zaplet
Zemljište na kojem je izgrađena (ili će se graditi) kuća. U oglasu za prodaju može stajati: "Prekrasna dvoetažna kuća na prostranoj parceli."
“Želim veliku mnogo tako da se moja djeca imaju gdje igrati." – Želim veliki komad zemlje kako bi se moja djeca imala gdje igrati.
18. Šumovito zemljište[ˈWʊdɪd lɒt] - šumsko područje
Ovo je naziv mjesta gdje raste mnogo stabala. Šumske parcele su tražene jer pružaju hlad i privatnost, pa je cijena obično nešto viša.
“Ako živite u a šumovito zemljište vaši susjedi neće moći vidjeti u vaše prozore.” - "Ako živite u šumskom području, susjedi vam neće moći gledati kroz prozore."
19. slijepa ulica / slijepa ulica- slijepa ulica
Na ovom mjestu ulica završava, nema daljeg prolaza. Slijepi dio je okruglog oblika, a obično se oko njega grade kuće. Mnogi ljudi radije se naseljavaju u takvim područjima zbog malog prometa. Kretanje proizvode samo oni koji ovdje žive.
“Volim živjeti u a slijepa ulica jer nema puno prometa.” “Volim živjeti u slijepoj ulici jer ovdje ima malo automobila.”
20. Nadogradnje[ˈɅpgreɪdz] - "poboljšana" verzija
Kada kupite novi dom od developera, obično su pred vama dvije alternative. Možete dobiti standardno stanovanje ili kućište s nekim "poboljšanjima" (što god ispadne skuplje). Kada odaberete potonje, to znači da birate "poboljšanu" opciju stanovanja. Primjer - skuplje lampe umjesto onih koje se nude u "standardnoj" verziji i, da se razumijemo, ružne.
“Ova kuća dolazi s puno toga nadogradnje kao što su podovi od pločica i uređaji od nehrđajućeg čelika." “Ova kuća ima mnogo poboljšanja: ima popločane podove i uređaje od nehrđajućeg čelika.”
21. Podjela[ˈSʌbdɪˌvɪʒən] - mikrookrug
Područje nekretnine ili zemljište podijeljeno na dijelove na kojima se podižu kuće. Kuće se obično grade na maloj parceli i od strane istog graditelja.
"U našem podjelu ima 100 kuća koje je sve izgradio Centex." “U našem susjedstvu ima 100 kuća, a sve ih je izgradio Centex.”
22. HOA / Udruga vlasnika kuća- Udruga vlasnika kuća
Organizacija koju je stvorio graditelj iz susjedstva koja provodi pravila i zakone. Ova grupa je odgovorna za održavanje zajedničkih prostora kao što su bazeni ili staze za šetnju. Svaki stanar je član ove udruge i plaća mjesečnu naknadu. Taj novac ide, na primjer, za uređenje i uređenje teritorija. ASJ se sastaje nekoliko puta tijekom godine kako bi razgovarali o aktualnim pitanjima.
“The HOA odlučio je ugraditi novi bazen." - "ASJ je odlučio da kući treba novi bazen."
23. Kuća u nizu[ˈTaʊnhaʊs] - gradska kuća
Drugi naziv je "kuća u nizu". Tipično stan na dvije etaže, s dnevnim prostorom i kuhinjom na prvoj i spavaćim sobama na drugoj. Kuće su povezane zajedničkim bočnim zidovima.
“U blizini centra grada naći ćete mnogo toga gradske kuće." “Postoje mnoge gradske kuće u blizini centra grada.”
24. "Nema novca"- "Bez predujma"
Kada kupujete kuću, obično morate uplatiti predujam. Ako prodavač obećava "nema novca" u oglasu, onda nema potrebe za plaćanjem predujma.
“Sada je sjajno vrijeme za kupnju kuće. Možete dobiti novi dom s nema novca dolje." “Sada je sjajno vrijeme za kupnju kuće. Možete dobiti novi dom bez predujma."
25.4BD / 2BA
Ovakav izraz možete pronaći u novinama koje objavljuju oglase za nekretnine. “BD” znači “spavaća soba”, spavaća soba, a “BA” znači “kupaonica”, kupaonica. U našem primjeru kuća ili stan ima 4 spavaće sobe i 2 kupaonice.
“Imamo troje djece pa želimo četiri spavaće sobe i dvije kupaonice. Gledamo samo oglase koji kažu, 4BD / 2BA.”-“ Imamo troje djece pa nam trebaju 4 spavaće sobe i 2 kupaonice. Pazimo samo na one reklame koje govore: 4BD / 2BA."
26. Kršenje ugovor- kršenje uvjeta ugovora
Neispunjavanje ugovornih sporazuma. Ako potpišem ugovor, u kojem piše da neću držati životinje u stanu, ali u isto vrijeme imam kućnog ljubimca, onda je to kršenje uvjeta ugovora.
“Moj stanodavac me tuži za a kršenje ugovor jer imam previše ljudi koji žive sa mnom." "Moj stanodavac me optužuje da sam prekršio uvjete ugovora jer previše ljudi živi sa mnom."
27. Namješten stan[ˈFɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - namješten stan
Stan, (namještaj [ˈfɜːnɪʧə]). Ovi apartmani su obično dizajnirani za one koji iznajmljuju stan na kraći period.
“U Seattleu ću biti samo šest mjeseci. Morat ću iznajmiti a namješten stan." “U Seattleu ću biti samo šest mjeseci. Morat ću iznajmiti namješten stan.”
28. Odložiti novac- položiti novac
Ako ste dužni uplatiti početnu uplatu za kuću koju namjeravate kupiti, tada morate uplatiti određeni iznos novca. Možete reći: "Položio sam 10.000 dolara na svoju novu kuću u Atlanti" - "Položio sam 10.000 dolara za svoju novu kuću u Atlanti."
“Ako ne želite da drugi kupac kupi tu kuću, morat ćete odložiti novac na tome. " “Ako ne želite da netko drugi kupi ovu kuću, morat ćete položiti novac za nju.”
29. "Svi računi plaćeni"[ɔːl bɪlz peɪd] - “uključujući naknadu za komunalne usluge»
Ako iznajmljujete kuću ili stan, a mjesečno plaćanje uključuje plaćanje režija - "režije" (struja, plin, telefon...), onda se to naziva "svi plaćeni računi". Najmoprimac ne treba brinuti o plaćanju komunalnih računa - najmodavac je ove usluge već uključio u cijenu najma.
“Najam ove kuće je 1000 dolara mjesečno. Ova cijena je svi računi plaćeni.” — « Najam za kuću je 1000 dolara mjesečno, uključujući režije."
30. Tlocrt- raspored
Unutarnje poboljšanje doma. Položaj soba. Starija osoba koja se teško kreće može preferirati raspored u kojem su sobe blizu jedna drugoj tako da ne moraju puno hodati.
“Sviđa mi se ovo tlocrt... Imati kuhinju pored jazbine je sjajno.” “Sviđa mi se ovaj raspored. Kuhinja pored sobe je zgodna.”
Izgled Sheldonovog i Leonardovog stana i Pennynog stana (iz TV serije "Teorija velikog praska")
31. Jednokatnica,dvoetažni- jednokatna ili dvoetažna kuća
Pod ili nivo kuće naziva se "priča". Jednokatnica se zove "jednokatnica". Većina kuća za prodaju su jednokatne ili dvokatne. Kuće na tri ili više katova obično se klasificiraju kao luksuzne kuće [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
“Moja baka treba a jednokatnica kuću jer ne može hodati uz stepenice.” - "Mojoj baki treba jednokatnica, ne može se penjati stepenicama."
32. Geto[ˈGɛtəʊ] / Slam- slamovi
Žargonski naziv za siromašna područja s visokom stopom kriminala.
“Ima mnogo kriminala u geto." – U sirotinjskim četvrtima ima puno kriminala.
33. Ritzy područje[ˈRɪtsɪ ˈeərɪə] - moderno područje
U modernom području sve su kuće skupe i sofisticirane.
“Naši prijatelji zarađuju mnogo novca. Žive u lijepoj velikoj kući u raskošno područje grada.” - “Naši prijatelji pristojno zarađuju. Žive u prekrasnoj velikoj kući u modernom dijelu grada."
34. Početni dom[ˈStɑːtə həʊm] - prvi stan
Relativno mala kuća, koju mladenci prvi put kupuju kao opciju. Pretpostavlja se da će se, kada par zaradi više, useliti u veću kuću.
“Moj sin i njegova žena su se upravo vjenčali. Upravo su kupili malu kuću u blizini svog posla. Slatko je, ali je samo starter doma... Za nekoliko godina, kada budu imali više ušteđenog novca, preselit će se u veću kuću.” “Moj sin se upravo oženio. On i njegova supruga upravo su kupili malu kuću u blizini posla. Sladak je, ali ovo je samo prvi dom. Za par godina, kad uštede novac, uselit će se u veću kuću."
35. Obuzdati žalbu- atraktivan izgled
Vanjska privlačnost kuće u smislu njezine prodaje, od rubnika - "ivičnjak" i privlačnost - "atraktivnost".
“Ako želite prodati svoju kuću, trebate nešto obuzdati žalbu." "Ako želite prodati kuću, treba joj atraktivan izgled."
36. Trči dolje- dotrajala
Stara, derutna nastamba.
“Moj dom je star i trknuti... Moram napraviti neke popravke i farbati vanjštinu.” “Moja je kuća stara i oronula. Moram nešto popraviti i obojati izvana."
37. Fikser gornji[ˈFɪksər ˈʌpə] - kuća za renoviranje
Stara i oronula kuća, ako se obnovi i dogradi, može se ponovno pretvoriti u lijep dom. Takve kuće često se mogu vidjeti u blizini poslovnog centra grada. Ovdje su prije mnogo godina izgrađene prve kuće u gradu. Stare kuće preuzimaju novi život a zbog dobre lokacije može biti prilično skupo.
“Ako ćeš kupiti fiksator gornji bolje da imaš nešto novca za popravke." - "Ako ćeš kupiti kuću za adaptaciju, trebat će ti novac."
Umjesto da krenete u obnovu, možete kupiti već obnovljenu, renoviranu kuću.
“Novo renovirana kuća u povijesnoj jezgri."-" Novouređena kuća u povijesni centar gradova".
A evo još nekoliko korisnih izraza za one koji žele iznajmiti stan (prijevod ovih riječi i izraza dat je u nastavku):
Mali oglasi[ˈKlæsɪfaɪdz] - oglasna ploča
"Za prodaju"- "Za prodaju"
"Za najam"- "Za najam"
Raspon cijena- Raspon cijena
Namješteno[ˈFɜːnɪʃt], nenamješten[ʌnˈfɜːnɪʃt], polunamješten[ˈSɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - namješten, nenamješten, djelomično namješten
Balkon[ˈBælkəni] (s pogledom na park) - balkon (s pogledom na park)
ne mogu si priuštiti BrE, AmE - "Ne mogu si priuštiti"
Cimer[ˈRuˌmeɪt] - cimer
Prostran[ˈSpeɪʃəs] - prostran
Luksuzna četvrt[ˈɅpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - ugledno područje
Za useljenje- useliti se, useliti (u stan)
Da se iselim- odlazak, odjava (iz apartmana)
U prosjeku[ɒn ˈævərɪʤ] - u prosjeku
Komunalne usluge- komunalne usluge
Dođi k- (u ovom kontekstu) "ukupno"
Praonica rublja[ˈLɔndrəˌmæt] - samoposlužna praonica rublja
U podnajam[ˈSʌˌblɛt] - podzakup
Studio apartman[ˈSt (j) uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], momački stan[ˈBæʧələ flæt] - studio apartman, koji se sastoji od jedne sobe (sa ugrađenom kuhinjom)
Jednosobni (dvo-, trosobni) stan- stan sa jednom (dvije, tri) spavaćom sobom i jednim dnevnim boravkom.
A sada da čujemo kako jedan jednostavan Englez koji živi u roditeljskoj kući pokušava iznajmiti stan u Londonu. Ako ne razumijete, uključite titlove na engleskom (ili jednostavno zatvorite oči i uživajte u zvuku engleskog govora s karakterističnim britanskim izgovorom).
