Povijesno gledano, Santa Cruz de la Sierra (poznatiji kao Santa Cruz) se jako razlikuje od ostalih poznatih gradova u Boliviji. Smješten na vlažnim i vrućim ravnicama, malo je vjerojatno da ćete ovdje pronaći neke zanimljive arhitektonske znamenitosti. Ovdje se isplati provesti dan-dva, lutati malim centrom, probati bolivijsku kuhinju, posjetiti nekoliko muzeja i onda otići negdje drugdje. Turisti posjećuju Santa Cruz prvenstveno kako bi posjetili poznate znamenitosti izvan grada - ruševine Inka, povijesne isusovačke misije, kao i jedinstvene Nacionalni parkovi nekoliko sati udaljen od ovoga najveća metropola Bolivija.

Santa Cruz je izvorno osnovao španjolski konkvistador Nuflo de Chavez 1561. godine oko 200 km od današnjeg mjesta. Grad je nekoliko puta mijenjao svoj položaj dok nije konačno osnovan na rijeci Pirai krajem 16. stoljeća. Kroz većinu svoje povijesti Santa Cruz je ostao mali grad, a čak je i proglašenje neovisnosti Bolivije 1825. malo promijenilo u njegovoj povijesti.

Do 1950-ih, stanovništvo Santa Cruza bilo je samo 25 000 stanovnika. Izgradnja autocesta i željeznice početkom 1960-ih označila je početak naglog razvoja gradskog gospodarstva. Nakon 40 godina razvio se u najveći i ekonomski najvažniji grad u Boliviji.

Atrakcije Santa Cruz

U Santa Cruzu ih nema mnogo zanimljiva mjesta, vidjeti. Jedan od rijetkih je glavni trg, Plaza 24 de Septiembre. Na oba kraja trga zabranjen je automobilski promet, što ga čini oazom mira u odnosu na ostatak užurbanog dijela grada. Ovdje možete lako pronaći turističke agencije i hotele, kafiće i restorane. Ukras trga je bazilika Menor de San Lorenzo. Prva crkva ovdje je sagrađena 1605. godine. Sadašnji hram datira iz 1845. godine. Možete se popeti na toranj sa satom i pogledati panoramu grada.

Muzeji

Muzej crkvene umjetnosti

Muzej crkvene umjetnosti (Museo de Arte Sagrado) predstavlja zbirku ikona, crkvenog ruha i medaljona. Najzanimljiviji od eksponata su zlatne i srebrne relikvije isusovačkih misija Guarayos. U njoj se nalazi jedna od najmanjih knjiga na svijetu (veličine nokta) s prijevodima Oče naš na nekoliko jezika. Muzej se nalazi unutar bazilike Menor de San Lorenzo na Plaza 24 de Septiembre. Otvoren je utorkom i četvrtkom od 10 do 12 sati i od 16 do 18 sati, a nedjeljom od 10 do 12 i od 18 do 20 sati.

Etno-folklorni muzej

Etno-folklorni muzej (Museo Etno-Folklórico) ima malu zbirku košara, glazbeni instrumenti, drugi zanimljivi eksponati umjetnosti i obrta koji pripadaju indijskim kulturama bolivijskih ravnica. Muzej je otvoren od ponedjeljka do petka od 8.30 do 12.00 i od 14.30 do 18.30 sati. Muzej se nalazi u Parque El Arenal, popularno mjesto rekreacija lokalno stanovništvo gdje možete iznajmiti katamarane i plivati u laguni.

Biocentar Guembe

Ovo popularno odredište za odmor ne smijete propustiti ako putujete kroz Santa Cruz. Biocentro Guembe ima najveći rasadnik leptira na svijetu i nalazi se na jednom od najljepših mjesta u tropskoj regiji Bolivije. Samo 20 minuta od centra Santa Cruza, otvoren je 365 dana u godini od izlaska do zalaska sunca. Ovaj lijepi kompleks površine 24 hektara ima i mnoge druge zanimljive objekte.

Prije svega, poznat je po svojoj ogromnoj mrežastoj kupoli leptira. U parku se nalazi i bogata zbirka orhideja (Bolivija ima najveći broj vrsta orhideja od svih zemalja na svijetu) i volijera u kojoj možete vidjeti grimizne ara, tukane, papige, paunove i druge živopisne tropske ptice.

Uz sve to tu je i hotel, bungalov, šatorsko kampiranje, mjesta za piknike i roštiljanje, brojni restorani i barovi (nećete morati gladovati ako želite prenoćiti), nekoliko velikih laguna u kojima možete voziti kajak ili pecati, 16 prirodnih akumulacija s pješčanim dnom, ogromno igralište s plitke vodene površine, jahanje, brdski bicikli, turističke rute za planinarenje, suvenirnica, veliki parking, pa čak i konferencijska dvorana! Ljetnicima nudi alternativne terapije, masaže, pješačke staze i prekrasna mjesta za zabavu i igru djece.

Najlakši način da dođete ovamo iz Santa Cruza je taksijem. Adresa: km 7, Camino Porongo, Zona Los Batos, web stranica www.biocentroguembe.com

Vodeni park

Da biste se nosili s vrućim vremenom Santa Cruza, nema boljeg mjesta od vodenog parka. Najmoderniji je i najveći vodeni park u Boliviji, predviđen za 5000 ljudi. Park ima 6 tobogana, bazen s valovima, "lijenu rijeku" s barom, igralište za djecu s malim Vodeni tobogani te bazen, kafić brze hrane.

Otvoren je od rujna do svibnja svake godine, a zatvoren je tijekom zimskih mjeseci u Boliviji (od lipnja do kolovoza). Radno vrijeme: od petka do nedjelje od 10 do 18 sati (ali može biti zatvoreno u kišnim danima).

Park se nalazi u blizini međunarodne zračne luke Viru Viru. Najbolji način doći ovamo - taksijem. Adresa: AQUALAND, Carretera al Norte Km. 12

Također postoje besplatan autobus, koji iz Kino centra polazi do Vodenog parka tri puta ujutro. Cine Center (kompleks kina, restorana, kafića, trgovine, zabave za djecu) nalazi se na drugom prstenu u blizini zračne luke El Trompillo, točnu adresu: 2do Anillo entre René Moreno y Monseñor Santisteban.

Korisne informacije

Santa Cruz je podijeljen nizom obilaznih cesta, koje se ovdje nazivaju "prstenovi" (anillo). Ukupno ima devet obilaznica, prvi prsten se vrti oko centra grada, deveti - na samom rubu.

Turistički informativni ured je na sjevernoj strani glavni trg Plaza 24 de Septiembre. Otvoren je svaki dan do 20:00 sati.

Uz baziliku je slobodan prostor koji se zove Manzana. Gradski autobus polazi odavde na 3-satni razgled grada. Autobus polazi dva puta dnevno, u 9:00 i 14:30.

Za potpune informacije o obilascima po gradu i okolici, kontaktirajte Rosario Tours (adresa: Calle Arenales 193, web stranica www.rosariotours.com). Još dobar organizator putovanja- Ruta Verde (www.rutaverdebolivia.com). Nude širok izbor obilazaka grada, izleta u nacionalne parkove Aboro, Noel Kempf i, izlete brodom u bolivijskoj regiji Amazone, izlete u isusovačke misije, La Higuera (mjesto gdje je Che Guevara umro), individualni izleti i mnogo više.

Atrakcije izvan Santa Cruza

Isusovačke misije

Nacionalni park Amboro

Nacionalni park Amboro nalazi se u netaknutom području divlje životinje Bolivija. Smješten 150 km zapadno od Santa Cruza, park se prostire na više od 600.000 hektara i uključuje četiri biozone: amazonski bazen, suptropske šume, umjerenu šumu i Ande. Više od 700 vrsta ptica nastanjuje ovo područje - jedna od najvećih koncentracija ptica po četvornom kilometru na svijetu. Park je dom mnogih vrijednih vrsta drveća, bromelija, orhideja i divovske paprati. Park je dom jaguara, rijetkih medvjeda s naočalama i drugih vrsta sisavaca tipičnih za amazonski bazen. Red pješačke staze vode do špilja i vodopada. Smještaj se sastoji uglavnom od jednostavnih kuća i kampova. Detaljne informacije o obilascima i videima.

Nacionalni park Noel Kempff Mercado

Nacionalni park Noel Kempff Mercado (Nacia parko Noel Kempff Mercado) nalazi se oko 400 km sjeveroistočno od Santa Cruza. Otkrit ćete nevjerojatne krajolike u amazonskoj prašumskoj regiji. Ovo je jedan od najvećih parkova po površini (1,5 milijuna hektara) u cijelom amazonskom bazenu. Park ima oko 4000 vrsta biljaka, više od 600 vrsta ptica, te mnoge druge vrste rijetkih životinja. Duga vožnja da se sve vidi, ali putovanje vas neće razočarati.

Postoje dva ulaza za posjetitelje Nacionalnog parka Noel-Kempff-Mercado:

Noel Kempff Flor de Oro (sjeverna strana parka, gotovo svi turisti ovdje dolaze čarter zrakoplovima iz Santa Cruza).

Noel Kempff Los Fierros (južna strana parka).

Sve ture počinju iz Santa Cruza, a do nacionalnog parka dolazite avionom ili autobusom. Možete saznati više informacija i rezervirati obilazak na web stranici www.rutaverdebolivia.com

Samaipata

Samaipata je gradić 120 km južno od Santa Cruza. Samaipata se nalazi u istočnom podnožju bolivijskih Anda i popularna je atrakcija za bolivijske i strane turiste. Interes turista nije sam grad, već ruševine El Fuerte de Samaipata (Tvrđava Samaipata) udaljene 30-ak minuta vožnje. U stvarnosti, to nije tvrđava, već ceremonijalno središte uklesano u ogromnu stijenu, jedno od najvažnijih arheoloških nalazišta u Boliviji. Ovo arheološko nalazište uvršteno je na UNESCO-v popis svjetske baštine 1998. godine kulturna baština Chane ( etnička skupina, koji je živio na sjeveru moderne Argentine i jugu Bolivije), prije Inka. Kasnije su Inke uz njega osnovale svoje naselje. I kasnije su španjolski kolonijalisti uz hram osnovali grad, no kasnije su ga stanovnici napustili i preselili u dolinu u kojoj moderni grad Samaipata. Arheološki kompleks otvoren je svakodnevno od 9 do 17 sati, ulaz se naplaćuje.

Rosario Tours (web stranica: www.rosariotours.com) ovdje organizira jednodnevne izlete s vodičima koji govore engleski. Drugi organizator putovanja Michael Blendinger Nature Tours ima ured u Samaipati i također nudi izlete iz Santa Cruza. Web stranica turoperatora: http://www.discoveringbolivia.com

Kako doći tamo

Zračna luka

Santa Cruz ima dvije zračne luke

internacionalna zračna luka Viru Viru(Aeropuerto Internacional Viru Viru) - najveći i najveći moderna zračna luka Bolivija. Nalazi se 16 km od Santa Cruza. Za dolazak od zračne luke do centra grada obično naručuju taksi. Drugo, više jeftina opcija- "mikro" (minibus), koji čeka ispred središnjeg ulaza u zračnu luku. Minibus polazi čim se napuni putnicima. Cijena karte je manja od jednog američkog dolara.

El trompillo- najviše stari aerodrom Santa Cruz. El Trompillo je izgrađen 1920. godine i bio je jedini aerodrom 65 godina dok nije izgrađena Međunarodna zračna luka Viru Viru 1985. godine. Od tada samo služi domaći letovi i zrakoplova bolivijskog ratnog zrakoplovstva. Zračna luka El Trompillo nalazi se oko 2 km od centra grada.

Autobus

Terminal Bimodal - služi kao autobus i željeznička stanica istovremeno. Nalazi se 1,5 km istočno od centra grada, neposredno prije trećeg prstena (anillo) na kraju Avenida Brasil. Stari autobusni kolodvor na Avenida Cañoto i Avenida Irala već je zatvoren. Vožnja autobusom od La Paza do Santa Cruza traje 18 sati, Cochabamba oko 10 sati, Sucre 12 sati, Trinidad 10 sati, Tarija 16 sati, San Ignacio 10 sati, Yacuiba 8 sati, Quijarro - 19 sati.

Vlak

Željeznica povezuje Santa Cruz s bolivijskim gradovima Quijaro i Yacuiba na granici Brazila i Argentine. Otprilike na pola puta između Santa Cruza i Quijara, vlak staje u San José de Chiquitosu, jednom od poznatih isusovačkih misijskih centara u Boliviji. Za više informacija o željezničkom i željezničkom redu vožnje u Boliviji, pročitajte članak

Kupnje

Tradicionalne bolivijske suvenire najbolje je kupiti u andskoj regiji Bolivije, gdje su jeftiniji i kvalitetniji, posebno tekstil od vune lame i alpake. Santa Cruz ima širok izbor suvenira na glavnom trgu, Plaza 24 de Septiembre. Dobra alternativa je nedjeljna tržnica iza glavne crkve (zvane Manzana) i Avenida René Moreno. Rezbarije u drvu (od guayacán tvrdog drva) služe, na neki način, poslovna kartica Santa Cruz.

Trgovina Joyería Andrea

Artekampo

Jedno od najboljih mjesta za kupovinu umjetnina i zanata je trgovina Artecampo. Mala zgrada jarkih boja i slamnate ploče jedna je od najpopularnijih suvenirnica za turiste. U pravilu se ovdje zaustavljaju svi gradski izleti. Ovdje su proizvodi skuplji nego u drugim trgovinama. Artecampo dolazi iz cijele Bolivije s umjetničkim rukotvorinama. Istinski zanimljivi radovi uključuju kožnu galanteriju, viseće mreže, tkanje i sjenila od prirodnih materijala. Adresa trgovine: Calle Monseñor Salvatierra 407.

U gradiću San Miguel de Velasco, jedna od glavnih atrakcija je istoimena crkva. To je jedna od šest isusovačkih misija osnovanih u okrugu Santa Cruz. Bit ćete fascinirani prizorom crkve, bez obzira koliko crkava ste vidjeli.

Freske iznad krova i oltara nevjerojatno podsjećaju na Michelangelovu Sikstinsku kapelu. Dizajn interijera je nevjerojatno luksuzan. Za uređenje crkve 1767. godine majstoru Antoniju Rojasu osigurano je preko 450 kilograma zlata. Prema gruboj procjeni, glavni oltar procjenjuje se na nekoliko milijuna dolara.

Na sreću, crkva San Miguel de Velasco ostala je gotovo nepromijenjena. To nam omogućuje da uživamo u izvornom izgledu predmeta i ukrasa. Morate samo sjediti u ovoj crkvi da biste se osjećali kao putnik kroz vrijeme.

Misija San Jose de Chiquitos

Misija San Jose de Chiquitos - jedinstveno mjesto... Zgrada je građena u kasnobaroknom stilu i danas je praktički jedini sačuvani predstavnik ove vrste arhitekture u zemlji. Ima i drugih sličnih crkava u Paragvaju i Argentini, ali više izgledaju kao ruševine.

Izgradnja misije odvijala se u četiri etape: 1747. dovršena je izgradnja glavne zgrade, 1748. otvoren je zvonik, 1750. otvorena je kripta, 1754. godine u potpunosti su završeni građevinski radovi otvaranjem zgrade. pravosudnog koledža. U izgradnji kompleksa sudjelovalo je više od 5000 ljudi.

Nažalost, od početka 2013. zgrade misije su u žalosnom stanju. Kompleksu su prijeko potrebni restauratorski radovi. Zvonik i kripta već su zatvoreni za javnost.

Možete vidjeti unutrašnjost crkve. Rezbarenje unutar crkve je jednostavnije nego u drugim crkvama isusovačkih misija, ali zlatni ukrasi i kamena pročelja zadivljuju svojom ljepotom.

Vaša šetnja kompleksom bit će popraćena glazbom koja dolazi iz zgrade Sudskog vijeća, jer se ovdje nalazi glazbena škola. Učenici škole rado pokazuju svoja postignuća.

Koje su vam se znamenitosti Santa Cruza svidjele? Uz fotografiju se nalaze ikone, klikom na koje možete ocijeniti ovo ili ono mjesto.

Regionalni park Lomas de Arena

Jedno od najposjećenijih mjesta u bolivijskom gradu Santa Cruzu je regionalni park Lomas de Arena, otvoren 25. rujna 1991. godine. Stvorena je radi zaštite šumskih nasada, koje imaju važnu ulogu u zaštiti i jačanju dina, koje pružaju utočište mnogim vrstama životinja i biljaka. Trenutno se uprava Lomas de Arene aktivno bori s požarima i sječom drva povezanih s razvojem teritorija.

Prašume Lomas de Arene poznate su po svojoj raznolikosti flore - ovdje obitavaju rijetke vrste životinja kao što su oposumi, mravojedi i lijenci. Također ovdje možete pronaći oko 12 vrsta šišmiša, kao i jazavca, lisica i majmuna. Treba spomenuti da se na području Lomas de Arene nalazi oko 256 vrsta ptica, a u parku živi i 50 vrsta gmazova, od kojih su 27 vodozemci.

Regionalni park Lomas de Arena poznat je po brojnim turističkim atrakcijama. Među njima: Eko staza, Arheološka nalazišta - keramički ostaci bolivijske kulture Chane, kao i Ruralna turistička zona i Informativni centar. U potonjem možete saznati Dodatne informacije o povijesti nastanka i razvoja Lomas de Arene.

Nacionalni park Kaa Oia del Gran Chaco na jugu pokrajine Santa Cruz u Boliviji službeno je osnovan u rujnu 1995. na inicijativu autohtonih naroda koji žive na tom području. To je najveća suha prašuma u zemlji Južna Amerika i najopsežnija šumovita regija kontinenta nakon Amazone, s površinom od 34.411 km2. Ovdje ima jako malo padalina – svega 500 milimetara kiše godišnje, a temperatura se penje iznad 32 stupnja Celzija.

Kaa-Iya na drevnom jeziku Indijanaca Guarani znači "vlasnici planina", ili mjesto gdje se nalazi bogatstvo, u smislu obilja prirodni resursi te odnos čovjeka i prirode. V Nacionalni parkŽivi više od 100 vrsta različitih životinja: jaguara. pekari, divovski armadilosi, jeleni, pume, tapiri, razni gmazovi i mnoge ptice.

Arheološko nalazište Fuerte de Samaipata

Departman Santa Cruz u Boliviji poznat je po drevnom arheološkom nalazištu Fuerte de Samaipata, smještenom na nadmorskoj visini od 1950 metara, kojem nema analoga u Južnoj Americi. Najavljeno je nacionalni spomenik Bolivija 1951. godine, a uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine 1998. godine.

Mjesto je bilo poznato kao ritualno i stambeno središte drevnog naroda Mojocoyas oko 300. godine prije Krista. Arheološki kompleks uključuje 2 sektora. Stijena je duga 250 m i široka 60 m s brojnim petroglifima - slikama životinja i riba isklesanim na kamenu, kao i geometrijskim uzorcima. Vjeruje se da je riječ o ritualnom kamenu XIV-XVI stoljeća, jedinstvenom spomeniku predšpanske tradicije i vjerovanja

Drugi dio južno od brda je nekoliko hektara ruševina grada Inka. Ovdje možete vidjeti veliku središnji trg s monumentalnim javnim zgradama okolo i poljoprivrednim terasama na susjednim obroncima, što je tipično za naselja Inka.

Vodopad Arkoiris

Vodopad Arkoiris (španjolski za "duga") nalazi se na državnom području prirodni park Noel-Kempf-Mercado u prociniji Santa Cruz. Vodopad je formiran u koritu rijeke Pauserna, koja pripada amazonskom bazenu. Visina vodopada je oko 90 metara, a širina toka vode 50 metara. U poslijepodnevnim satima padaju sunčeve zrake tako da se iznad vodopada pojavi svijetla duga.

Slap se nalazi na rubu goleme visoravni Kaparu Maseta, koja je gotovo po cijelom obodu omeđena gotovo okomitim liticama do 300 metara visine. Površina platoa je oko 3000 kvadratnih kilometara. Na visoravni se može uočiti nekoliko vrsta rijetkih ekosustava. Oko vodopada Arkoiris nalazi se neprobojna džungla.

Bolivijske turističke agencije predlažu organiziranje piroškog izleta do vodopada na rijeci Pauserne, što može potrajati nekoliko dana.

Nacionalni park Noel Kempf Mercado

Nacionalni park Noel Kempf Mercado nalazi se na sjeveroistoku pokrajine Santa Cruz u blizini brazilske granice. 2000. godine park je uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine. Park se prostire na površini od 15.000 četvornih kilometara. To je jedan od najvećih parkova u amazonskom bazenu. Ima mnogo rijeka, vodopada i jezera. Najveća rijeka - Itenez, jedna od pritoka Amazone, dvije velika jezera Chaplin i Bella Vista, Fawcett Falls i drugi.

Prosječna temperatura je 25°C, a prosječna količina padalina tijekom kišne sezone iznosi 195 mm. U najsušnijem mjesecu srpnju padne samo 18 mm kiše.

Park se odlikuje velikom raznolikošću flore i faune. Dom je za oko 4000 vrsta biljaka, 130 vrsta sisavaca, 620 vrsta ptica i 70 vrsta gmazova.

Park ima dva kampa za razvoj ekoturizma Flor de Oro na sjeveru uz rijeku Itenez i Los Fierros na jugu. Posjetitelji mogu rezervirati obilaske džungle kako bi promatrali razne životinje i ptice, ili uz rijeku kako bi vidjeli ružičaste riječne dupine. Možete rezervirati izlet do vodopada ili jezera.

Najpopularnije atrakcije u Santa Cruzu s opisima i fotografijama za svačiji ukus. Odaberite najbolja mjesta za posjetu poznata mjesta Santa Cruz na našoj web stranici.

O gradu Santa Cruz de la Sierra

Santa Cruz de la Sierra (španjolski Santa Cruz de la Sierra) je najveći grad u Boliviji i administrativno središte istoimenog departmana. Smješten na istoku zemlje. U svijetu je poznatiji kao Santa Cruz. Po broju stanovnika ovaj grad je daleko ispred službenog glavnog grada Bolivije, grada Sucrea i de facto glavnog grada La Paza.

Santa Cruz de la Sierra osnovao je 26. veljače 1561. kapetan Nufle de Chavez, koji je već postojećem naselju dao novo ime, što znači "sveti križ na brdu". Tako se zvalo rodni grad u Extremaduri u Španjolskoj. Kao iu drugim gradovima koje su osvojili ili osnovali, u Santa Cruz de la Sierri Španjolci su uložili mnogo napora da pretvore indijanska plemena koja naseljavaju ovaj teritorij na kršćansku katoličku vjeru. Danas živi u gradu veliki broj preci onih koji bi bili rođeni iz brakova osvajača s domaćim stanovništvom.

Prvobitno naselje Santa Cruz de la Sierra bilo je 220 km istočno od današnjeg mjesta. Nakon dugotrajnih i akutnih sukoba s autohtonim stanovništvom, grad je najprije premješten na drugo mjesto, bliže obalama Rio Grandea, a zatim na današnje mjesto, na obalu rijeke Pirari 1592. godine.

Grad je nekoliko stoljeća igrao ulogu središta isusovaca i bio je mjesto organizacije kršćanskih misija u Južnoj Americi. Ozbiljnu ulogu u životu Bolivije i resurse za razvoj grad je dobio tek početkom 20. stoljeća, kada su nakon neuspješnih ratova sa susjedima u Boliviji shvatili da je potrebno više pažnje posvetiti razvoju Bolivije. istočnom dijelu zemlje. Kao rezultat toga, sredinom 50-ih, cesta za Cochabambu povučena je do prethodno izoliranog grada, a zatim iz Santa Cruza željeznica u Brazil. Time je potaknut gospodarski i demografski rast grada. Poboljšanja cesta i komunikacija, izgradnja zračne luke i kontinuirani priljev emigranata učinili su grad jednim od najindustrijaliziranijih i najvažnijih trgovačkih centara u zemlji tijekom druge polovice dvadesetog stoljeća.

Danas Santa Cruz nije samo većina gusto naseljen grad u Boliviji, ali i najbogatiji odjel u zemlji, koji proizvodi preko 30% nacionalnog BDP-a. Ovdje je osnovana industrija prerade ulja, aroma za hranu i kože.
Klimu u kojoj se grad nalazi treba klasificirati kao polutropsku. Vrijeme je toplo tijekom cijele godine, ali hladni vjetrovi zvani surazos, koji pušu iz argentinskih pampa, mogu značajno smanjiti temperaturu u kratkom vremenu. Najveća količina padalina pada u Santa Cruzu u siječnju i veljači.

Među atrakcijama ovog bolivijskog grada izdvajamo sljedeće: jedan od najboljih zooloških vrtova u Južnoj Americi, slikoviti Plaza 24 de Septembre i katedralu koja se na njemu nalazi, Muzej katedrale, koji sadrži jedinstvene eksponate isusovačkih misija, Muzej prirodna povijest itd. U gradu ima mnogo zanimljivih mjesta.
Osim željeznicom, autobusima i automobilima, ovdje možete doći i preko Međunarodna zračna luka Viru Viru Internacionalna zračna luka (http://www.sabsa.aero/aeropuerto-viru-viru/default.aspx) koji se nalazi nekoliko kilometara od grada.

španjolski

ruski

arapski njemački engleski španjolski francuski hebrejski talijanski japanski nizozemski poljski portugalski rumunjski ruski turski

Ovi primjeri mogu sadržavati nepristojan jezik na temelju vašeg zahtjeva.

Ovi primjeri mogu sadržavati kolokvijalni vokabular na temelju vašeg zahtjeva.

Prijevod "Santa Cruz de la Sierra" na ruski

Ostali prijevodi

Confiamos en la Secretaría General para impulsar los objetivos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Uvjereni smo da će Glavno tajništvo doprinijeti postizanju ciljeva sadržanih u Santa Cruz de la Sierra sporazum usmjeren na jačanje ibero-američke suradnje, međusobne solidarnosti i širenja informacija na međunarodnoj razini o Ibero-američkoj zajednici naroda.

Santa Cruz de la Sierra sporazum, koji ima za cilj jačanje ibero-američke suradnje, međusobne solidarnosti i širenja informacija na međunarodnoj razini o Ibero-američkoj zajednici naroda.

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(rujan 1994., Bolivija)

konzultacije Latinske i Južne Amerike o domorodačkim pitanjima, Santa Cruz de la Sierra(rujan 1994., Bolivija).

Santa Cruz de la Sierra (rujan 1994., Bolivija). ">

Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, entre el 6 y 8 de diciembre de 1996.

Predsjednici sa zadovoljstvom primjećuju da je 6.-8. prosinca 1996. god Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, bit će domaćin Međuameričkog samita o održivom razvoju.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, domaćin Međuameričkog samita o održivom razvoju.">

Expresamos nuestra zahvalan predsjedniku Carlosu D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Izražavamo našu zahvalnost predsjedniku Carlosu Mesi i narodu Bolivije na gostoprimstvu i pažnji koju su nam ukazali tijekom Trinaestog Ibero-američkog samita u Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra. ">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra u studenom 2001.

Osim toga, ECLAC i UNFPA dogovorili su se organizirati zajedničko izlaganje na Ibero-američkom pripremnom sastanku za Drugu svjetsku skupštinu o starenju, koja će se održati u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, studeni 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, u studenom 2001. ">

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolivija) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada los días 14. i 15. studenog 2003.

Čast mi je ovim putem prenijeti tekst Deklaracije. Santa Cruz de la Sierra usvojen na Trinaestom iberoameričkom sastanku šefova država i vlada, 14. i 15. studenog 2003.

Santa Cruz de la Sierra, usvojeno na Trinaestom iberoameričkom sastanku šefova država i vlada, 14. i 15. studenog 2003. ">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

23. siječnja u Santa Cruz de la Sierra Ministar vanjskih poslova Ekvadora susreo se s peruanskim ministrom vanjskih poslova i ukazao mu na hitnu potrebu postizanja mirnog rješenja situacije.

Santa Cruz de la Sierra, ekvadorski ministar vanjskih poslova susreo se s peruanskim ministrom vanjskih poslova i ukazao mu na hitnu potrebu za postizanjem mirnog rješenja situacije.

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana, celebrada en reciente Santa Cruz de la Sierra.

S obzirom na okrugle stolove koji su se održavali paralelno s aktualnom sjednicom, istaknula bi da je jedan od glavnih izazova u Latinska Amerika je siromaštvo, a o tome se službeno raspravljalo na trinaestom Ibero-američkom samitu, održanom nedavno u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija. ">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra u studenom 2006. u Quitu u listopadu 2007.

Na prethodnim sjednicama sudionici Foruma upoznati su s nizom seminara na ovu temu u organizaciji Ureda u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, u studenom 2006. i u Quitu u listopadu 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija u studenom 2006. i Quito u listopadu 2007. ">

U novembru 2005., el Centro tambien llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para organizar actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena y La Antigua.

Osim toga, u studenom 2005. Centar je sklopio ugovor sa Španjolskom agencijom za međunarodnu suradnju o organiziranju zajedničkih događanja u tri centra za obuku Agencije u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija; Cartagena, Kolumbija; i Antigva, Gvatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija; Cartagena, Kolumbija; i Antigua, Gvatemala. ">

La determinación de consolidar los acuerdos acceptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Odlučnost poduzeti mjere za jačanje sporazuma postignutih na Američkom summitu o održivom razvoju u Santa Cruz de la Sierra, te jačanje u tu svrhu unutarnjih mehanizama Organizacije;

Santa Cruz de la Sierra, te jačanje u tu svrhu unutarnjih mehanizama Organizacije; ">

Tóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadić, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Nakon privođenja, g. Toasho je zajedno s Mariom Tadićem, državljaninom Bolivije i Hrvatske, priveden u policijski pritvorski centar gradske službe. Santa Cruz de la Sierra gdje su ga dva dana držali incommunicado.

Santa Cruz de la Sierra, gdje je držan bez komunikacije dva dana

La Corte Suprema de Justicia de la República ordenó que el processo contra Tóásó tuviera lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, lugar donde fue detenido.

Santa Cruz de la Sierra osnovao je 26. veljače 1561. kapetan Nufle de Chavez, koji je već postojećem naselju dao novo ime, što znači "sveti križ na brdu". Tako se zvao njegov rodni grad u Extremaduri u Španjolskoj. Kao iu drugim gradovima koje su osvojili ili osnovali, u Santa Cruz de la Sierri Španjolci su uložili mnogo napora da pretvore indijanska plemena koja naseljavaju ovaj teritorij na kršćansku katoličku vjeru. Danas u gradu živi veliki broj predaka onih koji su rođeni iz brakova osvajača s domaćim stanovništvom.

Grad je nekoliko stoljeća igrao ulogu središta isusovaca i bio je mjesto organizacije kršćanskih misija u Južnoj Americi. Ozbiljnu ulogu u životu Bolivije i resurse za razvoj grad je dobio tek početkom 20. stoljeća, kada su nakon neuspješnih ratova sa susjedima u Boliviji shvatili da je potrebno više pažnje posvetiti razvoju Bolivije. istočnom dijelu zemlje. Kao rezultat toga, sredinom 1950-ih, cesta za Cochabambu povučena je do prethodno izoliranog grada, a zatim je položena željeznica od Santa Cruza do Brazila. Time je potaknut gospodarski i demografski rast grada. Poboljšanja cesta i komunikacija, izgradnja zračne luke i kontinuirani priljev emigranata učinili su grad jednim od najindustrijaliziranijih i najvažnijih trgovačkih centara u zemlji tijekom druge polovice dvadesetog stoljeća.

Danas Santa Cruz nije samo najnaseljeniji grad u Boliviji, već i najbogatiji departman u zemlji, koji proizvodi preko 30% nacionalnog BDP-a. Ovdje je osnovana industrija prerade ulja, aroma za hranu i kože.

Klimu u kojoj se grad nalazi treba klasificirati kao polutropsku. Vrijeme je toplo tijekom cijele godine, ali hladni vjetrovi zvani surazos, koji pušu iz argentinskih pampa, mogu značajno smanjiti temperaturu u kratkom vremenu. Najveća količina padalina pada u Santa Cruzu u siječnju i veljači.

Santa Cruz Bolivija. Santa Cruz de la Sierra: najveći grad Bolivije. Misija San Jose de Chiquitos